Skip to main content

Full text of "Sämtliche Schriften. Hrsg. von Karl Lachmann. 3., Auf's neue durchgesehene und verm. Aufl., besorgt durch Franz Muncker"

See other formats


HANDBOUND 
AT THE 



UNIVERSITY OF 



® 



©Düljulti (Sjil^raim TlB|]'iuiirt 



»BO^^ 



©öfffjolt) Qrpfjraim irB|]*in0it 



1|Brau«0B0cbBn tion 

Karl %arfimanm 



dritte, auf« neue burrfjgefBljBnB uiib üBrmBijrte JlupagB, 

3frani MJunrfter^ 



(Etnunbpuanpgpßr Banb, 




1907. 



PT 



y.si 



SUIe 9?ed^tc oon ber 93efIagSf)onbIunG öorbel) alten. 



2)ni(f »on S r I 5R c m 6 o I b in C> e i I b r o n n a. 9?. 






Börrßbt, 



5lud) in btefcm Sct)tu§banb bcv S3riefc an ^effing fonntc td^ bic ^nsaf)( 
ber früher bcfannten ©cl)riftftüc!e burdö mehrere bisher unßebrurfte 93rtefe Der* 
flvö§ern; c§ ftnb bte 5)?ummern 569, 576, 577, 602, 742, 748, 795, 821, 839, 
853, 854, 859, 878, 879, aud) 640 (^InmeiJunfl). ©te ftammen teil§ au§ ber 
«ibliot^ef 3U äBoIfenbüttet, tcil§ au§ bem S3efil^ be§ §crrn ©e^eimratS ©ruft 
ü. 9}?cnbeI§fo^n*S3artöo(bi) gu S3erlm; iene ßc^ören in ber .^an^tfacfte ber 
amt(i£f)en ^orrefponbens l^ef[in0§ an, biefc be^te^en fi* me^r auf bic ^erfön« 
licf)en ^lufleteßen^eiten ber ©dfireibenbcn aI6 auf bie be§ (Smpfänger§. 2ln fic^ 
ifl ber Sn^att aller biefer 93riefe nicfit fe[)r bebeutenb ; bod) eröeben fie immer- 
hin für bte Kenntnis öon Öeffinßg geben unb ^ätigfeit etiüa§ me^r al§ bic 
©d&riftflücfe, bic \^ in ben beiben dorau^öc^enben ^änben gum crficn 9}?alc 
mitzuteilen ^atte. 

Ba^treicfte, stüeifeUog iuicfitiöere S3riefe an Seffing finb iro^t für immer 
öerfd^otten, unb ba ujir über i^ren ^nljatt unb ibre 5lbfaffunö§gett im einseinen 
oft ßat nid^t^ miffen, tüar e§ mir aud^ nid)t mößlidö — in biefem ^anbc fo 
ujeniß niic in ben beiben früheren — , felbfl nur i^r einftigeg 55or^anbenfein 
angubeuten. ©o rütjmte firf) g. ^. 51 ( e ^* a n b e r :D a b e f o n (unter bem 9?amen 
eines ^^rofeffor§ Sänge) 1796 im 5Ipri(^eft be§ üon 5(ußufl .^enninß^ ^eraug== 
geßcbenen ,,®eniu§ ber 3eit" (53b. VII, ©. 522; ugt. (5ric^ ©cfimibt im 
„(Jupborion", 93b. II, ®. 344) einer beträdbtliciien ©ammUtng t)on Briefen, 
bie geffiuß meift in ben ^a^ren 1776—1780 an i^n gefcfiriebcn \)^\it^, mit tt)nen 
finb un§ ^eute auc^ bie 5(nttt)ortcn öcrtoren, an benen e§ ber jübifc^e @d&üö- 
(ing be§ 93orurtei(§tofen gen)i§ ni^t feblen tie§. Unb ^art Sefftng sohlte in 
feinen 93riefen an 9J?ofe§ ^mcnbeBfo^n au§ ben :Sa^ren 1783-1785, bie fidb 
iel2t im 95ernj be§ .^errn (^eneratfonfutS ^rang t). 2)^enbet§fobn gu 93crün^ be- 
finben unb mir au§gug§meife in 3lbf*riften üon ber .^anb @rid) ©cfimibtS 
Vortagen, au§er mehreren SJMnnern, bie n)ir a(§ 5i^orrefponbenten feine§ 
93ruber§ bereite !ennen, auA no* (Srnefti, 9)^t)(iu§, ü. .^»einecfen auf, 
t)on benen er 93riefc im ^.)?acf)ta§ gu SBolfcnbüttel angetroffen ^atte. 93on ben 
beiben erften bericiitete er baSfelbe am 7. 2Hat 1788 an (Sfcftenburg, am 14. 
a}?ai aui t)on bem braunfc^metgifdien ©taat^nünifter t. ^]5raun, in bcffen 



VI BorrBbe. 



©riefe er aber üiencicftt aurfi bie amtlichen (5r(affc bcS ©e^cimratiSfoIIefitum« 
an Ceffinfl tüä[)vcnb be§ OrraßmentcnftrcitcS einbcflriff (ofli. D. D. ^einemann, 
8ur (Srinnevunfl an ®. ©. IMfinfl, ©. 148 ff). Überhaupt ^atte ^arl alle 
©riefe bi« gum ^abv 1778 nad) Dem ^Upbabet ficorbnet, bic üon 9J?cnbe(§fobn 
aber in einem bcfonbcrn ^^afete flcfunbcn. (Sr meinte gmar, l^cfftnö fei mit bcn 
Slntmorten feiner ©efannten „flar su aufbfberifd)" flciuefen; üiele§ ftcbe borin, 
lua« fid) fcbr tuobt lefen laffe, aber bocf) für ben 5)rucf nidit paffe, '^k ©riefe 
^rnefliS unb ^raun§ binßeflen fd)cint er ebenfo tuic bie 9lei§fc0 unb anberer 
bamoIS fcbon ücrf^orbener ©clebrten bon 5lnfanö an a(§ ber 33eröffentlid)unö 
«jürbifl betrachtet gu baben. ^Beleben 3eiten biefe un§ üöÖiß Uerlorenen Scbrift* 
ftücfe anflcbörtcn, barüber fprad) fidb ^arl nidbt au§; bofj mehrere pon ibnen 
erfi ben leisten !2eben§iabren SeffinflS entftammten, njl jebocft überaus njabi* 
fcbeinlid). 

Slbficbtlicf) fcblo§ idb au8 meiner ©ammlung ba§ Pon „Torino addi 29 
di Agosto 1775" baticrte 2öibmunfi§fonett au8, mit bem ber italienifcbc ^cbrift* 
fteller ©tufeppc 9}?aria ©occarbt feine „Epistola al Signor Luigi 
de la Grange" an öefftnö überfanbte ober überreicbtc (mitfletettt üon D. D. 
^einemann im „^rcbio für Sitteraturficfdbicbte"/ ©b. I, ©. 311 f.); nacb feinem 
ßansen Gbaraftcr fann e§ ni^t aU brieflicl)e Vtu§erunp, nicbt a(§ unmittelbar 
burd) haS^ au0enbli(f(icbe ©ebürfnig bcvöorßerufcne, bem perfönlicben ©ebanfen* 
auStaufcft in elfter i^inie .biencnbe 3lu§fpracf)e ßctten. 

2luc^ bie folflenbc Xobe^anseifie oon (SoaS D^eim «Ip i e r o n p m u § 
2)auib ©aubtuB fcblen mir nidbt unter bie rtcbtiflen ©riefe au geboren; 
ba fie aber fonft nocb nidit Peröffentlicbt ift, maß fie ttjenißftenl bier mitßeteUt 
merbeu. 2)ie ^anbfdbrift befinbet fic^ im ©erti? beg ^errn ®ebeimrat§ ©rnft 
ü.9J?enbc(§fobn-©attboIbp gu ©erlin, ein ^Jotioboßen meinen, fcbmargßeränberten 
Papiers. 5luf ber erften ©eite ftebt bie 3:obe§angeißc ßebrudt, nur meniße, 
im iJotßenben furftP gefetjte SBortc finb in fie mit 3:inte btneinßef trieben; 
©citc 4 entbntt bie ^breffe. 3)a§ ecbriftftücf lautet: 

ä Monsieur 
Monsieur Lesfing 
Conseiller de la Cour et 
Bibliothecaire 

ä 
Francoy WolfenhiUtel 

Brunswyk. 

Wel Edelgehoore Heer en Neefy 
Dewyl het de aanbiddelyke Voorzienigbeid behaagt heeft, myn 
zeer waarden, en teedergeliefden Egtgenoot, den AVel-Edelen Hoog- 
Geleerden Heer HIERONIMüS DAVID GAUBIüS, Hoog- 
Leeraar in de Genees-, en Scbei- künde op's Lands Universiteit, en 
Lyf-Mediciis van Zyne Doorlugtige Hoogbeid den Heere Prince Erf- 



BürrebB. VII 



Stadhouder etc. etc. etc., na eene ziekte van veertien dagen, deezen 
morgen, in den ouderdom van vyf en zeventig jaaren, en ruim tien 
maanden. het tydelyke met het eindelooze te doen verwisfelen, en, 
gelyk wy, op Christelyke gronden, vertrouwen, in de eeuwige Heer- 
lykheid op te neemen, zoo heb ik het myn pligt geagt UIV Ed. Geh, 
vaan dit voor my zeer smertelyk, en Ziel- treffend verlies kennis te 
geeven, niet twy fielende, of U FcL Geb. znlt wel eenig deel neemen in 
myne droefheid; GOD biddende U Ed. Geb. voor alle smertelyke sterf- 
gevallen nog lange te bewaaren, betuige ik met alle achtiog te zyn 
IVel Edelyeboore Heer en Neef\ 
U Wel Edelgebooren 

Zeer bedroefde Dienares 
Leyden den CONSTANTIA GAÜBlüS, 

29 Novemb. 1780. AVed. GAUBIüS. 

d'Heer Hof- Baad Lesfing 
te Wolfenbuttel. 

%\\^ anbei n ©lünben terseid^netc \^ einen 33ricf \\\^i, ben üielletc^t 
S3oie im 9}iai 1778 an l^effinß riditete. DJad^bcm nämlicft Sote ein paar 
2:aflc mit einigen ^veunben in S3i-aunfc^tDeiö ßelüefen luav, fdirieb er am 29. 
5lJ?ai 1778 an (Sfrfieiiburö, er fdiicfe burrfi \?eifetuilj ein ^]>a!et an ?ef[inö (üflt. 
£). n. ^einemann, 3«t- (Srinnerunß an Se[finfl, @. 97). 2)atj bei biejem ^a!ct 
auc^ ein ^rief an ^effiuß (aq, ift stuar fe()r iua()r[d)einUd) ; bocl) tüiffen luir 
nicf)t§ S3eftimmte§ barüber, nod) tucniöcr natürlich über ben etwaigen ^n^alt 
eines fo(cf)en S3riefe§. 3uv ^tot fönnte ^oic, \m% er aÜenfaüS i^u berid)ten 
l)atte, aucf) münblidi burrf) ^eifeiuil^ befteQt fjaben. ©oOte man biefe 9)?ößUcf)' 
feit nicf)t ßeltcn laffen, fo müfjte man einen jct^t DerfdioIIenen 53rief Soie§ auf 
O. 203 at§ ^J^r. 749a ein[cf)icben. 

3)aacöen ift e§ nur ein 53erfc()en, ba§ ba0 im tJraßmentenftreit me^rfad) 
enuö^ute, ieljt üerfc^oHenc ©rfireiben be§ .t^auptpaftorS ^ol)ann 9)JeId^ior 
@oese Wi, luorin er Öcffinß bat, für i^n hci^ äöotfenbüttter @;'emptar be§ 
1523 i^u Sßittenberfl bei aJ?etd)ior i^ott^er ßebrudten „^Jt'euen !5:eftament§" in 
nieberfäc^fifdier 9J?unbart s« üerfltci^en, bon bem bie Hamburger ©tabt« 
bibliot^ef nur ein untJoUftänbigeS ß^emplar befa§. %Qnt fpradi nd) tuieber- 
l)oU über ben ^n^att feine§ S3riefe§ au§, in ben „O^re^miHiöen Se^träßen su 
ben .^amburßifd&en 9^ad)rid)ten au§ bem üieidie bcr ©ele^rfamfeit" üom 2. 
5lußuft 1774 unb Dom «September 1777 unb befonberS in A^c§inߧ ©cfttüäcften" 
O^amburß 1778), ©tüd I, ©. 28 f. (üßt. ©oe^eS ©treitf Triften ßeßen Minß, 
ÖerauSßeßeben i*on @ric^ ©c^mibt, in ben „1)eutfc^cn ^itteraturbenfmaten be§ 
18. unb 19. Sa^r()unbcrt§'', ^J^r. 43/15, ©. 93 f., 187 ff.). Seine Sßorte lauten 
^ier: „. . . fo fdjrieb id^ an ben ^^errn l^e§inß. 3c^ legte \\)\\\ ein 93Iat bei), 
auf tneld^eg id) üerfdiiebenc unfehlbare 2J?er!mabIe be3 in meinen ^änben be* 
finbUc^cn ©jcemptarg, mit ^nfül)runß ber S3tatga^( unb bev ©olumne Dcrgeid)* 



yill ©orrBbe. 



nct ^attc. 3* crfuAtc i^n, bicfe TltximaW mit bcm bortiöcn @p€mj)Iarc jiu 
ücrflIciAcn, unb mnn ftd), tvic idö ßchjiS gtaubte, bie Uebereinftimmunß fünbe, 
unter baS ©lot bloS ba§ 2Bort: Concordat, ncbft feinem S^a^men su fe^cn, 
unb mir olSbenn \oW^ aurürf su fcf)icfen." tiefer uon gcffinfl o^ne 5Inttt)ort 
flcroffenc ©rief flammte qu8 ber 3cit, ba ®ocge anfieng, an feinem ,,53erfud) 
einer C^iftovie bcr flcbrurften 9f?ieberfäcJ)fifrf)en S3ibe(n üom ^o^r 1470 big 1621" 
Xu arbeiten, ber im ^crbft 1775 gu .^aÜe erfri^ien, nad) ben 2Borten ber 5Sor« 
rebe aber fcljon 1772 fleptant njurbe. 2)er 8ott^cr'frf)c ^rucf ift in bcm 412 
Ouartfeiten f!ar!en ^anbc auf ©. 154 unb 156 befc^rieben; fomit bürfte 
©oeseS 53ricf tuo^l in ben f^rü^Unfi ober i^rüMommer 1774, üielleicfet aud^ 
fci)on in ben öor^eröe^cnben 2Binter fallen, ©r foÜfte alfo etwa am ^nfanö 
bicfeS S3anbe8/ ungefähr at§ ^x. 564a, öerseicftnet fein, ©crabc bie Unmöfi' 
liditeit aber, i^m eine fidler gu beftimmenbc ©teile angmüeifen, mxh eg uieÜeid^t 
entfcl)utbi0en, ba§ er fcf)tie§n^ ßang üergeffen njurbc. 

SBei biefer ©eleßen^eit möd^te icft anä) einen in S3b. XIX überfe^enen 
93rief nad^r)olen. ®er Äönifl^beröer ÜDicfeter Sfo^ann ©eorge ©Aeffner, 
ber als )jreu§ifd)er i^ä^nric!) bom 5lpril 1762 an einige Sßocfeen im .^aut)tlaöer 
bei SBreSlau ftanb, berid^tct in feiner 1816 gebrurften, aber erft nacf) feinem 
2:obe 1823 gu l'eipgig erfcftienenen (Sclbftbiograp^ie („Wlüxi lieben, tüic id) 
:So^ann ©eorgc ©dieffner e§ felbft bef^rieben", erfte Hälfte, ©. 99), er fei 
bort „breuft genug" gemefen, „ein !leine§ ©ebid^t an Scffing, bcr bamatS 
bct)m ©encral Stauengien fefretarifirte , gu mad)cn unb mir SBüc^cr öon i^m 
au§gubitten, bie er mir aud) rcid^Uc^ unb gefällig mitt^eilte, o^nc ba§ icf) i^n 
je toon ^]3erfon fcnnen gelernt ^ättc". üDiefeS ©ebidjt „^n .^crrn Seffing" 
würbe 1764 in ©cfeeffnerS „Sreunbfd^aftliclöcn ^oeficen ciueB ©otbaten" (^Berlin 
unb Öeipgig bei tJriebricft Söil^m S3irnfttel, ©. 207 f. ; neue 5lu§gabc SSerlin 
bei ^. X. Sogarbc 1793, (5. 148 f.) abgcbrucft; nadf) einem 5Sergeic^ni§ feiner 
@cbid)tc in bcm S3ricfe be§ i^rei^crrn ü. ©cfeönaid) an i^n bom 17. 'J)cgember 
1768 war cä am 8. 9J?ai 1762 Derfa§t worben (cgt. ©ottlieb Äroufe, „®ott« 
fdieb, (Sd)önäid) unb ber Dftprcu§c ©dieffner" in Ü)?a^* 5?od}0 ^citfc^rift für 
Dergleici^enbe Vitteraturgefdbic^te, 9Zeuer ^olge, S3b. X, ©. 473). 2Ba^rfd)ein* 
lid) würbe eS and) om 8. 9)?ai 1762 ober an einem ber a(lcrnäd)ften Jage an 
Scffing abgefc^idt. Unter bie Briefe an biefen gel)lnen nun gwar ©d)cffncrö 
antififierenbe 33erfe ebeufo wenig wie ha§ oben erwähnte ©onctt S3occavbi§; 
fie ftcllen nur in allgemeinen biiterifdien SBenbungcn ber fünftlerifdien ®rÖ§e 
bcB S3cfungenen ben 9D?angel eignen 33erbicnfte§ gegenüber unb fpredien ben 
2[i?ur^d) au§, l^effing möge ben 55erfaffer um feiner vcblid)cn ©efinnung willen 
anftatt bc§ ijcrftorbcnen 5?leift als ^reunb annehmen. BiiJeifettog waren bie 
^erfc aber ton einem jetjt ücrfc^oHenen riditigen 93ricf in iH'ofa begleitet, 
worin ©dieffner bie S3itte um einige S3üd)er vortrug. 3)iefer ©rief wäre alfo 
in 55b. XIX, ©. 176 al§ 9ir. 149a nadjgutragen. Cb ?cfting ben Süd)crn, 
bie er barauf^in fanbte, eine Weitcrc ^(ntwort beifügte, wiffcu wir nid^t. 2lu 
fic^ ttjärc e8 wa^rfd^einlic^ ; boc^ foHtc man erwarten, ba§ ©djcffner eine foldjc 



©DrrBtiß. IX 



5lnttt}ort audf) in feiner 8ebcn§bc[cf)vei6unö ernannt, iüenn nid^t gar im 2Bort= 
taut mitßeteitt ^älte. 

Sßa§ un§ üon S3viefen an Seffinfl ermatten ift, fucfttc icl) tuiebcv, roic in 
ben üorau§0ebenben S3änben, fo mit irgenb möfilicfi, ßenau nacib bcn ^onb« 
fdbnften bargubieten. 3)ie§ getanfl nur ^wax in bieten ^^-äden, luo l^ad^mann 
unb felbfl Ülebticfe fidj nur an ältere 2)rude l^atten fonnten; in anbern icborf) 
iraren i^nen nod) ^^anbfdjritten gußängüc^/ bie ic^ trol? aUem S3emü^en nidjt 
me^r aufgufinben bcrmoc^te. !5)a§ öitt namcnttic^ üon ben 93riefen ber ®c* 
fcl)tt)ifter 9leimaru§, bie 9leblic^ au§ bcm fdt[iii ber i^amitie (Sieüelinß niitöc> 
teilt ^at. 5luf meine S3itte fucfitc nadö i^nen §crr Dr. Söil^elm (Sicöc 
finö in ^amburö mit aÜem ©ifer, bo^ leiber oerfiebenS. .t)ier mu§te irf) 
benn alfo ben 2:ej:t ber .^emt)erfcf)en ^lu^ßabe mit feinen lüiHfürlirfien änbc 
runßen ber urfprünölici&en Orthographie unb Snter^junftion meinem ?lbbrucf 
gu ®runbe legen. 

ebenfo ^iett id) mic^, n3o mir fonft bie .^anbf Triften fehlten, genau an 
ben jettjeiltg ätteften 2)rucf. dlnx bie s^iJifcfeen ei) unb ei öftere fc^tuanfcnbe 
(Sciireibung in ber streiten .^älfte ber SBriefiüecftfel l^efftugS mit @üa ^önig 
(33ertin 1789) unb mit feinem trüber ilarl (33crtin 1794) regelte x^ luieber, 
wie in S3b. XX, einbcitlicfi unb feljte burcftnjeg ha^ sur 3cit 8effing§ üblicfic 
et) (bei), freilief) u. bgl.). 

2)en Briefen felbft fteüe icft (nacö ^J^eblicf)§ 55oröang) eine Überfielt 
fämtticfier in biefen fünf S3änben bereinigten S3riefe t)on unb an \?ef- 
fing t)orau§, nadb ben 9?amen ber ^orrefponbenten al^j^abctifc^ georbnet. 2)ie 
S3riefe, Don bercn SBorttaut un§ nicf)t§ me^r erbauen ift, begeidine ic^ barin 
mit *. 5lucf) bie amtlidKn ©c()reiben, bie Seffing im 5luftrag jilauenljicnS öer- 
fa§te unb biefem gur Unterfdirift öorlegte, gable idb in ber Überficfit mit auf, 
unterfd)eibe Tic aber uon bcn ecbten Mingifci)en Briefen bur* ein beigefügte^ \ 
1)ie erfte ^abl gibt ben ^anb biefer 5lu§gabe an, ber ben ietveiligen ©rief ent- 
l)ätt, unb siuar fo, ha^ bie Ziffer 1 bem 17. S3anb ber „©ämtlirfien ©cfiriften" 
ober bcm erften 2:cil ber 33rlcfe Don geffing, bie 3iffer 2 bem 18. S3anb ber 
„©ämtli^cn «Schriften" ober bem gleiten !Ieil ber S3ricfe üon l^effing ent* 
fpricbt; bie Biffern 3, 4 unb 5 beseidbnen bcmgemä§ bcn 19., 20. unb 21. ^anb 
ber ®efamtau§gabc ober bcn erften, graciten unb britten Steil ber 23ricfe au 
Vcfiing. 3)ic giucitc, fett gcbrucftc 3abl in ber Überfidit bebeutet bie ^cummcr 
bc§ ^riefcg. 

0=rcunblici)cr i^örberung erfreute irf) mirfi aurf) bei biefem ®d)lu§bünbc 
üou bcn Dcrfrf)iebcnftcn (Seiten. 3)ie ^anbfcl)riftcn ber föniglic^cn 33 ib« 
liotbcf gu S3erlin, ber föniglic^cn unb Uniüerfität8bibliotl)c! 
fotüicbcS ©tabtarci)iu2 gu 53re§lau, ber ^ergogtidj braunf d)tt}ci- 
gifcf)en 33ibliotl)e! unb be§ bergoglid) br a unf db m ei/fiif eben 
yanbc§bauptard)it)§ gu 2öolfenbüttel, ber ©leim'fcben i^ami^ 
lienftiftung gu .^alberftabt, bc§ ^errn ®el)eimcn ^uftigrat§ ülobcrt 
l^effing gu 53crlin unb be§ .'perrn ®ct)cimrat0 ©ruft ö. ü)^enbeUfobn« 



©orrrbc. 



öart^olbi) cbenba, bcffcn ©ammtunfl eine befonberö reiche %\x^bt\ik für 
btefen ©anb lieferte , burftc icf) tcil^ an Ort unb (Stelle , tci(§ auc^ ^icr in 
lÜ?ünd)en in uoÜcr Vlu^t ausnutzen. ttbcrbieS prüfte ^crr 5(rc!)iürQt Dr. 
"•l^aul Binniicrmann in ifi5oIfcnbüttcI nocf) einmal bie «s^janbfcftrift su y^'- 
7(j2 für mid) mdi, fpenbete mir oud) erfcftöpfcnbe ^uSfunft übn bie 3^?amen 
unter biefem ©rtaffc bc§ braunfd^njeißifc^cn ©ebeimratSfoUeöiiim^. $)en S3rief 
yZr. 576 üon 2^hh i^aul l^anß, ber abfeit§ Don ben übrigen 2öo(fenbütt(er 
geirtnflpQpieren lofl, fd)rieb mir ber immer l)ilf§bereite Dberbibtiot^efar ^err 
i^rofcffor Dr. ©uftaü ^J^tdifac! buc!)ftQbenöetrcu ab. 9?icf)t minber cnt= 
fleflcnfonimenb uerfltid) für meine 3wcde ©c. ©yccüena ber 2Birftid)e (5^e^cime 
^Jtat «Iperr Dr. 9iicftarb (Schöne in S3erlin bie in feinem 53efi^ befinblidic 
.^anbfrf)rift be^ ®leim'fd)en S3riefe§ 9h'. 731. @ridf) ®cftmibt§ oben fcftan 
ermahnte "^Ibfcftrift Pon S3ricfen ^art ßeffinßa an 9)?enbelgfo^n fam mir in§* 
befonbere für 9h\ 772 gu ®ute. Wit bcm ®efül)le ^erglicl)cn 3)onfe§ für aU 
biefe immer auf« neue mir genjä^rte Unterftütjuuß blidfe id) auf bie nunmehr 
abßcfdbloffene S3rieffammlunfl gurüd. 

9J?ünd)en, am 29. 2)ei;ember 190G. 






3 n f; a 1 1. 



33riefe au Seffing. dritter %t\\, 
9h\ 555 — 883, Dom Einfang ^anuar^ 1774 W> gum 9. gebruar 1781 









ilbBr|tcfif b^r fämflitffßn BriBfa 



xjon unii an iBpng* 

(HBer bU B»bntfuna bcr 3etdj«n xmb Säulen üßt- 
25ott ßcffing» 
Slbrabam, S. • • . 
Sb^^, ^oI)Qnn 8ebafttan 



Beamter b e v © e n c r a ( 
!vie0§!affe . • • 

Senitcr, ^o^ann goren j 
S3 e r t u (^ , ^-liebric^ .^ufttn 



^ ob c, 3ot)ann Soacf)im ©()ii= 
ftop^ 



? S3oic, .^einvirf) ßörilttau; 

tjflt. oben (S. VII . . . 
S3reitenbauc^, ©eovfle 5lu-- 

flufl üon 



Söreitfo^f, 3o()ann ®ott(ob 
Immanuel 



55üfc^/ 3oJ)ann ©eovö- . 



2 512 26 ob. 27 ©c^t. 
76* 

2 713 12 %\\\. er 



2 428^an.ob.^eb.75* 

1 201 eommer 68 

2 431 9 Wm 75 



1 41 12 !3)c.v 55 



2 664 %ti. 79 
2 709 28 ^an. 81 



1 329 20 ÜDe^. 71 

2 614 Dft. 78 

2 661 6 9(0t). 79 



oben ;5. IX.) 
5 772 ^cvbft 78* 



4 449 San. 72* 

4 392 ayjat 71* 

5 595 3an.ob.i5eb.75 = 



5 599 geb. ob. a)Jävg 

75* 



5 749 a m^\ 78* 

3 37 9?oü.ob.2)ex.55* 

5 826 9f?oö.ob.3)es.7ß* 
5 861 27 (Sept. 80* 

4 431 ®ci|. 71 * 

5 771 ©ept. 78 

5 818 30 9Iuö. 79 
5 832 1 San. 80 



XIV 



Hbecftd^t htt [ämtlidjen BrUfe von unb an Ie(Ttn{i^ 



(£ analer, ^lo^nnn ö^covfl 
C£(anbiu8, ü;?Qttl)ia8 . . 
(Svömont, be . . • . 
3)Q^borf, SUxi WiU)cUm 
3)ici»e, ^oöann 5(nbrca3 . 
ebelinß, e^riftopl) 3)amcl 
(Jbevt, 3o()Qnn ^Irnolb . 



S^on lieffing. 

2 098 19 5lpr. 78 



2 511 26 eept. 7G 
l 224 5 3Qn. 69 



1 204 @ept. 68* 

1 210 21 £)it 68 
1 222 3 ^an. 69 



1 239 Sept. 69* 
1 243 11 £)tt 69 

1 247 7 9^oü. 69 

1 248 15 9?ot). 69 
1 249 28 2)eg. 69 

1 254 19 jjeb. 70 

1 255 3 a)Mv3 70 
1 256 18 Wdxh 70 
1 257 17 Wm 70 

1 259 15 'ä\>x. 70 
1 260 7 9}?ai 70 

1 281 22 ^lot). 70 

1 310 5luß. 71* 

2 352 16 '^äx^ 72 

2 379 12 ^an. 73 
2 383 14 ^an. 78 

2 394 5 Oft. 73 
2 418 25 9toti. 74 

2 465 29 n\>x. 76 



^n liefftttg. 

5 616 2m. 76 

3 200 2lpv. 67 



5 813 3u(. 79* 
3 219 5 geb. 68 

3 241 4 Oft. 68 



3 256 26 San. 69 
3 257 27 2an. 69 
3 267 5 g[«ai 69 

3 276 Oft. 69* 

3 279 2 9?0D. 69 
3 280 3 mo\). 69 

3 283 12 ^hn. 69 



5 288 7 :San. 70 
3 291 16 f^eb. 70 

3 292 27 geb. 70 



3 293 19 ^Mxi 70 

3 333 21 £)tt 70 

3 350 15 !5)es. 70 

4 405 7 lufi. 71 

4 468 14 Wl'dxi 72 

4 482 13 mai 72 

4 514 19 San. 73 

5 597 10 geb. 75 



MbBrfuf)! ber fämtUdjsn Brttfß mn uiib an tElTtti0. 



XV 



(5bevt, ,'^o()anu iHvuotb 



CE 1 1 e n b e r ö e r , Sodann W\{' 
^e(m, öfll. Btnncnborf 

y @ p {) V a i ni, Seniomin 5i5eite( 
(S f d) c n b iWQ, ^o^ann .^oacftim 



SBou ücffing. 


^n üeffing. 


2 490 23 5(ufl. 70 




2 562 1777 






5 722 80 eept. 77 




5 735 11 3an. 78 




5 750 24 jul. 78 


2 603 25 3u(. 78 




2 624 19 :j)eg. 78 






5 781 27ob.28$)ci.78* 


2 627 28 !3)e?.. 78 






5 819 9 eept. 79 




5 852 3 3un. SO 


2 476 IG ^un. 76 






5 640 9(nm. ^lü^Iin« 




ob. (Somiuev 7G 


1 334 1770-72 




2 360 25 '^(pr. 72 






4 499 Dft. 72* 


2 369 23 Dft. 72 






4 506 6 ob. 1 Xn.l2* 


2 376 7 ^eg. 72 






5 555 San. 74* 


2 402 4 ^an. 74 






5 566 11 ob. 12 ^)Jlai 




74* 


2 410 12 2J?ai 74 






5 578 (Sept. 74* 


2 412 24 eept. 74 






5 579 Dft. 74* 


2 413 21 Dft. 74 






5 581 Dft. 74* 


2 415 26 Dft. 74 






5 585 25 mo)). 74* 


2 419 26 9?ob. 74 






5 588 Xch. 74* 


2 421 IG Xn. 74 




2 422 26 2)es. 74 






5 589 26-29 $5c3. 74* 


2 423 29 Xn. 74 




2 427 22 3an. 75 




2 455 10 m'dxi IQ 




2 458 29 Wläxi 7G 




2 488 31 3u(. 76 




2 501 19 eept. 76 




2 515 28 eept. 76 






5 680 Dft. 76* 



2 521 25 Dft. 76 



XVI WbBr}id;t Ux fämllidiEn Btisfe von unb au tt^xn^. 



@fd)cnbuvfl, 3of)ann3?oad)im 



»Oll Scffiitg. 
2* 524 19 *V)?otJ. 7G 

2 535 20 3)cä. 76 
2 536 3 2an. 77 

2 540 9 3an. 77 
2 541 9 ^an. 77 

2 542 16 San. 77 
2 553 29 m'm 77 
2 554 2 5lpv. 77 
2 555 4 5li)r. 77 



556 12 

567 30 

568 26 
571 15 

573 28 

574 19 

578 22 



5rpr. 77 
äJiai 77 
Sun. 77 
Sul. 77 
5ru0. 77 
©cpt. 77 
Oft. 77 



2 582 27 9c'ot). 77 

2 584 31 3)es. 77 

2 585 3 San. 78 

2 587 7 San. 78 
2 588 10 San. 78 
2 591 13 ob. 14 San. 78 
2 592 17 geb. 78 

2 593 20 geb. 78 

2 596 26 5märg 78 

2 600 12 Sul. 78 
2 608 5 3luö. 78 

2 612 4 ecpt. 78 
2 626 28 Xn. 78 
2 632 17 San. 79 

2 645 9 Wla'x 79 
2 653 17 Sun. 79 



Sltt ficffing. 
5 684 9^oü. 76* 

5 693 !5)cs. 76* 



5 695 San. 77* 
5 696 16 San. 77* 

5 706 5(pr. 77* 



5 730 >J?ot). 77* 
5 732 :5)ex. 77* 
5 733 3 San. 78* 
5 734 San. 78* 



5 740 18 ob. 19 geb. 78* 
5 744 aWörg 78* 
5 752 Sul. 78* 

5 768 eept. 78* 

5 802 8ob.9 2)tai79* 

5 808 16 ob. 17 Sun. 
79* 



HbBrftdit hn JämüxrSjm l^xxtU oon unb an iBJTinfi. XVlt 



(Sfc^enburg,3o^Qnn3oad^im 



et t ins er, ^ar( 2Bi(t)e(m . 
?$e(Ier, D^eim SeffinfiS . . 
^erbtnanb, ^ersog üon 

SBraunfc^iüetg 

i^crottce, Sean Sa^tifte üon 



^(örcfc, ^obft .^ermann . 
^reunb in S3erHn . . 
tJrennb in Hamburg, 
^riebridö IL, ^önig üon 
^;l5rcu§en 



Son £cffiiifl. 
2 654 28 Sun. 79 
2 656 2 5lug. 79 
2 658 5Iufi. 79 
2 667 29 3)e.V 79 



2 668 18 San. 80 
2 680 19 9J?ai 80 
2 686 16 Sul. 80 
2 695 9 9^oJ3. 80 



2 696 13 9^00. 80 
2 697 14 9ZoD. 80 
2 701 4 2)ei^. 80 
2 704 23 2)es. 80 

2 705 1 San. 81 



2 604 Su(. ob. ^ug. 78 

1 265 4 Sut. 70 

2 472 Sun. 76 * 

2 479 22 ob. 23 Sun. 76 



2 672 San. ob. 
2 605 Sut. ob. 



712 
716 
719 
720 
721 
722 
723 
724 
725 
726 
728 
729 
732 
733 



28 2)e3. 
31 San. 
22 Tlai 
8 Sun. 
10 Sun. 
25 Sun. 
13 Sut. 
16 Sut. 
19 Sul. 
22 Sul. 

24 Su(. 

25 Sul. 
27 Sut. 
27 Sut. 



%th. 80 
^ug. 80 

60° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 
61° 



3ln Scffittfl. 



5 834 17 ob. 18 San. 
80* 



5 868 12 ob. 13 9^00. 
80* 



5 876 SDea. 80* 

5 820 15 @c))t. 79 
3 157 ^erbj^ 63* 



5 683 2 9Zoü. 76 
5 746 30 aj^ärü 78 



S e f f i n 8 ; fdmtlid^e ®d^riften. XXI. 



XVIII iibBrrirfjl jötr lämtlidjßu Brißfc mix unt> au itB|{iu^. 



i^ rieb vi d) IT., ,^önifl uon 



»Ott Scfftiig. 



2 734 
2 735 
2 736 
2 737 
2 738 



739 

741 

742 

743 

744 

745 

746 

747 

2 748 

2 750 

751 

752 

753 

754 

755 

2 756 

2 757 

2 758 

2 759 

2 760 

2 761 

2 763 

2 764 

2 765 

2 766 

767 

768 

769 

770 

771 

772 

773 

774 

2 776 

2 .777 

2 778 



28 3ul. 61 ° 
30 3ut. 61 
5luö. 61 " 

^iiufl. er 

5luö. 61^ 

5lu0. er 
5luö. er 

5Iuö. 61 ° 
Slufl. 61 " 

8 ^ufi. 61 ° 

9 ^uö. 61° 

11 ^uß. er 

11 siufi. er 

12 5tu9. er 

15 5ruß. 61 ° 

17 5lufl. 81° 
22 5luß. 61 ^ 

24 5ru0. 61 ° 

25 ^U0. 61 ° 

8 (Sept. er 

12 eept. 61 ° 
14 ©ept. 61 ° 

16 eeR er 

18 ©ept. 61 ° 

22 ©e^t. er 
22 ©e))t. er 
25 Sept. 61 ° 

25 (Btpt 61 ° 

26 (Sept. er 

1 D!t. 61 ° 

2 Dft. 61 ° 

5 Dft. er 

7 Dft. 61 ° 

8 D!t. er 

10 Dft. 61 ° 

11 £)ft. er 

12 Dft. 61 ° 
14 Dft. 61 ° 

15 Oft. er 

16 Dft. ßl ° 

16 Dft. er 



5(u Scffittfl. 



Hbßrfit^t hn ßmimjtn Briefe von unb äii ttf(xn^, XIX 



^ rieb rief) IL, 
■]3veu§en 



^öniß t)on 



»on ScffiHö. 



779 18 Oft. 61^" 

780 20 Dft. 61° 

781 20 Dft. 61° 

782 22 Oft. 61° 

783 27 ort. er 

784 9 i:>?ot). 61° 
2 786 18 2?oü. 61 ° 
2 788 24 ^ot). 61° 
2 789 26 ^o\). 61° 
2 790 28 9^00. 61° 
2 791 30 9?ot). 61° 
2 793 6 2)e2. 61° 
2 794 16 Öuf. 62'' 
2 795 20 ^ut. 62° 
2 796 23 ^u(. 62° 
2 7^7 26 Sul 62° 
2 798 31 ^u(. 62 ° 
2 799 5 5lu0. 62 ^ 
2 800 6 3rufl. 62^ 
2 801 7 %viQ. 62° 
.2 802 8 5luö. 62° 
2 803 9 ^ug. 62° 
2 804 10 5Iuö. 62 ° 
2 805^ai 3lu0. 62 ° 
.2 806 13 5rufl: 62 ° 
2 807 Ü lug. 62° 
2. 808 15 5rug. 62° 
2 809 16 5rug. 62° 
2 810 17 Wug: 62° 
'2 811 IS tag; 62° 
^2.814 19 Slitg:i62° 
^2 SB 21 Wg. 62° 
2,816 22 lug. 62° 
2 817 22 lug. 62° 
2 818 23 5Iug. ß2° 
2 819 24 lug. 62° 
2 820 25 lug. 62° 
2 821 26 lug. 62° 
2 822 26 STug. 62° 
2. 824 27 lüg.- 62 ° 
^ 825; 2B lag? 62° 



S(n 2cffitt0. 



XX 



Äberfu^t t>tx fämfildjeu Briefe mn unb an leHinö- 



t^vicbridö IL, 5?ömfl Don 
^JSreu§en 



^on fiefftug. 

2 826 28 nm. 62 ° 
2 827 29 ^U0. 62° 
2 828 30 STufl. 62 ° 
2 829 31 ?Iun. 62" 
2 830 1 (Sept. 62° 
2 831 2 @ept. 62° 
2 832 3 ©ept. 62° 
2 833 4 eept. 62° 
2 834 5 @ept. 62° 
2 835 6 eept. 62 ° 
2 836 7 (Sept. 62 ° 
2 837 8 ©ept. 62° 
2 839 10 ©cpt. 62° 
2 840 11 (SeR 62° 
2 841 12 ®ept. 62° 
2 842 18 ©ept. 62 ° 
2 843 14 (Sept. 62 ' 
2 844 15 @ept. 62° 
2 845 16 (Sept. 62° 
2 846 16 ®ept. 62 ° 
2 847 17 eept. 62 ° 
2 848 18 (Sept. 62° 
2 849 19 eept. 62° 
2 850 20 @ept. 62° 
2 852 21 ©ept. 62° 
2 853 22 Sept. 62° 
2 854 10 Oft. 62 ° 
2 855 12 £)tt 62° 
2 856 12 £)ft. 62° 
2 857 12 Ott. 62° 
2 858 12 Oft. 62° 
2 859 13 Dft. 62 ° 
2 860 14 £)tt. 62 ° 
2 861 19 9^0». 62° 
2 862 22 SDea. 62° 
2 863 6 ^an. 63° 
2 868 11 mai 63° 
2 871 30 mai 63° 
2 875 26 2vin. 63° 
2 879 19 Dft. 63° 
2 880 2 9?oD. 63° 



«tn Seffliiö. 



WbBrftd)! bcr |ämtltcf)BU BdBfe nun unb an lEJTinö. 



XXI 



^reu§cn 



iy i i c b V i cö 2B i U e ( m, 9)?avf' 
ßvaf üon Svanbcnbuvfi- 
(Sd^ivebt 

gurfiS, ©oltücb 

©aubiuiS, ßonftantia; üfl(. 
oben ®. Vif 

® aubin§/ .^ieroni)mu§ !J)Qbib 

®cb(cv, ?^Q!tor 

® e b ( c r , 2:obtQ§ l^h'dm ^vct« 
Ijerv bon 



® e r ft e n b e i" ö » ^etnrt* 2ßtl* 
beim bon 



@ ( c b 1 1 f c^ , 3ol^ann l^rtcbrid^, 
S3uci)^anbrunf! . . . . 

® t e t m , Sodann SBU^elm 
Subtüifi 



ä^on ^effiiin^ 

2 883 27 9?0b. 63° 
2 885 1 ^eb. 64 ° 
2 886 17 ^eb. 64 " 
2 895 HO ^un. 64° 
2 897 12 5lu0. 64^ 
2 900 11 ecpt. 64 



2 785 12 ^lo\). 61 



2 503 ©cpt. 76* 
2 675 26 %zh. 80 

2 676 20 «mävs 80 



2 350 a^ävii 72* 
2 370 25 Oft. 72 



2 437 31 3}Järi 75 
2 478 20 ^un. 76 
2 657 13 5Iufi. 79 



1 195 25 %zb. 68 



1 21 (Sommev 52 

1 63 2 3Ii)v. 57 

1 65 Wlax 57 

1 67 14 Sun. 57 



1 80 21 ecpt. 57 
1 81 21 Ott. 57 



All ßcfftug. 



3 32 15 Oft. 55 
5 — 29 D!t. 80 

5 843 man 80* 

4 441 San. 72* 
4 483 ä)kt 72* 

4 509 2)e5. 72* 
4 544 5luö. 73* 



3 205 Sd. 67* 
3 221 ^eb. 68* 

3 229 9}?aiob.Sutt.68 
3 285 Dft. bi§ ®eg. 69 



3 60 27 2(pf. 57 

3 64 16 aWai 57 

3 66 Sun. 57 

3 70 8 2IU0. 57 

8 81 !j)cä. 57* 



XXll MbBrricI}t ber fämflitfjßn Briefe üön uub an leffing. 



^ubroiß 



.k;^^ 



»Ott Seffiug- 

1 86 12 SDca. 57 

1 90 6 ^eb. 58 

1 ^3 3 m'dvi 58 

1 98 19 %px. 58 
1 99 8 ^u(. 58 

1 100 6 "ävLQ. 58 
1 102 11 ^U9. 58 



1 104 5 (Sept. 58 
1 106 19 DU. 58 

1 108 16 3)eii. 58 

1 110 U ^ih. 59 
1 111 18Wäxi 59 

1 113 31 Wdxi 59 

1 114 12 Tlai 59 
1 117 28 ^ul. 59 
1 119 25 lug. 59 



1 121 1 (Bm. 59 
1 122 6 @et)t. 59 



1 l^-23.£)ft 59 



9ttt Sieffliiö. 

3 82 23 3>ea. 57* 

3 85 23 ^on. 58* 

3 86 1 ^eb. 58 

3 90 27 f^cb. 58* 

3 94 16 5(pr. 58 

3 98 15 Su(. 58 



3 99 16 Slug. 58 
3 100 27 Slug. 58 
3 102 5lua. ob. ectJt. 
58* 

3 103 D!t. 58* 

3 105 22 gfJoD. 58 
3 107 !J)eg. 58* 

3 108 23 ^an. 59 
3 109 9 geb. 59 

3 110 28 geb. 59 

3 111 23 Wläxi 59 
3 112 25 Tläxi 59 

3 114 8 npx. 59* 
3 115 15 %px. 59 

3 118 20 Sut, 59 

3 119 20J[ui{. 59* 

3 120 27 5lu0. 59 
3 121 31 ^Tug. 59 



3 122 13 @ept. 59 
3 123 1 Dft. 59 
3 124 £)tt. 59* 

3 125 8 3an. 60 
3 126 10 geb. 60 



^bßrfidjt bcr rämtUdjEU Briefe döu unb an lulTinö. XXIII 



GH c i m / 3o^oun ilCM(()e(ni 
Submiß 



2Jon Scfftug. 

1 125 21 5eb. GO 

1 127 13 iipt. 60 

1 170 @nbc 65 ob. Hu' 

fang 66* 
1 172 13 ä«at 66 

1 174 31 Oft. 66 

1 177 1 ^-cb. 67 

1 205 24 eept. 68 



1 253 8 :jQn. 70 
1 275 29 Oft. 70 

1 304 6 :3un. 71 

2 353 22 2)Hrii 72 



2 405 6 geb. 74 
2 406 27:fjeb. 74 
2 522 2 ob. 3 9?pb. 76' 



5lu ßeffinfl. 

3 127 7 a;?ävä^ 60 
3 129 11 äT?at 60 

3 191 18 mai 66 

3 197 6 ^Qn. 67 

3 199 28 mäxh 67 

3 202 ^rü^üitö ob. 

©ommcc 67 

3 240 28 (gc^t. 68 
3 261 9 WläXi 69 
3 284 25 (Bipt unb 27 
^es. 69 

3 294 21 ä)Zävi 70 
3 298 23 %pv. 70 

3 338 10 ^J^ob. 70 

4 360 10 ^an. 71 
4 384 22 5lpr. 71 

4 417 9 9^ob. 71 
4 461 1 Tläxi T2 

4 469 24 gj?ärg 72 
4 470 25 mäxi 72 
4 475 13 ^pr. 72 
4 494 14 (Sept. 72 
4 496 30 ecpt. 72 
4 522 28 geb. 73 

4 529 19 3}?at 73 

5 558 4 geb. 74 

5 559 8 geb. 74 

5 561 4 ^mävü 74 

5 731 28 2)eä. 77 
5 763 18 3luß. 78 
5 793 21 mäxi 79 



XXIV ÜibnMi ber fämfadjEU Briefe von mh an lelTln^. 



® I e i ni , ^Jo^ann 2ßil^e(ni 
l^ubiuifl 



® e f i n f / öcopolb Svicbric^ 
©untrer üon 

®ocae, :3oton Tldi^m; 
ößl. oben e. YII f. . . 



SJott ßeffttto. 



2 644 7 Mai 79 
2 647 13 «mat 79 



©vaefe, i^o^ann i^riebrid) . 
®ro§mQnn, ©uftot) ?^ncb* 

rieft SBilftelm 

.^aftn in f^ranffurt a. 2)?. . 
^aftn, i^oftann 3)aöib . . . 
^aftn, 3oftann ©eorg . . . 
datier, ^Kbrecftt üon . . . 
Hamburger, Tl. <B. . . . 
Zauber, ©bevftarb 3)at)ib . 



^ e c r m a n n , ^oftann SBil^etm 
©ottftorb 



2 534 17 2)es. 76 
2 517 ©e^t. 76* 
2 502 eept. 76* 
2 516 (Sept. 76* 



^ c i n r i d) , '}5rinü öon ^reu§en 



Ö erb er, ^oftann ©ottfncb 



^cr^bcrö, ^m\h iJriebricft 
t)on 



2 506 (Sept. 76* 
2 762 2-1 (Sept. 61 " 
2 792 5 2)ci5. 61 ° 
2 812 18 ^ug. 62° 
2 823 26 5lug. 62 ° 
2 838 9 Sept. 62° 
2 851 20 (Sept. 62° 



2 629 10 ^on. 79 
2 671 25 :3an. 80 

2 708 26 ^on. 81 
1 183 3lug. 67* 



2tn fieffiiig. 
5 801 2 2)?ai 79 

5 812 22 2nl 79 

5 860 (Sept. 80* 

5 564 a g^iüftling ob. 
i^rüftfomnier 74* 
5 636 1 mal 76 



3 28 1754 ob. 55* 
5 569 27 ^un. 74 
3 TäBinterob.g^rüf)' 

ling 49* (?) 
3 30 2Binter 54/5 ob. 

tJrüfttinfl 55* 

5 670 24 (Sept. 76 



3 253 ^an. 69 

4 541 14 5rug. 73 

5 780 25 !5)e3. 78 

5 805 1 3un. 79 

5 847 29 5Ipr. 80 
5 881 15 San. 81 

5 882 2 geb. 81 
5 883 9 8^cb. 81 



8 209 ^ug. 67* 



Hberfidjt ber fämflidieu Briefe uon unb an lelpnö. 



XXV 



^cvx, 9}Jarcu3 


»Ott ficffiiig. 

2 464 28 ^3lpv. 76* 


i^ c \i n c Gfiiifttfln föottlob 




»1^/ V 1/ 1 1 V / V-/ i/fc *|*»V%»» V-/^ V fc » fc w • 


1 158 28 3u(. 64 




1 223 5 San. 69 
1 228 1 5tpr. 69 




1 280 20 ^JJot). 70 




1 309 29 Su(. 71 




2 381 13 San. 73 




2 396 80 Dft. 78 




2 468 4 9:)?ai 76 




2 616 23 Dft. 78 




2 630 14 San. 79 


ööfer, ;! fö 




"3/ V 1 fc V ^ VJ' ^-'' t . . • . 


1 294 12 i}eb. 71* 




2 527 9?oü. 76* 


^ m p c f * , i^rang 5?arl ?5rei« 
^err üon 


2 495 7 ©e^t. 76 




2 514 27 eept. 76* 




2 532 17 3^ei|. 76 
2 543 San. ob. 5eb.77 



•Hn ßcfftttg. 

5 643 Sun. 76 * 
5 660 ®ept. 76* 
3 167 Su(. 64* 

3 243 17 Oft. 68 



3 263 7 3(pi\ 69 
8 302 1 Sun. 70 

3 348 9 !J)eg. 70 

4. 378 28 a)?ärs 71 

4 399 11 Sul. 71 

4 478 23 %px. 72 

4 518 28 San. 73 

4 547 9 Dft. 73 

5 575 27 5ru0. 74 
5 633 25 ^px. 76 

5 677 7 Dft. 76 
5 755 18 Sut. 78 
5 769 (Bipt 78* 

5 784 10 San. 79 

5 787 24 San. 79 
5 809 19 Sun. 79 

3 303 8 Sun. 70 

4 375 15 dMxi 71 
4 422 23 9^oü. 71 
4 424 26 ^ot). 71 

4 443 9 San. 72 

5 577 8 eept. 74 
5 687 25 gfJoü. 76 

5 690 29 9?ot). 76 



5 665 18 (Btpt 76* 
5 679 13 Oft. 76* 



XXV'I Mberfidjl bet (ämtltdjen Briefe uou unb an tt^ux^* 



Devv Don 



SPott iieffntö. 



^ovnunfl/ ^o^ann . . . . 

^^Öiö> 2)amct ...... 

^ a c b i , iJrtebrid) ^cinvid) . 



2 547 20 <OMn 77* 

2 557 ^pr. 77 
2 561 2rt)v. 77 



3acob§, mmm .^einri* , 

Hangar, a 91 

^erufalem, ^or)ann B^ricb* 
rtd) 2Ö3ttöetni 



2 901 16 ©ept. 64 
2 650 18 max 79 



2 681 13 3un. 80 
2 685 11 ^u(. 80 

2 688 V(U0. 80 



2 700 4 2)eg. SO 



Söc^er, e^riftian ©ottUeb 



5?äftncr, mxa^cxm (^ott^f 



Ä a m m e V, f üiftUcfte in fdxann' 
fc^n)etö . . .: .. . . . 

fc^meiß ....... 



2 424 2)c2.74ob.San. 
75* 



1 23 Dft. 52* 
1 24 D!t. 52* 

1 29 25 ^ug. 53 

1 33 ^rü^ting 54* 
1 35 16 Dft. 54 

1 225 7 ^an. 69 

2 395 D!t. 73* 
2 467 4 Smai 76 

2 560 23 5lpr. 77 

1 264 4 Öu(. 70 
1 272X2 5:)ft.-7iO* 



9tn Sieffiiig. 

5 701 Wdx^ 77* 
5 705 7 5(pv. 77 

5 713 max 77* 
5 694 27 :j)ci\. 76 



5 816 20 5lug. 79 
5 851 1 3un. 80 



5 856 23 ^ul. 80 

5 862 ®ept. ob. £)tt. 

80* 
5 872 28 9f?0D. 80 

5 875 22 u. 26 3)cg. 80 
5 605 18 'äpx. 75 
5 669 23 Sept. 76 



5 592 ^an. 75* 

3 19 1 Oft. 52 

3 20 11 Oft. 52 

3 21 29 £)ft. 52 

3 23 eommer 53* 

3 26 O^rü^Iing 54* 

3 27 D!t.ob.^J2ot).54 



5 709 npx. 77* 



Hberridjl htt fämlltdjBU Briefe uon unb an IrlTtnö- XXVII 





^on Scfftufl. 


3tH Scffing. 


^axi, Ipcri^oö Don SSvaum 






frfjmptn . .... 




3 329 13 Oft. 70 


ju-/iuviy > 




3 336 1 ')lo\). 70 






3 341 19 y^oü. 70 






3 342 22 mo\). 70 






3 343 27 mo\). 70 




1 283 moXf. ob. 'J)eä. 70 


3 349 12 $)es. 70 

4 358 5 ^an. 71 
4 361 14 ^an. 71 
4 368 18 gfeb. 71 
4 369 22 ^eb. 71 




1 297 19 ?(pv. 71* 


4 383 20 %px. 71 
4 437 23 2)ex. 71 




2 342^an.ob.^cb.72* 


4 457 13 ^eb. 72 




2 348 Wdx?, 72 


4 465 Wdx^ 72* 
4 530 27 ^a\ 73 




2 397 5 moi), 73 






2 403 23 3an. 74 






2 411 12 3lu0. 74 






2 434 25 Wäxi 75 






2 496 (Sept. 76* 


5 663 ®ept. 76* 




2 507 eept. 76* 


5 672 ©ept. 76* 
5 717 6 ^uit. 77 




2 599 11 gilt. 78 


5 753 13 :;5ut. 78 




2 601 20 3ur. 78 


5 759 3 %m. 78 




2 609 8 Eufl. 78 


5 762 17 Sluß. 78 
5 795 29 Wdx% 79 
5 821 14 Dft. 79 
5 839 7 ^-eb. 80 


^(\xl SBilficrm S-erbi- 






nanb> (ixhpxm, fpätev 






^ßv^oß, Don ^vaunfdbiüciö 


2 393 4 ob. 5 Dft. 73* 
2 452 mäxi 76* 

2 454 9ob.lOä)iävg76* 


5 621 Wim 76* 

5 627 5|fpr. 76* 




2 459 6 ^px. 76* 


5 853 15 3im. 80 



XXVIII fiberfidjl ti^r rämtlfc!)Bn BriBfe »ou unb au lelTing. 



nanb, ©rbprina^ fpätcr 
Vergoß Don ©raunft^njeiß 



^avf(^, Slnna l^uifa 



Äiif*, 3o^ann ©ottfneb 
^(ctfi, @rt)atb üon . . . 



»Ott Sefftng. 

2 683 21 3un. 80 
2 684 3[un. 80 
2 689 3 ©cpt. 80 

2 706 3an 81 



^to^jftoc!, O^nebrtc^ ©otttteb 



Älofe, (Samuel Seniamtn 



1 94 2)Mrä 58* 
1 96 14 Wläxi 58 



1 101 10 Slufl. 58* 
1 103 Huß. 58* 

1 105 <Bt\)t. 58* 

1 107 9?0t). 58* 

1 109 2)es. 58 ob. ^an. 

59* 
1 112 Smörs 59* 

1 115 imai 59* 

1 118 25 5ru0. 59* 
1 120 81 Sluß. 59* 

1 208 '<Bm. ob. Oft. 

68* 

2 520 20 Dil 76 



Ätttttcl, ^ranj Hnton . . 
^noblo*, ^arl ©ottfrieb öon 
i^norrc, Dtto Wnridö . , 



1 173 9 ^un. 66 

2 382 18 3an. 73 
2 740 5 3ruö. 61 «^ 



^u Sefftng. 

5 854 22 3un. 80 

5 859 U %ViQ, 80 

5 866 9 ^lot). 80 
5 878 4 g[an. 81 
5 879 4 San. 81 

3 149 äöintcrob.O^rüI)- 

linfl 62* 
3 213 19 mot). 67 

3 91 Wdxi 58* 

3 95 9 9)?ot 58* 
3 96 Sun. 58* 
3 97 Sul. 58* 

3 101 2(U0. 58* 
3 104 Oft. 58* 
3 106 !5)C8. 58* 



3 113 Wl'dxi 59* 
3 117 Sut. 59* 

3 238 27 STufl. 66 



5 563 18 Sr^jr. 74 
3 190 9 ^ai 66 

3 195 11 Oft. 66 



3 314 2IU0. 70 = 



jftbBrfidjt bjr fämflidjett Briefe von m\h an tt^xn^. XXIX 



Änovve, Otto ^einuid) 



Äöniß, 5lma(ic 



5?önifi, @oa Äat^anna 



I 



Bon Seffing. 



1 326 !j)e8. 71* 

2 392 ©e^t. 73* 

2 485 16 2ül 76* 
2 690 eept. 80* 

2 687 17 5lu0. 80 
2 692 10 Oft. 80 
2 693 18 Oft. 80 
2 710 1 ^eb. 81 
1 263 10 $Jun. 70 



1 267 19 2lu0. 70 
1 268 8 ©ept. 70 
1 270 20 ec^Jt. 70 



1 274 25 Oft. 70 

1 282 29 9Zot). 70 

1 284 15 !J)eü. 70 

1 292 13 ^art. 71 

1 293 12 ^eb. 71 

1 296 5 imärs 71 

1 299 1 mal 71 

1 300 12 2)^ai 71 



an Sefftttg. 
4 372 geb. ob. 3)?äv3 

71* 
4 426 3)e3. 71* 

4 480 5Ipr. 72* 



5 858 4 5lu0. 80* 



3 305 3;un. 70 
3 312 8 5Iu0. 70 
3 313 15 5tug. 70 
3 315 17 ^Tuß. 70 

3 317 30 Sluö. 70 

3 321 eept. 70 

3 323 21 ee^t. 70 
3 324 30 <Bt\>t 70 
3 326 4 Oft. 70 
3 327 5 Oft. 70 
3 330 14 Oft. 70 

3 339 12 unb 17 mo\), 
70 

3 353 19 2)CS. 70 

4 356 1 3-an. 71 

4 363 26 San. 71 
4 364 30 San. 71 

4 367 15 geb. 71 

4 376 16 aWärg 71 
4 382 19 Slpr. 71 

4 385 4 9Jki 71 
4 386 7 gj?ai 71 



XXX 



Übcrfidjt h2X l'ämtUdjiit Briefe von Uub AU itEffi"Ö- 



Äönifl, (5ua .STatl)avina 



S^on S^effnig. 



1 301 23 9)?at 71 
1 303 3 ^m. 71 

1 308 29 3ul. 71 

1 311 22 ^uQ. 71 
1 312 30 9(uö. 71 

1 314 29 ©ipt. 71 

1 315 31 £)tt. 71 
1 317 3 mo\). 71 

1 319 15 dlo\). 71 
1 320 20 i)?oü. 71 

1 324 6 3)e(5. 71 

1 325 11 3)eü. 71 

1 327 16 3)eg. 71 



1 330 23 3)ei5. 7 t 

1 332 26 '^t^. 71 

2 335 2 3an. 72 



2 336 9 ^an. 72 
2 337 16 3an. 72 

-2 338 23 g^n. 72 
2 341 31 ^an. 72 

2 343 6 ^eb. 72 
2 344 10 g^eb. 72 



9(tt Seffino. 
4 390 19 a«ai 71 



4 395 7 3un. 71 
4 396 15 Sun. 71 

4 404 3 5luö. 71 
4 407 10 Hup. 71 

4 409 18 ©cpt. 71 
4 411 24 ©e^t. 71 

4 415 27-29 Dft. 71 



4 416 6 TiO\). 71 
4 419 14 9^00. 71 

4 421 20 9Zot). 71 
4 423 25 9?ol>. 71 

4 428 10 2)eü. 71 
4 429 11 ®eg. 71 
4 430 13 3)c-\. 71 

4 434 19 3)ei. 71 
4 435 20 2)ei5. 71 
4 436 21 unb 23 3)cs. 
71 

4 438 28 $)ea. 71 

4 439 3 3fan. 72 
4 442 7 San. 72 

4 446 14 San. 72 

4 447 17 San. 72 
4 448 21 San. 72 

4 450 28 San. 72 

4 452 1 ^eb. 72 
4 454 4 ^eb. 72 

4 455 8 |5eb. 72 



ÜbBrfidjt hex fämtUdjBh %xuU ^'ou unb an lelTfu^. XXXt. 



^önifl, ©oa ^at^aiina 



Bon Sicffing. 
2 346 24 ^eb. 72 



2 351 15 3Mx^ 72 
2 355 10 5l^V. 72 
2 361 1 Wlax 72 

2 364 27 3Mi 72 
2 365 27 ^un. 72 
2 367 29 ^ul. 72 

2 371 26 Oft. 72 
2 374 3 2)es. 72 
2 378 8 San. 73 

2 385 15 geb. 73 
2 386 3 npx. 73 

2 388 27 Sun. 78 
2 391 17 ©e^t. 73 
2 399 1 ®eg. 73; 

2 407 8 ^pr. 74 

2 425 10 San. 75 
2 430 7 mHxi 76 

2 433 24 a)?äv5 75 



5(11 ücffutg. 
4 456 12 geb. 72 

4 459 28 geb. 72 
4 462 2 ÜJiörg 72 
4 464 6 gjJärg 72 
4 467 13 mäxh 72 

4 472 1 5rpr. 72 

4 477 22 %px. 72 

4 484 16 Wiai 72 
4 487 25 Tlax 72 

4 489 15 Snn. 72 

4 490 15 Snl. 72 

4 492 5luö. 72 
4 495 ©ept. 72* 
4 500 26 Oft. 72 
4 502 18 5tOb. 72 

4 504 5 ®eg. 72 

4 517 26 San. 73 
4 519 6 geb. 73 



4 524 14 5lpv. 73 
4 533 21 Sun. 73 

4 538 4 5ruö. 73 
4 545 17 (5e^.it. 73 
4 546 4 DU. 73 

4 554 23 3)ea. 73 

5 562 26 Wdx^ 74 

5 565 11 mal 74 
5 572 13 Sut. 74 
5 590 28 !Deg. 74 

5 598 16 geb. 75 

5 600 15 WVäxi 75 
5 601 17 mäxi 75 



XXXII Aberptfjt ber fämtUifjen l^xitU non unb an tflTtn^. 



^önig, (Sda j^at^arina . 



Sott Sefftn0. 
2 436 31 imärg 75 

2 439 8 ä)^at 75 
2 440 2 3un. 75 

2 441 12 3ul. 75 
2 442 3ul. 75* 

2 445 26 :j)Ci^. 75 

2 446 23 ^an. IG 

2 447 11 geb. 76 
2 448 26 IJcb. 76 

2 449 2 mäXi 76 
2 456 10 Wdxi 76 
2 457 22 SJJärä 76 

2 461 11 3r^)r. 76 
2 462 19 Sr^jr. 76 



2 466 2 9Jfai 75 
2 470 16 5mat 76 

2 471 5 ^un. 76 

2 480 23 3un. 76 

2 483 11 ^ut. 76 

2 486 16 3ut. 76 

2 489 2 5ruö. 76 
2 491 30 5luö. 76 

2 492 2 (5e)3t. 76 
2 493 3 ©c^Jt. 76 

2 494 6 ©ept. 76 



^n Seffing. 

5 607 29 5rpr. 75 

5 609 5 3[un. 75 
5 610 2 ^u(. 75 

5 611 3 Sluö. 75 
5 614 5 9^ot). 75 

5 615 9 ^an. 76 

5 618 30 San. 76 

5 620geb.ob.5märg76 



5 624 26 Wdxi 76 
5 626 3 5lpr. 76 

5 630 %pv. 76 
5 631 19 5lpr. 76 
5 632 20 ^px. 76 
5 634 27 npx. 76 

5 637 5 miai 76 

5 639 31 'JOlai 76 
5 641 (2) ^un. 76 

5 642 15 ^un. 76 

5 647 3uf. 76 

5 648 13 ^ul. 76: 

5 650 27 ^ut. 76 

5 655 30 5ru0. 76 
5 656 31; Wug. 76 
5 657 1 ©ept. 76* 

5 658 4 ©e))t. 76 
5 659 7 eept. 76 



HbBiiidjt hn fämtlic^cn Briefe uon unb au lB|Tin^. XXXIll 



Ntöniß, @üa ^at^arina 



Äöniß, ^^cobor 



vie0§* unb 3)omänen' 
^tfc^e in 53re§Iau . . . 



©ottfrieb ^oUpfi t)on . . 



gang, Sfafob ^au( . . . . 

Sänger, (grnjl St^cobor . . 

ganger, ^arl 5luguft, ^en- 

bant 



¥ 



8etfd)inö, ^ol^farip ^luguft 
ßeffing, !J)orot^ca ©alome . 



2 526 27 9?oö. 76 
2 545 20 äRärs 77 

S c f f l n fl , fämtlic^c Schriften. XXI. 



SBon Scffing. 

2 497 10 ©ept. 76 

2 498 13 eept. 76 

2 500 17 @ept. 76 

2 504 20 Bipt. 76 

2 505 23 (Bipt 76 

2 509 26 eept. 76 

2 518 30 @ept 76 
2 590 12 ob. 13 ^an. 

78* 



2 865 4 5lpr. 63° 
2 884 27 ^an. 64° 
2 898 15 2lug. 64° 
2 899 19 5lug. 64° 

2 432 17 unb 25 mäx^ 

75 
2 444 @ept. ob. Dtt. 

75* 



2 453 9 ä«ära 76* 
2 525 9^0». 76* 



1 167 19 ^u(. 65* 
1 1 30 !23es. 43 



9ln ücfftno. 

5 662 11 @ept. 76 

5 664 14 (Btpt. 76* 

5 667 18 (Bzpt. 76 

5 668 21 <Bt\)t 76 

5 671 25 (Se^t. 76 

5 674 28 (Btpt. 76 



5 613 Dft. ob. ^00,75* 
5 617 ^an. 76* 

5 673 @ept: 76* 

5 576 31 5rug. 74 
5 871 9^00. 80* 



3 182 28 3u(. 65 
5 814 5lug. 79* 

3 346 5 2)cs. 70 

4 463 5 gjJärs 72 

5 568 28 Wlai 74 
5 629 Srpr. 76* 

5 638 28 Tlai 76 
5 685 17 9^00. 76 

5 700 8 Wdxi 77 

5 712 2 Wlax 77 
c 



XXXIV ÄöBtpdjt bsr [ämtlidjsn Brtßfß oon unb an IßJTina. 









»Ott Scffinö. 


2ltt ßeffmg. 


l^efftng 


, 5)orot^ca ©aloinc . 


2 625 28 2)e3. 78 












5 817 26 3luo. 79 






2 659 12 £)it 79* 












5 822 26 Oft. 79 










5 849 7 mai 80 






2 682 $^un. 80* 












5 855 7 Sul. 80 










5 865 8 dlot). 80 


gefftnö, 


©ottfrieb Jöeniamin 


1 


47 ^ur. 56* 




Scffina, 


©otttob .... 






3 174 9f?ob. ob. Xn. 
64* 


x/ *• 1 1 • «• ^ ^ 
















5 606 25 ^pr. 75 










5 785 12 San. 79 


l' e f f i n Q , 


!^o^onn ©ottftieb . 






3 1 San. 46* 


■vvii »»»!<}/ 






2 1 geb. 40 










3 2 2)e3. 47* 








3 2)es. 47 ob. ^an. 

48* 


3 3 San. 48 








7 geb. ob. ar^ävs 
49* 


3 6 Wdxi 49* 








9 10 5lpr. 49 


3 8 25 Sl^jr. 49* 








10 28 5lpv. 49 










11 5^01 49* 


3 9 mai 49* 








12 30 mal 49 










13 1749 ob 1750* 

14 2 9?ob. 50 


3 10 J^erbft 50* 

3 11 dlo\). ob. 35cg. 50 




-• 




15 8 geb. 51 


ob. San. 51* 








18 grü^Üng 52* 










26 grü()linö 53* 


3 22 grü^ling 53* 








27 29 mm 53 


3 31 mäx^ ob. Slpr. 
55* 








37 11 5lpv. 55 










44 9 5lpr. 56 










50 3 STug. 56 


3 116 5maiob.Sun.59* 






1 116 .12 Sun. 59 1 












3 128 mäxi 60* 






1 126 3 ^\>v. 60 1 












3 131 5lug. ob. eept. 










60* 



MbBtficijt bBr rämtUtfjen Briefe öou unb an lelTing. XXXV 



ü^effinfl, ^o^onn ©ottfneb . 



25ott ßcfjing. 

1 128 7 ©ept. 60 



1 133 12 5rpr. 61 * 



1 151 4 SluQ. 63 



1 152 80 mo\). 68 

1 154 9 fjeb. 64 
1 157 13 ^m. 64 

l 161 12 0!t. 64 
1 162 10 ^an. 65 
1 163 17 ajiära 65 
1 164 Tlai 65* 
1 165 4 ^ul. 65 



1 168 29 Oft. 65* 



1 171 20 mäxi 66 



1 175 !J)ea. 66 



9ltt Sicffing» 

3 132 29 eept. 60 
3 136 21 ^Qtt. 61 
3 140 20 ?Jeb. 61 
.3 141 24 Wläxf> 61 

3 143 18 mal 61 
3 146 26 UüQ. 61 
3 147 2 Oft. 61 
3 150 2 ?lufl. 62 

3 156 .^evbft 63* 
3 158 15 Dft. 63 
3 159 29 9?oö. 63 

3 160 ®e3. 63 ob. 3an. 
64* 

3 165 16 ^pv. 64 

3 168 ^u(. 64 
8 169 27 Sul. 64 
3 172 13 (Sept. 64 

3 173 16 5Rot). 64 

3 175 8 geb. 65 
3 177 17 mm 65 
3 178 1 5tpr. 65 

3 179 18 Sun. 65 

3 181 19 ^ut. 65 
3 183 30 5lu0. 65 
3 184 17 ®ept. 65 
3 185 11 £)ft. 65 

3 186 23 9^00. 65 
3 188 geb. ob. Wdxi 
66* 

3 189 8 5Ipr. 66 
3 192 23 max 66 
3 193 10 2^X1. 66 
3 194 22 3IU0. 66 

3 198 19 geb. 67 



XXXVI ÜhtxliifSjl htx jämnit^en BrwfB mn unb an IclTin^. 



öeffiiiß/ Sodann ©oüfvieb 



öeffinfl, ^uftina ©atomc . 



ßefftnß, ^Qvt ®otWf 



SBon Sicffiitfl. 



1 189 21 !J)ci. 67 



1 196 20 Wdxi 68 



1 266 27 ^u(. 70 
1 5 mnkx 48/49* 



1 6 20 ^art. 49 
1 289 7 San. 71 

1 306 7 3u(. 71 

2 364 9 5lpv. 72 

2 484 15 3ut. 76 

1 153 SDeg. 63 ob. ^an. 
64* 



1 166 4 3ur. 65* 

1 176 22 IDcä. 66 

1 178 21 2lpr. 67 

1 179 22 Tlai 67 
1 185 14 ?luö. 67 

1 187 21 (Se^t. 67 



5(tt Scffiitg. 
3 214 24 9?0U. 67 

3 218 8 San. 68 
3 222 geb. 68* 

3 232 Sun. 68* 
3 234 12 Sul. 68 
3 308 4 Sur. 70 



3 5 3)63. 48 ob. San. 
49* 



4 370 28 geb. 71 
4 398 3 Sul 71 

4 403 22 SnI. 71 
4 410 23 eept. 71 

4 493 22 STug. 72* 
4 508 15 3)ea. 72 

4 574 29 Sut. 74 

5 651 29 Sut. 76 



3 161 San. 64* 
3 166 gru^tinö 64* 
3 176 geb. ob. mäx^ 

65* 
3 180 18 Sun. 65* 

3 196 !J)e3. 66* 

3 201 %px. 67* 

3 203 mal 67* 

3 208 20 ^Tuß. 67 

3 217 !J)eä. 67 ob. San. 

68* 
3 224 24 geb. 68 
3 225 22 mäxi 68 
3 227 11 5lpr. 68 



Hbßrridjf bBr fämtltdjßu Briefe oon unb an ItHtnöi. XXXVII 



<?e[fin0, ^orl ®otWf . 



fßott Seffing. 

1 197 26 5lpr. 68 

1 199 9 Sun. 68 



1 206 24 (Sept. 68 
1 213 28 D!t. 68 



1 234 6 3ur. 69 



1 251 4 ^an. 70 



1 277 29 Oft. 70 
1 279 11 5y?oti. 70 

1 290 8 San. 71 



1 302 26 Wlax 71 

1 305 4 Sul. 71 

1 313 30 ^U0. 71 

1 316 31 Dil 71 
1 318 14 9^ot). 71 
1 321 1 3)eg. 71 
1 333 31 2)e8. 71 



3ltt Ücffiiifl, 
3 228 Ttai 68* 

3 231 14 Sun. 68 
3 235 6 5lufl. 68 

3 245 Oft. 68* 

3 251 14 3)eä. 68 
3 255 26 San. 69 
3 260 9 mäx^ 69 
3 269 1 Sut. 69 

3 272 10 Sluö. 69 
3 274 29 ^U0. 69 
3 278 26 Oft. 69 
3 282 11 ^o\). 69 
3 286 9^00. ob.® es. 69* 

3 290 15 San. 70 
3 297 17 ?lpr. 70 
3 318 5 Sept. 70 
3 331 15 Oft. 70 
3 334 Oft. 70 



3 355 24 Xti, 70 

4 366 14 g-eb. 71 
4 389 15 Wlai 71 

4 394 4 Sun. 71 
4 397 22 Sun. 71 

4 400 11 Sul. 71 
4 406 10 5Iuö. 71 

4 408 13 (Sept. 71 
4 413 15 Oft. 71 

4 418 9 ))1o\). 71 

4 420 19 mo\), 71 

4 433 2)e8. 71* 

4 444 11 San. 72 
4 445 14 San. 72 



XXXVIII ÄbBrpdjl beu fämllit^BU Briefe mn unb an iB^ng. 



l^cffinfl, Äavl ®otWf 



$on üiefftng. 
2 339 25 ^an. 72 

2 34Ö 10 g=eb. 72 

2 347 1 gjJära 72 



2 358 22 5r^r. 72 
2 362 2 gjjQt 72 



2 372 28 DU. 72 
2 375 5 2)e5. 72 

2 387 8 ^rpr. 73 

2 389 14 :3ur. 73 



2 404 2 ^eb. 74 
2 408 30 ^pY. 74 

2 416 11 ^o\). 74 
2 426 14 3an. 75 



5ltt ficfftitö. 

451 1 5cb. 72 
453 3 g^eb. 72 



4 458 15 geb. 72 
4 460 29 8-cb. 72 

4 466 12 mävi 72 
4 474 11 npx. 72 
4 476 20 5lpr. 72 

4 488 6 ;3un. 72 
4 491 24 ^ut. 72 
4 497 eept. ob. Oft. 

72* 
4 498 19 £)ft. 72 

4 501 7 9^ot). 72 
4 503 9?oü. 72* 

4 510 26 2)e3. 72 
4 513 16 3an. 73 
4 523 20 Tlävi 78 

4 525 17 ^ilpr. 73 
4 531 12 ^un. 73 
4 537 11 :5u(. 73 

4 539 10 Slug. 73 
4 543 24 5lufl. 73 
4 548 21 £)ft. 73 

4 549 20 9^00. 73 

5 556 8 ^an. 74 

5 560 14 geb. 74 
5 564 22 3lpr. 74 

5 567 24 mal 74 
5 571 11 2ül 74 
5 573 29 ^u(. 74 
5 583 1 ^oü. 74 

5 586 26 9^00. 74 
5 591 7 San. 75 

5 594 19 San. 75 



Hbei'Jidjt ber jamllitfjen Brisfe üon unb an Itpinö:. XXXIX 



l^eüinö, 5^ar( ®otWf 



ä^on Sefftng. 



2 435 26 mäxi 75 
2 438 7 a)?ai 75 
2 443 5ru0. ob. <Sept. 
75* 

2 4Ö0 3 Wlävi 76 



2 463 28 npx. 76 
2 475 16 ^un. 76 



2 499 15 ecpt. 76 
2 510 26 eept. 76 

2 528 1 3)ea. 76 
2 530 9 !5)e3. 76 

2 539 8 ^an. 77 

2 546 20 ajJärg 77 

2 559 23 5Ipr. 77 
2 566 25 Wlai 77 

2 576 20 em- 77 

2 577 12 D!t. 77 

2 583 19 2)ea. 77 
2 586 5 ^an. 78 
2 589 12 ob. 13 ^an. 78 



2 594 25 3=eb. 78 
2 595 16 9}?ärä 78 

2 602 23 3ul 78 



2ltt ßefftttg, 

5 603 18 Wläxi 75 



5 619 geb. 76* 

5 625 gjJära ob. 5rpv. 
76* 

5 640 1 ^un. 76 

5 644 22 ^un. 76 
5 646 4 ^u(. 76 
5 652 2 SIuö. 76 
5 661 10 @ept. 76 



5 676 1 Dft. 76 
5 681 29 Dft. 76 

5 692 14 SDea. 76 
5 702 mäxh 77* 
5 708 12 5rpr. 77 

5 718 10 ^un. 77 
5 723 3 £)!t. 77 
5 728 15 9^01). 77 



5 736 20 ^an. 78 
5 737 24 ^an. 78 
5 739 7 geb. 78 

5 741 14 Wim 78 

5 745 28 Wdxi 78 
5 750 7 Sun. 78 
5 754 3ul. 78 

5 758 1 ^UQ. 78 



XL 



Äbcrfitfif ber I"ämtIi(f)BU Briefe rjon m\t> an leJTinß. 



iicffinö/ ^ari ©ottHf 



Scffitiö, 2^eo)i^tIu§ 



I »on üefftttg. 
2 607 3 Hufl. 78 

2 611 11 ^ug. 78 

2 615 20 Oft. 78 
2 617 7 iy^ot). 78 
2 619 7 !J)ei. 78 
2 623 19 2)ea. 78 
2 628 80 SDej. 78 
2 631 15 ^an. 79 



2 634 1 geb. 79* 
2 635 fjeb. 79* 



2 636 16 2)^är;i 79 
2 637 19 imärg 79 



2 641 16ob.l7 5lt)r.79 
2 642 18 ^\)x. 79 



2 655 22 ^ut. 79 

2 660D!t,0b.^0t).79* 

2 665 12 !5)es. 79 



2 674 25 8-eb. 



1 169 @nbe 65 ob. ^Tn* 
fotiö 66* 



5(tt Scfftttfl, 
5 760 4 Sluß. 78 

5 764 18 3Iuö. 78 
5 765 25 5ru0. 78 
5 770 29 (Sept. 78 

5 773 28 DU. 78 

5 774 5)^ob. 78* 

5 775 9 3)ei. 78 

5 779 22 ®ca. 78 

5 783 9 ^an. 79 

5 786 20 ^cin. 79 
5 788 24 3ait. 79 

5 789 geb. ob. ^äxi 

79* 
5 791 13 5mävg 79 

5 796 9 ^t)x. 79* 
5 797 13 5lpr. 79* 

5 799 20 5Ipr. 79 
5 800 1 Whx 79 
5 811 17 Sut. 79 

5 824D!t.ob.9^ot).79* 

5 829 15 2)eü. 79 
5 833 17 ^ait. 80 

5 841 29 geb. 80 
3 135 3)ßj5. 60 ob. ^an. 

61* 
8 162 geb. ob. mäv^ 

64* 

8 187 @nbe 65 ob. 5ln* 
fang 66 



Hbßrfitijt tJBV fämtlid^Eu Briefe mn unb au lelTing. 



XLI 



gcfftnö, STfieo^^Uug 



8 1 dö t c n b e r , ©eorß S^ri^ 
fto^^ 



ginbncr, l^o^ann ©ott^etf 
gtpijert, Wi^PP S)antet 

ay^aßiftrat ber ©tabt 
S r c § t a u ' 



SJlaimieu?:, 3. ®. be . 
3)^ eil, ^o^Qttn SBiWm . 



SBou Scffntg, 
1 190 !J)e5. 67* 

1 214 5 DZoU. 68* 

1 269 8 ee^t. 70 

2 377 30 !^eä. 72* 

2 420 8 ®es. 74 

2 451 3ob.4i!JJär3 76' 

2 469 mal 76* 

2 513 27 (Bm- 76* 

2 538 4 ^an. 77 
2 579 £)!t. 77* 
2 651 3)Jai 79* 



2 670 23 ^Qit. 80 

1 124 30 !J)e8. 59 

2 537 4 San. 77 

2 717 5 i^ärs 61 ' 
2 718 5 5mai 61° 
2 775 14 Oft. 61 " 
2 903 12 TiO\). 64' 
2 551 24 m'dxi 77* 

1 192 22 San. 68 



Srn ßefftitfl. 
3 215 27 ^lo\). 67 

3 218 8 Satt. 68 
3 242 13 Dft. 68 

3 250 12 SDe«. 68 
3 311 11 Su(. 70 
3 316 24 3luö. 70 

3 325 2 Dtt. 70 

4 377 26 SiMxi 71 
4 505 6 !5)cä. 72 

4 515 21 San. 73 

4 534 28 Suit. 73 

5 587 30 9^00. 74 



5 623 22 SJläa 76 

5 649 21 Su(. 76 

5 678 13 Dft. 76 
5 688 26 mo\). 76 

5 698 18 geb. 77 

5 725 3 ^013. 77 

5 810 2 Sut. 79 

5 827 ^lo\). ob. !De3. 

79* 
5 834 San. 80* 

5 686 mo\), 76* 



5 704 5 5lpr. 77 
3 226 11 %px. 68* 



XLIl 



WbBr[id)t öer rämllitijBn BrtBfe möu unb an IßITi"0. 



9D?eiI, ^o^onn 2BiU)clm 



a«cnbcl«fo^n, a^ofeS 



S^ott Seffing. 



1 238 (SpQtfommer ob. 
acrbji 69* 



1 36 18 f^cb. 55 
1 38 Oft. 55 



1 39 8 !j)e2. 55 

1 43 21 3an. 56 

1 46 28 Upx. 56 

1 49 ^u(. 56* 

1 51 1 £)n. 56 

1 52 Ott 56 

1 54 13 9?ob. 56 

1 55 28 ^lo\). 56 

1 57 18 S)ea. 56 

1 59 2 O^eb. 57 

l 61 29 man 57 

1 66 29 mal 57 

1 70 6 3[ur. 57 

1 73 9 ^U0. 57 

1 74 18 5ru0. 57 

1 75 23 51U0. 57 

1 78 ^Tuö. 57* 



2(n ficffiug. 
3 271 5(uß. 69* 



3 29 17 %eh. 55 

3 33 £)ft. 55 
3 34 19 9?oD. 55 
3 35 sjeob. ob. SDca. 

55* 
3 38 7 3)e3. 55 

3 39 26 2)ei5. 55 
3 40 10 ^an. 56 

3 42 9 man 56 

3 43 mal 56 

3 44 2 51U0. 56 

3 46 Dft. 56* 

3 47 £)ft.ob.5y?oü.56* 

3 49 23 9?ot3. 56 

3 51 2)63. 56 

3 53 ^an. 57 

3 56 2 mäx?i 57 
3 57 23 man 57 

3 61 29 n\)x. 57 
3 63 14 mal 57 «Bei- 

laße 

3 65 3 ^uit. 57 
3 67 1 ^ut. 57 

3 68 4 'am. bl 

3 71 11 5lua. 57 

3 74 23 Hufl. 57* 

3 75 <Btpl öl 



Hberftiiif t>Br fämfUtfjBu BrtefB nmx unb an iBJlxng. 



XLIII 



9)?enbe(§foN/ aj^ofe^ . . 


»Ott ßcfftng, 

1 79 14 Sept. 57 
1 83 22 Dft. 57 




1 84 Oft. ob. 9^01). 57* 




1 87 2)ejt. 57 




1 89 21 3an. 58 




1 91 18 geb. 58 




1 97 2 5lpr. 58 




1 131 7 ®ca. 60 




1 132 30 mäxs 61 




1 145 mäxi ob. 5lpr. 

63* 
1 146 17 5rpr. 63 




1 215 5 9^00. 68 


• 


1 291 9 San. 71 




2 409 1 Tlai 74 
2 477 16 Sun. 76 




2 580 9?ob. 77* 




2 581 9?ot). 77* 




2 703 19 !J)ejj. 80 


äO^cöer, f^. ??i . . . . 




9)^ ic^ actis, Sodann 2)at)ib . 


1 32 10 geb. 54 



?(n öcfftng. 



3 77 25 Vit 57 

3 79 9?ot). 57 
3 80 25 mo\). 57 

3 84 San. 58* 

3 87 17 geb. 58 

3 89 27 geb. 58 
3 92 Tläxi 58* 

3 133 ^lo\). 60* 

3 134 19 3)e3. 60 
3 138 11 geb. 61 
3 139 18 geb. 61 
3 142 27 9}?ärg 61 

3 144 ©ommer 61 



3 153 5mai 63 

3 154 1 ^UQ. 63 

3 247 mo\). 68 

3 344 29 9^00. 70 

3 351 2)ea. 70 

4 380 9 %\>x. 71 

4 532 18 Sun. 73 

5 557 1 geb. 74 

5 726 3 9^0\3. 77 

5 727 11 3lo\). 77 

5 729 19 ^lo\). 77 

5 840 18 geb. 80 

5 877 3)e3. 80 ob. San. 

81* 

5 747 8 %px. 78 



XLIV 



Mbjr}ld)t bec fämiltrf^ßn Brief« von unb an ItjTinö. 



ÜJJicftaeti«, ^o^ann 2)a\)ib 

9D?olbcnöan)er, ÜDantet 

©ott^ilf 

a^üHer, 9=vtcbnd& (ü^alcr) 



1 34 16 DU. 54 



iDiüIUr, 3o^ann ©ottmert^ 
(üon Slje^oe) 

SD^üIter, ^fo^onn ^einndö 
?5nebvi(^ ((Sc^aufpte(er) . 



Wlntv, e^riftop^ ^otttteb t)on 



a)^t)(iu§, ©Hftlob 



2 544 1 mäxi 77 

2 548 21 ayjäva 77 

2 550 24 9J?ära 77 

2 558 15 %px. 77 

2 563 6 Wlai 77 
2 677 m'dx^ Ob. 5Ipr. 
80* 



2 649 15 imai 79 
2 570 ©ommcr 77* 
1 217 25 9Zot). 68 



9? au mann, S^vifttan ^i* 

folaug 

S'JtcoUt, i^rtebric^ . . . . 



1 28 ^uß. 53* 
1 42 3)ei$. 55* 



1 45 28 n\)X. 56 

1 48 20 ^ur. 56 

1 53 ^oö. 56 

1 56 29 ^Jot). 56 

1 58 4 ^an. 57 

1 60 19 ^eb. 57 

1 61 29 m'dvh 57 

1 62 2 5tpr. 57 



S(tt Scffitig. 
3 25 5eb.bigDn.54* 



5 869 18 mo\). 80 
5 699 5eb. 77* 



5 707 5rpr. 77* 
5 711 Srpr. 77* 

5 863 C)erbft 80* 

5 714 mal 77* 

3 211 14 (Sept. 67* 
3 248 $r^ob. 68* 

3 252 !5)eg. 68 ob. ^an. 

69* 
3 15 ^an. 52 



3 41 geb. ob. Tläxi 
56* 

3 45 31 Sluö. 56 

3 48 3 9^00. 56 

3 50 9^00. 56* 

3 52 27 2)es. 56 

3 53 ^an. 57 

3 54 ^an. 57* 

3 55 2 mäxi 57 

3 58 23 ^äxi 57 



fibßrricfji titx rämflttljßn Bvt£fe üou unb an lefliin^. XLY 





SBott Seffing. 


2ln Scffmg. 


iliicolat, ijnebvtcf) .... 


1 64 17 5lpr. 57 

1 69 26 :3un. 57 
1 71 31 3u(. 57 

1 76 5ruö. 57 
1 77 26 2lu0. 57 

1 85 25 mo\). 57 

1 88 21 ^an. 58 

1 92 3 Wim 58 
1 95 2y?ärs 58* 

1 141 22 Oft. 62 
1 143 17 ^ati. 63 
1 147 20 Sul. 63 

1 181 4 5ru0. 67 

1 184 14 5luö. 67 

1 188 ^erbft ob. 2Bm* 
ter 67* 

1 191 3)eg. 67 ob. ^an. 

68* 
1 193 2 ^eb. 68 
1 198 9 3un. 68 

1 200 5 ^ur. 68 
1 202 1 5luö. 68 

1 203 27 5ru9. 68 


3 59 Slpr. 57* 
3 63 14 Tlai 57 

3 69 8 5IU0. 57 
3 72 13 2ru0. 57 

3 73 23 51U0. 57 

3 76 7 ©ept. 57 
3 78 25 Dft. 57* 

3 83 ^an. 58* 

3 88 geb. 58* 

3 93 mäxi 58* 
3 137 6 geb. 61 

3 204 eommev 67* 
3 207 31U0. 67* 
3 210 30 %m. 67* 

3 216 9^011. ob. 2)es. 
67* 

3 230 14 ^un. 68 
3 233 Sun.ob.3fut.68* 

3 236 9 3lu0. 68 




, 


3 239 (Sept. 68* 




1 207 28 ©ept. 68 






1 209 7 DU. 68 


3 244 18 Ott 68 




1 211 21 Ott 68 


3 246 8 5yjot>. 68 




1 218 29 9Zot). 68 





XLVI fibBrndjf hn J&miliü)tn Urtefc oöit wnb an telTtn^. 



^;)iico(Qi, tjvicbric^ 



^on Seffiitg. 



1 219 20 2)eä. 68 
1 227 14 9J?äva 69 

1 229 13 %px. 69 
1 230 16 3lpr. 69 

1 231 26 9)^at 69 

1 232 3un. 69* 
1 233 30 Sun. 69 

1 235 10 51U0. 69 

1 237 25 3luö. 69 

1 242 11 £)tt 69 

1 244 30 DU. 69 

1 250 2 San. 70 

1 261 17 Wlax 70 
1 271 D!t. 70 

1 295 16 {Jeb. 71 

2 359 22 ^px, 72 
2 390 18 Sul. 73 



2 474 16 Sun. 76 
2 482 9 Sut. 76 

2 565 25 9}?ai 77 



5tn Scffiiig. 
3 249 6 2)e3. 68 

3 254 17 San. 69 

3 262 25 mäxi 69 
3 264 'üpx. 69* 



3 265 23 %\)x. 69* 
3 268 5 Sun. 69 

3 270 8 Sul. 69 

3 273 19 5ru0. 69 

3 275 29 nvLQ. 69 

3 277 24 Dft. 69 

3 281 8 9?ob. 69 

3 289 13 San. 70 
3 295 3 "äpx. 70 

3 306 23 Sun. 70 

3 337 10 d2o\). 70 

4 365 12 geb. 71 

4 374 8 dMxi 71 
4 473 7 3It)r. 72 

4 521 geb. 73 
4 527 26 ^Ipv. 73 

4 540 13 5ru0. 73 

5 557 1 geb. 74 

5 593 17 San. 75 
5 635 Sr^jr. ob. max 
76* 

5 645 29 Sun. 76 

5 653 3 3lu0. 76 
5 710 24 5lpr. 77 

5 716 5 Sun. 77 



Hb^rfidji tiBt rämtlirfjBn Briefe üjou unb an iBtTiitö. XLVlI 



^JtM c ( a i , Önebricf) 



9Hco(ai, ©otttob (Samuel . 



|9Zü§rer, ^avl ®ott(ob üon . 
iJDffenf eiber, .'peinrid^ ^lufluft 
l^aff ano, ^biü^jpe be (Saint 

(Sauöeuv be 

^^]5 i n n b c r ö, ^o^ann griebridb 
[^ r a u n , ©eorg (Se^3timtu§ 

5lnbreag t)on 

l^amitx, ^art 2öil^e(m . . 



I 



»Ott ßcffiitji. 
2 575 20 ee^3t. 77 

2 640 30 5mära 79 

1 19 9 Sun. 52 

1 20 Sun. ob. Sut. 52 



2 398 30 mo\). 73 



1 40 11 ®es. 55 
1 68 18 Sun. 57 



1 130 6 3)eü. 60 
1 134 7 (Sc))t. 61 

1 135 30 mtai 62 
1 148 21 Su(. 63 

1 155 15 Wm 64 

1 159 5 5luö. 64 

1 160 20 ^U0. 64 
1 216 6 9bt). 68 

1 276 29 Dft. 70 

1 285 16 3)ej. 70 

2 356 21 ^pv. 72 

2 417 12 y?ot). 74 



«tt ßcffing. 
5 720 Sul.ob.mi0.77* 

5 724 10 Dft. 77 
5 794 Wläxi 79* 

5 798 18 3lpr. 79* 

3 16 Sun. 52 

3 17 ©ommeu 52* 
3 300 23 Tlai 70 
3 4geb.ob.9J?ära48 

5 612 5 3lufi. 75 
5 602 17 Ttäxf, 75 



3 36 mo\). ob. :j)e3. 
55* 



3 130 mal ob. Sun. 
60* 

3 145 22 5ruß. 61* 

3 148 ^eibfi 61 bi§ 
^rütiüno 62* 



3 163 ^eb. ob. Tlävi 
64* 

3 170 sut. ob. nm. 

64* 
3 171 3lufi. 64* 



3 259 geb. ob. 9D?ärg 
69* 

3 340 ^ou. 70* 



5 584 ^o\). 74* 



XLVIII WbBrjic^t ber fämfltdjBtt Briefe mn ünb an leffin^. 



blamier, Slaxi mWm . 



SRaf^c, 9tubotf ©rieft . . . 
9teidbarbr ^etnrtcft ^ußuft 

Dttohr . 

9ieimaruj§, @ltfe . . . . 



»on Scfftng, 
2 473 16 ^un. 76 

2 622 18 :j)e5. 78 

2 633 1 gfeb. 79 

2 639 30 3)?ävs 79 

2 663 ^erbft ob. 333in« 
ter 79 

1 221 30 3)ci. 68 

2 638 29 ar^örÄ 79 



2 606 2 Sluß. 78 

2 610 9 5(U0. 78 

2 613 6 ee^t. 78 

2 621 16 2)e3. 78 

2 646 12 Tlai 79 
2 648 14 9J?ai 79 

2 652 25 mal 79 



2 662 9j?oö. 79 
2 669 22 3an. 80 

2 678 21ob.225r^r.80 

2 679 7 a)?at 80 

2 691 ee)?t.ob.D!t.80 
2 694 9^otJ. 80 

2 698 15 9^ot). 80 

2 699 28 9^ot). 80 



9ltt üeffing. 

5 777 ©ea. 78* 
5 782 ^an. 79* 
5 790 mäxi 79* 
5 815 5IU0. 79* 



5 757 29 Su(. 78 
5 761 5 Slug. 78 
5 766 26 STuß. 78 
5 776 9 J)eg. 78 
5 792 13 ^äxi 79 

5 803 18 miai 79 

5 806 1 ob. 2 ^un. 79 
5 807 3 3un. 79 
5 823 30 Dft. 79 

5 825 17 DfJoö. 79 
5 836 21 ^an. 80 

5 837 29 ^an. 80 
5 842 1 äTJärg 80 
5 845 5lpr. 80* 

5 846 25 Hpr. 80 
5 848 3)?ai 80* 

5 850 13 mal 80 
5 857 26 ^ut. 80 

5 867 10 9^ot). 80 
5 870 22 mo\). 80 
5 873 'J^ii, 80 



Hberrtdjt ber fämflit^Bit Brwfß oön unb an iBJlfing. XLIX 



^JieimaruS, @(ife . . . . 

9? c i m a i* u § , ^ol^ann %[bxt^t 
^einri^ 



'Rt'x^tt, ©rneftinc 



^Hei^fe, SoI}ann ^afob 



^tcfeicr be ßouüatn 



^Jlic^tcr, gnebrtcl) SßU^etm . 
8 db e f f n e r , ^o^ann ©eorgc ; 

üqI. oben ©. VIII . . . 
Sdtjlabrenborff, ßrnft 

2BiI^c(m tJrei^crr üon . . 



»Ott Scffinfl. 
2 702 2)ei5. 80 

2 707 21 San. 81 

1 236 22 5lu0. 69 
1 240 30 ©ept. 69 
1 258 10 %px. 70 

1 278 Dft.ob.yfJot).70* 

2 487 Sut. 76 

2 597 6 5lpr. 78 



2 552 27 gj^äva 77 
1 226 12 O^eb. 69 



1 273 13 Ott 70 

1 288 17 3)e3. 70 

1 298 26 Upv. 71 

1 307 7 3ul. 71 

2 363 16 Wlax 72 
2 384 22 ^an. 73 



1 16 :j)e3. 51 



2 711 16 ^oü. 60 
2 714 15 2an. 61' 



5(n Scfflttg» 

5 880 ^an. 81 



3 345 ^J?oü.ob.2)ea.70 

5 743 19 Wdxi 78 

5 751 ^un. 78 
5 697 16 geb. 77* 
5 703 23 Wm 77* 

3 258 8 ^eb. 69 

3 266 28 2lpr. 69 
3 287 7 San. 70 
3 296 6 2Ipr. 70 
3 299 12 5mat 70 
3 328 5 Dft. 70 

3 332 17 D!t. 70 

i 357 2 San. 71 

4 362 25 San. 71 
4 381 12 5lpr. 71 

4 388 10 9}?ai 71 

4 402 17 Sul. 71 
4 412 Oft. 71 

4 485 a«ai 72 
4 507 12 5J)e3. 72 

4 520 13 g-eb. 73 

3 12 2)eä. 51 

4 379 4 3lpr. 71 
3 149a max 62* 



£ e f f i n 8 , f amtliche Streiften. XXL 



Mbcrritfil hn jämllidjtn Br«fB von unb an iBJTinß. 







8on Sefftng. 


5ltt Scffing. 


(Scftlabrcnborff/ ( 


Srnft 






Sil^clm i^rci^eiT 


oon. . 


2 715 26 San. 61 " 
2 727 23 Sut. 61 ° 
2 730 26 Sut. 6r 
2 731 26 Su(. 61° 
2 749 15 2luö. er 
2 787 20 Sno\>. 61 " 
2 813 18 5Iuö. 62'' 






2 864 26 g^eb. 63° 








2 866 13 5lpr. 63° 






2 867 7 9}?ai 63° 








2 869 14 2y?at 63° 








2 870 24 2J?ai 63° 








2 872 4 Sun. 63° 








2 873 6 Sun. 63^ 








2 874 23 Sun. 63° 








2 876 22 Sul. 63° 








2 881 12 9^00. 63° 








2 887 26ob.27f^eb.64° 






2 888 27 ob. 28 ^eb. 64° 








2 889 6 mäx^ 64° 








2 890 8 m&Xi 64° 








2 891 10 mäxi 64° 








2 892 19 Sun. 64° 








2 893 22 Sun. 64° 








2 894 27 Sun. 64° 








2 896 5 Sul. 64° 






2 902 8 ^oü. 64° 




©*lcöcl, ^lußuftQ %mal\a. 




5 864 21 Oft. 80 


(S *te fiel, Sodann motf. . 


1 25 23 San. 53 




©d^mib, ^onrab totolb. . 


1 262 23 a??ai 70 


3 301 26 Tlai 70 
3 304 9 Sun. 70 
3 307 30 Sun. 70 
3 309 5 Sul. 70 
3 310 7 Sul. 70 
3 319 8 ©e))t. 70 
3 320 9 (Btpt 70 
3 322 (Sept. 70 






3 347 9 2)e^ 70 




1 286 16 !J)eü. 70 


3 352 19 2)eÄ. 70 




1 




4 359 7 San. 71 



HbBrpd)l htx fämlltdjcn Brißfß öon unb an lEJTtng. 



LI 



<Bä)mxh, ^onrab 5lrnotb 



© d) m i b t, So^anna ©Hftina 



©c^mitt, ©c&aufpteler . . 2 508 ©eVt. 76* 



SBon 2cffttt0. 



2 380 12 ob. 13 San. 73 



2 400 !5)es. 73 
2 401 12 3)ea. 73 

2 564 17 ajJai 77 
2 569 26 Sun. 77 
2 572 22 Sur. 77 



2 666 3)ca. 79 



1 328 !3)ea. 71* 



9ltt fieffttiö. 
4 373 gjJärs 71 
4 391 24 9J?at 71 
4 401 14 Sut. 71 
4 511 3)e3. 72 ob. San. 
73 



512 14 San. 73 
516 25 San. 73 
526 21 5lpr. 73 
528 17 Wlüi 73 

535 28 Sun. 73 

536 6 Sul. 73 
542 20 5luö. 73 



4 551 8 2)eg. 73 
4 552 12 2)eä. 73 

4 553 15 3)e3. 73 

5 570 7 Sul. 74 
5 628 6 5lpr. 76 

5 715 25 mal 77 

5 719 Sut. 77* 

5 721 2 ^Tuß. 77 
5 738 28 San. 78 
5 749 7 Wlax 73 
5 767 3 ©ept. 78 
5 804 22 mai 79 
5 828 8 3)es. 79 
5 830 18 ^ti. 79 

5 831 22 !5)ea. 79 
5 844 31 SKärg 80 
5 874 18 !J)e3. 80 
4 371 geb. ob. 9J?äva 

71* 
4 387 gj?ai 71* 
4 393aj?ai71* 
4 427 7ob.8 3)cs.71* 

4 479 5rpr. 72* 

5 622 5mära 76* 

5 675 ©e)3t. ob. 1 Oft. 
76* 



LH 



Hberftdjt ttx fämtItdjBn Br«fB von unb an Jt^xn^. 



(Schmitt, (Sc^aufpielev . . 



©e^lev, 5lbcl. . . . 



(Stein, t)on, .^au^tmann 



(Btnxi, ^etfcrtdö ^eter . . 
Xöomfon, 2;^oma§ . . . 
3:^un».^o^enftctn, 9J?ana 

SBtt^elmtne ©räfin toon . 
Zxtpp, Tlaxiin bc . . . . 
Strofc^fc unb ^ftofenttjevt^, 

SD'?. ®. Srei^err Don . . 



©Ott Seffutö. 
2 529 3 !Deg. 76 



2 519 2 Oft. 76 
2 523 10 ^oö. 76 

2 533 17 !J)es. 76* 
2 549 24 5mär5 77 
1 8 äBinterob.^vü^' 
Unß 49* 



2 531 16 ^^. 76 
1 180 22 Tlai 67* 



S5oItatre, 9J?anc ?^ran§ot§ 
?lrouct be 



«o§, e^riftian i^riebric^ 



2 877 15 3lu0. 63° 
2 878 3 <Bzpt 63 ° 



1 17 ^an. 52* 

1 72 ^u(.ob.3Iu9.57* 

1 82 Oft. 57* 

1 129 2)eg. 60* 

1 186 Sluö. 67* 

1 212 Oft. 68* 

1 241 D!t. 69* 

1 245 30 Oft. 69 

1 246 3 mo\3. 69* 

1 252 5 ^an. 70 

1 287 3)C3. 70* 



1 322 1 3)ea. 71* 
1 323 6 S^ei, 71 



2Ctt ßefftng, 
5 682 Dft.ob.9ZoD.76* 

5 654 2luö. 76* 
5 666 <Bt\>t 76* 



5 689 dlo\). 76 = 



4 471 Ttäxi 72* 

5 691 2)ca. 76* 

4 486 mai 72* 

3 206 ^ut. ob. 5(uö. 
67* 

3 212 23 <Bipt. 67 

4 550 8 2)eä. 73 

5 604 5Ipv. 75 
5 608 mal 75 



3 13 1 ^an. 52 



3 335 Oft. 70* 

3 354 2)es. 70* 

3 425 9ZoD.ob.®ea.71* 



jftbßrrttfjt ber rämfltc^Btt Briefe oön tinb an tzW^H* 



LIII 



^o§, ©Hfttan gncbricf) 



2Bei§e, ©tjrifitan fjcüj . 



Söeffett), 9«ofc§ . . . . 



SBitcfc, Dberaubtteur 



2BiIfe, 5?eIIcrmeiftcr . . . 
Söttiüer; ©ottfrieb . . . 



S?on ßefftttg. 

1 331 24 2)cii. 71 

2 340 25 ^an. 72 
2 349 Wm 72* 
2 357 21 5rpr. 72 
2 366 2 ^ul. 72 

2 373 28 Oft. 72 

2 414 22 Dtt. 74 

2 618 ^oö. 78* 

2 673 San. ob. geb. 80* 
1 4 (Sommer 48* 

1 22 ^erbfl 52* 
1 156 6 Wlai 64 
1 182 5lu0. 67 
1 194 geb. 68* 

1 220 SDeg. 68* 

2 643 27 3l»jr. 79 
2 620 3)e8. 78* 

2 368 2 (Se))t. 72 

2 429 8 geb. 75 
2 481 (Sommer 76* 



1 136 (Se^)t. 62 
1 137 14 eept. 62 
1 138 18 <Bm- 62 
1 139 2 Oft. 62 
1 140 20 Oft. 62 
1 142 23 Oft. 62 
1 144 18 Tläxi 63 
1 149 23 Sut. 63 

1 150 4 ^ug. 63 

2 460 11 3rpr. 76 



3(n fiefftng. 

4 432 3)cs. 71 * 

4 440 San. 72* 



5 580 Oft. 74* 

5 582 Oft. ob. 1 ^Jlo\). 

74* 

5 838 San.ob.geb.80* 



3 18 ^erbft 52' 



3 223 geb. 68 
3 237 9 5ruö. 68 



5 778 2)eji. 78* 

4 481 npx. 72* 

5 596 geb. 76* 



3 151 6 5luö. 62* 
3 152 10 5luö. 62* 



3 155 3 Hufi. 63* 



3 62 5l^)r.ob.9J?at57* 



LIV 



Übsrfi(i)t ber fämtlii^en Briefe von unb an le^lfina. 



35?ilipcl, Mann ^atob 



3c(ftcl/ S^nebric^ Hußuft . . 

Binnenborf, ^o^ann Ußi^ 

f}dm (SHenbcrgev öon . . 

Unbcfaunter3lbreffat . 

m^ «b. XVIII, SBorrebe . 

^ö(. 33 c a m t e r b e r ® e* 

ncral!rieö§!affe, 

?$rcunb in S3erltn, 

ijreunb in ^am* 

bürg. 



»Ott Scffiitg. 
1 30 2)ea. 53 ob. ^an. 
54* 

1 31 5 3^an. 54 



2 882 20 9^eot). 63° 
1 296 a 15 Tläv?, 71 



5(it ßcffittg. 



3 24 San. 54* 

5 742 16 a;eärg 78 
5 748 29 5rpr. 78 

4 414 19 Oft. 71 



Bmft an EcHfin^. 



ßeffinö, fämtlic^e Schriften. XXI. 



^«.^V^<.^V^ V^V'^V^'-'^». V^V^^V^V>^ ^•^.■<''^^'^~ ^ ^ > .^ * ^ r .^ ^ .^ ' .^ J .^^ r .^ . .^ t .^ t .^ r .^ ^ .^ t .^ t -^ 



555. Pon 3<^^^"" 3<^^<^^^ (£fd?enbur$.^ 

[^rauufc^tüeig, 9Infang ^amiar§ 1774.] 



556. Pon Karl Ceffin^.^ 

Berlin, ben 8. Qanuar 1774. 
Sieb ft er 33r über, 5 

9?ac^ meinem ÖJebete !anii ^ein ©tiUfd^tüeigen öon feiner Unpäfe- 
üd^feit f)errü§ren; folglich fe|t SDic^ eine 5lntrt)ort auf meinen S3rief, 
mobei) gtüel) ^omöbien unb ein "^Xm. §u einem ^rauerfpiele lagen, in 
^erlegenfjeit. SDn iDittft mir öieKeid^t ni(^t gern eine gu unangenehme 
2Ba()r^eit fagen, unb ^ältft mi^ anc^ für gu gut, mir fpottenb Unnjatjr- lo 
l^eiten gu fagen; alfo fd^ineigeft %\\. 5l6er nur ni^t ^u lange, lieber 
33ruber ! ^er ^(an, \o\t ic§ i§n ^ir überf(i)idt, I)at fetbft mein grögte^ 
SJligfallen, unb ic§ bin befc^äftigt, nad^ einem, mie ic^ mir ie|t fd^mei^Ie, 
t)iel befferen, 3 gu arbeiten. SSirb nic^t§ barau§, fo ift ja auc^ meiter 
nid^t§ verloren, a(§ Rapier. 15 

SBeifet S)u fd^on, bag SKielanb feinen 9JJer!ur nun nid^t mefir fetbft 
öerlegt? Db ic^ gleic^ ni^t barüber ftreiten mill, \iQi^ ber SSeimarfc^e 
^ud^f)änbler, at§ ber neue Verleger, DieKei^t nur eine 50^ag!e ift, unb 
SBielanb nun beffer fä^rt, al§ na^ feinem erften $(ane : fo ^ätte id^ boc^ 
gelüünfc^t, er l^ätte i^n unter feinem 9^amen fort öerfaufen laffen. 20 

Sft ^ir auc§ ein 3Bifc^ gu §änben gefommen, ber ben ^itel füljrt : 
@d)reiben be§ §errn N. N. §au§()ofmeifter§ @. fö. be§ §errn (Strafen 

' [28ic fic^ au8 ßeffing« «ntiooct (5Jb. XVIII, 9?r. 402), befonber« ouc^ ou§ SlBeubungcn be3 ffon» 
cept§ baju (cBcnbo 6. 98, 2tnm. 24) ergibt, ^attc i^m efd^enburg tu einem ietjt ocrfcbottenen 
»riefe, ber aus ben erften awei ober brei logen be§ 3fa^reS 1774 ftammte, mehrere fragen nad^ 
ben Guellen S^atefpeareg öorgelegt, i^u auc^ eiugelaben, einer Sluffü^rnng ber „^Uiinna tion Sorn» 
beim" burcb S)ilettanten in Sraunfcbmeig bei^uiuobnen.] 

* [9tocb ber iefet üerfc^oßcnen C»fl»bfcbrift 1794 üon Äarl Seffing in ben jämtlicben Schriften, 
Sb. XXX, @. 279-283 mitgeteilt, 1817 in ber neuen Sluflogc öon @. ©. Seffing« S8riefme*fel mit 
feinem «ruber ffarl ©ottbelf, ©. 281-285 mieber obgebrucft. Seffing« SIntroort in Sb. XVIir, 
9?r. 404.] a beffcrem, [1794. 1817] 



©üu Baul iBlTing, 8. :3anuai* 1774. 



Don 2ß. 311 ^., an einen feiner greunbe in g. Wan martert [id; barin, 
SBietanben täd)crtid) 5n nmdjen. Unb tüa^ ift ba§ Säc^erli^e ? 5)af3 it)m 
fein 2öi^ in einer nnbefannten unb ^offiertidjen (J^efettfc^aft nic^t fo gn 
©ebote fte^t, a\§ uor feinem $nlte. SSa^r^ftig, menn man i^m iüeiter 
5 nid&t^ al§ biefc^S nad;fagen fann, fo ift er ber ^otlfornmenfte ! ^enn ic^ 
lüügte nic^t, )oo man in größerer ^erlegenljeit feijn fönnte, aU nnter 
Starren, bie fic^ ioi^ig bünfen. SSot)! bem, ber i^nen ^axx fc^eint! — 
SSa§ fagft 5J)u anc^ Don feiner 3^ert^eibigung int 5lnticato gegen bie, 
tnetd^e iljn einer fc^tü|3frigcn Tloxai befc^nlbigen? §ält feine ^erttjeibignng 

10 anc^ nid;t gan^ Stid), fo ift fie boc^ angerorbentlic^ finnreid;. 

§ofratI) 33. * ^at einen Katalog üon feiner fd^önen 93üc§erfommIung 
bruden laffen. 3n ber ^orrebe fc^meid^elt er fid), ha^ bie Slnffifd^e 
^aiferin fie i()m abfanfen merbe. 5l(lein in D^tngtanb ift man mit foldien 
fingen iiber^änft, nnb fo e!el, ba^ man fo menig bafür giebt, aU an 

15 einem Orte in ber SSelt, tnie mid) §err 9}ler!, ber mit ber Sanbgröfin 
oon ^effen^^armftabt bort gen)efen ift, ^at üerfic^ern moHen. Unb in 
bem anfge!(ärten 33erlin? ^a ^ier 33üc^er ha§> Unbeträdjtüc^fte finb, fo 
njerben fie Wo^i anä) ha§ 2So!)(feiIfte fel)n. 

©eit t)ier 3Bod^en f)at bie ^oc^ifd;e ^efeüfc^aft ipieber fe^r ftarfen 

20 3w^^"f' @te))^anie'§ ^efertenr an§ ^inbeSliebe bringt (SJetb, nnb einige 
Operetten, n:)orin alle§ fo bortreffüd^ ift, ha^ man ioeber böfe nod^ gute 
ÖJebanfen barin finbet, „@elb nnb Itnfterblic^feit"; mic^ ^öbbeünifd^ an§- 
gubrüden. ^ie ©c^anfpieler, bie Kenner be§ ^nten nnb Schönen, öer* 
fpred^en fid§ ba^er mit Oietem (5Jrnnbe nic^t t)ie( öon ber §(nffül}rung be§ 

25 ®ö^ öon 93erüd^ingen. 

Slamler madit ^nm (S5ebnrt§tage be§ ^önig§ einen ^rotog, mobel) 
gefungen nnb getankt wirb. 3d§ mei^ oon bem Qn^alte bi§ je^t nid^t§ 
njeiter, aU ba^ fic^ Oier Sßaffernl)mp^en mit einanber nnterreben. 8ie 
ftellen bie öorne^mften glüffe ber ^rengifc^en Staaten oor. 

30 ^rogmann, bcn ®n t)ermntt)tid^ fennft, n^irb ^ir biefen 93rief 

übergeben, ©einer plö|lic^en 5Ibreife ()aft ^n aHein ba^ @nbe meinet 
@efc^mä^e§ 5U öerbanfen. 

9^un lebe too!)(, liebfter trüber; nnb loenn ^ir§ möglid^ ift, fo 
lag mid^ biefen n)iffen. 

35 ^arl. 



« [= Sabcul^aupt] 



©on BÜßubElöfoIju, 1. Jebruar 1774. 



557. Don 21Tofes Znenöelsfol^n unö ^rieörid} Iticolai.^ 

93erHn, beit 1. gebr. 1774. 

3cf) fanit iticfjt umf)tu, ein !(etne§ SSerfe^eu gu rügen, ^a^ id) tu 
3f)rem jlueljten 33el)trage benierft 511 i^ahtn glaube, märe e§ md) nur, 
um S^uen ein S^ic^en öou meinem 5)afet)n gu geben, unb gu geigen, bag 5 
ic^ fetbft in meiner ^ranf^eit, unb fogar ^ijxc 93et)träge ju einem fouft 
mir fo geringfrfjä^ig getüefenen Steige ber Sitteratur, nic^t ungelefen 
(äffen !ann. 

3n ber 5(nmer!. @. 384. 85. ^ führen @ie an^ bem t)orI)in ge* 
brnrften ^(uffal^c Seibni^en^ eine (Stelle an, unb fagen, ha^ fie unmögtii^ 10 
fo Don i^m fommeu fönnen, inbem eg lual^rer llnfinu ift. 9^uu ^at 
biefe§ allerbingg feine 9iidjtig!eit , ha^ bie (Stelle, fo it)ie fie ha fte^t, 
unt)erftänb(i(^ ift. 5l(Iein auc^ fo, Jüie ©ie bie (Stelle I)aben abbrndeu 
laffen, fann Seibnife uidjt gcfdjrieben ()aben, unb ^Wav auy folgenbeu 
(J^riinben: 1) bie (Sä^e: omnis homo est rationalis, unb omnis homo 15 
est albus, ober omnis, qui est homo, est albus, fdjeinen, Sf)xtic Sefe* 
art anfolge, nur barinn unterfc^ieben gu felju, ha^ jenes propositio uni- 
versalis, biefeS aber particularis fe^u follte ; Seibni^ füljrt fie aber ciU 
^^etjfpiet an, ha^ eine propositio per se unb per accidens feiju töxuK. 
2) 5)o§ propositio particularis nic^t muffe universaliter bet^auptet 20 
luerben, ift fein novum repertum logicum. 3) Seibni^ fet^t uid)t für 
bie Sangemeite, omnis, qui est homo, est albus. @§ muß t()m auc^ 
I)ier auf biefe ©nbtitität anfommen, unb er fdieint bie attributa subjecti, 
bie i^m per accidens 5u!ommen, burd; biefen Unterfc^ieb begeic^nen ju ^ 
lüotlen. 3^ ben!e alfo, man muffe au§ bel)ben ^anbfc^riften fo etrt)a§ 25 
^erftanbüd)e§ äufammeu füden, unb mag t)ielleid;t ileibni^ fetbft, njie 
folgt, gefc^rieben ^aben : V. G. recte simpliciter dicimus, omnis homo 
est rationalis: sed non recte dicimus, omnis homo est albus, etsi 
verum esset; quia albedo humanitati noncohaeret: sed dicendum, 
omnis, qui est homo, est albus. Quae * etiam ex parte etc. ^iefeS 30 
giebt, toie xd) glaube, einen fe^r guten Sinn, ^ie 93emer!ung ift neu, 
unb tl)ut bem SSerttjeibiger ber ^ret)einig!eit in ber Solge feine fc^Ummen 
Xienfte. 5)a§ ^räbifat: est albus, ift tjieaeic^t uugtüdüc^ getuät^tt. 

• [3ladi ber iegt üerfd)oaenen C»anbfcf)nft 1789 bon Äarl Scffing (ÖJelcI^rtet Sriefluccftfel ätüifcften 
a 3. SRei§fe, m. TOenbcIöfofin unb O. ß. «effing, 93b. I, S. 332—336) mitgeteilt, 1794 in bcn fämt» 
licfien ©c^riftcn, 93b. XXVIII, ©.337-342 »oiebettjolt. fiefflug« Slntroott in 93b. XVIII, 91 r. 409.] 

• [93b. XIT, ©. 78 f. in biefet ^luSgobe] » ju [fe^It 1789] * Qua [1789. 1794] 



5 ©on Bttülai, 1. Ithxnux 1774. 



S3effer tüärc üieHeid^t gemefen : omnis homo est bipes. ^ad) her 2ei6* 
iti^ifc^en 5tnmer!uiig mug eg feigen: omnis, qui est homo, est bipes, 
mit bie 3met)fü6ig!eit ber 9}ien(c^f)eit md)t per se, fonberu per accidens 
ju!ömmt. gür 3^r intelligibile, intelligens uiib intellectus tüerbcu 
6 fid^ bie §erreu tjöflic^ft bebanfen. ©ie muffen unter ^i)un ingenbüc^en 
Sluffä^en noc§ einen finben, lüorinn @ie biefe !J)iftinction mit üielem 
©d^arffinne an§> einanber gefegt ^aben. Unfre (Sabbaüften ^aben and^ 
ein Priacipium emanaticum, emanans unb emanatum. Man tv^ai)Ut 
\iä), hai einft ein (S^^rift einem Qnben baburd^ bie 2)ret)einig!eit l)aW 
10 bereifen lüoHen. ®er ^ube ^tte gu gleicher Seit 3 ^u!aten ju be- 
jafilen, unb gab bem (^^riften nur einen ; geigte i^m aber erft bie 93i(b* 
feite, bann bie @d;ilbfeite, unb enbüdC) ben Ülanb. ^iefe§ finb fo gut 
3 ^ufaten, fprad^ er, ai§> 3!)re 3 ^^^rincipia 3 ^erfonen finb. 

2thtn (Sie mol)!, ic^ t)offe ben ©ommer ©ie tüieber gn fef)en, unb bin 
15 3^r 

aufrichtiger ?5reunb 
9Jlofe§ 9JlenbeUfot)n. 

^nä) meinetujegen leben Sie tüo^I ! 3d^ f)abe feine §ofnung, ©ie 
biefen ©ommer §u fe^^en. S^ n)ill Sfyun atfo nur fc^riftlid^ (^lixd 

20 tüünfc^en, gu bem angelegentlid^en 5Intt)ei(e, ben bie ©öttingfc^e t^eologifd^e 
gaMtät (laut ben gelehrten Slngeigen) an 3^ reu S3ei) trägen gu 
uetimen anfängt. §err Seß §at neulid§ in ben Ö5. ^(ngeigeu beljau^tet, 
ttjer ben §au|)tbett»ei§ ber d^riftüd^en Sfteligion burd^ bie SSunbern)er!e 
n)egne^me, ber ne^me bem menfc^üd^en (S5efct){ed^te afle 2^ u g e n b ! r ä f t e 

25 tt)eg. 3c^ \)äd)k, ©ie mad^ten fid^ an einen S3emei§ ber ÜÜ^tigfeit ber 
3Bunbermer!e. 5(t§bann belämen ©ie o^nfe^Ibar ben tt)eoIogifd^en ®o!tor* 
titet, ben ©ie, ioie (Srnefti öerfid^ert, fd^on öerbienen. Unb barum ift§ 
S^nen eigentüd^ bod^ nur §u t^un. 

@§ fc^reibt mir jemanb au§ ^^ranffurt am 'Maijn, ha^ gleich nad) 

30 ©rfinbung ber S3u^bruc!er!unft eine beutfi^e Ueberfe|ung üon 9J^arco 
$oto 9f?eifen l^erau^gefommen fet), lüeld^e S^ren 5lbf)anblungen t)ie(e§ Sic^t 
geben fönne. ^Sietleid^t ermatte t^ eine 9^a(^ric^t baöon für bie 5(. ^. 93. * 
Qd^ umarme ©ie. 

9^icoIat. 



» [= SUlgcmeine bcutfc^c^iMiot^ef] 



©DU ®lBim, 4. Jßbruar 1774. 



558. Pon ölcim.^ 

§at6erft abt beu 4tn Febr. 
1774. 

9Sou meinem Se^iug bac^t id^ enbUc^ ba§ üerfproc^ene «Schreiben 
ju erfjalten; er lie^ biirc^ ?5i^eunb ^acobi mir Hoffnung machen, eine 5 
SSoc^e naä) bcr anbern ge^et^ ^in, ein 90^onatr) md) bem anbern, iä) 
aber bin fo frand, fo francf, nnb tan bariiber f)infterben ! ^amit irf) nun 
bei) meinem Seben nod^ ein (Sd^reiben öon i^m ermatten möge, fo fenb' 
id^ i{)m biefen ^otljen nnb biefe§ rotI)e S3udf), mit ©efel^t an ben 33ot^en, 
auf ^(nttüort brei) gange ^age gu iüarten, unb an meinen Seging mit lo 
biefer 35itte: 

S)a§ rot^e 33n(^, \)a§' nur @r unb !eine§ anbern ^ SJlenf^en 5(uge 
bort 5U fe^eu be!ommen foU, burd^ gu fe^n, unb fein Urtl^eil barüber, 
mir befant gu madficu. 
3c^ mollte, h)enn e^ meinet Se^ing§ Se^fall lf)ätte, noc^ gern öor * Dftern 15 
hm ^rurf 3U @tanbe bringen ; üon bem ^erfager tüei^ i($ nid^t§ tüeiter 
aU \va§> im ^orberid^t fte^t, unb U^eil @r gern öerborgen bleiben lüid, 
fo trünfc^t i^, mein Se^ing fpräd^e gegen feine greunbe nid^t^, ha^ il)n 
üerratf)en fönte, baöon. Übrigen^, mein t^euerfter greunb, baue! id^ 
3f)nen für i^ren 3n)oten SSe^trag 2C. Qrf) ^aU mit großem SSergnügen 20 
i^n gelefen, unb überall meinen ßeßing gcfunbeu am meiften aber in 
biefem üortrefü^en 5IrticuI, in \vdd)t\n (Sr unfern ftolgen ©ocinianern, 
3^nen gur ^emüt^igung, fo Ijeitfame Sßal^r^eiten fagt. 

3c§ bin in (Srnft red)t franrf, mein lieber greunb! Söenn id) 
ftürbe, ma§ mürben @ie fageu? Söürben fie'g nid§t ein menig bereuen, 25 
ha^ (Sie nid^t einmat)! üon SBoIfenbüttet an^, it)ren (^k'm befugten? 
©ie fönten, befter Seging, moI)t einma^t üou i^ren f)unbert taufenb 9}lufen 
fid^ logreigen. 

^er e^urfürft öon Tlaijn^ foU bie ^abenf)au^tifd)e 33ibIiot^edE für 
15 000 ©. gefauft ^aben. «Sc^anbe für unfre Söerliner, bie einen 30 
folc^en 8(^a^ üon fid^ liegen. ^ 

' [©onbicörift in bcc Oleim'fc^en gfamilicnfliftung ju §oI6ecftabt ; ein S)oj)j)eIbratt lueiScn «PopietS 
iit 80, auf aUen 4 ©eiten mit fauöcrn, beutlicöcn Bügen befcörieben, mit meisteren fpätetn fe 
berungen ©leirnS für ben ^xnd; 1794 in ben fämtli^en Schriften, 93b. XXIX, @. 198-200 mltgc« 
teilt, 1816 in ber neuen ilufloae tion ®Ieim8 SBriefroec^fel mit äemu, ©• 198—200 roieber obae* 
brudt. ßeffing§ «ntroort in 93b. XVIII, 5«r. 405.] • [f. b. S)r. »etäntert in] ge^t » anbern 
[natötrSgli* eingefügt] * [Berbfffert au8] gegen • [Ter gansc 9teft bes 93viefeg nebft ber 3ta^' 
fc^rift ijt f. b. ^r. geftrt*en] 



8 ©on ©lEirn, 8. Jcbruar 1774. 



Qm SSertrauen befter g^eunb: Qd^ getje bamit um, mid; in 9tu^e 
ju fefeeu. @^ ift unter ben böfen SJlenfrficn nic^t an§ gu fte^n. (Sotten 
fie'^ glauben, befter Mann, hai ber 93efuc^ if)re§ ©rbprin^, mir bie ?5eiub- 
fd^aft, unb SSerfoIgung eine^ SSeibe§, unb it)re§ Mannte 5U gejogen I)üt, 
5 bie, fo fe^r ic^ tüieberftauben ^abe, meiner (SJefunbf)eit fe^r fatal geiuefen 
ift. @§ bleibt unter uu§! 5(ber ic§ iüerbe meine 93üc^er gu ÖJetbe 
mad^en, unb ein ©iufiebler njerben: ober ein ^erumfd^njärmer , ein 
9fleifenber, * menn id^ ha^ Seben ht^aik, n)05u bod^ toenig §ofnung ift. 

Sebenbig unb tobt 
10 3^r getreufter 

Gleim. 

SSa§ für einen 9^at^ geben (Sie mir, h)egen SSer!auf§ meiner 
Sucher? 5(m üebften iüäre mir, menn fie gufammen blieben ! '^a^ i^a^ 
ber frf;önen Söifeenfd^aften ift jiemüd^ boUftänbig in allen Sprachen. 



15 559. Port ©lcim.2 

§alberftabt ben 8tn gebr. 1774 
3a, mein befter greunb, §atlabat ift gan^, fo n)ie e§ ha ift, 
au§ i^re» greunbe§ ^o|)f altein gefommen, nid^t Sln^brud, nid^t ^id^tung 
nid^t ein 9^a§me barinn fd^reibt fid^ anber^mo l)er. 
20 ®a nun biefem alfo ift, fo möd^t id^ meinen lieben lÜefeiug mo^l 

bitten, fid^ bod^ red^t gu befinnen, n)o benn, unb tüann einmal)l aud^ noc^ 
fonft fo ein ^opf gelüefen fet) ? ^enn biefe Spuren, bie @r ioa^rgunelimen 
geglaubt l}at, fönnen gmar unmöglich gu einer Quelle führen, tt)eil nur bie 
eine Duelle bor^anben ift, bennod^ möd^t' id^ fo gern neigen, in n^eld^em 
25 ^opf ber große Kenner S^nlid^feit mit bem meinigen gefunben ^at. 

^a§> gange ©e^eimnife aber ift biefe§: Qd) tuolte fd^on in meiner 
erften Qugenb immer eine S3ibel fd^reiben. tiefer (SJebanfe fe^rte bet) 
mand^em Einlaß, unb bet) bem befanten @treit über bie Qnfpiration, bon 
bem id^ mit unfern ^ele^rten gu fpred^en me^rma^len Gelegenheit ^atte, 

• ein ffi'cifenbcr, [nad^träfllid^ eingefügt] 

• [^onbid^rift in ber (Steim'f^en ^Janiilienfliftung ju ^»alberftobt ; ein falber Sogen loeifeen ^opier§ 
in Ileinem 4», auf oQen 4 Seiten mit meift jaubern unb beutlicöen gügtn befd^rieben, aber burc^ 
mehrere fpötere ^nberungen ®Ieim8 für ben SJrud in feiner ffieutlid^feit oft bef(örän!t ; 1794 in 
ben fomtlic^cn Schriften, 33b. XXIX, ©. 204-207 mitgeteilt, 1816 o. a. D. <S. 204-207 lieber ob' 
gebructt. Slntroort ouf SJb. XVIII, 9Jr. 403; Sefftno« Slnttuort ebcnba 9ir. 406.] 



Bon ®lBim, 8. Icbruar 1774. 



faft täglich ^ immer lebhafter ^urüc! ^ — Qcf) Ijörte beit §offrat^ SJlic^aeü^ 
511 (^üttiufjeu unb ben (^oufiftorialrat^ S3olj[en ^u Ouebünburg tjou bem ^ 
göttüdjeu 3)kf}omGt fprcc^cn, tuie meinen Seßing bom göttücEien ijomer 
— S3o^fen aber fagte ben uorigen ©ommer mir, öon f. Uberfe^ung be§ 
^oran», ^d) beljoiiptete, ha^^ SSerfe müften in 35er[e gebotlmetfc^et 5 
nierbcn, nnb iüoUt' ^ i(;m eine '»^robe, nnr ber ^ev^art, geben, * e§ tnnrben 
ber groben jtüetje, bret)e :c. nnb fo entftanb in iüenigen SSoc^en, in 
njenigen ©tunben fönt' ic^ mit rec^t^ fagen, ha§ rotf)e ^ndj, nnb fjätt' 
xä) bem (^enin^?, ber mic^ in mand)er 9}brgenftnnbe gn bre^en Kapiteln ^ 
begeifterte, längere 33efncf;e öerftatten fönnen, \o mürbe, gtanb' i^ nod) 10 
me^r aU ein ^oran entftanben feljn. 

Unb nnn, mein befter Öeßing nnn, benn \<i) befinbe micö tt\m^ 
beger, nnn üergegen @ie ber bijfen äJlenfdjen, ber (Strogen nnb kleinen 
ber 9J?änner nnb SSeiber, nnb fagen S^rem (5^(eim iljre 9}leinnng nm^ 
ftänblic^er über fein rot^ieg 93nc§; ic^ fenb' e§ S^nen gnrücf, anf ac^t 15 
5:age; benn fie !önnen'§ bei) nä^erm llrt^eil nic^t eutbefiren. 

^on ben böfen Söeibern, nnb 5In§ang fprec^ id^ ein anbermat)! 
angfü^rlid^ mit meinem Seging, nnb fag' i^m üori|t nnr biefe§, bag ic^ 
t)on ^aljfer nnb ^önig feine (SJiiabe tiertauge, ha'^ bie übten gotgen be§ 
pringtirfien SSefnct)^ mic^ bemegen merben, uon hm (^ro^en feine ^efnc^e 20 
mieber an^nneljmen, ^ nie aber merb' id) an irgenb eine ©c^ablogtiattung 
benfen, noc§ benfen bürfen, benn, megen aU^n^ rafc^er ©ntfc^tiegnngen 
ift bei) mir altem Wann bie (^efat)r mitten anf ber 8ee gn üerfc^madjten, 
ni^t jn beforgen, meinem greimbe band' ic^ für feinen guten Statt), 5U 
feiner Seru^igung aber mu& ic^ biefe§ noc^ fagen, bag mein S^orfa^ ift, 25 
nic^t t)on ben a}leufc^en mi^ ^n entfernen, foubern, ot)ue nät)ere ^er= 
binbung in ^rei)^eit unter 3^nen meine testen 5;age^^ 5n manbetn, nub, 
meun^ mögtic^ ift, aU ein fret)er 9}lann, met)r guteg unter 3^nen ju ftiften. 

^ah' iä)§ fo njeit erft gebrad)t, bann mein t^euerfter greuub, bend' 
ic^ einma^t einen ganzen 9}tonatt) bei) 3t)neu mid) anf^utiatten , unb 30 
meinet ^thtn^ rec^t gn genießen 2c. 

• [ba^iuter] jutücf [burt^ßtic^eii] « [f. b. 25r. öeränbert in] Seit meiner fiinb^eit [oerbenert ou« 
„erften ^ugenb"] ^att' ic^ ben ©ebonlen ein 33ucft, h)ie bie Sibel, ju fc^reiben ; biefcc ®eban!e lehrte 
bc^ mand^em Slnlaß, befonberS be^m Streit üon ber ^nfpiratiou, mebrmalen aurficf. « [f. b. S)r. 
öeränbert in] tiom * [Sa§ SSort ift f. b. %t. geftric^en] " [f. b. Sr. öeränbert in] geboU* 
metfcbt werben, unb gab • [f. b. 2)r. öeränbert in] 28o[)tt;ett ' [f. b. 2)r. öeränbert in] Suren 

• [f b. S)r. öeränbert in] ju ttJünlc^en, [bo3 g-olgenbe bi8 8- 31 geftrit^en] • üHjU [nocf)trägU(^ 
eingefügt] " meine legten* 3;age [noc^träglic^ eingefügt] 



10 T^ow larl lelTinö, 14. iBbruar 1774. 

Jßergcbimg übrigen^, ha^ id^ um eine ()at6e 8c^Iap^e ^a(i)t fie 

gebracfit \)ab^. ^ie Vergütung mag feljn, ha\] icf) 3()nen nuu^ befto 

mel)r Seit läge, mir ju autioorten. 

(SJanj ber 

5 S^rige 

Ö^Ieim. 2 

Sf^eulidö tag id^ in einem @c^reiben au§ SSien, ha^ ber ^al)fer nad^ 
3^nen fid) erfnnbigt :§ätte. 2Ba§ galten fie Don ber 3^iebe(}d^en Hu§* 
gäbe ber SSercfe Sßinc!e(mann§ ? ^u§ einigen feiner legten eigeni)änbigen 

10 33riefe an unfern ^of)m§errn ©rafen üon ©ii)taberborf ^ fönt id^ nid^t 
erfe^en, \)a^ er feine bentfd^en SSercfe öeränbert herausgeben iüoüe * öiet- 
metjr ba^ ÖJegent^eif. 

^er (S^urcöHnifc^e SDiinifter üon gürftenberg, bon bem man glaubt, 
^a'^ er einma^t S3ifd^off öon 9}lünfter werben möd)te, giebt tjielteic^t einen 

15 guten Käufer meiner 93ü(^er ab ; fein trüber, ber §itbegl)eimfd^e ®o^m* 
bec^ant, ift einer unfrer SDofim^errn, er !omt näd^ftenS ^er, ha wiü ic^ 
i^n fonbiren. 2)ennod^ bitt ic£) um i^ren guten 3^at^. ^d) Ia§e i|t ba^ 
^ergeidEjuils öollftänbig macfien, unb* n)i(I§ S^jnen fc^iden, it)enn§ fertig ift. 
©ie fönten am beften ben o^ngefe^ren SSe^rt beftimmen. 

20 (Sie tüigen befter greunb, ha^ ber (^ebancfe, nid^t an ha^ publicum, 

nid^t an bie fal)Ien Sobfprüd^e unfrer S3üd^errid^ter fpnbern an einen 
meiner grennbe mid^ begeiftern fan — ^on ben Öiebic^ten nadf) ben 
SJlinnefingern fagten fie mir nid§t§, id^ glaubte fie f)ätten i^ren S3et)fall 
nid^t gehabt, unb ade Suft §u 9JJinneIiebern \vax bamit getöbtet — SBenn 

25 fie ber ©rften §anbfc^rift §attabat§ unter i{)ren gum tt)eil beS 5lufbe=* 
ma^renS nic^t mürbigen 9}lanufcripten in i^rer ^ibliot^edf eine ©teKe 
geben moUen, bann fteljt fie i^nen gn ^ienfte. 



560. Don Karl Ceffing.^ 

Berlin, ben 14. gebruar 1774. 
30 Siebfter 35ruber, 

SBären mir S)eine S3riefe aud^ nid§t fo angenefim, aU fie mir mirf* 
lid^ finb, fo mürben fie mir e§ boi^ bnxä) bie Seltenheit. 3^ mid ^ier- 

* nun [nadötraglic^ eingefügt] * [5)iefc biet SBorte finb f. b. S)r. geftrid^en] « [ri^tiger: 

Sc^lQbrenborf] * [SlQeS Ofolgenbe ift f. b. ®r. geftric^en] 

» [ria(f) ber je^t toerfc^ollenen ^anbfc^rift 1794 üon ffotl Seffing in ben fömtli(^cn ©(Triften, 



JBon Karl iBJTtng, 14. iBbruav 1774. H 

mit feine»Jüege§ fagen, ha^ ^u mir cljer (jätteft fc^reiben fotten: genug, 
SDii ^aft mir gefc^rieben, unb i(^ bin barüber fo tierguügt, t)a^ \d) Doli- 
fommeii üergnügt fet)u föintte, njenn 2)u nur etlua^ Vergnügter n)äreft. 

.•paft ^u au^ ni^t Urfa^e mit ber Söelt gufrieben ^u fel)n, fo 
§aft ^n e§ boi^ mit ^ir felbft aU SJ^enfc^, ber alle ^age beffere ©in- 5 
fiepten erlangt. @inb SDeine äußerUdjen Umftänbe nid^t fo, tüie ^n fie 
iüünfc^eft, nid)t um deiner felbft, fonbern vielmehr um 5(nbrer JoiEen: 
nun, fo erinnere SDid^, ba^ ^u t()ateft, fo lange ^n fonnteft ! SSer anf^ 
^ören fann ^ic^ jn fc^ä^en, tüeil ^u nid;t me()r fannft, ber ift ni(f)t 
toert^, hai 2)n jemals um i[)n beforgt njarft. — greijtic^ ift 'i)a^ alle§ lo 
gut fagen ; aber oft ein SSeiüeig, ha^ man biet gu l^art ift, um eine folc^e 
Sage gu füf)fen. 5(uc^ ha§> ift lüa^r: nur ^at biefe Sage für ben S3e- 
trad^ter eine rüf)renbe ©eite, bie bei) bem 9)lanne, ber eben fo glüdlid) 
aU üerbient ift, fic^ nic^t finbet. Q^ tDolIte fagen: S)u öerlierft in 
benen ^ugen nic^t, in benen man nid^t gern berlieren mö^te ; unb n)a§ 15 
man in anbern 5(ugen ift, barauf fommt nid)t biet an. 9^irf)t nac^ feiner 
Saune (eben fönnen, aber boc^ ber SSeÜ nül^üd) (eben unb gelebt l)abm, 
ift lüa^r^aftig beffer, aU immer na^ feiner Saune (eben unb barüber 
üergeffen, ber SBelt nü|Iic§ gn fe^n. Unb fogar an üerbientem (SJlüde 
fdjeitern, Jüar immer ha^ Soo§ ber guten aj^enfdjen. 9^i^t groge Unter- 20 
nef)mungen frönen, fonbern @ieg über gro^e @d^n)ierig!eiten, bie man im 
ÖJrogen unb steinen finbet. ^6er mein Ö^ott ! in melc^em ^one mit SDir ! 
3(^ üerlüünfc^ter ^(auberer! Unb boc^ mng id) fortptanbern ! 

^u jagft, meine 9^ac^ric^ten oon ^ir müßten nid)t bie gnberläffigften 
feljn, meil i^ bur^ fie erfahren, ^u fc^riebeft ein bentfc^e^ Sejicon. 25 
SSirtft ^u benn nic^t über ha§> 5lbelungifc^e Sejicon fdjreiben? D, n^enn 
gama ni^t unn)a^r(;after ift, ober ni(^t mel)r tiin^nfefet, fo fann man 
fc^on mit i^r aufrieben fei)n. ^u fannft glauben, ha^ i^ auf biefe 
^eine 5lrbeit re^t fef)r begierig bin; unb i^ bitte um ein ©i^em^^Iar 
brü^fiebenb^eig. 30 

3n 5Infe§ung ber ort^oboj;en ^tjeotogie unb ber neumobifc^en p^ilo- 
fop^ifc^en ^^eologie ^a\t ®u mic^ gang anber§ genommen, al^ id) bin. 
^u glanbft, ha^ ic^ Oon ber (e^ten eine beffere aRet)nung r)ege, aU oon 
ber erftern. @ine anbere, tiebfter 93ruber, aber feine beffere. 2Ber unrb 



»b. XXX, ©. 293—302 mitgeteUt, 1817 o. o. 0. 6. 292-304 mietier abgebrudt. «[nt>uoit auf 
«b. XVIII, mv. 404.] 



12 l^üii lad lEJTing, 14. lebruar 1774, 

2)ir nic^t 9?ec^t geben, ha^ unfere ^**/ 3**/ u»^ luie fie lüeiter 
Reißen, ungereimte ^inge mit ber gefunbcn Vernunft nic^t ungereimt §u 
madjen ftreben? ^^(ber ift benn 'Oa^ Qf>cbot ber Drtfjoboi'ie, bie ^ibel nidjt 
mit ber gefunben SSernunft ^u prüfen, (3d)arf|'inn ? Söenn Seibni^ fagt : 
5 id) glaube; i}eibni^, ber oI)ne ©riinbe fonft gar nic^t^ annimmt, unb 
bod) fiel)t, bag bie §au)3t|ä^e ber "Jtieologie miber alle S^ernnnft, ober, 
Jüie er fic^ fe^r finnreid^ au§brüdt, über ade S5ernunft finb: I)ei§t ha^ 
Jüo^t etmag anber§, aU id) erfläre e» für abfnrb? SDag er fid^ Ijinter 
ein folc^eg SSortfpiel , aU über unb miber bie Vernunft ift, ftecfte, 

10 bafür fonnten il)n feine 3eitgenoffen entfdjutbigen ; aber fönnen nn§ unfere 
Seiten nic^t and) bered^tigen, unfere ©prad^e gu änbern, unb bem, ma» 
ber S5erfd^mit^te fonft ÖJfauben nannte, einen erträglichen @inn unter== 
anlegen? ^u fagft gmar, Seibni^ 50g nur eine ©d^eibeU^anb, I)inter ber 
bie P)iIofop^ie ungeftört itjren SSeg ge^en !onnte. SBa§ ^eigt ha^ 

15 anber§, aU fid^ abfonbern, mo man nic^t beffern !ann? Unb ha^ er fo 
Ijanbelte, bagu ^atte er feinen einzigen (^rnnb mel)r al§> biefen, ha^ er 
boraugfa^, er fönne auf feine 5(rt me^r ©uteg belüirfen, aU auf jebe 
anbere. könnte ha^ nic^t aud^ ber (SJrunb fe^n, ujarum unfere neuen 
^^eotogen tieber inconfequent, at§ ort^obo^^ felju motten? SJlit ber Ortl^o- 

20 bofie ge^t e§ unmögtic^, nac^bem 33oItaire atte @cf)ran!en gmifc^en ber 
ei'oterifdien unb efoterifc^en $t)eoIogie meggemi|ett ^at. 3d§ taffe e§ ha^ 
I)in geftettt, ob e§ je^t ^eit tüar ; ob biejenigen, bie ^ottairifd^e Ü^agont^ 
effen, anc§ hk berben ^j^ilofopljifc^en ©peifen berbauen fönnen, bie nad; 
deiner 9}iel)nung bem publicum nur borgelegt merben fottten. SDer 

25 Ort^oboj unb ber §eterobo^ benfen nac^ ifjren Spotten, unb menn fie 
bet)be i^re Motten gut fpielen, fo mng man fie loben. ®ie anfftärenben, 
bie neuen 3:f)eoIogen, bäud)t mir, fpielen je^t, Wtnti nid)t beffer, boc^ 
mit me^r S3et)fatt. Sag fie beüatfd^t merben! ^c^ Ia§ in einem eng«- 
Uferen Sonrnate ein c^inefifc^e^ ©pridimort, ba§ nngefäfir fo Ijieg: Saß 

30 ben 5^^oren |)faubern, bamit atte I)ören, ha^ er ein ^()or ift. 5l6er fie 
muffen nid^t o!)ne ^riti! bleiben; fonft mären fie 33ären fo gut, mie i^re 
(Siegner. ^ie rechte ^riti! f)ä(t e§ mit feiner ^artfiet); fie fagt bet)ben 
2;^ei(eu ha^ ^ute unb ^i)fe auf hzn ^opf ju. 2öir Ijaben ftatt i^rc§ 
unreinen SSaffer§ unb i^rer SJliftjauc^e noc^ genug reine Onetten : Sugenb 

35 unb gute ©itten bleiben, menn bie ^^eologen anii) im Staak nid§t§ meljr 

1 [= SBil^elm Slöro^am %eün] » [= ^oljann ^riebrid^ SBil^cIm 3[eru)alein] 



JBon lad iBlTina, 14. Jßbruac 1774. 13 



I 



finb, alö (Seiltänzer unb 3ar)när5te. !5)u iiimmft ^luar bie ^artljel) ber 
Drtljobojeit md)t fo c^erabe, unb läffeft 5)ir ^tuvinege genug ; aber @6er* 
t)arb, (ber nun enblicfj ^rebiger in S^arlottenburg geiuorben ift,) fragte, 
nac^bem er ben glüeijten ^^eil ber SSolfenbüttetfc^en @^ä|e gelefen f)atte, 
mit 9fiet^t: ob 2)u Woijt, luenn 2)n ein ^rebiger luärft, üor aller SSelt 5 
ci-oterifc^ pfji(ofopI)iren lüürbeft; unb ob ^u, ha S)n feiner bift, e§ fo 
aufridjtig tl)nn loiirbeft, toenn e§ gnni Streite Mme? Ueberbie» meljnte 
er, hai fein 3:^eoIoge mit feiner feijertidjen (Sprad^e gegen bie 5)einige 
au^fommen fonnte. ©ieljft ^u, ha^ fie ^idj fennen, unb fo batb fie fiel) 
mit ^ir einlaffen, über geioiffe SSaffen ein SlarteH machen n:)erben? 10 

@^e id^ baöon anfröre, bitte icf; ^ic^, liebfter 93ruber, Don mir 
nirf)t 5U glauben, ha^ id) ^ir ^eine eigne 5Irt, bie Söelt anfzuflären, 
oerplanbern Witt. SSaljrl^aftig ! id^ Ijabe midj nie für n)icf)tig genug ge- 
fjalten, nur bem mittelmägigften ^op\ eine beffere ^a^n toeifen 5U fönnen; 
gefd)tüeige ^ir. 3c§ ^aU 5Dir meine 5lrt gn benfen entbedt, um fie 15 
burc^ 2)eine (Sintoenbungen gu beffern. SSer bem f^nellen 9^eifenben 
nur nac^frfjtelc^t, fann lüofjl gnlüeiten etloa^ finben, \va§ biefer öor tiollem 
@ifer verloren, aber nid^t gern öertoren 'i)at; n)enigften§ fann ber 9?eifenbe 
c§ nidjt üM neljmen, ha^ ber 9^ac^fc^(eid)er e§ glaubt. 

^ag S)u meine ^omöbien nod) nidjt gelefen, hahzi) geloinne ic^. 20 
5(ber ha^ ^eine 5(nfä(Ie 5um 3:^eater fo furge 3^^^ bauern, unb ®ir 
bann btn größten ©fei ertoeden, lüa^r^aftig ! ba§> ift mir oHeaeit bie un* 
angeneljmfte ^ad)x\d)t Steine betjben letzten <BiMe finb gtüar für "^id) 
üon feiner anbern Solge geloefen, aU Seine erften, allein bod^ für h^n 
beutfd^en (^efc^mad. Sag Seine ©milia nii^t fo aufgenommen tourbe, 25 
al§ Seine WHimxa, baran ift bie STrt be§ 8pie(g unb bie 5lrt be§ Stüdfl 
©d^ulb. Unfern Akteuren gerätl) alle§ giemlid; gut, toa» in ber rollen 
p(um|)en ftep^aniefc^en SJJanier, ober nid)t Uiel tneiter Ijinauf ift. '^ßlat). 
©tarfin nennt biefe 9Jlobeftüde : S^opfruljen. Ser aitt gute ^od^, ber 
l3or slDangig ^a^ren fterben muffte, toenn er ein einfid;t§öolIer 9J?ann 30 
bleiben foKte, nimmt bcn Verfall be» St)eater§ ba^er, ha^ \\d) bie Seute 
nic^t me()r alle» fo gefaden taffen, unb Don einem ©d^aufpieter me()r 
verlangen, al§> gu einem gel)eimen "Slattje gehört, ^n einem gefieimen 
9^atl;e! ^iergu feine (Sd^madjljeit, fein 5((ter, feine 9kf)rung§forge, unb 
bie mitunterlaufenbe giemüc^ groge Ungered^tigfeit ht§> ^^^ubücum», beffen 35 
alberner ©efd^mad i()m bod; auc^ nidjt gän^tid; entgel^t. Qeber ift biefem 



14 T^on Karl lBfl*tn0, 14. Itbxneix 1774. 

93iebermanne gut, unb (e^tfjin folt i()m ein TOnifter beii 3(ii|rf)rag gegeben 
l^aben, fic^ beu Zxkl aU §of[rf)auf)3ieter bet) bem S^önig au^^ubitten; 
bann fönnte er iljni einige 5(bgaben ertaffen, bie bod^ jäljrtic^ an 1500 
$;C)a(er betragen, ^oc^ tf)ut e§. ^(^ ber ^önig feine ©uppü! erbrid)t, 
5 fagt^ er ju feinem Sabinet§ratl)e : „§öre (Sr, bem aitcn ^orf) möd^te id^ 
lüol;! einen 3:itet geben ; fc^reibe ßr if)m nur, ob er wiü ©ommercienrati), 
|)ofrat^, ^riege^rat^, unb fo tva^ Serben; ii^ miH e^ i^m gern accor* 
biren." 5l(§ ber arme ^0(^ ba§ aUergnöbigfte |)anbfc^reiben erbrid)t, 
fängt er bitterlid^ an §u n:)einen, unb feufget: „3(d^, ber ^önig gtaubt 

10 gar, ic^ bin nid^t !(ug ! " SD^an fjatte Tliü)t e§ i^m au^^ureben, unb il)m 
gu bebeuten, ^a'^ ber ^önig i^n nur ju mol^l üerftanben, unb mit 
^öbbelin geJüig ben <Bpa^ nid^t gemad^t l^aben tüürbe. 2(ber au§ biefem 
©page er!ennt nun ^ebermann bie ^efinnung be§ ^önig§ für ha^ 
beutfd^e ^fjeater. 

15 9ftamler§ D^fer ber D^tjmptien, ha^ mit ^Deinem ^^itota§ ac^t Sage 

I)iuter einanber aufgeführt tüurbe, folgt f)ierbe^. Ungeai^tet e§ bie erften 
Sage fe^r t)o(I tvax, fo n^aren bod^ bie 5(cteur§ mit bem ^orfpiete nid^t 
aufrieben, unb ber ^lügfte öon i^nen be!anute offenherzig, e§ nirf)t gu 
Derfte'^en. S)ie ^om|3ofition tvax öon Sc^ul^e, unb faub bieten S3et)fa(I. 

20 S)a6 Üiamlerifd^e @d^önt)eiten barin finb, gumat in ben Strien, ift offen^ 
bar; aber, toie ha§> S3erHnifc^e publicum baüon urtt)eilt, ha^ fönnte mot)l 
abfc^redfen, für baffetbe §u arbeiten. Qc^ hjollte e§ it)m aud^ gern öer* 
geben, toenn e§ nur nic^t in bem SSa^n ftünbe, ba^ S)umm^eit nic^t 
S)umm^eit ift, loeit fie gu Berlin, in einer ^önigl. Ü^efibeng, oon §of' 

25 (euten 2C. betjauptet n)irb. 

Tlül t)at S^^ttungen gu bem Q^ö^ öon ^erlicf)ingen gemad^t; e§ 
fömmt nun auf§ ^od)§ ©d^neiber an, \va^ haxan§> merben mirb. 

5tudC) folgt Ijierbe^ eine Sd^rift über bie @^e, unb S3aben^au|)t§ 
93üd;er!ataIog. ®od) e^e S)u über mid) ganj einfd^täfft, pre bie @e* 

30 fc^id^te eine§ 93erlinifd§en ^t)iIofo|3t)en , ber in allem ©ruft öer^ungern 
rt)oate! 

(£in getüiffer Candidatus S. M., 9^amen§ S)rie6, pft üor etü^en 
Qa^ren um eine 93eförberung an, toirb abgemiefen, unb ge^t, meif er 
nid^tg 3U (eben l)at, unter bie Kanoniere. ^ gier nimmt er fid^ alg ^^ilo* 

35 \op^ \)ox, ha^ unöermeibüd^e @d§idfal, bie ©d^täge, ertragen ju lernen. 

» fagte [1794. 1817] • Jfanonier. [1794. 1817] 



©on IKarl lelTing, 14. Isbruar 1774. 15 



@r fömmt baf)er nid)t orbentüd) auf bie ^^arabe, um nur ^rügel gu 
^abeu unb feine §aut nad) unb nad) ab^ufjärten. ©ein Hauptmann, bev 
bie Sift enbUc^ merft, empfängt i^n einmal mit einer gn großen 3:;rad^t, 
ha^ er Dor ©djuter^ : Qe ! aufruft, ^er Hauptmann fragt ifm, tüarum 
er fo fd^relje, ha er feinen Qefnm glaube; benn für einen Slt^eiften t;at 5 
®r. ficf; ööltig befannt. — „S2ßa§ fd^retjet man nidit im ©c^merj?'' — 
Xn glaubft atfo nid;t§? unb nun fing er an noc^ einmal fo berb 5U 
fdj tagen, aU Dörfer. 9^ac^bem 2). biel überftanben, fügt e§ fic^ glüd- 
lieber SSeife, ha^ ein üornetjuter ^ür!e, ber Don einem ruffifdien Ö5enerate 
gefangen, unb bem Könige §um (^efc^en! gemadjt morben, eine ©pradje 10 
fprad^, njeld^e biefer pf)itofopf)ifc^e Kanonier öerftanb, me§^Ib er nad^ 
^ottfbam, meil fein anberer ^olmetfc^er ha \mx, gefd^idt merben mußte. 
2)er Slönig entließ hm 3:ür!en balb barauf mit öielen ^efd^enfen unb 
@f)renbe5eigungen in fein ^aterlanb, unb fc^rieb an ha§> ^iefige Sonfi^ 
ftorium, biefen ^rieß §u öerforgen. 5lber @ott! einen 9}lenfc§en, he\) 15 
bem bie SSiffenfd^aften, bie bocö nur Sut^er§ ^Deformation ^erOorgebrad^t, 
ÖJift finb unb ber I)eiüge (SJeift unb ber ©tod nidjtg oermod^t I}atten! 
9^ein, man muß (^ott me^r geI)ord^en, aU ben 9}lenfd§en! Unb mirüidj, 
er I)ätte fd^on ha unfreljmiHig Uertjungern fönnen, menn i^n nid^t ©tofc^ 
5um 33ibUotI}e!biener angenommen Ijätte. SDiefer empfiel)lt ilju ©ul^ern, 20 
meld^er itju gum gnfpector bet) bem ^iefigen Socic^tw^ttjatfc^en (^timnafinm 
mad^t. 5Da !am er aber loieber mit ber ^eiftlidjfeit in ß^oEifion. ®r 
Mjrte gefä^rlid^e (^rnubfä^e, unb mad^te ^ane, mie bie jungen Seute 
beffer unterrichtet merben fönnten. Qd^ möd^te eben nid^t barauf fd^mören, 
ha^ fie um öiel fd^ted^ter geloefen finb, aU ber gerren ^rofefforen if)re, 25 
bie nidjt et)er rutjeten, ai§> bi§ er abgefegt mürbe. '^a§ gu ttjun? SSieber 
Kanonier gn toerben, mürbe einem anbern eingefallen fetju, menn ja fein 
SJiittet meiter übrig mar. Mein er backte pt)i(ofo|)I)ifd;er : er lebte für 
fi(^ fümmertic^, fo lange er nod§ einen alten Summen §u oerfaufen r)atte ; 
bann fagte er 5U feiner alten S(ufmärterin : nun mitl ic^ mic§ 5U Sette 80 
legen unb Oer^nngevu. «Sie lad^t barüber, unb Qianht, ber junger merbe 
ilju fc^on anber§ ptiilofop'^iren Iel)ren. Slber ad|t ^age get)en öorbel), 
in benen er nid^t§ ißt; er fällt jufe^enbg ah. y^nn mirb Sännen ge^ 
mad)t; feine greunbe, bie il^n faft öerlaffen f)aben, finnen auf TOttel, 
if)n Don feinem (Sntfc^tuffe abzubringen, ^ein^ gelingt. @r ift über* 35 
jeugt, ha^ man fic^ felbft au§ ber SSelt fd;iden barf. SOJofe^, ber gegen 



16 Bon (SiBim, 4. Mäxi 1774. 

feine 9}iel)nung gefd^rieben, imrb fogar überrebet, 511 i^m ju ge^en, nadi- 
bem er fd)on luieber adjt XaQt geljungert. Slud) ber bringt i^n auf feine 
anbern ÖJebanfen, ob er gteic^ and) nidjt fäf)ig ift, feine (SJrünbe untju* 
ftogen. SJiofeg üerfic^erte ntid^, bie j^äutnife feinet ^örper§ fc^on fet)r 
5 gerochen 5U Ijaben. ®oc^ tl)ut 5). enbtic^ bie poffierlid^e ^Teugerung, 
iuenn er SSortefer be§ ^önig§ iüerbeu fönne, lieber effen ^u h)onen. 
^. ^ . . , * ber üon ^rieg Ijört, ha bie ganje <Btatt über beffen ^erä- 
Ijaftigfeit erftaunt (gu ber weiter nic^t§ gehört, aU ein n)enig Unorbnung 
im Öief)irne), erftaunt mit, unb bietet i^m in eigner ^o^er ^erfon bie 

10 @tetle eine§ £ecteur§ bei) i^m mit einem guten ÖJe^alte an. ^a§ nimmt 
^. an, unb überlägt fid^ nun gan§ gufrieben ber ^ur beg 2)octorg, um 
balb mieber rec^t t)iel §u effen. 9JJan gmeifett aber mirfticf) an feiner 
nöUigen Söieber^erftellung. 

ü?ed)t gut, ha^ ber §n)et)te Söogen fdion öott gefc^rieben ift; fonft 

15 plagte ic^ ^id) noc^ mit S3etrad§tungen über biefe D^iarr^eit ! Sebe rec^t 
n)o!)(, liebfter trüber. 

^arl. 



56\. Von ÖIetm.2 

§alberft. ben 4tn mäx^ 
20 1774 

SJleinen Heben Seging !ran! gu Jüigen, ift meinem .^er^en teib, id) 
lüünfd^e balbige 95eßerung, mein befter greunb, ^ unb n)enn'0 o^ne ^e* 
fd^merbe gefc^e^en !an, fo melben ©ie bod; mir, NB in S5ertrauen unb 
balb,* ob ein gemiger (S5crt)inn§, ben @ie fennen f ollen, gum §off- 
25 meifter für hen jungen §errn öon Spiegel, hzn @o^n unfer§ ^o^m«" 
bed^anten, fid^ red^t eigentüd^ fd^idt? ob er junge öon 5lbel fd^on aU 
§offmeifter auf 5lcabemien unb fReifen gefül^rt ^ai? ob (Sr oollfommen 
frang. fprid^t u. b. gl. 

^ie ^ grau 93^utter be§ ^errn öon ©pieget ^at mi(^ erfud^t unter 

* [= «Prina $cinri(^] 

• [^onbfd^rift in ber (Sleim'fd^en gamilienftiftung ju ^oIBerftabt; e\n'S:oppemait weißen Rapier« 
in 80, ouf @. 1 unb 2 mit beutlic^en, fauBern Süflen Befdöricbcn, fpöter üon ©leim mit einigen 
«inbcrungcn für ben Srud berfe^en, bann aber gonj geftridjen; 1879 öon IReblid^ in ber ^empel« 
fc^en «uggabe, Xeil XX, Slbteilung II, @. 745 mitgeteilt. 3Inttoort auf Sb. XVIII, Jir. 406.J 
» [f. b. 35r. öerünbert in] bitterS Seib, ic^ ttünfd&e liebfter greunb balbige Sefeerung, * unb 
balb [noc^trogUc^ eingefügt] « [öerbeffert au§] Seine 



l^ütt^oa lönig, 26. Maxi 1774. 17 

ber $anb wad) bicfcm ^Jcvnt ^erblim» mid) 511 crhinbtgen; bcr (SJvof 
oon SDiarfc^aH foH i^n t)orgefd;(agen i)aben. 

3c^ bin mit ©rmnrtung alle§ übrigen, ba§ anf bie erfte gefnnbe 
I)eitre (Stnnbe t)on meinem lieben Se^ing üerfpart x\i, 

(SJan,^ ber ©einige 

Öileim. 



562. t)on €Da König. ^ 

SSien, bzn 2G. 9Härs 1774. 
Tlcin lieber grennb! 

S3alb mn^ id^ benfen, ba^ ©ie ganj unb gar and) mid) öergeffen, 10 
fonft n)äre e§ h)oI)( nic^t möglid^, bafj Sie gange üier SJ^onate berftreic^en 
ließen, ot)m eine S^ite an mid^ gn {rf)reiben. (Bd)on längft f)ätte ic§ 
mic^ um bie Urfac^e biefe^ ©tilljc^tueigeng erhmbiget, n)enn nidjt thm 
biefeg (5ti(((d^n)eigen , unb eine geiüiffe ^eriobe in 3()rem legten 33rief 
'öcn SSerbad^t bet) mir ertnedt f)ätten, aU mären 9^ad)ric^ten üon mir 15 
Seinen öietleic^t fo unmiHfommen, a(§ midfommen mir bie Sljrigen finb. 
Unb ungeai^tet biefer ^2(rgmof)n nod) nidjt get)oben, fo !ann ic^ e§ hod) 
nid)t länger anftcljen laffen. ^d) mug miffen: ma§ ©ie madjen, unb 
mie ©ie fic^ befinben? ob S^ergnügen ober ä)lißoergnügen @ie a6gef)alten, 
f lange nic^t^ öon fid; Ijören gu laffen ? 3m erftern gatt toill id^ 3^)nen 20 
gerne »ergeben, allein nic^t im le|tern. S)enn ©ie muffen nid^t miß- 
üergnügt fei)n — menigften^ nid)t auf fo lange, aU ©ie e§ nun bereit» 
finb ; unb . benn fo glaube ic^ and), einen gegrünbeten 5lnfpruc^ auf 3i)r 
SSertrauen mad^en gu bürfen, unb fänbe mic^ barum beleibiget, menn ©ie 
mir be^megen md)t fd)rieben, meil ©ie mir nxd)t^ 3lngene^me» 5U fc^reiben 25 
Ratten. SSie lange :^ätte id) benn uon meiner ©eite bie ^orrefponbeng 
unterbred^en muffen, ^d) ^abc 3l)nen menig ober gar nid)t§ ^ngenel)me^ 
5U fagen ge^bt, unb bin and; nod) je^t in einer Sage, ha^ id) n\d)t 
mei§, moran ic^ bin. Qtvax Ijabe \^ bermalen einen Slbne^mer für bie 
©ei)benfabri!, allein er fobert S3egünftigungen 00m §ofe, üon benen ic^ 30 
noc^ nidjt meig, ob ic^ fie erhalten merbe? 

^d) bin bereite üor brei) SBoclien barum eingefommen, e§ ^at mic^ 

• [iJfod) bcr iefet ocrfc^oDcnen ^anbjc^rift 1789 t»on fiarl fieffing (3reunb|(^aitUc^et ©riefjpec^fel 
aroifc^en ©. (S. fieifing unb feinet Jrau, ©b. li, S. 117—123) mitgeteilt, fiejling« «ntroort in 
«b. XVIII, 3ir. 407.] 

ß c f f i n g , f ämtUcöc Schriften. XXI. 2 



18 Pon (gpg löuig, 26. Häri 1774. 

aber öor öter5cT)it ^agen ein Sieber befarieu, ha§ mid^ i^er^inbert, ber 
@ad;e mdmQci)c\x. Sefct bin irfj (SJotttob! tüieber auf ber 53efferung, 
iinb tücrbe atfo, Ujo mögtief), fünftige SBoc^e bic fatale ^efdjäftiguug üor- 
nel)meii, 9tet)crenac gu machen. SSenit biefe it)rcu ^n'o^tüzä erreichen, fo 
5 bringe icf) e^ njenigften^ fo toüt, ba|5 tneine ißcrmanbten oljue ©djaben 
bleiben, ha^ ift ha^ ©injige, iüornad^ xä) je^t ftrebe. Wie e§ mir er* 
ge^en tüirb, baranf benfe id) nidjt. 9flid)t an^ Unbefonnen^eit, fonbern 
mei( xd) rafenb mürbe, menn id; biefem ÖJcbanfen öftere nad)I)tenge. @r 
fömmt mir aud^ nur feiten, unb id) baufe ©ott, ba^ id) e§ fo meit gc- 

10 bracht ^aW. SO^ein (Sc^mager ^at, feinem legten 93rieff nad^, mo^t ein 
Sßergnügen geljabt, marum id; x^n beneibe ; ne^^mlic^ biefe§ : ©ie ^u fel)en. 
Db er 3^nen gefagt, ha^ i^m mein |)ei)belberger 33ruber bie erfte ©teile 
be^m 3)iannr)eimer Sotto, bie fe^r einträgtid) fet)n fott, öerfd)affen mitt, 
unb ob er Suft 'i)at, fie angune^meu, verlangt mid) gu !)ören. 3c^ be* 

15 forge, id^ beforge, ha^ fein §ang für Hamburg i^n abermat eine ©ottife 
begeben mad^t. 5(pro^o§ öon SUlann^eim, miffen @ie benn fd)on, ha^ 
ber Sfjurfürft öerfd^iebene gefd^idte ©ele^rte beruft, um W §et)betberger 
Unitjerfitöt bamit gu gieren? unb §mar ftel)t er nid^t auf bie 9fle(tgion. 
3D^an ^at mir feinen genennt, al^ meinen 93ruber, bem man nun §um 

20 5met)tenmal ben Eintrag mac^t, ben er aber fidler nid)t anneljmen mirb; 
e§ märe benn, ba'^ er glaubte, bie SSaterlanb^Iuft fe^ feiner @efunbl)eit 
äuträgti^er. ^c^ münfc^te el gmar, meit e§ nun ba^' ^ufe^en f)at, aU 
ob ouc^ id^ barinnen leben muffe. Ratten @ie ni^t auc§ ßuft, borten 
eine Ißrofeffur anaune^men? Sßenn ba§ märe, fo muffen @ie mir nur 

25 fagen , mie unb auf ma§ Strt , f o moHte i'^ bie Einleitung bäju geben, 
unb ber $rof. ffR.,^ beffen ©ie fic^ erinnern merben, mürbe mit ^er* 
gnügen bie §anb ba§u bieten. Söürfü^ ^abz id| im ©rufte baranf ge- 
badet, mie ic^ nur öom S3ruber ^örte, ha^ man auf gefdiidte Wänmx 
fänne, bie man berufen molle, unb ^aU x^n and) fogleic^ gefragt: t)on 

30 hJetc^er (SJattung man fiefud^te? morüber er mir öermut^Iid) in einigen 
Xagen 5Intmort geben mirb. SSielletd^t lad^en @ie über meinen ©ittfatC; 
ollein er märe fo uneben nic^t, menn «Sie i^n genehmigten unb er er=* 
füUet mürbe. — (&§, ift bod^ rü^mti^ Dom ©liurfürfien, ha^ er bie @^ä§e 
ber Sefuiten fo nüfetid^ §u öermenben fu^t. ^ü§ bem Ueberf(^u§ t)ou 

36 i^ren @infün ften foUen bie ©alaria beftritten rperben. 

' [= (J^rifiian 9Koi?cr] 



laon (Köa töm^y 26. Mär j 1774. 19 

2)ie ^teftge 8(^au6üf)ite tt)irb ben 5tüei)teu Dftertag mit einer neuen 
^ragöbie t)on 8taat§ratf) ÖJebler eröfnet. ^ermut^Iii^ l)at er fie S^nen 
fc^on gcfc^irft; id) ineig nid^t einmal, Wie fie betitelt ift, fo iüenig be- 
fümmere iä) mic^ um ba§ 2;^eater. SSeil e^ @d;anbe gemefen tüäre, fo 
lange f)ier gen)cfen gu fei)n, unb fein 9bt)errifd)e§ ^aUtt gefel)en gu ^aben, 5 
Ijabe ic^ ^a^ le^te, fo er gegeben, bic ^oragier mit angefe^en, unb 
mu6 geftel)en, ba^ e§^ mir gefatteu ^ai; aber nod^ hjeit me^r gefallen 
I;aben toürbe, \vmn aUeg f)armoniert I)ätte. ^a§ ^t)eater I)atte nic^t 
9taum genug, unb bann fo ftac^en bie ^ecorationen mit ber ^leibung, 
bie fe^r prächtig tvax, fo fe^r ab, ba^ e^ anftögig toax. 10 

®a§ fpag^aftefte n?ar ber Sermen nac§ bem 33ef(^(uffe, ioo parterre 
unb Batterie mit fjeKer ©timme eine ^iertelftunbe lang S^loöerre, 9^oüerre ! 
rief, bi§ er fic^ enblic^ geigte, unb einen ^ücfüng machte. SSäre er nidit 
erfc^ienen, id) glaube, fie iiätten ha§> Sweater geftürmt. Qd) ^aU mid) 
nid)t föenig gelounbert, ba^ in (^egenmart be§ ^aifer§ ein fotc§e§ (^e- 15 
töfe entftanb. 

Um nun oon einem braoen ^lann auf einen ©tümper gu fommen, 
auf @., 2 fo !ann id) Q^nen fagen, ba^ ber nun öoKfommen unterrii^tet 
fel)n Wixb, toie @ie üon i^m benfen; benn WnUtx, ber Slcteur,^ mit 
bem (Sie Oon it)m gefproc^en, t)at getreuü^ ber gangen @tabt ergä^tt, 20 
lt)ie Sie fic^ über i^ au^gebrücft, unb S. ^ §at gu öiet Ueberträger an 
ber $anb, al§ ha^ e§ iljm md)t gn O^ren gefommen fei)n foUte. SSie- 
n)oI)l er gegen mic§ ftc^ norf) nid)t§ f)at merfen (äffen. 

SSa§ ma^en bie jungen et)eleute, $rof. Q., * @., ^ unb Kammer- 
Ijerr ^. ^ Sinb fie öergnügt, unb geben fie bem ^rebiger toa^ gu öer^ 25 
bienen? Tlad)cn ©ie it)nen bet) (5JeIegen^eit meine @mpfef)Iung. Um föag 
ic^ ©ie no^ma(§ auf ha§> bringenbfte bitte, ift: ba^ ©ie mic^ nic^t 
länger auf S3riefe ujarten laffen, bit mid) S^re§ Sößo^lfe^ng, 3()rer 
3ufrieben^eit unb greunbfc^aft oerfid^ern, fonft iDerbe ic^ nid)t länger 
bleiben 30 

S^re 

befte greunbinn 

e. e. ^. 



' er [1789J « [= @onnenfeI§] « [= ^o^onn ^eUmdj Sriebric^ 9)iüner] * [= Sac^oriö] 



20 J^ pu ^axmü Bgulamiii Slofe, IB, J^pril 1774, 

563. Von Samuel Benjamin l{Iofe.i 

5)cu Svüniiö fctj icf) iebe§ 5«^)^ iuibcr, aber ©ic fo lauge nic^t. 
5)ng man bei iinö md) 3t)nen firfj fel^nt !önnen @ie tei^t glauben, ^ 
uub bag icf) ber crfte barunter bin, büöon njolte x^ ©ie mit me^r aU 
5 einem i^etueiic überaeugeu, meun e§ nötig lüäre. Qu meinem ^agebud^e 
ftefit Seff. * in bem S^itraum tjou 24 @t. öftere, aU bic ÜZamen ber 
.^eit. im ^atenber. 28enn nid^t ^a§> * ^nblü. fo öiel bcf). i^re 2:rennung 
öon un§ gewonnen \)ätk, \o tüürbc e§^ mid) reuen, ^a^ xd) ni^t olle^ 
augemanbt t)aU, ® ©ie nod^ I)ier au begatten. 9J?au I)at fcf)r oft fii^ mit 

10 bem angenemen 9)Zärdjen getragen, ha^ ©ie nad; S3re§t. fommen njürben, 
jutüeilen ouc^ gar fic§ überrebet, ha^ ©ie t)ier tüären. ^er^ Mixn^- 
renbant S. ^ toetc^er fi^ mit 3{)rer Vertraulich!, brüftete, ift t)or gh^ei 
3atjreu® in ben Ort gegangen, wo er unerwartete^" (Srfarungen er* 
taugen Wirb. ^^ @o oft er mid^ .fa^, njaren @ie unfer (SJefpräd^e. Seine 

15 93ibtiot^e! f)at ein fetjr günftigel ©c^iffat gehabt, ^ie 93üc^er finb fo 
I)od) he^aUt morben, aU iüenu er ber berümtefte 93eid)tt)ater getüefeu 
märe, ^abm @ie benn S^ren Vorfa^ nac^ Söieu, nad) Stauen, uacb 
(^xkd). 5U ge§eu, aufgegeben? 3d) iüünfd^te, ha^ @ie it)n mirft. mad^* 
ten,^^ fo mürben bie SSiffenfd). unb ^ugt. S^r ?^r. fel)r mol babei ftef)en. 

20 ®enn bag ©ie al^benn burc^ 93re§I. reifeten, *^ ift mir marfd^einlic^ unb 
ha^ @ie mid^ fpräd^en, gemig. <3ie f)aben mic^ nic^t oergefeen ba§ meig 
ic^.** SSie fet}r fid) nnfer R. Arl. ^^ freute, aU er feinen 9bmen in 
S^rem ©cultet. ia^, fönnen @ie fid^ !aum borfteKen. (Sr mar 'öcn 5(ugen- 
büf entfdjlogeu ^l^nen e. langet ^an!fagung§fd^reiben gu überfd^iden, 

25 ^enn nid^t einige ^^ öon i^m aufgef. ©cult. ©ebic^te biefen SSorfa^ auf- 
gehalten f)ätten, benn nun gel^t er bamit um, S^nen eine fleine (Samm^ 
tung berf. gn bebiciren. Qd^ mürbe ba§> nemlic^e t^un, ^' benn mie un* 
enb(. bin id^ 3§nen für 3!)re greunbfd^aft oerbunben : bod) id^ finbe feinen 
@tof ber 3()rer mürbig unb meinen ^^ Keinen gäf)ig!eiten angemefeen ift. 

* [^anbfd^rift (Äoncept) im ©tabtard^iö ju SrcSlau ; ein großer goIioboRcn Weifeen «ßopierS, ouf 
@. 1 unb 2 mit |e^r beullicöcn unb foutern ^ügen »oK Befdirieben ; I88i bon |)ermonn äfiarfgraf 
in ben (Srensboten, »b. I, ©. 560-563 mitgeteilt.] » [öerbejjert au§] barauä fc^Uefeen, » [Ber* 
befi'ett au«] ftlof. * [öerbeffert au?] bieg ° e§ [nacf)träglicf| eingefügt] • [oerbefiert auä] 
Ööttc, ' [Dorber] Unb [burc^flric^en] • [= Äorl Sluguft Sanger] • [ücrbeffert auö] nun 
'" [oerbefiert au8] neue " [batjinter] bie [burc^ftric^en] " [oerbeffcrt auS] miber öornämen, 
" [babinter] ^offe [burt^ftric^en] '* [ba^inter] an§ [ober] au§ [burc^ftric^en] »• [= JKertor 
3o^ann «afpat Slrletiu«] " [oerbefiert ouS] ein «Paar " [babinter] wen [burc^ftrit^en] 
•• meinem [oetf(^rieben ^f.] 




JBon ;§amuBl BBniaimn BIorB. 18. Jlprtl 1774. 21 

®ie titter. S3eiträ(3e, in benen id^ mid§ in cognito t)or Qfjnen al§ beni, 
ber meine Ijöcfifte 33ert)unberg. imb Siebe üerbient, neige, * belieben @ie 
aU einen 5^etüei§ gütigft anfgnnemen, ba^ id} mic^ gange ^age frene, 
lüenn icf) ^ nur meinem beften einen 3lugenbli! öon Vergnügen öerfc^aft 
^aht. Sefen ©ie ia nid)t§ njeiter al§> ben ^(aggefang ber 9^ad)tiga((, nnb 5 
bie ÖJebic^te be§ 8cu(tetu§, bie ic^ au§ bem Original unfern iungen 
^id)ter§ Ijabe abbrn!en lagen: benn ha^ übrige ift nirf)t für ©ie ge* 
fc^rieben. greiüc^ mürbe ^ e. ^laä)xiä)t t)on bem gegenm. 3uft. ber ÖJe* 
(erf. in ©c^fefien ben ?(n0(änbcrn balb in bem erften ©tü!e milfommen 
gemefen fein. 5l((ein iä) i)aht gn ine( Siebe für mein ^aterl. nnb eine 10. 
5U fcf)mac^e 95ruft, aU ba^ ict) in bie trompete ber gama ftogen fönte. 
3n 93re§(. ^t e§ feit einiger Qdt* ©fribenten genug, ^m üerflofenen 
Sa^re erfdiicn : tf)eatraüfc^e§ ^ SSoc^enblatt üon einem ^f^ac^folger in 3^rer 
et)maligen ©tation, Söoc^enbtatt für 5Irme, ^rängel nnb 33eobacf)tungen, 
bie SSerfager ber (entern laurten mie e. ©^inne, n)enn fie e. 3nfect öon 15 
it)ren SD^itbrübern fangen fönten. 

^ie ©d^Ief. Slntljologie mirb S^nen bem ^itel nad^ befant fein. 
3^r ©amfer ift berien. melc^er Seinen begegnete, aU ©ie mit mir öon 
ber 9?enftäbt. ^ibliot^. giengen. ©ie fennen ben 31^9 nnferg ^ater(anbe§; 
bie beften (^enie» giebt e» 5(n§n)ärtigen, nnb tanfcfit fie für grembe um. 20 
Söir fönnen ftoI§ barauf fein, ha^ mir bie ^erfager ber Steife ber ©op^ia 
nnb ber großen 2ef)re Dom (kernigen bei un§ fiaben. §. gl. ** fc^reibt nun 
e. (3t\d) ber ^f)itofopf)ie nnb litterar. 5(b^anblnngen, id^ münfc^e if)m einen 
jmeiten ^(03, ber i^n in bie §ö^e bläft. ^ern molt id§ anc^ meinem 
^aterlanbe nü^Iid^ fein, menn nur ber (^efic^t^punft, meldten id^ gefaßt, 25 
nic^t anfer meinem 2öirfnng§freife läge. 5tnfang§ glaubte id^, bie t)ater'= 
länbfc^e ©efd^. mürbe für mii"i^ fein; aber id^ finbe fie fo üeriüorren, fo 
ungemiß, ha^ id) baran gioeifte, iemal» mit meinen Unterfuc^ungen 5U (Snbe 
5U fommen. 3ft Q^nen niemals Martin. Gallus ber ein Chron. Pol. 
gefi^rieben, unter h^n ©c^ä^en ber SSoIf. 93ibl. in bie 5(ngen gefallen. 30 
Söenn ©ic Don Jo. Crato, Jac. Monau. nnb Dudith. ^anbfdjriftt. Briefe 
finb^n, bie gur fd)Ief. Ö^efc^. bienen, fo benfen ©ie an mid;. äöerben mir 
niemals ben ^. Sauft fetjcn? 3l)re üermerte Stpologien, Q^rc ©rgälgcn., 

* [^em 93riefc Ingen bie tiier ccRen ^efte ber üon Älofc anonym l^ecauSflegebeiien 9Kotiat§fc6rift 
„9icue litterarifc^c Uiitcrfioltungen" (SccSfau 1V74) bei] " ic^ [nadjtroflUcf) eingefügt] » [ba= 
l)intet] es fe^t [burcöftridicn] ♦ [Dcrbeffert ou§] iejt » [üerbeffert au§] töeatcalifd^cn 

• [-- ftavt gfriebvi(^ ijli'ß^l] 



22 »on Satl iKJTttta, 22. Jtpril 1774. 



35ren fortgefetjteu Saofoon, 3f)ren ©o|)r)o!(e§ tefen? SBet bem (Sd^üarb 

2)?orc5taterfd^eu S:arici^ 93eni 5(bam ift mir bie ©teffe aug ©erbert^ Iter 

alemannicum ©. 192. eingefalten Inter Msta — Genealogia habetur 

regum Persiae — quas nee — Schikardus explicare potuit. Cre- 

5 ditur hoc quartum esse in Germania exemplar. SSenn ©ie beutfd^e 

©ebid^te m^ ben Seiten ber §ol)en ©taufen finben folteit , ^aben (Sie 

bod^ bie Siebe für unfre neue 93arben unb mad^en fie befant. STuf ber 

9?§ebig. 93ibl. * ift e. anfenüd^er Duartb. treld^er bie ^eb. be§ Bron 

von Schonebeke enttjält, bie aber am @nbe nid^t au^gefd^rieben finb. 

10 S^ iüotte ben gerne öergegen, tüenn id^ nur nod^ e. ein^igeg ÖJebidöt bon 

Herz. * V. Prefsela auffinben fönte, ^ag (Sie Seibni|en in bem hjaren 

Sid^te jeigen, banft Q^nen gan§ ^eutfd^t. unb ic^ bin 3^nen nod^ ein* 

mal fo gut. §. ^r. ®. ? mad^t fid^ §ofnung, biefen Sommer tüiber nad^ 

Seip5. 5U ge^en. können ©ie mir nid^t eine üon S^ren fragten gu- 

15 fc^üfen? Me§ Vergnügen, aud^ ba^ 9}leinige fei S'^re. 

1774. b. 18 5r^rit 

©eben ©ie mir tuenigften§, tüenn ©ie ia noc^ tttva^ Don S^rer 
ehemaligen ^egjerei an fic^ ^aben, gebruft einen Sßin! in ifjren 
S3eiträgen ha^ ©ie biefen S3rief gelefen. 



20 56^. Von Havl £effin$.* 

S3erün, ben 22. S(pril 1774. 
Siebfter S3ruber, 

SSenn id^ mid^ fo lange be§ ^ergnügen§ beraubte, ^ir §u fc^reiben, 

fo badete id^ auf ha§> größere, ^id^ ^u befud^en. Slber e§ ift mir für 

25 biefen ©ommer ju Söaffer geworben; unb menn id^ mid^ nid^t tröftete, 
SDid^ binnen ärt)ö(f 9}lonat^en fe^en §u fönnen, t§> fe^ nun Wo e§ fei), 
fo n)ürbeft ^u ^eute eine SO^enge Etagen bon mir l^ören. 

§ier erhielt bie ^orftellung be§ (^öfe öon S3erlid^ingen großen Set)* 
fall, ^ie §au)JtrolIen ber 9)lann§perfonen njurben in ber ^I)at gut au§= 

30 gefü!)rt, bornefimüd^ ber ©ö^ öon S3rücfner, ber meine nic^t aUgugroße 
(Srnjartung h^eit übertraf ; unb iüenn bie S[)amen, außer ber ©tarfin, nid^t 
eben fo gut f ftrad^en, fo hjaren fie bod^ gut nac^ bem (^oftume ge!(eibct. 

• [= 9?^ebiflerf*en SBibliot^el] • [= ^eräog] » (= ^rofenot e^riftian ®art)c] 

• [Wac^ ber iefet öcrfc^onencn ^anbfc^rift 1791 öon ftorl Scifing in ben fämtlicöen ©c^riften, 
»b. XXX, 6. 303-807 mitgeteiU, 1817 «. a. 0- ©. 305-309 tPieber atgebrucft. SeffingS %ntmxt 
\n SSb. XVIII, 3lx. 408.] 



"»Ott :Karl iBlTttt^. 22. mpril 1774. 23 

3)?eit ^otte fe^r gute ^^^nungen ha^n gemarfit. 9J?abame ©tarün fonnte 
fie \tlh\t nic^t tabeln, unb iüar bodj mit ber irrigen un^ufrieben. ^enn 
er §ätte bie ^leibuug naä) ifjver gigur angeben, nnb nic^t eine gigur 
erfinben foHen, ber freljüd^ biefe (S:oftüm ^ ^teibung, aber nic^t i^r, un* 
gemein fc^ön ftanb. ®ocf) ineld^eg ^ünft(er§ ©orge ge^t fo njeit? (^e=» 5 
nug, 9)lei(» ä^^^^i^ttö^« tüaren jc^ön nnb gefdimadüoK. Unfere grauen- 
jimmer fönnen fic^ fef)r oft nac^ ber SD^obe, aber jelten nac^ ß^oftume 
unb geic^nung gut fteiben. ®ie mannic^faüigen ^ecorationen, bet) einem 
fo elenben Sf)eater, tüie ha^^ ^iefige ift, fannft ®u 5E)ir leidet üorftelten, 
maren ^öc^ft jämmerlid^. Ungeachtet ba§> (Btixd öerfürjt werben mußte, lo 
fo l^atte i^ boc^ für meine SBenigfeit geforgt, ha^ !eine ^oc^ifd)e ^er- 
befferung fi^ einfd^Ii^. ®ie @cene, iro bie 9letc^§armee auftritt, unb 
atte btejenigen, tüeli^e feine auffallenbe §anbtung ^aben, blieben tpeg. 
®er 3ufömnten^ang tDirb baburd^ n)eber beffer nod^ fi^Iec^ter. 5(u(^ in 
ber @prad;e marb nic^t§ geänbert, aU i)in unb ^er ein gar §u berber 15 
5(u§brurf. 53ei) ber ^Intluort auf bie ^lufforberung be§ ^ö^ UJurben nur 
bie legten SSorte Jüeggelaffen. 

2Ba§ §err üiamler üon bem Stüde unb in^befonbere öon ber 5luf=' 
f ü^rung beult, !ann i^ nic^t erfahren ; balb aber werben e§ alle wiffen. 
®r foK eine 5(bf)anblung über ba^ SDrama gemad^t unb ber neuen 2lu§- 20 
gäbe feinet 93atteui' angehängt :^aben. ^iele neue 5luffc^tüffe erwarte 
i^ nic^t, aber wot)(, ba^ er ntanc^eg üerwerfen Wirb, tva^ feinem (^t- 
fd^made fi(^ nid£)t genug nähert. 

ÖJöt^e fotl burd^ biefe§ Stücf bloß t)aben geigen WoKen, ba'^ man 
in unfern S;agen aucf) 81)a!efpearfd^e ©c^anfpiele mad^en !önne. 9^un ift 25 
fre^Iid^ nid^t ju leugnen, ba^ er t)iele§ geleiftet, aber bk ©in^eit be§ 
3ntereffe I)at er am wenigften beobachtet. 8ie ift Sieget für alle 5(rten 
Don Dramen, felbft Dperettcn unb 93urte^!en nic^t aufgenommen. 9Jian 
weiß niäjt, ob mau fi^ für (^öfe ober Söeißüngen intereffiren fod. Qu 
5(nfang fc^einen 93eibe burd^ i^re neue ^erbinbung ©in Sntereffe an^i" 30 
mad^en ju wollen; aber ba§> verliert fi^ nac^^er gang, unb am @nbe, 
fönnte man fagen, Werben öon gWei) @d^auf|jie(en bie 8cenen unter 
einanber gemifd^t. 5(u§ biefem einzigen ÖJrunbe fd^on müßte ein @l)a!e^ 
fpearfd^e§ ©tue! in ber 3luffül)rung weit mef)r intereffiren. 5lber Worin 
mir @ötr;e felbft üor ©^afefpear einen SSorgug gu f;aben fc^eint, ift biefe§, 35 
ba^ er gang bo((!onmten bie 'B'xikn ber (5)efcf;id§tg5eit bcobad;tet, ba ber 



24 ^on Oloa Söntg, 11. Dat 1774. 

(JnfltQnhcr in allen 8türfen nur bie Sitten feiner Seit fd^itbert. Ob 
man jenem für feine ÖJele^rfamfeit fo öiel ban!t, ol^ ©f)a!efpearn für 
feine Unnjiffen^eit, gtaube ic^ fd^iücrlid^. 

3ft ^ir 93afebonj§ SSermäditniS für bie ^crt)iffen öorgefommen? 

5 @r ft^einte^ ju bereuen, fo Uiel für bie b(o§e natürliche 9leügion ge* 
arbeitet ^u ^aben, nnb njid fünftig allein für fein apoftoüfc^e§ ober pro= 
p^ctifc^eS S^riftent^um leben, ©o biet ic^ baöon selefen, ha^ ift bie 
SSorrebe uub ^n unb l)er einige Seiten, fo ^at ber Wann alle Xugenben 
«nb @d^tpäd)en eine§ (Scften* Stiftern. 5lber id^ befürchte, er mirb burc^ 

10 biefe Schrift fic^ Drt^obojen unb |)eterobo£en gu (SJegnern mad^en. ©ein 
apoftotifd^eg ß^I)riftent^um ift n^eiter nic^t§ aU eine Vernünftige natürtid^e 
Sicügion, bie bie SJJenfd^en nic^t n)ieber ))rüfen, fonbern au§ feinen 
Rauben aU göttlid^ annehmen fotten. ®er Wann ift öiet ^u feurig, 
um feine SSiberfprüd^e gen)al^r gu Serben ; ob er gteid^ mit ber 93el)au|)- 

15 tung fü^djt ^at, ^ai nur ber Üeinfte 2:^eil ber SJlenfc^en ^um prüfen 
unb t^oi^fcö^tt aufgelegt ift. 

(Sulaer, ben bie ^lergte alle aufgegeben Ratten, beffert fid^ öon ^agc 
gu S;age, unb ift ben gangen SBinter an ber @eele fo gefunb gemefen, 
ha^ er ben 5rt)el)ten Slieil feine§ Se^üonS beenbigt f)at. Mein mit 

20 3JlettbeUfol)n§ (SJefunb^eit tüiü t§> nid^t fort, ©r ift noc§ immer ber 
!rän!üdE)e SJJann, ber er uor jh)et) Qa^ren toar. 

3d^ !ann bod^ ttjegen deiner (^efunb^eit üöllig ru^ig fe^n? Unb 
fijmmt üon SDir ettt)a§ gu biefer SJleffe? 

^arl. 

25 565. Pon (£va liönig.^ 

SBien, ben 11. Wa\) 1774. 

SRein lieber greunb! 

@o ^aht td^ beun !eine angenel)me D^ad^ric^ten me^r öon 31f)nen 

gu erwarten! 3mmer klagen! 3d^ bebaure @ie ^erglid^, unb Uja^rliafttg 

30 melir aU mxd) felbft. SSoate (^ott! i^ fönnte gu Q^rer äufrieben^eit 

toa^ beitragen. Slngelegener iüürbe ii^ mir in ber ^ät nid^tg me^r 

fei)n laffen. ©eitbem ic§ S^nen gefc^rieben, liabe id^ öon §et)belberg 

feine ^eite erl)atten ; aud^ nic^t oon bem ^rofeffor au§ Utrecht, ^d) mei^ 

'• [maäi bcc ieftt tjerft^onenen ^anbfc^rift 1789 »on ffarl Sieffina (o. a. 0. 23t». II, @. 127—131) miU 
QtUxU. WntlPOTt ouf ^t>. XVIII, «Wv. 407.] 



©Ott (Eua lötttö, 11. Dai 1774. 25 

ttic^t, l^at er beu 93eruf angenommen ober nid^t? SBerben mefirere ®e* 
teerte, unb öon tt)etd^er (^attnng, nad) §eljbelberg berufen ober nid^t? 
^urg, id) toeig nidjtÄ. SBäre ic^ gegennjärtig , fo follte e^ mid^ toenig 
foften, 3^re SSünfd^e ^u erfüllen, toenn onber^ ber 5(ntrag fo ift, wk 
mon if)n mir erft gcmelbet. @o aber meinem S3rnber barüber ju fc^reiben, 5 
o^m 5U n)iffen, loo^n ©ie fic^ eigentüd) Oertoenben möd^ten, !ann ic^ 
ni^t, nnb möd)te e§ an§> üerfd^iebnen Urfad^en nid)t t^nn. 3dj toünfdjte, 
©ie Ratten fic^ nä^er er!(ärt, unb beftimmter gefagt: ioeld^e ^^grofeffur 
@ie überne[)men möd^ten. '^oä) lieber n)äre mir, Joenn @ie an meinen 
S3rnber, ben ^rofeffor, fd^rieben, nnb fic^ be^ i^m erhmbigten, ob man 10 
tüürüic^ einen Wann üon S^rer (^attnng nad^ §el)belberg fu^te? @r 
tt)irb 3l)nen nid^t allein bie beftimtefte 5(u§!unft geben;, fonbern and), 
tt)enn it)a§ für ©ie ^n t^nn n)äre, bie <Ba^t, ioie feine eigene, betreiben; 
8ie in SSorfd^Iag bringen, nnb fid^ über^npt mit bem größten ^a^^ 
brude t)ern)enben. 3(uf feine ^erfc^n)iegen^eit babel) fönnen ©ie fidler 15 
5ä^(en. @r ift überhaupt ein fo reblic^er SO^ann, ba^ ©ie fi^ xi)m oI)ne 
33eben!en anoertrouen fönnen. Söenn ©ie toollen, fönnen ©ie i^m and^ 
fagen: ha^ ©ie bie 9^ai^ric^t öon mir f)ätten. 3^ t)abt il)m gmar feit 
bem ^rief, ben ©ie nod^ in §änben ^aben, feine S^xU Don S^nen ge= 
fd^rieben. SSenn e§ fo etenb in ^ . . . ^ fte^t, nnb bie 5In§fid)ten für ©ie 20 
no^ fc^Iec^ter finb, toenn ber @.^.^ gur 91 . . .^ fömmt, fo wäxtn ©ie alle* 
ma(, au(S) be^ einem mäßigen (S^e^tt, boc^ beffer an jebem anbern Drte. 

3d) mnfe je^t, meiner Umftänbe tregen, einen gan^ nenen Pan 
entnjerfen, inbem ^eränbernngen im Sommer5iaIn)efen üorgefaHen finb, 
bie meinen alten ^(an gänstic^ unbrauchbar machen. 9^unmef)r meife id^ 25 
ujieber gar nic^t, menn unb tt)ie id^ öon ^ier fomme. ^ä) möchte rafenb 
Serben ! me^r aber meiner (SJefd^mifter al§ meinetmegen. SBären nur bie 
beruhigt, mir möchte e§ bann ge!)en, tüie e§ immer mottte. 

^ie 9^ad^ri(^t ujegen ©^. * n)ar mir ein ^onnerf^Iag. 3d^ tt)u6tc 
nic§t§ baoon, unb iüeife and) eigentüd^ nod^ nicfit, ttjorinn ha^ Ungtüd, 30 
fo fie betroffen, beftel)t. greijlic^ fann ic§ errat^en, ha^ it)re Umftänbe 
fc^Iedjt fe^n muffen, bod^ ertoarte ic^, ha^ ber grauen S5ermögen gerettet 
fel)n n)irb. 3c^ erbitte beöfatt^ eine umftänblic^ere 9flad)rid)t oon ^Ijuen. 
^afe ^ ...^ 5U if}rem Ungtüde bet)getragen, ift abfc^euüc^. Db id) gleid) 



[-- ©launfc^tücifl] » [- ecöprinj] « [-^ 9<cflicrung] * [= (Johann Ofriebri* Sc^mibt] 
[=: Änortc] 



^^ l^ou €t)a lünfß, lt. Dat 1774. 

ifjnt tücuig SDZoiifd;eu(icbe gutraue, fo l^ätte id^ tnid^ bod^ beffen ntc^t 511 
i§m Uev|et)en, bafs er bei) fo alten iöefaunten nidjt 9lac^ftc^t gebraudjeu 
füllte. 3Bie lueniij beneibe ic^ beu aj^ann um fein (SJetb, lüenn feine (^e- 
mütt}^art fo ift! 

t ^cMerg ©tue!, 3:anio^, I)at ben n^^ögten 33el)fatt I)ier erf)alten. Db 

eg il)n Devbient, iuei^ id; nidjt. Qd; ^ah^ e» lüeber gefeljen noc^ gelefen. 
@ie t^un nid^t iüoI)t , baß <Sie hen 9J?ann fo Dernad^täßigen. §{n§ge- 
nonimen feine ©itelfeit, t;at er red;t uiele gnte @igenfd)aften. @r ift ein 
bieirftfertiger nnb treuer |5^^euub. binnen Dier5e!)n Xagen iuerbe id) 

10 einen ntcrfipürbigeu 5(uftritt ^ier erleben; ben ©injug be§ türÜfd^en 
3nterim§ - 9^nntiu§. 

(Sr ift bereite auf l)iefigem ^oben ; allein er reifet fo gemäd^tid^, 
ba6 er alle 3:age nur gtuel) Tlnkn maä)t. ^Jlan tüirb fro§ fet)u, menn 
fid^ biefer ÖJaft halb iüieber empfiehlt. @r foftet beut §ofe, o^ne £ogi§ 

15 unb Seben^mittel, täglid^ f)unbert ^ucaten, Hon bem ^age an, ha er 
bie f)iefigen Sanbe Mxat. ^er 9ftati)§^err ^ . . . * müßte §ofmarfd^aK 
fe^n. §ier fönnte er feine ^om|)Iimente beffer anbringen , ai§> bet) 
ber ^ergogiun Don 9J?e!(enburg ; er bürfte nur ftatt bem fd^on, nur 
gebraud^eu. 

?0 . . dlmi, mein üebfter greunb, leben <Bk red^t luolyt, nnb fc^reiben 
(Sie mir ja balb toieber. .^f^iemanb auf ber 2öe(t ift fo fel^r 3^re 
greunbinn, aU 

3^re 

ergebene 

25 ®. (s:. ^. 



566. Pon ^olfann ^oadiim (Efc^enbur^.^ 
[SSrounfc^meig, 11. ober 12. mai 1774.] 



» [S8ie fi(ö ou§ Seffing« Stiittoort (93b. XVIII, 92r.410) etflibt, ^atte i^n ©fcqenburg in einem jegt 
tierfcSoHenen »riefe, wo^I bom 11., öießeicfit andi erft üom 12. aWai 1774, um eine öltere lotcinifc^e 
StuSgabe bec „Gesta Romaijorum" geöeten, üon benen Seffing am 4. ^fonuar fcI)on eine beutfcftc 
Überff^ung gefanbt ^atte, nnb sugteic^ feinen balbigen JBefuc^ in 9BoIfenbütteI gemeinfam mit 
ftonrab 2irnoIb ©c^mib ongefünbigt. 2)a6 biefer »rief erft bic Slntnjort ©fc^enBurgS ouf f8b. XVllI, 
.9?r. 402 gemefen fei, ift nic^t tüa^vfcijeinltct) ; uon bem ^n^alt biefer — für un? verlorenen — 3Int= 
mort lüiffen wir aber nic^t«.] 



1^011 larl 3rp|ftn0, 24. Mai 1774. 27 

567. Port Karl Ceffing.i 

93erlin, btn 24. SJla^ 1774. 
SieBfterSruber, 

^ein mir fo angene^me§ ©d^reibeu Ijätte id^ gteid^ beanttuortet, 
ipenn ic^ e^er guöerläffig erfahren fönneu, ob ber §err bon §aa! fid§ 5 
auf feinem (3ntt S6 ^e^) ^otöbam auff)ä(t. §aft SDu au i^n ettüa§ §u 
beforgeu, fo tljue ic^ e^ je^t pünftücf; uub gleic^. 

Sßie lieb fotite t§> mir fet)u, liebfter S3ruber, tt)enn ic§ ^id^ biefeu 
(Sommer in S3ertiu fä^e! @o öiet id^ ^eiue Sage feune, fauu id^ ®ir 
S)eiuen ©ntfd^Iug, i)on Sßolfenbüttet gän^tid^ toegguge^en, uic^t berbeufeu. lO 
^etrad^te id^ e§ auc^ bloß nacf) ben augerlid^en ^ort^eileu, fo glaube 
id^, ha^ SDir fo etU)a§ an alten ©üben ber SBelt borfommen muß, fobalb 
^u e» uur l^aben \v\ti\i. SSie fe^r münfc^te ii^, e§ tüäre in S3erlinr 
D^id^t Jüeil S3erlin fo große ^or^üge ^at, foubern toeil ic§ Ujünfc^e, toie 
alle 9)Jeufd^en : um meiuetmiUeu ! 15 

(3öÜ)tn^ Götter, §etben uub Sßielanb f)abe id^ getefen. @eiue @r= 
inuerungen über bie 5(tcefte fiub, ^{anht i^, fetir rid^tig, uub ic^ tounbere 
mid§, ha^ SSielaub \xä) bei) ber ^fu^eige biefer garce tu feinem SUlerfur 
gar uic^t barauf einläßt, uub mit Somplimeuteu, bie (55ift uub (Stalle t>er=- 
ratzen, barüber ioegläuft. ®a er ficf; über feine Sttcefte fo lüeittäuftig 20 
au^getaffeu, fo mürbe e§, glaube id^, befto f(^id£üd^er gemefen fe^u, aud^ 
bie ©riuueruugen umftänblic^ gu beantmorten. §at er ficf) gleid^ uac^ 
ber beliebten OTgem. ^eutfc^en S3ibIiot^e! beu $Iau gemad^f, über bie 
meiften S3üd§er uur Sf^eceuftönc^en ober Stugeigen gu liefern, fo mußte er 
bod^ ^ier eine 5lu§ua§me mad^eu , loeit er e^ fd^ou mit feiner eigenen 25 
^Icefte getfiau i^atte. Uebert)aupt oergebe (^ott beut Urheber ber fo ge»» 
uauuteu ffeiuen D^ac^ric^ten Oon S3ü(^ern, bie, mie ic^ uidf)t anber§ meiß, 
imfer guter greuub S^icotai, ber fid^ auf bie Qagb ber SSorurtl^eife fonft 
fo gut öerfte^t, au§ (^ugtaub m<i) ^eutfcfilaub oer|3f(au5t. ^ie (^nU 
f^ulbigung: „mer !anu öou allen elenbeu Schriften bie Urfad^en, \vt§^ 30 
^alb fie elenb finb, erft angeben!'' ift boc^ uid^t§ meiter, aU eine bef|)otifd^e 
©riHe ber gaul^eit ober ^artt)et)tid)!eit. 

^öt^eng ©pötteret) auf Pränumeration fagt eutmeber nid^t^, ober 



• [ifladi ber je^t uerfc^ollencn ^aubfdjrift 1794 üon Äarl Scffing in ben iomtUc^en ©c^riftcn, 
Sb. XXX, @. 315-320 mitgeteilt, isi7 a. a. C. S. 317-322 luieber aögebrucft. ?lntiuovt auf 
53b. XVlIf, 9?r. 408.1 .. ^. ^ . > 



28 »on IRarl tt^m^ 24. Böai 1774. 



fic fagt, ba6 ^txx (^öttje aucf) i8orurtt)ei(e ^at. SSanim foll man benn 
iiid)t auf ^^Pränumeration fc^reibcn? SSenn einer ober ber anbere feinen 
©c^tueig nnb fein 93tut üerfdjteubert : ift be^^atb ein britter nieberträrf)tig, 
wenn er e^ md)t t^ut? ^d) weiß tuo^t, bag man fic^ mit ber ©inmen- 

5 bung l^ernmträgt: ber ajJerfur ift nic^t fo, h)ie man if)n Don einem 
SSielanb ertuartet! 3" ^^^ ^^^t, e^ bänd;t auc^ mir, ha^ er nid)t fo 
ift, nnb |)err S^icolai ^t bei) ^elegenfieit ber ^^riti! über ben SJ^erfur 
ein 3(nefbötc^en üon einem ^orint^ifc^en @d)oIaftifug, ha§> alterliebft paßt ; 
aber pafet e§ nid;t eben folüof)! auf feine bentfc^e S3ibüot^e!? Unb fann 

10 fid) ein ä)hnn, lüie Söielanb, nic^t aud^ d\m^ 9JlitteImägige§ begaffen 
taffen, nad^bem er fo öiele öortreffüc^e 3(rbeiten faft umfonft gemacht, 
tpa§ anä) Orell, Ö^e^ner nnb d^om^jagnie, nnb 9leid^ it)m be5a()tt gu ^aben 
ijorgeben ? 

9lad^bem ^topftod^ (^eletjrten - 9te))ubti! erfc^ienen ift — \m^ für 

15 (Stoffen über bie 5lrt, fie in bie SSelt ^u fd^iden ! Unb Dom 93uc^e fetbft, 
Don bem id) ^ir fdjon etmag öorgeptaubert i^aht, njenig ober gar nic^t§ ! 
SBatb ^eigt^: e§ finb ©ubfcribenten babel), bie nid^t fec^§ Qdkn baüon 
tierftelju. ^ie (s:DlIecteur§ l^aben bie Seute red^t ba5u genot^^üd^tigt; 
niete ^aben gefagt: ob id^ einem armen ^ann einen ^f)a(er gebe, ober 

20 ^lopftoden; unb bergleidien ©ädielc^en. ^efdjieljt biefe§ Slnlodcn nid^t 
htt) jebem §anbel? Unb bod^ tieigt man §anbetn nid)t nieberträd)tig ? 
SBarum benn bei) bem ©c^riftfteller? SSenn man gan§ p^nifd^ fagt: er 
fd^reibt um ^elb; fo fage man mir bod^, mel($e» ebler ift, üon feinen 
(Seetenfräften leben, ober i:)on dienten, ober gar öon einer ®naben|)enfion 

25 eine§ gürften ? ^m legten gatte treibt oft ben 9iedE|tfd§aff enen ber junger 
5U (Srniebrigungen , wo nid^t gar §u Ungered^tigfeiten. SSerai^tet man 
ht^^aih ha^ 3Ber! eine^ ^ünftlerl, lüeit er fid^ fo öiet l)unbert mM 
^ucaten be^al^Ien taffen? ober get)t if)m tttoa^ an feiner (Sf)re ab, tücnn 
er offentti^ fagt: ic^ arbeite nic^t anber» aU für fo nnb fo öiel? 

30 ©§ njunbert mic^, ha^ ^ütter über ben ^üd^erüerlag gar nic^t§ 

tion bem Jßerpltnig ern>ä()nt, ha^ eigentlich gtuifc^en Slutoren nnb S5er- 
tegern obmattet. 3c§ h)ei§ Jüo^t, ha^ \i)n bie legtern mit 5met)^unbert 
^ucaten ju biefer Schrift üermoc^t ; aber ha er niete 5(ttotria angebrad^t, 
nnb fogar 5(utoritäten anfüt)rt, ioctd^e erft betneifen muffen, ha^ 3(b- 

35 bruden öiet metjr förbert , aU ha^ §lbfd^reiben : fo t)ätte er aud^ Uon 
jenem ^er^ättniffe eine S)igreffion mad()en fönnen. ^erbient eine 2lrt 



Won SorolfjBa ^alome tt\^m, 28. Hat 177 k . 29 

um dielb gu fc^reibcn, beu iöortüurf ber ^Jüebrigfcit , fo ]if)eint e§ bie 
5U fe^n, JDenii man n\d)t nad) (^rünben, fonbern uad; ^ontrafteu jc^reibt. 
5lllein id) bin tücit entfernt, füttern einen bergleic^en ^ortrurf ju 
marf)en. Wid) bünft, er ^at bie ©ad^e grünb(id§ nnb ric^tij; au»gef ül)rt ; 
ein ^aar Snconjeqnenscn nnb bie bebuftion^mä^ige 2Beitfd^tüeifig!eit 5 
abgerechnet. 

$rofeffor 9}^eifter in Hattingen foH ber bortigen 5(fobemie eine 
Hb^nblung Dorgclefen f)aben, morin er alle§, \\)a§> ®u üon ber ^er* 
fpeftiüe ber 5I(ten behauptet, iüeittäuftiger an^gefüljrt ^at; nnb eine 
5n)et)te eben bie]e§ Sn^altg n)irb nachfolgen. 10 

^arl. 



568. Pon DorotE^ea Salome ^effin^.-^ 

Tlmx Sieber 33rnbcr 
ߧ finb nunmef)ro vergangnen 4 Apriel^ 2 ^a^r geujegen ha^ 
2)n ba§ (el3temoI)t an unfere Siebe SJ^utter gefc^rieben njir ^aben alfo 15 
nic^t gett)uft ob 2)n wod) tebft ober geftorben bift njen SBir e§ nic^t buxd) 
ben 93rnber Sari erfaljren t)äten bie Siebe SJlntter ^at feit ber geit 3 
malyl an '^id) gefc^rteben^ aber ^n f)aft 3t)r nicf)t geanttoortet alfo 
mögte ic^ benfen ^n toirft mir e§ noc^ t)ietn)eniger tvd)n aber biefe§ 
ma!)( glaube ic^ e§ nic^t e§ ift nnnmet)ro n)irflic^ ber jeit $un!t ha too 20 
bie ßl)re unb ber gute Stamme unfeer^ ©eeligen S3atter§ ioo ^u nid^t 
tüirft m§> TOttel treten (eibet^ ^d) ^abc ^ir e§ fc^on gtoei ma^I ge* 
fcfirieben ^ ha^ ber ©eeüge SSater bei einen ^ Bürger bei nn§ in ßamen^ 
100 unb 28 tf)Ir auf einne odiga^ion® geborgt ber 33rnber in ^irnc 
iüirb ^ir e§ auc^ gefc^rieben t)abm nun trungen bie Seute gleic^ nac§ 25 
bem 3:obe be§ ©eeligen ^atter§ auf bie ^e^alilung toir baten @ie folten 
©ebutb baben n)ir Ujolten @ie (^\)ü\d) bc^a^n nun e§ ift fommenbe^ 
21 August 4 3at)r ha§> ber ©eetige Gatter geftorben mir ^abtn e§ nid^t 
tul)n fönnen hcn ©tele ®ir boc^ SOlein Sieber trüber t)or t)on toa^ ^at 



' [^»anbfdönft im 93cri6 bc§ ^crrn ©rnft t). 9J?enbeI?fo]^n=93art]^oIb^ ju 93erUn ; ein Heiner golio* 
6oflen weifeen Rapier«, ouf 3 Seiten mit beullicften Sügen eng befdiriebf n ; 1879 öon 9ieblt(ö 
(a. a. £). S. 756-759) mitgeteilt.] • [oieImet)r 9. april] « [9^ur amci biefcc «riefe loffen fic^ 
feflfteHen, bec Dom 22. Stuguft 1772 (9it. 493) unb ber im aBortlout erhaltene öom 15. SDejember 
1772 OJir. 508) ; über bo8 britte ©^reiben roiijen Wir nic^t» Seftimmteä.] * leibet [nachträglich 
eingefügt] • [(Srboltea ift bot)on nur bie SBemerfung in bem ©rief tiom 5. SJeaembec 1770 (SRr, 
346) ; ba« Schreiben bom 5. ünörj 1772 (9ir. 463) enthält nic^t» bergleic^en.J • [fo ^f.] 



30 J^ön l^otolljia &alomt Icfftna, 28. Mal 1774. 



bell ^ic arnimc SJiuttev leben fottcit ß« tft luor)r Sart Ijat 3^r ha^ ttjag 
($r 3I)t Dci-)>rod)en alle Ut( Qoljv 20 tt^a* gu fc^ifcn bag f)at ©r anfi) 
Qdai)\x ber 93niber in ^^Hrne i)at 3^r (Seine ganfee S3efoIbnng gegeben 
@ie befteljt nn§ 52 t^(r met)r !an ($r nic^t tn^n ®r ninit ba§ ^a^r 
5 fmune 100 unb 30* tl)x ein ^at and) ieber 2)tefe§ ben^ ©eeligen SSatter 
einen Seirf)en ©tein fe^en lagen nnb e§ rt)irt ^ir bod^ nod) lüo^I eriner* 
lid^ fein ^ tt)a§ für eine erfd)re!üd;e * 3:I)eurung bei un§ in ©ad^gen ge- 
tüegen ia nid^t nnr 3:l)enrnng bie gröfte §nnger§ ^oif) mn ^ wiv etliche 
ti)iv fc^nlbig tarn nnb Jüolte e^ ^aben fo halt (Sart \)a§> gelt fd)itte famen 

10 2)ie Seute unb forterten e§ ÖJott ift e§ befant n)ie öiel Wix baöon be«« 
galten ^aben ic^ muß e§ noc^ §nm $rei§e ber (S^üte (^otte^ fagen @ott 
^at un§ ben 93ie6en S3robt red^t gefegnet nnb e§ ift ^ott fei getobet 
überftanben aber 'oa^ tan ic^ mit guten ^ gen:)i6en fagen 'Oa^ mir in 
meinen^ ßeben nid^t§ fo na^e gegangen aU biefe§ ben e§ mar freiließ 

15 eine fe^r groge gefäligfeit bie ©ie ben ^ Seligen SSater erliegen @r t)ate 
bamot^ bei bem Stegment^ gelbfd)er ^ortleber 100 t^Ir geborgt ha ®r 
ftarb fo brnngen ©eine ^inber mit ben^ gröften ungeftüm auf bie 93e- 
ga^tung unb bro^ten ben ©edigen SSatter §u öerftagen nun tvax e§ wo^t 
ein groger gefallen bem^ S^n^ 2)ie Seute emsigen unb @r 1^at aud^ 

20 t)ielmat)t§ gefagt @r n)oIte e§ ben Seuten nüd§t üergegen unb n)en njir 
eg S^n ^ 5U 3o^ane nic^t fd^aften fo n)oIIen ©ie un§ öerftagen bie Siebe 
9}lutter !räng!t fid^ fo barieber ha^ id^ nic^t mand^ma^I n)eig n)ie ic^ 
e§ it)r aug reben foll ©ie beüimert ©id^ ie|t auc^ nii^t irenig ba ^\)x 
ber S3rnber ß^arl ie^ge oftern nic^t§ gefd^üt ^at id^ ^aU S^m um Ut 

25 urfac^e gefd^rieben fo ^at @r mir geanttrortet (Sr ^äte e§ feit 8 ^agen 
auf S^ie $oft gegeben ba§ wax Dor 4 SBod^en ha^ @r e§ fd^rieb ' mir ^ 
I)aben e§ nod^ nid^t id^ ^aht t§> S§m UJiber gefc^rieben @r ^at noc^ nid^t 
geanthjortet nun migen Wix nid^t n)a§ @§ öor eine S3efd)afen^eit bamit 
f)at id^ !an e§ mot)! fagen e§ fd^mer|t mid^ nid^t n)enig ba§ ®ie 5(rme 

30 SJlutter i^re legten 2)age in fold^er ^ümernig zubringen mug id^ bite 
2)ic^ batjero um (SJotteg SSillen Ujo ^u gegen ben ©eeligen SSater noc^ 
einen gunfen Siebe ^aft tvaxan ^ Qi^ bo^ nidit gtüeifelen tvü ia ttjo 2)u 
2)ic^ felber unb 5)eine eigne (St)re liebft fo n)irft 2)u e§ mögüd^ mad^en 
5Du ^aft e§ ia öerfpro^en 2)u tüotteft 2)ie Seute al^ ein @t)rlid^er SJ^ann 

V.03 l$f.] • [fo m " fein [nai^tr«9«(^ eingefügt] * erfcörlUc^e [$f.] ^ ^fo $f. ftatt] 
wem • [= i^nen] 



Wm ^ürDtljBa ^^imit ti^UxQ, 28/ilät I774. 31 

he^atjUn icf) glaube gelüig S)u fanft ^ir e§ 9JJetn SieBev S3ruber tiicfjt 
fo öorftellen id) Jüil aber ^iv einmatjl alfe bie 33ele9e frfjifen !Dte tvix 
md) beit * ^obe be§ ©ecügen ^ater§ be^a^tt I)äbeit bergteic^en begegnete ^ 
im§ öorn ^- Soljre mit htn Sicbenaufd^en ©rben ba ^ten btr auc^ lOQ 
t^Ir geborgt bie molteii mit alter getualt be^a^tt \^in Wix lüuften un§ 5 
lüeber 5U rattien nocf) 311 t)etfen ber ©ruber in $irne jc^rieb auc^ au 
2)id^^ 2)u f)aft nic^t geanttoortet ba ber ^. Snfpeft. fal}e ba§ tmr in 
ber äuferften 9?ot^ maren fo fd)Iug (5r @ict) entließ in§ SD^ittet unb mar 
gut bafür mir f;aben e§ öerfproc^en gu be5al)ten men SBir merben bie 
©üd^er öerfaufen e§ mar auc^ Dorn ^ Qaljre ein ©ud)^änbler bei un§ ber 10 
©ie faufen motte wa^ täd^ft * SDu aber ha^ @r baöor geben motte 100 
tt)tr unb ha jagte ber §. S^fpeft. baüor jotten mir @ie nic^t geben 
fonbern @ie Sieber in bie ^tucgion fc^üen mir fint auc^ fonft ben * §. Qu* 
fpeft. ^ Dermant atfo toerben Ujir an htn 33üc^ern tüo^t feine 5tnforbrnng 
me^r machen fönen ber 93ruber an§ $irne mar bie geiertage® dx be* 15 
triebt @ic^ nic^t menig ha^ ^n 3tin^ nid^t geantmortet ^aft @r fagte 
ma§ Seine ^erfon anbeträfe fo motte @r gerne bamit gufrieben fein ^ 
men @r ouc^ noc^ fo menig befäme unb e§ ©ic^ nod^ fo faner uerbinen 
müfte @r müntfc^te ©ic^ nur um be§ lüitten eine begre ^erforgung haS' 
(&x ber Sieben SJ^utter fönte beger beiftetjen unb ha§> 3tnbenfen be§ 20 
Seetigen ^ater§ fönte bei öerbinten (S^ren ert)atten unb id) bin gemig 
über§eugt ber 2uht (^ott tüirbe tängft bor ^Ijn geforgt ^aben men @t 
nirf)t motte ha§> ^n auc^ ha^ beinige fotteft beitragen unb men jDu t§ 
tu^n mirft ®u toirft me^r @egen ^aben \d)xh nur ie^t 100 tt)tr unb 
fc^reibe fünftig deiner aJlutter alte ött Qa^re unb men S)u 3^r 10 t^tr 25 
fcbifft fo @ie^t ©ie boc^ deinen guten SBitten mer mei§ mie tauge @ie 
no(^ tebt unb 9JJein Sieber ©ruber id) l^abt ^icti üon ^er^en tieb unb 
id) lüotte n\d)t gerne ba^ 8ie ieber ^ic^ feuf|en unb meinen fotte ^u 
barfft aud^ nic^t glauben ha§> men bie Siebe 9}lutter fterben® fotte id^ 
^id^ etma mirbe mit biten unb fc^reiben befd^töeren mirbe^ unb mid^ 30 
etma barauf berufen ha§> 2)u einmatjt gefc^rieben ^u motteft alte§ tut)n 
ma§ in deinen ^ SSermögen ftünbe ad) nein id^ merbe öor meine ^erfon 
fc^on meinen ©i^en 93rob befommen unb (^ott mirb mir fc^on SJlittet 
unb SBege seigen ben id^ 1)aU geternet bei metd^en id) bin mir gnügeu 

' [fo ^f.] • befluete [§M » [©§ ift mi)l ber «rief 3lx. 534 öom 28. giuni 1773 flemeint} 
* [== bäc^tft] » 3nfpct [^f.] • [ba^inter 511 ergänjen] W\ un§ ' fein [fe^It $f.] • ftcr6eii 
flerben [|>f.] 



32 J?ün M, ^, ^amburöcr, 27. Juni 1774. 



311 tagen nub \va^ fottc id& mid^ um meinen SeBcnguntcr^att ängftlidj be- 
!ümern ic^ bin frangf nub miefcrabet nub tan e()er fterben a(^ meine 
aWultcr ttjelc^eg ic§ aber tno^I nic^t n)un[c^e inen c§ anber^ ÖJotte^ SSide 
ben * ic^ ujifte nid^t wem * 8ic ^äte ber ©ic auf 3()rc alte SDage märten 
5 nnb Vpegen folte aU^ wa^ id^ 5Dir fc^reibe ba mei^ c§ ÖJott bog 3c§ 
e^ bloß aug groger Siebe jn ben* ©eeligen Später tn^e id^ tüoUt mir 
Sieber ein gtieb ^ t)on meinen * Seibc reigen aU ha§> ©ein gutcg Stu" 
benfen barunter leiben follte^ id^ bin met)r at§ ^n fel)r ieber^engt ha^ 
@r aU ein redjtfd^afner ^ater @ic^ gegen ©eine ^inber bezeugt l)at nnb 

10 ©ein guteg (SJetäd^tui^ ba^ @r nad£) ©ic^ gelagen f)at ift mir Sieber a(§ 
öiel taufent tl)lr e» geigt ©id^g ie^o mag ein ^rimaring in ^amen| auf 
©eine ^inbcr menben !ann* ben^ iefcgen ©eine Slinber gelju gum ^ 33ürgern 
5U tifc^e mügen ing ^ot)x ge^en nnb @r nnb auc^ ©eine ^inber informieren 
anbrer Sente ^inber megmegen ®r auc^ fd^on öieten 55erbrug mit hen 

15 ©d^nltiern ^at ®r fprid^t @r fönte nic^t leben tnen (Sr ha^^ nid^t tä^te nub 
müntfrfjt \>a§> @r märe auf ben* ®orfe geblieben mag ^at ber ©eelige ^ater 
nid^t armen ©d^ütern guteg geta^n nnb alfo ^aben mir eg mol)( nrfad^e 
©einen guten 9^ammen hü öertiuten @f)ren gu bel)alten ^n fotteft (Sg mo^( 
mein Sieber 93ruber ber SSelt geigen ha^ bu gum Slnbenfen ^eineg ^aterg 

20 mag fd^reiben folteft boc^ bie Siebe äRutter ber trüber in ^J^irue l)aben 2)ir 
barüber fc^on öielma^tg gefd^rieben nur bitte ic^ ^id^ lag 2)iege meine 
S3itte ftat finben nub reige bie arme äTcutter aug ber ©orge nnb ^umer 
nnb fd)i!e balt bie 100 t^Ir ha§ anbre mit Zi)cop^iin§> fet)en mo @r ratt) 
fc^aft ^ie Siebe SJJutter grüfet 2)id^ gu öiettaufeuben matten Sebe mol^t 

25 3d^ öerbteibe 2)eine treue ©d^mefter 

^amen^ ben 28 SOZaii ^ © Segingen 

1774 

569» Don ITT. 5. :^ambur5er.ö 

A Monsieur 
30 Monsieur Gottlieb Lesing 
Bibliotecaire de S. A. S™®. 
MoDsegneur le duc de et 



* [fo W.] • ßlcib [^f.] » foHtc [fc^It C>f.] ♦ lann [feölt $f.] • [rooftl tcrfc^rieben für] äun 

• [^anbf(örift im «enö l>c8 ^errn ©rnft ü. SKenbelsfo^n » Söatt^oU)^ au ©crlin ; lein ^olöcc SBogen 




©üu 1ä. M. ^fimtf, 7. MW 1774. 33 

S3efonber§ .§odE) 511 ©Ijvenber §err ic, 
(Sil). §0(^ S53oI;( ©bei ÖJeOotjriicu Ijabe ic^ bei) biefer gefegent^eit an 
fragen iüotten, ob e§ §od) dieselbe aiiorf) im an gebende * fet)e, bag @ie 
mir in .sjambnrg 20^ 3)^!. geüeljen fjaben, bie S^nen §err S^iq ^atte 5 
5al)(en foKcn, nnb ob c§> h^aijUt toorben ift, ireil ic^ je^t meine * onff- 
enthalt Ijier l)abt, nnb meit ic^ ^n loeitten oer ricf;tnngen für §rn. Q^ig 
Der fe^e, fo mn§ id) fefien, (Sie gn befriebigen, über bringer biefe§ UJirb 
mir biefer mcgen nac^rid^t mit t^eiden, ©ie nel)men mir meine ?5rei)I)eit, 
ha^ id) ©ie bemüf)e^ mit biefem fc^retben, ni($t iihä, !ann id) bie (SI)re 10 
^abtn, I)iefiger^ ort^e§ einen bienft leiften gn fönnen, fo @mpfel)le irfj 
micf) ba^n breit ioiltig,^ nnb beharre mit tnelle^ Consideration 

(Stv. §oc^Sßo^t(^ebo^ren 
§od) ^n S^renben §errn 
Hannover b. 27t Qunv) Dero 15 

1774. bienft lüittigfter Wiener 

9)1. @. §ambnrger. 



570. Don Konrab Hrnolb Sd^mib.'* 

:örannfc^n:)eig, b. 7. QnL 1774. 
3c^ mac^e 3t)nen ein Ö^efc^en! mit einem t^ragmente eine§ alten 20 
bentfrfien (^ebicfjt^. Qd) Ijabe e§ erft bie uorige Sßo^e gerettet, \)a mein 
93nc!)binber 93remer eben bcn Seimpinfel in ber §anb Ijatte, brann Rapier 
bariiber gn ffeben, nm ein D^otenbndj baran§ §n mad)en. 5^on foM;en 
fingen mnfe, glanbc id), (nnb ©ic gtanben e§ ani^?) feine Qnk Uer* 
Iof)ren gelten, ©ie fönnen mic^ alfo mit meinem ^räfente nidjt an§= 25 
lachen, gefegt ha^ e^ anc^ fein ?^unb n)äre, ber loa§ gn bebenten f)ätte. 
©ie Indien über nid^t§ \m§> nn^en fann. @§ fc^eint mir ein ©tüd Don 
bem Seben be§ l^eiligen ^ernljarbn» jn fel)n. Ob e§ gebrndt, ober beij 
3f)nen öoUftönbig ift, loeig id^ nid^t. ^ie(Ieid)t ioiffen ©ie e§, ober 
bringen e§ bod^ balb ^eron§. SSäre e§ ja fd^on gebrndt nnb befannt, 30 

loeißen ^apierS in i", nur auf ©. 1 mit bcutlid^en 3"8f" beschrieben — ouf 6. 4 bie ^iDre^e — ; 
bisher ungcbrudt.] » [fo $f.] ' [üerbefjert au§] 30 » bemülöen [$f.] 
♦ [9?odE| ber jefet ücrfc^nneneu ^»onbfctirift 1789 üon ffarl fieffing (®elet)rter Sriefioedöfel, 93b. II, 
®. 155 f.) mitgeteilt, 1794 in ben ffimtlic^en Schriften, 93b. XXIX, @ 280 f. tüiebet^olt.] 

S e f f i n g , fämtlidöc Schriften. XXI. 3 



34 »on Karl ttf(xm* l^- ^"I* ^774. 



)o läßt fid) nttcnfntl« Doii bem ©türfn^» ^cröamcut alkmai ein 9?otcn- 
buc^ innd^en. 5!)?nu faiiii aber iiirfjt^ fc^enfen, tuag mnii iiid)t I)at. ®e- 
nunn tüciui man oi^^ »"«'^ "^«" §«t- ^^^^" ^^^ ^^''^^' Ikh^tn Seffing, 
unb bebnttcn mic^ ein bigc^en Heb, 

3f)veu 

Schilt ib. 



57\. Don Karl Ceffin^.^ 

Berlin, beu 11. ^utiu^ 1774. 
Siebfter S3ruber, 

10 ;3" itteincm (entern konnte id^ ^ir ben 3:ag nic^t beftimmen, an 

tüctc^em iinfev %xt\mh SJJofe^ nad; ^ijrmont obge^t. @v tüii^te i()u 
felbft itod^ liiert, iüirb ^ir i^n aber metben, unb ^ic^ mit in biefe-5 
93ab eiutaben. 

Öieftern tüor bie §oc^äeit be§ |)errn ^rebigev ©ber^arb ^u (ifjav 

15 lottenbnrg. ^er 9}?inifter §orft gab fie auf feinem Suft()aufe im 2;^ier- 
garten. SSie bie 93raut r)ei§t, tüeig ic^ nic^t; aber fie ift Kammerfrau 
bet) ber 9}?iuifterin Don §orft getDefcn. ^ie (S^^arlottenburger, bie redjt 
5ufrieben mit ifjm finb, luerben bod^ gegen bie grau unb i()ren (SJfaubcn 
ni(^t§ eintüenben? 

20 Klopftod^ ^etef)rten*91e|.nibüf I)abe id) nun gelefen. SSer fagt, baf? 

fie nic^t üie( gute, treffüd^e Sadjen unb einen neuen ^(uffc^üife in bie 
beutfd)e ©prad^e enthalte, entgeht fi^tuerüd^ bem SSerbac^t ber ^artljei)=» 
fuc^t; allein id) mug bod^ and) gefte^en, ha^ bie 5l(Iegorie, mit ber er 
gteid^fam bie beutfc^e Sitteratur muftert, etrt)a§ 5U gebet)nt, unb — runb 

25 t)erau§ ! — lä^^ifc^ ift. 5S)a§ §tt)et)te, tüa§> mir nic^t gefädt, ift ba§> Q^c- 
tjeimnifeöoKe, ha^ 2öeitf)ergef|oIte, ba^ immer neu fe^n (Sollenbe, unb a\\^ 
einem gan^ anbern, aber blo^ ein5igen rii^tigen ^efid^t§pun!te 93etrad)* 
tenbe, lüetd^e», iüenn man e§ enb(id) it)eg I)at, eine gute unb ^iemlid) 
a((en Sefern befannte SSal^r^eit ift. S3el) feinen S^enfmalen ber ^eutfc^en 

30 möd^te id^ i^n faft in ^erbad^t Ijaben, ha^ er un§ eben fo barbarifd; 
unb ro^ mad^en \mU, aU unfere S8orfa§ren tüaren, benen ade wiihc 
Stationen in ^Tmerifa noc^ gleichen, ^^ic^t^ aU ^Tobtfc^tageu feiner 

» [WocH bec icfet öerfc^oDeneit ^anbfc^rift 1794 üon ftarl Scfftnö in beu ifimtUd^en ©(^tiften 
»b. XXX, (S. 311-315 mttgctfUt, 1817 a. o. O. S. 313-317 roicbec abflebrucft.] 



»ölt larl iBlTtng, 11. Uli 1774. 35 

gcuibe ! Söenit e» natürlicfj ift, unfere ?yeinbc ober uitjcrc (SroBever, tobt- 
^ufc^Iagcn, uitb iüenu babel) lueiter iiidjt» gettjan luirb, lt)a§ bev STcenfcf)'' 
()eit Jüürbtg iüäre, fo mö(^te iä) e» eben nic^t Siebe gur gret)l)eit nennen, 
(menigften^ nic^t gn ber greti^eit, bie bem 9Jienfrf)en eigentüd^ ^uföinrnt,) 
fonbern t^ierifcfjen ^ricb fic§ gu ineljren. Unb n)al)rl)aftig ! iüenn ha§ 5 
beut(d;cr ^atnoti^mng ift, )o ift e§ norf) eine grage, ob fran^öfif^e 
9?arreret) nic^t eben fo gut ift, nnb mir im (^runbe onber^, aber nic^t 
beffer irerben foden. 

^en §erren, ioclc^e mit ben ^Sorten ^efd^mad, Ö5enie, Talente, 
n. f. m. feine ©ebanfen üerbinben, nnb bod) bamit ben gongen ^ag bem lo 
fingen läftig tüerben, ^t er ein Sßort gu feiner ßeit gefagt; aber iä) 
befürd^te, ha^ biefe 5(rt Seute am loenigften ha§> ^nä) lefen merben. W\t 
bem SSorte Krittelei) ift er ettoag in eine ünbif^e Satire gefallen, 
ob man gleid; je^t mit ben bentfd^en ^ritüern §nfrieben ^n fet)n gar 
feine Urf adje I)at. 15 

5Iber lüarnm fc^ma^e id) SDir ha§> üor? ®u mirft \)a§> ^-öuc^ o^ne 
Smeifel felbft lefen. 3d) bitte, tüenn ^u mein Urtt)eit nngegrünbet 
finbeft, mid^ guredit gn meifen. 

^eine (Smiüa ^atotti I}at nmn mieber §mei}mat I)inter einanber 

gegeben; aber bie @mi(ia nnb ber ^rinj mürben Don ^erfonen gefpielt, 20 

bie — fre^Iid^ in Operetten großen ^el)fa(l ^aben , mei( ha ^erftanb, 

richtiges Spid mit (heften nnb SJlienen eben in feine große S3etrac^tnng 

fommt. 9^nr ti\va^ Don biefer nenen ©mitia. 3f)rc ganae ^(eibnng nnb 

i^r betragen mar ha^ einer fofettcn §ofbame, bie bon feiner anbren 

mti^t al§ ber @^minfe meiß, unb Seng f^mafet, ha^ meber fie nod^ 25 

5(nbre berftefjen. ®er ^rin^ aber, ein grofser junger SSanertümmet, ber 

rei^enbfte Dperettenfänger ! Unb über fot^e ^erfonen bergißt man eine 

Starfin! 5l6er e§ foUte mid; ärgern, menn man fie nid^t nergäße. Unb 

^ir, liebfter S3rnber, mürbe e§ bod; nid)t bie Snft verleiben, mieber 

eine ^ragöbie §u fc^reiben. 3d) meiß bon ber ^üte eine§ ©tüd^ feinen 30 

größern Verneig, aU menn alle fetale ^ritifen unb alle etenben ©c^au- 

fpieler öon gans ^entf^tanb, bereu Sal)i Segion ift, e§ bodj ni(^t ganj 

uerberbcn fonnen. 

Start. 



36 »on Bari lelfing. 29. Suli 1774. 



572. Von <£va liöntg.^ 

SBieu, beit 13. SuL 1774.2 
d)lt\n lieOev f^reunb! 
!l)en Uc6erbringer biefe« em))fe:f)tc icf) 3()ncu aU einen rec^tfrfjaffcnen 
5 9)?Qnn. Q^^ ift ber .^err uon §errmon an§ ©trapnvg, ber nadj $cter§- 
bnvg ne^jct, nni ben ^ringen ®a[c^!olD abjntjoten, nnb iljn anf feinen 
greifen an becjteiten. ©eit brel) Womkn Ijatten mir tierabrebet, bie Steife 
wad) §amlnirg jnfammen gn machen. 9^ocf; bin id) ober leiber nid^t fo 
lueit, nnb mnß atfo ^nriicfbleiben. Urt^eifen Sie, lüie faner e§ mir on^ 
10 fommen mnfj, and) nnr biefe wenige S^'iUn gn fdjreiOen, bie ein Wann 
überbringt, \)cn \d) S^nen fo fieser felbft üoraufteUen barfite. Qc^ ^offe, 
er trifft @ie gefnnb. ^on 8rf).^ nnb meinen ^inbern Ijat er mir öer* 
fprcrfien 9Zac§ric^t ^n ertf^eitcn. Qc^ erioarte fie mit Ungebntb nnb tüiinfrfje 
nnr, bafj fie ^n meiner 3ufriebenl)eit an^faKen möge! 
15 Seben ©ie n^o^I, befter ?5rennb! ^ä) bin 

Sfirc 

gana ergebene 
e. e. ^. 



575. Don Karl Ceffin^.'^ 

20 Berlin, ben 29. Snlinö 1774. 

Siebfter S5rnber, 
9[Re^r aU einmal fing id) einen ^rief an S)irf; an, nnb hxad)k 
i^n nie ^n @nbe, nm tanfenb nnangene^mer ^(einigfeiten lüillen, bie irf) 
^ir frel)ü(^ ()aar!(ein ergäfilte, iüenn id) ^id^ münblic^ fpred^en fönnte. 

25 ^d) fiabe norfj nie in meinem ganzen Seben eine fd^taffofe D^ac^t gehabt, 
aU bor etüd^en S:^agen nnb üorgeftern. Ungeachtet idö mid) anf ade mög* 
lid)t SSeife gn gerftreuen fndEie, fo entget)e idi boc^ nid^t hcn mi^üergnüg* 
teften nnb nnangene^mften ^bten. ^d) lad^e, menn id^ t)or (Spalte ger* 
fpringen möchte, nnb fc^eine gnfrieben, toenn mir bie ganae SSelt ber 

30 e!et{)aftefte SBiberfprnd^ ift. ^d) fud^e fogar einen meiner grennbe t)on 
ber §^pod^onbrie jn Ijeilen, fc^ira^e il)m Hon bem Hör, iDomit er fie in 

' [iflaä} ber je^t uerf^oKenen 4>anbfc^iift 1789 üon Äarl Seffing (greunbf^aftlic^er JÖriefiüec^fer, 
ob. II, ©. 87) mttfletcilt.] * 1773. [1789] 3 [= i^o^ann g-ricbric^ 6*mibt] 
* [SWac^ ber jfßt üerfcfioDeneu ^anbfc^tift 1794 oon fforl Seifing in ben fämtlic^en Schriften, 
8b. XXX, ©. 320—323 mitgeteilt, 1817 a. o. 0. 6. 322-325 hjieber obgebrucft. SefrtnßS Slnltoort 
in 93b. XVIII, 3lv. 416.] 




}Bmi M\\u\ä <:^alome Ipflinu, 29. Jult 1774. 37 

feiner (Seele itäfjvt; unb bin borfj im (^vuube me(and)oüfcfjev , aU er: 
mir baf] er \\d) nidjt bic Wlixijc nimmt, fid) 3U DerfteUen, nnb irf) midj 
ucrftelle, oI)ne bafs \d) bie ffeinfte Urfacl^e ba^n ()a6e. ^ergicb mir ba- 
f)er, menn ^n Hon nnferm ^^reunbe äJJofeg, ber enttüeber }(f)on Bei) ^ir 
tjemei'en ift, ober menicjften» in ein ^aar ^Tngen bei) ^ir feljit ioirb, er== 5 
fä^rft, baJ3 id^ ^ir feine 5Infnnft melben foUen. 

5(6er fo iin5ufrieben irfj and) iuar, fo befndjte ic§ boc^ ^niueileu 
bie fran^öfifc^e Slomöbie. SDie gan5e ^rn|.i))e, lueld;e, iuie gan^ 33erHn 
5n9efte^t, f)öc^ft elenb ift, fottte mir ©toff ^n meljr Un^ufriebentieit geben, 
nnb tf)at ba^ ®egent[)ei(. ©ie erijielt (e^t()in einen Akteur 9Zamenv lo 
3(nfrec^ne. '^nd) ber 9^eib mnfs iijn für einen noKfommenen (Sd)aufpie(er 
I)a(ten. @r ift lange Seit in Söien gemefen, unb idj mn^ geftetjen, mir 
luenigfteng ift nod; fein größerer ©c^anfpieler ^n (^efid;te gefommcn, 
loenn id) anber§ nod) \)tn brel) (Binden, bie er I;ier gef^iett, ein Urtfjeit 
füllen barf. ör grimaffirt nid;t, er fc^(uci^5t nid^t, \vk bie übrigen, bie 15 
entmeber an^ bem Xoll\)an§> entfprnngen, ober ha^ böfe SBefen gn fjobtn 
fc^einen. ©eine 5(ction mar fein, einfadj nnb bod^ gugleid; bebeutenb 
nnb nac^brüdüd;. @r Derbient bie S3emnnberung, bie er t)on 93erlin auf 
fein @ut bei) Strasburg mitgenommen fjat. SJJan fagt, ber ^öuig fjabe if}u 
engagiren motten ; atteiu er l)abe eg au§gefd)(ageu, meit er fid; gnr 9lu^e 20 
begeben, unb nur gu feinem 35erguügeu bann nnb manu einmal fpielen 
luerbe. 5[)iefe ©eltenf)eit mag 5U feiner ^rö§e uid)t meuig beijtrageu. 

^arl. 

))l. ©. 3)amit id; 2)ir bod; feine llnmat)r(}eit melbe, fo nnbc^ 
beuteub fie ®ir and; fel)u fann, fo muß id^ ^ir fagen, baß id; eben je^t 25 
erfa(;re, ha^ 5(u§fre§ne nod; einige Üiotten r;ier fpieten mirb. 33iu id; 
uic^t gemiffenr;aft mit meiner 9^ac^rid^t? 



57^. Pon 3^^f*i"^ Salonic Ccffinc^.^ 

9Jiein Sieber (2of;n 
3d; münfd;e Don C^eri^eu \)a§> hn bid; red)t gefunb nnb mo(;t magft 30 
befinbeu e^ mirt mid; ^ertUid; erfreuen menu ic§ foId;e» Don bir lefen 

• [§aubfc^rift im SeHlj be3 §etrii ©rnft ü. TOenbel«fof)a » Satt^olbö ju 93crUn ; ein «einer fjolio» 
bogen roeißcn «Popter», ouf 2'/4 €eUen mit beutlicfjcu, fauöern ^öoen bcfc^rieben; 1879 von 9ieb = 
lief) (a. a. C. ®. 7r)3-765) mitgeteiU.J 



38 ȟn :3uPina ;&aIome lElpng. 29. :guli 1774. 

iücrbc ic^ binu ®ott fet) getobt ^u meinem 5((ter noc^ aiemtic^ gefunb 
aber bo^ ic^ * o^ne befümmevni^ leben fann luirftn bir tuo^t Uorftetten ^ 
ba bn mid) at^ beine leibliche SJJutter fo gan^ unb gar au§ bem 
©inu unb ÖJebancfen löft unb id^ feijb bem 8 ^(prit^ 1772 feine 
6 3ei(e Don bir noc^ fonft ha^ geringfte nac^ beinem guten berfpredien be- 
fommen I)abc. 9Jiein Sieber ©o^u überlege bocf; tuic je^r micf; bod^ mug 
fd^merfcen bein langet ftittefdjiüeigen ha xä) bereite breima^t an Ud) ge= 
fc^rieben I)abe * unb hn mid^ nid^t getüürbigt ^aft einmal)! mir ^uantmorten 
ja gar be» feeügen ^ater§ feijue @()re fo \ii)Uä)t geachtet unb ha ®r 

10 bod^ alleö um feijuer @öl)ne U)o^tfaf)rb atte§ getl)an lva§ 3t)m nur mi)g== 
lid^ gemefen unb id^ ha^ meinige oud^ Ijergegeben ^ahz (SJott h)ei§ e^ ba§ 
id^ nid^t mel)r aU 8 gl. in Dermögen f)atte al§ (i^r ftarb bu lt)irft bid^ 
mo^I befinnen ic§ t)abe bir e§ aud^ gefc^riben unb and) t)onn ben ©d^ulben 
bu fc^riebft e§ fönbe nic^t anber§ fei)n in 2 Sauren folten fie beäa:^tt 

15 merben ja bu üerfpradift aud^ einma^t bu moüeft öerfid^rung üon bir^ 
geben ha§> toax nun umfonft id^ f)abt beine S3riefe ba^nma^t gemiefeu 
nun finb e§ auf ben 22 Slujuft 4 ^at)x ha^ ber ©eelige ^ater geftorben 
ift e§ tft eine Dbtication öon 128 tt)(. üonn bem ©eeligen SSater an^^ 
geftett bie foll unb mu§ he^aU merben mie e§ bir neulich fdiou bie 

20 ©d^mefter gefc^rieben® I)at bie S3üc^er finb ba iüa§ foften mir mad^en. 
5(d^ molte ^ott 3:^eo))!)i(u§ ptte fo eine Station mie bu er tjätte gc- 
mi§ gehalten ma§ bu öerfprod^en ^ft aber ha feijue einnähme bie gegen 
beiner fet)r fd^ted^t ift unb fe^r müfam fo ^ä(t er bod) ma§ er üerfproc^en 
§at ^arl §at e§ and) getrau benn mooon foUe id^ benn leben aber fet)b 

25 1 Januar ^be id^ nid^t§ befommen Dor ^fingfteu fc^rieb @r mir er ^ätte 
50 tl)t. auf bie $oft gegeben mir märten 4 SSodien benn fd)rieb i^m bie 
©d^mefter ha§ mir nocft nid^t§ befommen ^tten er fdirieb uo^ einma^I 
mir^ fptten e§ gemi§ in 14 tagen befommen gefd§af)e and) nid^t nun 
l^abe ic^ i^m oor etUd^en SSodtien gefc^riebeu ^be aber bi§ tato nod) 

30 feine antmorb Qndn unb Söffe I}at er mir in Sei^gic^ burc^ §. gogen 
Ia§en einfauffeu meieren §. Seging mir mitgebracht I}at ic^ bin^ Oon 
§er^en befümmert ob er frand ober ob it)m fonft ma§ mieberfa^ren bu 
mirft boc| mof)l S3riefe oon it)m ^ben ber §. Qf^ecter ^ i^at mir neulid; 
emen ontrog meit bie Sunfer SJ^n^me geftorben ift id; foüe §u il}m gie'^n 

' [boftintcr mt)l ju erflönjcnl nic^t • öorfteHen borfteßen [^f] « [oielmeör 9. Slüril] * [9?ur 
ähjct btefcr «riefe loHen rt* feftrteaen; tigl. oben S. 29, §lnm. 3] » [ba^intet] ju [butc^ftric^en] 
• ßef^rieben gefc^rießen [^f.] » [fo §f.] * 6in [feliU «»fO 



Bon l^tx)\\t, 27. Äuflup 1774. 39 

aber ha tcf; uenial)!u uub mir e» überlegbe haS^ Dor mid) fd^ted^ter 9^u^eu 
uiib feine ©f)re nac§ fet)uem ^ob üor euc^ ^inber fet)n foll fd^Iug id) e§ 
au^ e# ift mir i^o 5Utt)eit(euftid^ 3u|d)reiben. ^dj bitte bid^ baI)ero mein 
Sieber 8of)u (aa§ bic§ biefen meinen ®rief beilegen benn id) binn in 
gröfter uertegen^eit nnb luei^ feinen 9ta()t wk ht^alß foH tuerben nnb 5 
mofon ic^ leben (o(( id) Ijoffe alU§> gntte bie @^re beine» Jßater» nnb bie 
dlo^t beiner 9}lntter nnb 8d^it)efter njirftu bir boc^ gu §er^en gel)n lagen 
nnb md) beinen * Derfpred^en t^nn \m^ bir mögüd^ ift ^ott mirb baüor 
in Sdt nnb (fmigfeit bir e» üergetten bn Ijaft ja iber' Qcit ein gnte§ 
§er^ gegen frembe nnb mand^en an§ ber 9^oI)t ge^otffe * ja luenn bn bir lo 
c^ fo üorfteHen fönteft ha§> fc^nlic^e tierlangen bid) ^ in biefen * Öeben 
noc^ einmaljl snfetjn bn lüirteft ade mögüc^feit tC)nn^ gefc^ie^t e^ aber 
nic^t fo ift mein tägüdjer SSunfc^ in jenen ^ £eben mit beinem gefd)iüifter 
5ufammen sufommen aä) Öott gelueljre mid^ biefer 33itte ha§> id)* and) 
an jenen ^ ^age fann fagen §crr bier binn ic^ nnb bie ^inber bie bn 15 
mir gegeben t)aft ic^ I)abe ber feinet üerloljren ic^ fc^tüfee nnb bitte nodj- 
mal)I ha§> bn ^ mir balb antmorteft ic^ fc^Iüge nnb befehle bic^ ber 
(^nabe ©otte^ Sebe gefnnb nnb iuot)I ^ bie 8d;tüefter nnb id) tilgen bid; 
tanfenbmal)!. ^d) Derbfeibe beine 

Sameni^ crv • o- cm .. 20 

'^eme ^rene SHntter 



hen 29 Qnti 
1774. 



Juftina 8aIome Öe^ingin. 



575. Don (I^rtftiau ©ottlob ^eyne. ' 

(^öttingen, b. 27. 5(ngnft 1774. 
Sc^on feit '^^fingften liegt biefer 9?ac^trag ^nm pnbar ^nm ^^er- 25 
fcnben ha. Smmer rcd^nete ic^ baranf, entmeber (Sie, n)crtr)efter f^rennb, 
^n überfallen ober t»on Q^nen überfatten jn derben. «Sic luodten ja nac^ 
ÖJöttingen fommen nnb $rof. ®te^e nnb mid^ mit fid) nad^ Söptfen- 
hiiitd nehmen. Qd) redjnete bie §ätfte be§ Sommert gan^ getüig anf 
eine fteine ß^cnrfion; aber bann fam ein gieber. ^iefe§ l}at mir gn 3U 
inelen ^eituerlnft öernrfad^t, aU ha^ id) nnn bie Qal)i ber Sefetage nod) 
me^r öerminbern fönnte. 

• Lfo €>f.l • Dicft [fe^It €)?.] « iftun [nac^träöHcf) eiiiflefügt] * ic^ [fc^It *f.] » bu [nacli= 
träfliicö eingefügt] • loo^ [^f.] 

' [yia(fi bet jeöt üerfc^onenen ^lanbfdjtift 1794 in ben fämtlit^en <5(f)riften, üöb, XXIX, S. 443 f. 
iiutgcteilt. Slntnjovt ouf S^b. XVm, ^Iv. 396.;] 



40 »on 3aliDb Paul laug, 31. Jluaupt 1774. 

^ie cOcu t)cute crtjaüenc 9?arf)rlc^t Dou be§ gutcu 9lei^fe 3(6- 
frf)icb ou§ ber 9Be(t ift luiv fe()r aufoefoaeu. SBa^ r)at ber äj^auu feiu 
iiebeu buvd) Gearbeitet uub gebulbet! ®eu grögteu ^()ei( ber ^eit mar 
er oerfaunt : ein ©pott mut()iüi(Iiger Jft^uabeu ; eubtid) burdj SBiberlüärtig- 
5 feit uub SBiberfpruc^ iu eiue folc^e Öiemütt)§art Derfe^t, baf? man if^m 
freijlicfj Diet narfife^en mußte. 

^ahen @ie woiji bei) S^rer S3i6{iot^e! auf bie fc^ümmen öäfte, 

bie 93üc^ermürmer, ju merfeu ^eraulaffuug geljabt? ^ieUeicfit fiubeu @ie 

eiuen ober htn a\\b^xn ©a^ iu bel)gelegtem 5Iuffa^e über bie ^rei^frage 

10 barüber, bestätigt ober tüiberlegt; uub mef)r ©rfa^ruugen möd^te ic^ geru 

fommelu, toeuigfteu^ für meiue ^^a^folger. 

93el)alteu ©ie mir 3t)r SSof)(molIeu nnb 3§re greuubfc^aft, bereu 
Söertf) iä) aufrichtig erfeuue unb üere^re. 

,. §el)ue. 

15 576. Don 3^^<^^ paul Can^.^ 

5lu 
|)erru 93tb{iotI)e= 

cur Seffiug Oettiugeu beu 31. 5(ug. 1774. • 

SSerb id) nic^t \)tn ^ornjurf gu befürd^teu f)ahtn, ha^ id) ^U 
20 uerüeu^ööget uai^ 5ltf)eu trage, toeuu id) ^ier eiueu !(eiueu 93et)trag 
5U S^rer S^ad^tigaU liefere? 33Io§ 3I)re eigeue Sufferuug, ha^ @ie 
5ur Seit uoc^ uic^t bie attergeriugfte ©rmä^uuug biefer t)on 3^ueu Ujieber 
an^ Sic^t gebrad^teu 33rod^üre fiubeu !öuueu, ^at mic^ öerautaffet, gljuen 
au^ bem aE^iefigeu 3(rc§iö eiu gleid^^eitige^ ^ofumeut (hierüber gu com^ 
25 muuicireu, — ^. SJ^ajimitiaug II. f^arfeg manhai an bie 9^g@tabt 
grau!furt^, beu bortigeu ®rud, — hm iüir uuu atfo aud^ tuiffeu — 
mxb bebit jeuer ©d^rift betreff eub. 

30 lualjr^after ^ere^rer uub 

fleißiger Sefer, 

3. ^. Saug, 

gürftr. Dettiug= u. SBalterfteiu. 

§of9^atI). 



* [^anbfc^rift in ber öibltotöel ju äBoIfcnbüttel ; ein gfoliobogcn hjeigcn $o<jicr§, nur ouf ber 
etften gcitc 6ef(^rlebcn; i&is^er ungebtutft. 2)er foiferUci^c (Srlafe (toon $rog, 10. «pdf 1567), ber 



Bon :5. ®. l|öfev, 8. ^i^Unxbn i77^, 41 

577. Don 3. (5. ^öfcr.^ 

(5iu. S53ofy(ge6oI)veu 
I)abe bie ®^re Ijiebel) einen Catalogum gn communiciren. @o(tc 
tüa§ barany gefädig feijn, fo iuiU foldje» beften^ Beforgen. ®eu Cata- 
logum bitte mir aber lüieber gurüc! au». 5(uc^ lege nod) ein ^aar ge^ 5 
fd^riebene ^er^eic^nige bei) üon ^üc^ern, bie mir cbenfa(I§ angeboten 
morben, nnb Ijabe bie ©^re mit ber größten §Dc^a(^tung ^n üerl^arren 
33raunfc§tüeig @m. SSof)Igeb. 

ben 8 Sept. gel^orfamfter Wiener 

1774. 3 (55 §öf^r 10 



578. Po 11 3<^^<^"" 3<^<^^i^^ (£fd)cnbur3. 
[^öramtfd^meig, ©eptember 1774.] 



579. I^on 3<^^^^^^^ 3<^^^^^^^ Cfd^enbur^.' 

[33ramtjc^weig, Cftobec 1774.] 



580. Pon (El^riftian Jriebrid? Dof.^ 15 

[93erlin, Oftober 1774.] 



bcm Söricfc öcilag, Deftiibet ficö in SetfingS lorfltältiner, fe^r bcutlicfier 2Ibfc^nft ouf bier 0!taü» 
fetten gleichfalls in ber ißJoIfcnbüttler Sibliot^e!; bgt. ©.$.6;. Sc^önemann, 3iüeitc§ unb btitteS 
JÖui bert aRerfroürbigfeiten ber ^ersoglidjen Sibliot^ef ju SBoIfenbüttel, ^annooer 1852, 6. 44 f., 
9ir. 232 d, unb Otto ö. ^»einemann, ^anbfd^riften ber ^erjogadjeu mbliot^et au SBoIfcnbüttel, 2lb= 
teilung U (®ie Slugufteifd)en ^atibfcöriften), iöb. IV, <B. 189 f., aucf) ^»einentanu» Sluffaö über bie 
fieffingiid^en ?lutogro^)5a ju SBolfenbüttel im 9lrcf)io für fiitteraturgefcöic^te, ©b. I, S. 311.] 
» [Cianbfdjrift in ber ©ibliotbef äu 2BoIfenbütteI; ein gfolioblatt luei&en «Popier?, nur auf einer 
Seite mit beutlic^en 3ügen befc^rieben ; bi§ber ungebrudCt.] 

• [28ie auä fieffingS Slntraort («b. XVIII, 9?r. 412) ^eröorjugebn fcfteint, ^atte Sfc^enburg in einem 
je^t öerlorenen ©rief etlua bom 28. ober aucf) erft bom 24. ©ebtembcr 1774 um Überfenbung ber 
„Histoires tragiques^ tion SeHeforeft gebeten, bie er für feine Übcrfefeung S^otefpeareS, bcfonbcrä 
für bie DueHenunterfucfturg ju „3tomeo unb 3ulic" braudöte.] 

• [SBic fic^ au§ Seffing« Slntwort (93b. XVIII, 9ir. 413) unb ou§ einer 2inmerfung föf^enburgä in 
feiner Überfe^ung ünn S^afefpeareS ©cfiaufpiclen (3üridj 1775, «8b. III, 6. 460) ergibt, r}atte ©fc^en- 
Burg in einem je^t »erlorcnen 93riefe fcbon bor einiger 3eit, alfo luo^I in ber erften |>älfte be§ 
Cftober 1774, iieffing um ^ufenbung ber „Histolre du St. Graal« unb bei „^arjiüal" oon SSolfram 
öon ©fc^cnbad^ au§ ber Söolrenbüttlcr öibliot^ef gebeten. €b bicfer üörief ^ugteic^ bie ^Intmort 
auf 33b. XVIII, ^v. 412 wor, läßt fic^ nicbt erTennen.] 

• [tBic fi(6 au8 Seffing« gintmort («b. XVIII, Dir. 414) ergibt, erbicit er om 21. ober 22. Cftober 
einen je^t berfc^oKenen 93vief feine? Sjertegerä 93ofi, ber qu bie längft bcrfproc()ene gortfel3uug ber 



42 I^on Karl lelTtuö, l. Bu uembgr 1774. 

[«i-auu)d)tt)eig, Dftober 1774.] 



582. Pon (£f?rtfttan ^ricbrid? ^o^.'^ 

[iöerliit, enbe Cftobcrg ober 1. 3^oücmbec 1774.] 



5 583. Pon Karl Ceffing.^ 

iöerlin, beu 1. 9Joücmbcv 1774. 
Siebfter 33rubcr, 
Qd) freue inid^, baJ3 ^u für bie Sßelt fc^reibft, imb barüber an 
unä) 5U fdjreiben üergigt: beim ic^ bin aud^ ein Xf)tii ber SBelt; iücim 
10 qUi^ nur ein minimum, boc^ nid^t eigentüc^ ein 9Kci^t^! 

SDeine Un5ufriebenf|eit mit ber Söelt bringt ^id^ ^um Sdjreiben, 
nnb tüirb lüenigften§ bie SSelt mit 2)ir 5ufrieben mad^eu; id^ net)me 
lüieber bie irbifd^e 2eibn)ac()e (^otte§ au§, lüeld^e mit S)einer Sflettung be§ 
5(bam S^eufer unb ber ^ntbung ber Reiften, fe()r un^nf rieben fei)n mu&. 
15 SBäre e§ ein alberner Einfalt, au§ biefeni ^fleufer fo eine 5(rt 

33eli[ar ju mad^en? @§ uerfte^t fidi, !räftigere ^rüf)e, unb gar ge!od)tere§ 
Sleifd^ ! W\x jrf)n?ebt fo eine bun!(e Qbee im ^opf e, Juoburif) man einen 
9JJenfd^en, ber bie 9teIigion änbcrt, luo nic^t red^tfertigen, fo boc| uöllig 
entfdiulbigen fönnte. Unb meldten ^In^fall fönnte man auf unfere Ijatb- 
20 vernünftigen ÖJotte»geIet)rten tl)un, bie e§ immer einen ber größten ^e* 
meife füu bie ^öttüc^feit ber 93ibel fe^n (äffen, ha^ man barin beffere 
äRoral a(§ im ^oran finbe. Xoä) nein; e§ mügte gar feine 9^ürffirf)t 



„SSermifdölcn ©c^riftcii" mahnte mib babei [i^ aufc^cinenb öcHogtc, bog Scfftnfl i^ii flaiiä uer-- 
flenen ftabc] 

' [ffiie au§ fieffingä Slntiüort (8b. XVIII, 9ir. 415) ^crüorge^t, ^attc iöm efdjcnburg Turj üor^er 
®oet^e8 „^Bert^er" foJDie ©^rn. §einr. 6d&mib§ Slb^anblung übet „©öfe tion Scrlid^ingcn" gefanbt, 
anfcöeiacnb mit einem iefet öcriorcncn SSriefe, morin er fid^ bi§ ju einer befttmmte» grift bie SJürf« 
gobe be§ „fBert^er" erbat. a)a§ ®*rciben mar mo^t jugtei»^ bie Slntmort auf Sb. XVIII, SRr. 413.] 
• [5Btc [i^ 0U8 bem folgenben Schreiben ßarl SeffingS (S. 44, 3. 7 f.) ergibt, lag i^m ein ie&t 
tierfc^ottener ©rief SBoffenS bei, bie Slntmort auf SBb. XVIII, 9lr. 414, bie bie gfreube beS »erregerS 
über SeffingS SSerfprec^en unb neuc8 Slnerbieten auSfprac^. Seffingä ?lntmort ift in 93b. XVIII, 
mt. 416 mit ent^oUen-l 

» [^foc^ ber jcfet tierfdöoCcncn ^onbfc^rift 1794 oon ftarl Seffing in ben fämtli*en Sd^riften, 
93b. XXX, ©. 323-328 mitgeteilt, 1817 0. a. 0. 6. 325—330 mieber abgebtudt. Seffing« 3lntWort 
in a3b. XVIII, ^x. 416.] 



Bern larl iBlTing, 1. Boncmbier 1774. 43 

auf biefe §erreu genommen tuerben, fonbern ein gor(c§er bei* Söafir^eit 
nur ruljig er5d^(en. 3I6er ber fo et)üa§ fc^riebe, müßte aiai) bie dürfen 
unb beu ^orau beffer fennen, al» Voltaire, ber einmal, mie ic^ mic^ be= 
finne , an bie 9iuffif(^e ^aiferin fc^rieb : rotte bie türfifdjc dJlad)t an§, 
bie fo nnmenfd^Hc^ ift, ha^ i^r Sultan feine ^^pfeife '^abat in 'ün^t raucht, 5 
unb nid)t meig, ob xä) , Voltaire, ejiftire ober nicf)t. @ö )uar fein 
(Sd^erj fonbern UöKiger ©ruft; ober erlaubt ficf) ein ernfter ^id^ter, — 
benn biefe SJÜene fjat er in bem gangen 93riefe angenommen — auf ein^» 
ma( fo eine ©d^nurre? 

S3et) Sefung h^§ ^ragment^ über bie Reiften unb D^atnraÜften ift 10 
mir ber ^ebanfe eingefallen: ob nic^t bie ^ufcintmentretung SSieler 5U 
eineui ©nb^merf fd^on an unb für ficf) einen ffeinen ^eimlic^en ^rücfnng^- 
geift uorau^fe^e? ^enn jagen: nur auf biefem SSege ift bie Jüa!)re (^in& 
feligfeit gu finben ; ift ba§ nidjt gegen bie, tpelc^e biefen Sßeg nic^t gel)en, 
öeringfc^ä^ung ? Qc^ mag nid^t liingufe^en, luie aud^ ber S3ernünftigfte 15 
bei) bem, loa» in feinen ^ram taugt, öerfätirt. ^urg ha^ größte 'Meid), 
bi» gum nnbebeutenbften (^inb, fe^t einigen 3^^"9 borau§, legt ein ge- 
luiffe^ (Stitlfd^meigen über geloiffe ^inge auf; unb ha \id) feine ^efellfc^aft 
anber§ benfen läßt, fo fann ber 9Zaturatift feine ^efellfd^aft au^macfien, 
lüeit er ha^, \m§> er Ijeute für nnumft{)ßürf) pit, morgen für fatfd; er* 20 
ftären fann, ober erflären gu fönnen glaubt. 

^einc 2Inmerfung, ha^ bie Sanbegreligion hQU greljbenfern nic^t 
Oödige grel)I)eit öerftatten muffe, unb ha^ bie grel)benfer fie and; nic^t 
üöftig oerlangen fönnen, fc^eint mir a(fo fe^r ridjtig. 3^^^^' müßte bie 
Sanbe^reügion nid)t§ gu benfen, gu reben nnb gu fd^reiben, aber \vo\)i 25 
au»5uüben uerbieten. Wid) bünft, man müßte atfo fagen: fo mie man 
bnrd) öerfdiiebene (Sprachen bem onbern feine (SJebanfen eröffnet, fo finb 
auc^ Oerfdiiebene 9fJetigionen , buri^ bie man §ur (^ottfeügfeit gelangt. 
©0 tük eine <Bpxad)c ^orgüge unb Segler t)at, fo avui) bie 9f?eIigioneu. 
Um aber ben 3nbifferenti§mu§ nic^t gn fef)r einreißen ju (äffen, müßte 30 
man fagen: bie Sfietigion mit gemiffen gedient unb ^orgügen fd^irft fidj 
für biefeg Sanb, für biefe§ ^(ima unb für biefe 9J^enfd^en beffer, aU 
eine anbere; unb bie §au^tforge ber ^fjeologen mürbe fet)n, fie fotd^en 
3iüerfen immer mefjr angnpaffen. greljtic^ befäme if)r ©taub auf biefe 
5(rt fein befonbcreg I;eilige^ ?(nfe^en ; aber fein vernünftiger SOJann bürfte 35 
fid) aud^ fc^ämcn, ein ^nhc, ein §eibc, ein (£f)rift u. f. f. ju fel)n. ^ebe 



44 Büu Karl lE}]in0, 1. BouBinbßr 1774. 

9Jc(i(3iou f)ättc eine \o Uieite ^ebeutuug, ai^ ^u Don bei* c^nftüdjeu be- 
I)aupteft ; unb je Qxö^cv, luciter hc^ixtt ber (Sinn, befto beffer ! ^eun ber 
ataat ift Wixtiid) ber befte, lüo bie ^veij^citen eiiie§ ieben 3nbiüibuum§ 
nm menigften eingefd;rätift finb. 'Mc aber geltenb ma<i}zn 511 tuoUen, 
5 t)ei6t fie aiif^iitöfeu fiidjeu. 

3^11 fjaft .'perru ^og beii stueljteu Zi)üi deiner Scliriftcu Her- 
fprorfjeu: er freitet fid^ fe^r barauf, unb f)at au ^ic§ einen 93nef bei)- 
getegt. ($r erlüäf)nte gegen niic§ eine§ 9Jlanufcripte§ , ba§ ^tvax nid^t 
Don ^ir, aber nad^ 2)einer 33el;auptung nod) beffer aU üon 5E)ir feim 
10 folt. ($1)! tüa§ für ein§? Jüünfd)t bie 9?engter ef)er gn luiffen, aU 
ju lefeu. 

§aft S)u ba§ 2öer! du Theatre ober sur l'art dramatiquc ge- 

tefen? S)ie SE)entf(^en fönnen mit beut Sobe gnfrieben feljn, ha^^ ber ^er* 

foffer it)nen giebt; aber audj mit feiner 3trt gu raijonniren? 5((le£j 

15 übertrieben, unb cinfeitige §eftig!eitcn , anftatt Unter f nd^ungen ; loenn 

gleich oft üiele gute S3el)er5igungen ! 

Seb lüoI)(, liebfter 33ruber, unb glaube, ha^ niemaub an ®ic^ fefju- 
tid^er benfen faun di§> \^l 

Start. 



20 58^. Pon Karl IDil^elm ^vamler.^ 

[33crlin, ?(ufang 9iobcntberg 1774.] 



585. Pon 3^^?^^^^^ 3^^<^i^^^ (£fd)enbur(5.'^ 
[33raunfd)roeig, 25. 9Joöember 1774.] 



• [©ie fic^ 0U8 Jici[tnfl§ Slnttuort (ob. XVIII, Dir. 417> erflibt, r)Qtte i^in diamkx, Juo^l 3U Slnfanp 
aeoüembcrS 1774, tiieKeid^t and) fd)on 5U (Snbe be§ borauSgelienben 9Konol§, ben erflen Sanb feinet- 
„Sqrifd^cn S31umenlefe" mit einem je^t üerfc^oUenen S3riefe gefanbt, luorin er ben greunb an i^re 
ff)emaliflen gemeinfamen bramatif^en ^löne erinnerte.] 

• [®ic au§ £elitug§ Slntmort (S3b. XVIII, 5Rr. 419) l)eröoci]et)t, erhielt er am 23. 9iotiember 1774 
Slbenbä einen ie^t üerfd^oüenen, hja{)rf(^einUcf) am gleitfien Sage ge[cftriebenen SSrief efc^enburg-?, 
iüorin biefer an bie früher fcI)on erbetene Bnfenbnng üon Söotteut' „Lcs quatre poötiques d'Ari- 
stote, d'Horace, de Vida, de Despreaux« erinnerte ; 5uglcidö erfucftte er Sefftno, i^m bie in ber 
SSeigel'fc^en Sudi^anblung ju 9Jürnberg 1734 erjd)ienene brittc Slufloge be8 „?öop^enOnd)«" J?ou 
3o^. Siebmot^er, beforgt öon ^of). 35aö. mtjkx, mitsufdöicfen.] 



Bou larl iBlTinö, 26. BoDcmbBr 1774. 45 

586. Von Karl Ccffitig.i 

33evrin, beit 26. 9Miem6er 1774. 
Sicbfter iörubev, 

Q^axx'id fod fetten auftreten, luib eben baburd;, tücnn er einmal 
auftritt, befto mel)r mirfen. S)a§ 33efte äffe ^ai^e Juirb arftägtid^, ift .5 
eine ©rfal^rung, bie ic^ nun ancfj mit deinem leisten Briefe gemact)t: 
uieuu \d) gleirf; lueiß, baf] 5)u nid)t au» (Sitelfeit gefc^miegen. 

^oß finbet gar fein 33eben!en, ha§> erlüä^nte 9:)lauufcript mit deiner 
'-Borrebe 3U brucfen, unb ^**2 j^^ ^^ j^^^^ §ur ß^enfur befommen. 3d) 
lueiß nid^t, oB id; ^ir fd^on einmal gefagt, baf3 biefer fic^ gau^ in ber 10 
©title gegen ^id^ ruftet. 5(6er and^ nidjt eine ©ijtbe meljr fann id^ ^ir 
bation mit ÖJemi^^eit fagen. '^^Un tractirt I)ier gern alle§ auf ben gufe 
be§ ÖJe^eimuiffe^ ; unb bodj njügtc id) nom ffeinften t()eotogifd^en (^e^eim- 
uiffe biv 5um lüii^tigften poütifc^en uidjt ein§, ha^ iä) n\d)t mit einer 
fteinen 90?ül)e U)eg5ul)aben midj getrauete. 5l6er öon biefem 9}^fcte. iüieber 15 
anzufangen, ^u mußt Jt)iffen, id^ Ijabe fdjou einmal etn?a§ I^ineingegudt, 
U)enn e§ ne^mUdj, luie id; Dermnttie, ba§j;euige ift, luelc^eg ^u unferut 
dJlo)c^ gugefc^irft. lieber ben magren, breiften unb unbefümmerten 2'on, 
ber barin ^errfd^t, luerben bie ^Cjeotogen neuerer 5(rt fagen, ha^ e§ ein 
^■Raturatift gefc^rieben, Juetdjer eine 5U feidjte P)i(ofopI)ie befi^e, um fid; 20 
eine geoffenbarte 9^eIigion ben!en ^n fönuen; (bie altgemeine ®. Söibtio^ 
tf)e! ^at bergleid^en Sädjelc^en nidjt luenig) ; ober fic muffen üert)inbern, 
ha^ fo meit ge^enbe Unterfuc^ungen be§ ^anou§ 21. unb ^l X. ^ nidjt ge- 
brudt loerben. 3d^ bin begierig, tüelc^e Partie §err **^ ergreifen mirb, 
unb erloartc ba^er \>a§ SDknufc. fo balb a(§ e§ fel)n fann. * 25 

^od; t)ätte §err '^0^ aiid) fe^r gern Tl\ct. gu deinen ucrmifd)teu 
2d)riften. I^Jenn er iuüufd)te auf Dftern ben jtoeijteu 3:rjei( ^nr 9[)?effe 
,)U bringen, ^ie fdjou baliou gebrudten S3ogen, nebft ben ^ogen Hon 
deinem Sopfjofte^ erfotgen Ijierbeij. 

SSarum ^n nid^t mit (^i)tljen einmal anbinben millft, fet^e id^ uid^t 30 
ein. :^a^ ^fjeatratifc^e ift SS^ir ^nm (5!el getoorben? ^etrad)te e§ aU 
ettua^5 Sritifc^eÄ. 

' [yiadi ber je^t tierfcl)oacneii öanbf(f)nft 1794 üüu Karl Seffing in bcti fämtlidbeu Schriften, SBb. 
XXX, S. 332—335 mitgeteilt, 1817 a. o. 0. ©. 334—337 lieber abgcbrurft. «Inttoort auf Sb. XVIII, 
lUr. 416; Seffinfl§ tJInttüort ebcnbo 3Ir. 426.] • [= ©il^elm aibro^am XeQcr] s [=: Eliten unb 
i)»euen Scftamenti] * [J5oäu bemcrftc ffarl Seffing 1794 unb 1817 : „$crr Dberconf. ^cöcr be* 
Um ei ju lefcii, ^alte »eiber ben ®ru(f ni(f)t§, luotite aber fein Qfmpriiiißtnr nicf)t baju fc^reiben."] 



46 ^on aiI;eopI)Uu8 ttVin^, 30. BoöBrnber 1774. 



^eit SO'^afauienü ^ak ic^ nicf)t aufgegeben, fonbcru nur für je^t 
lueggefegt, wdi icfi an^^ eigner ©rfnljrnng njeifi, bnß man ha^, \m^ man 
im erften (Sntmurfe gut finbet, ein ^a\)v fpäter fetbft Deradjtet. SDie mir 
uerfprocfjenen itatiänifdjen ©c^riften ü6er aJlafanieHo'^ Tumult, bitte \d) 
b S)idj, mir mit crfter ^oft gu fd^icfen, menn .e» nur nidjt be§ ülittery 
d'Eon Loisirs * finb. 2)iefer bet;auptet, (Spanien Ijcih^ mit gteig ben 
2;umu(t nic^t bämpfen iüolten, um ^tn 5(bel befto mel)r herunterzubringen, 
©otdje ^Folgerungen (äffen fic^ au§ jeber 33egeben^eit gießen, menn gleid) 
nie haxan gcbad)t lüorben ift. 

10 9)^ofe^ iüeiß fid; feiner anbern 5(nmerfung über Proselytas portae 

5U erinnern, aU bie in beut gragmente über bie ^ulbung ber Reiften 
ftet;t. * @r Jüünfd^t SDir eben fo t)on ^ergen §eiter!eit, o(» er fic^ geiftige 
(SJefunbt)eit münfd^t. ^enn er barf nid^t eine (Stunbe (efen, fo empfinbet 
er e§ auf eine SSod^e. 

15 5(ber, mein tiebfter 95ruber, \va^ miHft ^u mit deinem: „ic^ fetje 

meinen Untergang I)ier öor Singen?" 3d) n^ill mit gtei§ nic^t an bie 
nerfi^iebenen möglidien @r!(ärungen baüon benfen, um mir feine unan= 
genel)men ^age gu machen. S)eine 5(n§ftc^ten fönnen fid^ ja auf einmat 
üerbeffern, ob e§ gleid; je^t feinen ^nfc^ein bagu Iiat. 

20 3^^^^ ®d)riften foKen, iüie e§ ^ü^t, noc^ nor SBelj^nac^ten f)eraue= 

fommen, unb ha merbe id; fie 3)ir gleich fd^iden. 9}lit erftem ^ofttage 
ein 9J?e^rere§! Sebc nur rec^t nergnügt! 

^axL 



587. Pon C(}eop(}iIus Ceffina.'^ 
25 Siebfter 93rnber, 

^d) f)abt ®id^ bod^ uid^t beleibiget? Söenigfteul fanu ic^ ^id^ bcij 
altem, ma§ nur l^eilig ift, üerfid^ern, ha^ mir nic^t^ bert)u§t ift, tüomit 
biefe§ gefd^e^en märe. Qft meine 95eforgnig falfd^, fo fet) fo gütig, id^ 
bitte ^id) rec^t fef)r, unb antworte mir balb, bamit i^ deiner Siebe, 
30 bie mir fo fc^ä^bar ift , terfid^ert luerbe. ®a§ ueufte , hav id) ^ir 
fd^reiben fann, ift, ha^ id) Don bem |)n. ©enerat ©uperintenbcnt Qacobi 

• [«gl. in biefer «uSflabc 83b. XII, S. 269 f.] 

* [©anbfcörift im Sefife bc8 Gerrit ©rnft tj. 9KenbcI§fo^n«93art^olb^ äu aSerlin; ein ^alöer »ogen 
iDcißen $apier§ in flro&cm 4», auf Qut 2'/t «Seiten mit fAöncn, beutlicficn, faubern Bügen befcftric^ 
bell ; 1879 üon «eblic^ (a. a. D. @. 771 f.) mitgeteilt. fieffingS «Inttoort in 93b. XVIII, «Wr. 420.] 



Büit dljBopIjiluÄ iBlTing, 30. TStovmxhn 1774. 47 



iii Seile 53nefe crl)aUcu. ^u luirft 1)ic5 lüiinbcni, luic ha§ 5ugel)t? 
3rf) foitute feine förflärmtg über bn^ §ol)e 2ieb lüvgenby befonimcn. 
Sublicf) fiel mir ein : tn lüitlft an hcn SSerfaßev fd^reibeu uub il)n baruni 
bitten. Sd^ legte il)m meine Tristia bei), nnt §n geigen, iüie eigentlidj 
meine 5(rt 5n erfläven fcl)? 3c^ evtjiett in fnr^cn, lüa§ id) iüiinfc^te. 5 
Jvür einen großen nnb einfirfjtgUoUen ÖJelel^rten nnfrer S^xt mnfj iljn 
moljl alle SSelt lialten: aber einen fo tieben^mürbigen (£^ara!ter trift 
man tooljl fc^n^ertic^ nnter öielen ©ele^rten an. ^ennft ^n iljn, tüie 
id) mir leidet DorfteUe, fo fnd^e mid; in begen fo fc^ä|barem 5(nben!en 
5U erljalten. 9Jod^ einc^ ! ^ie 3)iJ3ertatione§ be§ <Sam. 2Be»lel) über ha§> 10 
93ud) §io^^ ^ie 3n Sonbon 1736 in P. ^ ^eran^gefommen, finb 2)ir gan^ 
gemiß befannt. ^ie IV. SDigert. p. 27. folt ben Qnljalt ^aben: sen- 
tentiam Sanctii, quod Theocritus Salomonem imitatus sit, defendit 
et spicilegium profert locorum in Idyllia translatorum a Cantico 
S. Wesley. Sei) ^J^»« 'Sie nirgenb§ bekommen. Söollteft ^n nidjt, mein 15 
liebfter S3ruber, fo gnt feljn nnb mir einige excerpta baDon überfenben? 
(S§ mirb bod^ jemanb fet)n, ber ^ir ben (SJefalten tl)nt; menn e» nnr 
l)ierOon ha^ befte nnb Uornel)mfte ift. 3aft eben biefe§ ^at anc^ Anton 
Blackwall in feiner introduction in Studium autorum Classicorum 
1717 get^an.2 Dber tjeißt ber 2:itet anber§? @inb bir einige ©teilen 20 
aud^ öon biefem befannt, bie er an§ bem §o^en Siebe angemerft ^at, fo 
bitte ic^ gleic^falT^ barnm. ©nblid; ift benn ber 3:itet ber ^riti! ber 
5(nmer!nngen be§ Sentleij über ben .^orag Don S^id^arb ^oljnfon alfo 
red^t? Aristarchus Anti-Bentlejanus super Q. Horat. od. Libris 
1717. Ober erftredt fid; beßen ^enrtl)eitnng nnr über ha^ 1 S3uc^ ber 25 
§ora5. Oben? SSenn id^ bitten barf, fo benad^rid^tige mic^ l)ieruon el)eften§. 
3dj mei§ iüirflidE) in biefer ^egenb feinen, htn i^ l)ierüber nm 9fiatl) gn 
fragen ein S^tranen l)abe ! ^a§ allgemeine Orafet ift ^ier ha§ Qijdjerf. 
Se^icon ; metc^e§ aber, mie SDir mo^l befannt ift, oft feine ober fd^tedjte 
5lntn3ort giebt. 80 

Sd) nmarme 5)idj tanfenbmal nnb bin mit ber gröfjten §oc^adjtnng 
nnb Siebe 

$irna, ^ein 

ben 30 S^oUember, trener 33rnber, 

1774. 5^eo^^iln§. 35 

* [= Sfolto] • gct^an [noct)träfln(^ cinflctügt] 



48 y^on (Eua Eöniö, 28. J^tizmhst 1774. 

r>88. Don 3o^^"" 3oad}im (Efd^enburg.^ 

[S3rauujrf)n)eig, ^^emhtv 1774.] 



589. ^^^ 3<^^^"" 3<^^^^^ (£fd}cnburg.2 

[«rounfcf)njeig, 26. big 29. 3:e5cniber 1774.] 



5 590. Pon (gpa König.3 

SSicii, bell 28. ^ec. 1774. 
SBic ift c§ möglich, \vk ift e§ nur immer mögtid^, mein lieber, 
befter ^reunb, t>ai 8ie mir in fo Dielen SUlonatcn anä) nid^t eine Qtxk 
fc^rieben. ^ergeben^ fc^irfe id^ tägtic^, in ber @rrt)artnng eine^ S3riefeg 

10 Don 3I)nen, auf bie $oft. 9^iemal§ fommt einer. ^aUn @ie fic^ t)iel= 

teicf)t öorgenommen, gar nic^t mel)r ein m'id) gn fc^reiben ; fo melben @ie 

mir lüenigften^ \)a^, bamit i^ mic^ ni(^t mit üergebtic^en §ofnnngen quäle. 

3Benn mir nid^t ber §err t)on §errmann angegeigt l^ätte, ^a^ er 

(Sie vergnügt unb gefunb gefefien I)abe, fo märe i^ beforgt, ©ie müften 

15 !ran! fei)n; fo aber meiJ3 id^ nid^t, ma» ic^ benfen foU. ^it^ei^en fann 
id) mid^ nid^t erme^ren, munbertic^e§ Quiq gn benfeu. SDem fet) nun 
ober mie i§m moHe, fo mei§ ic^ bod), unb bin e§ feft überzeugt, ha^ 
8ie X^txi an meinem ©d^idfate nehmen, unb fid^ alfo freuen merben, 
menn (Sie ^ören, 'oa^ iä) enbüc^ ber größten 93urbe, "ber @ei)benfabri!, 

20 lo§ bin , unb §mar gu beffern ^^ebinguugen , at§ id^ niemals geglaubt, 
^äme ic^ Don ber (Spaüerfabrüe * eben fo, fo fönnte id^ Don ß^tüd fagen. 
^aran gtüeifle ic^ aber, gumal meit id) micf) bamit nic^t (ange aufhatten, 
fonbern fie bem (Srften S3eften lolfd^Iagen merbe. 3cf) mürbe Dietleidit 
am (Bnhc bod^ eben \)a^ Derlieren, unb nod^ oben brein unnü|e^ (^elb 

' [2Bie ficfi au§ SeffinflS Slutroort (58b. XVIII, dh. 421) ergiöt, l&attc i^m ©fcftenburg in ber erften 
^ätfte beg 3)e5ember 1774 ben Slusjug oii8 „Les amans gönßreux" öon 9iod)on be ©:^abanne:§ 
im „Journal 6tranger« tjon 1774 überfanbt iinb augletc^ nacf> einem aUen gabelbucfi gefrogt, ba§ 
eine geroiRc, jc^t nic^t mebr nä^cr ju beftimmenbc ®efc6id)te entgolten foüte. £1) ber je^t ber* 
fc^oHene 93rief tiielleicftt and) bie SIntmort oiif SSb. XVIII, 9ir. 419 tvat, löfet fid^ nid^t erlenncn.] 
• L^ie fic^ ou§ Seifingg Mnttüort {m. XVIK, 9?r. 423) ergibt, ftattc iftm efd)enburg auf feine 2In- 
frage wegen ber ^interlaffenen 2luffäöe Sau 3BiU)elm iSerufalemS (ebenba ÜRr. 422) in einem iefet 
Derfc^oQenen Sriefe fo unbeftimmt gefc^rieben, baß SJeffing bie Meinung be§ iüngeren greunbeä 
nicfit »or ju erfeunen oermodjte. Sugleicö überfanbte ©fc^enburg bie 3lbf^rift einer iloUenifd^en 
bramatifcften Satire auf ba8 Sonclooe öon 1774.] 

» [dladi ber je&t »erfc^oaenen C>anbfcörift 1789 tjon «arl üeffing (a. a. D. »b. II, 6. 132—136) mit» 
geteilt, fieffing« Slntnjort in Sb. XVlIf, yiv. 425.] * ©piegclfabrile [1789] 



Bon (Bm König, 28. ^cjember 1774. 49 

üerjeljvt fjabeu. Hub mtd^ plaget ha?- .g^eimlüel), fo tuie e§ mtc^ iioc^ 
Ute Q^p^aQt ijat. (Seit öier SSoc^en !am bie SJJarter nod) ba^ii, bog tc^ 
mir oft öorftetten mu^te, tüeber (Sie nod) meine ^inber jemalen tüieber«' 
5ufef)en, lueil id) folc^e 3ufätte ^tte, nnb teiber noc^ ^eute geljabt t)obe, 
bie mic^ einen @d)ragftu^ üermnt^en liegen. SDiefen 5(benb befinbe ic^ 5 
mid) etioa^ leichter, nnb fe^e mic^ beSinegen andj gteid) nieber, an @ie 
5n fd^reiben, \va^ id) fc^on öier SSod^en lang t^nn tvoliit, netjmlic^, fo 
fange ic^ ber ?^abri! Io§ bin. 

5H§benn t)ätte ic^ S^nen ahcx nur eine gute ä^itung utittf)ei(en 
fönnen, ha ic^ jel^t nod) eine glüeijte ^abe, biefe ift: mein Dt)eim/ bem 10 
ic^ je^n tanfenb Bulben nebft Dierjä^rigen Qntereffen fc^ntbig bin, 'i:)at 
bem §errn @d^.^ ein ^ocument gngeftedt, iüorinn er meinen Slinbern 
bie gange Sc^ulb fc^enft, bocf) ge!)ört e» nur ben ^inbern fo (ange, bi§ 
niemanb mel)r an mic^ §u fobern f)at, at^bann aber bin ic^ bie @igen^ 
t^ümerinn baUon. 3ft ha§> nid)t ein grogmüt^igeg 33etragen öon einem 15 
ajlanne, ber ^inbcr Ijat ! ©err @c^. ^ f)at i^n felbft auf feiner 9?eife 
gefprod)en, ber fd^reibt mir : er ^abc fid§ gan§ befonber» gütig über mid; 
au^gebrndt, unb eine üöterüc^e Siebe gegen mic^ geändert. @r seigt e§ 
and) t^ätig, ha^ er mic^ liebet. (3ott fegne it)n bafür ! ©etjen (Sie, mein 
greunb, mie öiele llrfad)en id) ^ätte, bergnügt 5U felju, unb bod) bin 20 
ic^ e§ lüiber meinen SBilleu ni^t. ^ie {)eitern 5lugenbtide treffen fparfam 
httj mir ein. 3^ ftelle mir üor, ber t)ie(e SSerbrug, ben id) üier SJlonate 
taug gelobt, (benn mir bro^te ein ^ ^roceg, unb ic^ ineig nic^t tüa§> atle§,) 
r)at fo üiel Hebeln fid) bei) mir fammten (äffen, ha^ id) tauge gn t^un 
^aben n)erbe, e!)e ic^ mieber guredite fomme. ^er 9teifetüageu fönnte 25 
n)of)t ha§> 93efte beloürfen, toenn ber erft angefpannt öor ber S^üre ftänbe. 
^d) brause au^ (Sf)ina über C£f)iua, bamit i^ nur bie Krämpfe au§ 
bem ^opfe bringe, ha^ bie mii^ nic^t aufl)a(ten, tnenn id) ettüan fertig 
ioürbe. 3c^ rechne, @ie gu eben ber 3eit n)ieber jn fef)en, in toeldjer 
ic^ Sie öor bret) 3al)ren tiertaffeu \)aU. SSie inerbe ic^ mid) freueu, 30 
loenn id) (Sie gefunb nnb üergnügt finbe? 5(ber Ujerben @ie fid^ benn 
and) freuen? ^ie grage foKIen Sie mir eben nid)t gerabe 5U beant- 
worten; baxan^ Witt i^ e^ nur abnebmen, tüenn 8ie mic^ nii-^t länger 
of)ne 93riefe (äffen. 



' [tielleit^t ®öag «ßate, bcc aÄün^at 3ot)anu ßoiirab Äaltfc^mib, ber mit ber (Scfitoefter itjrec 
aUuttec »erheiratet getrefcu 5U fein fc^eint] * [= St^uöacf] ^ fein [1789] 

ficfjinfl, f amtliche Schriften. XXI. 4 



50 J^on S«»^l iKJTinö» 7. Jmmv 1776. 

.»pcrr öon §errmann fc^rieb mir: @ie tüünfc^ten bie 53nefe 511 
^aben, bie ^ttjifc^en S'ioüere unb 5(ngeüno * getüedifelt tüorben. S3i^ je^t 
Ijabe ic§ midj üergeben^ bariim bemüfiet; ic§ ben!e fie aber bod^ noc^ 
au crf)alten, unb bringe fie Seinen fetbft, tüeil für bie furje 3eit e§ 
ö nicf;t ber ^üf)c tnert^ wäre, fie t)orau§ §u fc^icfen. SBodten @ie fonft 
nod^ toaö ^aben, fo melben ©ie e§ mir. ®^e id^ e§ ^^ergeffe, mu6 ic^ 

@ic noc§ bitten, mir gu fagen: ob unfer ^. öon ^ ^ ^^^^^ jj^ 

®re§ben ift? 3c§ tüünfc^te, biefen Ort nic^t gu ^affieren, of)ne i^n ju 
fel)en, unb feine gi^au fennen gu lernen, tt)enn er noc^ ba märe. 9^oc^ 
10 unferer lieben @ci^.^ muJ3 i^ @ie auc^ fragen; benn mein ©c^moger 
ift ber trägfte unb unem;)finblic^fte SJJenfd^. 3^r Unglüc! ^at er mir 
gemelbet, aber aud^ meiter mit feinem SSorte, mie e§ if)r ge^et. 9)löc§te 
fie boc§ ouc^ fo grogmüt^ige SSermanbten l)aben, mie bie meinigen finb ! 
S5ermut^(idö treffe iä) fie in ßei^gig. SBie mirb e§ mir fe^n, menn id^ fie 
15 fe^e! ^a mir fd^on ha^ §er§ blutet, menn id) nur an fie benfe. 3ft 

\)cnn i^r SJlann fo ein elenber SJ^enfd), mie mir if)n ^ * f d^itbert ? 

©ogar bie grauenffeiber ^aht er mitgenommen, fd^reibt er mir. Q(i) 
hcnU bod^ nic^t. 9^ur unbefonnen unb leid^tfinnig ftelle i(^ it)n mir öor. 
Seben ©ie mo^t, befter greunb, unb treten Sie ba^ neue 3af|r 
20 fo üergnügt imb gefunb an, aU e§ S^nen münfd^t 

S^re 

ganj Don ^ergen ergebene 
(^. e. ^. 



59\. t)on Karl Ccffin^.^ 

25 93erlin, ben 7. Renner 1775. 

Sieb ft er iöruber, 

|)ier ^aft 5)u ba§ Verlangte Sud^. @» mar bet) niemanben in 

95ertin anber§ ^u befommen, aU bet) bem Herausgeber. 3c^ mufete 

ba^er ju §errn 93üfc^ing fetbft ge^en, ber fic^ ^öc^Iic^ öermunberte, ha^ 

30 bie SBotfenbüttetfc^e iBibtiot^e! ni^t barauf mit ^ränumerirt. @r oer- 

fid^erte mid^, er ^aU nur noc^ einige (S^emplare, bit er nad§ (Sngtanb 

' [ttdjtiget : «nfliolini] • [= ftammct^etr ti. Äiin^fc^] s [= gfol^anna e^rifiina ©t^mibt] 

* [= Rnorre] 

• [«od) ber ie^t berft^ottcnen Conbfd^rift 1794 tjon ßarl ßeffing in ben fämtltc^en Schriften. 
»b. XXX, <S. 386-339 mitgeteilt, 1817 o. o. 0. @. 838-341 h)iebet abgebrurft. fieffingS «ntttjor 
in «b. XVIII, 9Jr. 426.] 



Bon >5arl iBJTing, 7. Januar 1775. 51 

fc^icfen muffe. 5lber tüie ^u fie^ft, ^at er mir boc^ noc^ ein§ obge-» 
laffen. @tubiere aber ja nic^t e^er bie SJloefogot^ifrfie (Sprache, aU 
biy 5)u mit deinem @opf)of(e§ unb deinen !(einen Schriften fertig bift. 
2)eu Saofoon, t)at man mir gefagt, fiätteft ^u umgearbeitet bi§ §u 
@nbe, unb er tüürbe batb gebrucft 5U lefen fe^n. 5 

§aft 2)u 5)eine SJlinna im fran^öfifc^en bleibe gefe^en? ^c^ 
me^nc nid^t jene Ueberfe^ung, bie ber nunmel)rige 5(cteur (^rogmonn 
verfertigt; fonbern bie 9?oc^onfd^e, tücld^e bie Comediens ordinaires 
du Roi gu $ari§ aufgeführt I)aben. @ott ic^ SDir uic^t gu einer folc^en 
@^re gratuüren? grel^tic^ fiel}t biefe ^'omöbie bem Original nunmehr 10 
eben fo ä^nlic^, a(§ ber ^eutfc^e unb ^^rangöfifc^e ^itet einanber gleichen. 
SfJoc^on fagt gu @nbe feiner ^orrebe: „II a compose sa piece pour 
les Allemands, j'ai fait ma Comedie pour les Fraugois, et nous 
n'avons eu tort, ni Tun ni Tautre." SSenn ^u nid)t ba§> ^omifd^e 
barin finben fannft, fo ()aft ®u fie nic^t gelefen; unb iüenn 2)u mir 15 
nic^t batb bie t)erfpro(i)enen S3üc^er öon bem SJJafaniellofc^en Tumulte 
f(i)i(fft, fo bin ic^ bo^tjaft genug, les amans genereux ^u überfe^en, 
®ir fie gu bebiciren, unb gu bemeifen, ha^ ^u ein gran^ofe fe^u 
müfeteft, um ein paar amans genereux 5U mad^en. Qu biefer SDeiner 
S^omöbie ^a\t ^u auc^ eine fet)i n)i(^tige Spiegel übertreten. §öre nur 20 
9lodjon felbft: „J'etonnerois bien davantage nos Frangois, si je lern* 
disois que l'exposition du sujet de la piece allemande se fait au 
quatrieme Acte, eux qui la * voudroient ä la premiere Scene du 
premier Acte. II suffit de faire un pas hors de son pays pour 
rencontrer de nouveaux principes, de ^ nouvelles moeurs, et un 25 
gout absolument diiferent de celui de sa nation.^ SSenn ^u biefe 
5)eine fraugöfirte ^omöbie nicfit ijaft, fo !ann ic^ ^ir bamit auftnarten. 

S£)er alte ^oc^ ift tobt, unb menn feine SSittioe ha§> SSer! nid^t 
fortfe^t, fo hjerben n)ir n)o^( bie Seiterfd^e (S^efedfd^aft f)iert)er befommen, 
bie, burd) bie SD^e^teute ai\^ Seip^ig, be^ ben S3erünern lauter SSe»» 30 
munberung unb ©nt^üdfen erregt. @o öiet ift boc^ nun gemig, ha^ in 
93erün eine 5[)eutfd^e Gruppe fetjr tuo^I befielen !ann, iüenn fie einen 
öernünftigen SJJann gum Raupte r)nt. ^ie bei}ben testen 3at)re mar 
bvr gute S^od^ nur eine üermelfenbe ^ffange, unb alte feine ßeute finb 
SJiafd^inen, bie nott)menbig einen benfenben ^opf t)aben muffen, menn 35 

' le [1794. 1817] • des [1794. 1817] 



52 ©ow Bicolai» 17. Ilanuar 1775. 

fie be« |)ören2i unb 8et)cn§ tuürbig fetjn foUen. SJ^abame ^oc^ ift aber 
ma^r^oftig nur ein fdiöner Stopf, nnb leiber ! gemefen. ^oc^ nod) immer 
ein ^opl ber beffer ift, ciU mancher junge fc^öne üKäbc^enfopf, fagt 9J?ei( ; 
unb ber njirb fid^ bod) UJo^t auf bie fd^öncn ^öpfe öerfte^en? SSenn 
5 man ber ^oc^in einen 9Jiann mit einem benfenben ^opfe üerfc^affen 
fönnte, man i^k ein 2öer! ber 33arm§er3ig!eit an i()r unb auc^ an 
ber 3:ru|3pe. ^enn id) befürchte, njenn fie ben ungtürfüc^en ©infall ^at, 
ha?" Sfieater für fic^ allein fort^ufe^en, fo Jüirb fie in .turpem U)v 
Ungtüc! nic^t überfe^en fönnen. 
10 .Start. 

592. Don 3<^^^"" ^ricöric^ IDtll^clm 3erufalcm.^ 

[93ramifct)tt)eig, S^niiar 1775.] 



595. Don ^rtebrid? ITtcoIai.'- 

93ertin, ben 17. 3an.^ 1775. 
15 Siebfter gi^eunb, 

^d) feube 3^nen, mein tiebfter greunb, ein $aar ftüc^tige S3ogen, 
bie ot)ne bie ©rma^nung unfer§ 9}Jofe§ nic^t njürben fetju gebrudt rtJorben. 
©ie finb, lüie @ie fet)en, buv^ einige ton einer fetalen $^i(ofopt)ie er- 
zeugte ^runbfä^e Veranlagt tüorben, Ujeld^e in ben Setben 2öertt)er§, 
20 burrf; eine trefffid^e (Schreibart unb burc§ einen blenbenben 3^omanen= 
c^arafter aufgeftu^t finb. Haec quaequae* sunt, in bonam quaeso 
accipias partem. 

lieber 5lbam S^eufern unb 3^ren Singriff auf ©ber^arb, loottte ic§ 
Diel mit Qtineu plaubern, raenn Wxx plaubern fönnten. 5luci^ f ekelten 
2f> mitunter? ^a§ üerfte^t fic^. 

3a ! Sdö bin im October einige Sage in ^re^ben gemefen, wo id) 
unter anbern bet) bem alten Sippert" einige fel)r öergnügte ©tunben 5U- 

• [©ic SBeißc am 4. SKärj 1775 on ®oröc berid^tete (SJanscI unb ©u^rauer, @. ©. ücffiiig, Seipiig 
1854, SBb. II, 2lbteil. II, Sctiagen, ©. 39), ^atte i^m fieffing auf ber SJurc^reifc burc^ Sctpäig im 
gebruat crjä^It, bafe er ouf feine brirfliciöc Söittc »on bem 3lbt Serufolem bie ©rloubni« jnr ©erau«= 
gäbe einiger nadögeloffcnen ^Jb^aublungen fetneS So^ncS erhalten ^abe. Siefe SlntJoort ^erufalcmS 
(auf SBb. XVIII, 5«r. 42*) erfolgte boc^ njo^rfc^einlic^ in gorm eines Schreiben«, bo§ je^t »er« 
fc^oKen ift, unb sioar Tiefer bolb nac^ i»efftug8 ?lnfrage, alfo üieHoi^t fdion in ber erften ^älfte 
bcS 3anuar 1775.] 

" [iRo* ber ie&t oerfcboQencn Jpanbfc^rift 1794 öon S^icoloi in ben fämtlic^en Schriften, »b. XXVII, 
@. 363-867 mitgeteilt (2. Sluflage 1809, S, 414—448).] » 3uniu2 [1794. 1809] * quaeque 
[1794. 1809] 



Bon Birolat, 17. :3Ianuar 1775. 53 

cjebracfit Ijahc. 5Beiut @ie beu alten etjrUc^eu Mann fä^eit, fo luügtcu 
8ie if)it üeben, ob er g(eid) ein (Sr^grotnait ift; mib eben fo Jüiivbc er 
feineu 9D?enfdjen meljv lieben, n(» @ie, ob er gteic^ je^t mit 3f}ren anti- 
quarii'c^en ^eljauptnngen mcfjt öölltg aufrieben 5U fei)n fc^eint. (Sie 
unirben aber münbtic^ batb mit il)m fertig tüerben. 5 

Unter anbern meint er, bnrd) ben (Stein, beffen 5(bbrnd anbei; 
liegt, 3^re mir fo fe()r miUfommne 9[)Zel)nung, luie bie TOen ben %oh 
gebitbet, loiberlegen gu fönnen. Qcfj mochte i^n, aU \d) mit il)m fpradj, 
nid)t erinnern, (benn id^ I)örte überljanpt nnr ^n, oI)ne ettüa^ jn fagen), 
ba^ 8ie fid) auf gefdjnittene (Steine I)ierbet) nidjt einliegen. §r. grifd) 10 
(ber Ijiefige Maiex) gtanbt nod; anßerbem, ber ©tein fei) nic^t antü. 

(£§ oerfte^t fid), ba^ @ie oon biefer 9JJittI)ei(ung feinen öffentlichen 
ÖJebraud^ machen muffen, bi» Sip^ert^ neues ^aufeub, mo^n ber ©tein 
gel)ört, erfd)eiueu tüixb. 

3c^ Ijube in ^re§ben and) bie 5(gri|)))iua gefeljen. §r. 333ader 15 
meijut, ob fie gmar in ber d^^igifd^en Sammlung oljue ^opf geftoc^en 
lüorben, fo Ijabe bod; ber ^opf fönnen na^gefunben toerben. 5(ber ic^ 
gefte^e, mir ^ fam e§ Dor, aU ob ber ^o^f nidjt ba^u gel)öre ; benn er 
festen mir um ein loenigeg ^n ffein. S^^^^ idi fann mic^ irren, benn 
\<i) bin fein ^Intiquar, unb Ijabe geitteben^^ nur nadj köpfen gefeiten, bie 2ü 
5U ibren Sftümpfen gaffen, ob e§ gteid^ barunter and; 9f^ümpfe giebt, bie 
feine ^öpfe I)abeu. 

Sonft t)ahe id) in ber fo trefftic^en ©ammUiug Don 5(ntifen in 
^re^ben allerlei (^ebanfen über ben SBertl) ber antiquarifd)en ©tubicn 
gel)abt. 3d^ fe|e bie oerftümmelten Statuen unb bie S5arianten ber 93ibet 25 
in eine klaffe: fie finb ben ^ete^rten angeneljut, ioeii fie fagen fönnen, 
mag iljuen barüber in ben ^opf fommt, um if)ren @d)arffinn 311 geigen ; 
aber in bel)ben gäUen bie red)te 2BaI)rI)eit gu finben, mag mot)( meiften§ 
bel)nal)e gleich nnmögtii^ fe^n. 

®re»ben ift je^t eine fonberbare ©tabt; oiete Ueberbteibfet be§ 30 
Suinig, unb 5lnf^ein Oon 9}Zange(. ^((Te fd^önen fünfte, befonber^^ bie 
bilbenben, in ?^(or, unb mandje nöt()igen unb nü^tid)en fünfte in 3lb* 
na()me. ^d) fonnte eines 3:age§, 9^ac§mittag§ um fünf lU)r, einen ©d)ul), 
ber mic^ brüdte, nid)t aufgefd)tagen befommen, iueil bie ©d)ufter, bie 
in ben 35orftäbten luoljucn, {ba fie fc^on 5U ben Seiten ber fäd;fifd)en 85 

' a\i<ii mic [1809] 



54 »on Sari leffing, 19. leinmt 1775. 

^lugufte ben bieten reichen Seilten loeii^en ninfeten,) bereite an§ i()ren 
Säben iüeg iuaren; aber ÖJemä()(be iinb ^upferftidje fonnte man bi$ in 
bie fpäte ^ad)t fef)en nnb !anfen, nnb anc^ flicfen laff en ; benn e§ niebt 
immer öiel ÖJeflirfte^ in ben fc^önen fünften! 
5 S)ie ÖJegenb nm 5Dre§ben ift t^txxliä); befonberg ber 5Beg bi§ 

Syjeigen. 2)od^ baö hjiffen @ie (ange. 
^6) umarme Sit, nnb bin ftet§ 

ganj eigner, 
10 S^icolai. 

9fia^fd)rift. 
^a6 Sljre ^efnnb()eit abnimmt, nnb mit if)r 3{)re gute Saune, 
t^ut mir ^er^Iid^ leib. 8ie finb altgu einfam. Sll§ iüir un§ nod^ in 
S3erlin im Suftgarten über Sf;ren ßaofoon ganlten, ging e§ beffer. 



15 59^. Don Karl Ceffin^.* 

Berlin, ben 19. Januar 1775. 
Siebfter S3ruber, 
Söelc^e greube, bng ^u in ^ur5em in S3erlin fei}n n)tllft! SSenn 
e§ angef)t, fo melbe mir bod) ben 3:ag ^eine§ Eintreffend, ^a ^n nur 
20 ein !(eine§ Sogig Derlangft, fo bockte ic^, S)n mac^teft mir ha^ S^ergnügen, 
nnb logirteft bei) mir. Qä) n)o^ne feit einem l^alben Qaljre in ber alten 
Seipäiger-Strage in ^. ^nrellag §aufe. @§ finb gföar nur §mei) !(eine 
äimmer, bie ic§ ^ir einräumen !ann, nnb "^u fannft auc^ bei) §errn 
3?o6 fo Diel ©tuben ^aben, aU SDu loittft; aber bleib bei) mir! ®u 
25 follft alle§ 5U deinem (Smpfange bereit finben. 

3(^ fann üor greube, S)id^ balb umarmen gu fönnen, nic^t an 
deiner unangenehmen Sage ^^ei( nehmen, bie ®ic^ ^ierfier bringt: unb 
toenn ^u fo gern fommft, aU id^ ®id^ erioarte, fo foll ^ir bod^ ®eine 
unangenet)me Sage f)ier erträglich loerben, loenn fie auc^ feine beffere 
30 9lid)tung befäme. ^omm nur gen^ife ! Eine glüdüc^e S^leife unb oornef)m* 
lid^ eine batbige 3ln!unft! 

^arl. 



' [9*0(5 ber icfet öcrfcftoncnen ^»onbfc^rift 1794 üon Äarl Seffing in bcit fämtlic^en Schriften, 
SBb. XXX, ©. 341 f. mitgeteilt, 1817 a. o. 0. ©. 343 f. »ieber abflebrurft. Slnttuort auf »b. XVIII, 
m. 426.J 



Br>n (EbBrf, 10. Itbxmx 1775. 



55 



595. Pon ^rteörid} 3uftin Bcrtud^.^ 
[SBcimar, ^ottuar ober 9Jnfong fjcbruorg 1775.] 



596. Don IDtcIan6.2 

[SBcimor, Slufong ^ebniarg 1775.] 



597. Don 3oF?ann 2ttnoIb Cbert.^ 5 

Siebfter Seffiug, 
^a id| eben biefen SJlorgen im S3egriff tüar, 6ie ju befuc^en, (beim 
ef)er f)aben e§ mir bie 3erftreiiungeu ber 9J?effe nic^t erlaubt,) !am unfer 
Scid)axiä ^u mir, ber mir fagte, ha^ @ie fd^on tüieber in SSoIfenb. njören. 
Sei) fc^irfe S^nen alfo ben ^rief, ben id^ Sie ber gr. ^. 5Rei§!e ^u 10 
überbringen gebeten, mit ber $Dft. S^leifen @ie glücfüd), tro^ allen 
fc^Iimmen SSegeu, unb feljn Sie bergnügt, \\)o @ie @ic^ auc^ befinben 
mögen, tro^ 3i)rem eignen ©inne. 5lber bennod^ münfd^e ic^ and^, 
"oa^ @ie, fobalb aU möglich, iuieber ^nrüdfommen mögen, tro^ allem, 
\va^ @ie anber^tüo feffeln fönnte. Erinnern @ie Sid^ menigften^ überall, 15 
ha^ (Sie nirgenb^ anfrid^tigere ?5reunbe unb S5erel)rer finben fönnen, aU 
©ie f)ier \ä)o\\ Ijaben, unb unter biefen 

S^ren 
«r. b. 10. gebr. 1775. ergebenften 3 51 ©bert 



' [28ic ßcffing auf ber Surc^reife burc^ ütxpm im tjcbruor 1775 erjä^Itc, ^ottc er bie öoHdnbift^e 
Übcrfe^ung be8 „2)on Quisotc" an SBcrtud) gcfc^tcft (09I. SBeifeeS Srief an S3ertuc^ bom mät^ 1775 
in 2WoE ftoc^S ßeitfc^rift für öeroteic^enbe ßitteroturGefct)ic&te, SReuer golge, «b. X, @. 249). SWcm 
Slnfc^eine nodj ^attc i^n juüor Söcrtuc^ in einem ie^t oetlorcnen Sd^reiben, ba8 üieUeid&t bem 
folflenben Stiefc 3BieIonb8 (»Rt. 596) beigcfdöloffen mar, um eine folc^e ober ä^nlic^c Scnbung ge« 
beten. Über fieffingS SIntmort tigt. 93b. XVIII, «Rr. 428.] 

• [Sic [xäi ou§ Seffing« Slntttjort (93b. XVIII, 9?r. 429) ergibt, fiattc i^n JBielanb in einem iefet 
oerfc^onenen 93riefe ou8 ben erftcn Xagen be8 (Februar 1775 sur a»itar6eit am „5:eutf*en TOcrTut" 
oufgcforbert. 2lu6erbem übermittelte er unter anberm bie 93itte cine§ gfreunbc«, bie fic^ allem 
«nfc^eine nocft ouf eine bibUot^etorifcfte 9tu?^Iunft bejog ; öieflcic^t mar e§ 93ertucft« 9lnfroge megcn 
Überlegungen be§ „2)on CluiEote" (ögl. bie üorauggefjenbe Sfnmerfung).] 

• [^anbfcf)rift in ber 93ibIiot^ef ju 9SoIfenbütteI ; ein 2)oppeIbIatt'mei&en Rapier« in 8», nur auf 
®. 1 mit bcutlic^en, boc^ fe^r oerblofeten 3ügen befc^rieben; 1789 öon Äart üeffing (©elc^rter 
93riefnje£^fel, 93b. II, S. 261 f.) mitgeteilt, 1794 in ben fömtlid^en ©c^riften, m. XXIX, ®. 391 f. 
irieber^olt.] 



56 »on dua Bönig, 1(>. JTßbruar 1775. 



598. Don <£va König,^ 

SBien, b. 16. gebr. 1775. 
SD^cin licbfter ?5reunb, anftatt ic^ glaubte, in biefeu 3:agen ©ic 
,yi uniarnien, mufi irf) 3t)neu fagen, ha^ ic^ feit meinem Seiten, !einc 
5 8tunbe gcfunb gemefen, unb e§ and) noc^ nirfjt bin. ^od^ beffert e§ 
e^ fic§. ii^or brei) ^agen tpäre \ö) norf) nic^t im ©tanbe gemefen, nur 
eine Seite ^u fd^reiben. — 3f)r 93vief t)ot mir Diel Kummer gemacht, 
lucil icf) au» bemfelbeu frf;(ieffe, hafi @ie immerfort migöergnügt finb, 
unb (eiber! iüo^t and) Urfacfje ba^u l)abtn. SSarum fagen ©ie mir aber 

10 nid)t bie Urfad^e! ©ie lüäre ja Dietleic^t nod^ 5U t)eben. 9}lünblid; 
()offe ic^ met)r 35ertranen bei) 3f)nen 5U finben. SSer mei§ gmar, ob 
id) ©ie and) mo()( gu fprec^en befomme, toeil ©ie eine 9Jeife üor^aben, 
unb meine Umftänbe noc^ nid)t fo finb, 'ta^ id) meine 5lbreife fo be* 
ftimmcn fönnte. Qd^ l)aht noc^ üiel 5U t§un, benn alle§ ift liegen gc= 

15 blieben, ©ottten ©ie Derreifen, fo bitte iä) mir bie ?5rennbfd^aft ju er- 
meifen, e§ mir 5U melben, bamit ic^ al^benn einen anbern SBeg at» über 
33raunfc§iüeig ne^me. ®enn bal^in gn fommen, unb ©ie nidjt gn finben, 
!önnte eben feine gute golgen für mic^ I)aben. (Sben tpar mein red^t- 
fd)affener ^o!tor ber §err öon §aen bet) mir, unb f)at mic^ üerfidiert, 

20 ha^ e§ fic^ jejjt red^t gefc^minbe beffern lüürbe, unb ic^ noc^ üor Dftern 
äu §au6e fei)n fönnte. 3n S^eröenjuftänben lägt fic^ eben nid)t fo (eid)t 
tüa§ beftimmen. S^beg milt id) e§ gu meiner 33ern^igung glauben. 3d) 
ttjenbe meinerfeit^ a(le§ an, um e§ ba^in §n bringen — 3:ägtic^ brauche 
i(i) für gtüei) 3^eid^§t^aler äJlebicin. ©agen ©ie niemanben mal Hon 

25 meiner ^ranf^eit, bamit e^ nid^t etman nac^ Hamburg fömmt, \)ai id) 
fo übet gemefen bin. SJleine armen ^inber mürben fid^ nur betrüben, 
©ie merben fo fd^on in ©orgen gemefen fel)n, meit i(i) fo tauge nic^t 
l^abt fd^reiben fönnen. 

2thm ©ie Wo^i, befter, tiebfter greunb, unb ermatten ©ie mid^ in 

30 3t)rer greunbfc^aft, hit mir über atteS fc^ä^bar ift. SSenn ©ie einiget 
TOtteiben mit mir t)aben, fo fd^reiben ©ie mir halb, ^d} bin unau§gefefet 

S^re 

gauä ergebene 



' [»:ßac^ bcr jc&t tjctfc^onenen §onbf(ftrift 1789 oon ftarl Scffma (gfrcunbfc^aftUc^et SBtiefroecftfer, ©b. 
II, @. 140—142) mitgclcitt. «nttuort auf Sb. XVIIT, ^Jf^t. 425; SeffingS Sluttüort cbcnbo 9lt. 430.] 



JBon Öiüa Bi3mg, 15. Mäxi 1775. 57 



599. Pon 3<^^^"i^ 3^^^^^^^ (£f? viftopf) Bobc, * 
[Hamburg, fjebcuar ober 5(nfang SD'Järj 1775.] 



600. Von (£pa Könic^.^ 

[mttt, 15. ajiära 1775.] 
d)Mn liebfter ?^reiinb, xd) ^abt nun ^ eben eine f)atbe ^iertelftunbc 5 
3eit, lüenn ic§ mit f)eutiger ^oft S^nen fagen wiU, luie fc^r id) midj 
freue @ie 5U fel)eu; unb bocf) lüollte ic§ bie heutige ^oft nicfit um 
Dielet Uertäumen. ®enn xd) muß @ie iuftäubigft bitten, S^ren 5(uf* 
cntl^att in ^re^ben 5U DerÜiqeu, unb lieber bafige (SJefdjäfte bi^5 ^um 
D^üdmege 5U üerfparen. 3()nen 5U (Gefallen bliebe ic^ gerne I)ier; benu 10 
lua§ tfjäte ic^ Qfinen nic^t §u (SJefallen? Wmx xd) (jobe erft geftern 
bie Erinnerung Dom Ferren @c^. * erfjalten, ba^ nun Oftern bie ^en[ion 
meiner ^inbcr aufgefünbiget felj. ^ieferluegen muß ic^ trad)teu um biefe 
Seit gu §aufe 5U felju. 3d; felje gmar nod^ nid)t, inie id) bi§ bort()iu 
fertig njerbe. SJ^eine (Sad)en fte^n juft fo, ha^ id) fie in üiergelju 3::ageu, 15 
Uielleic^t aber axid) erft in Dier 2Bod;en eubigen !ann. S^^^S i^ ^^)^^ 
Sie (jie^er Üimen, je lieber iuäre e^ mir. Sßir fönnten at^benn bie 
9iüdreife fo 5ufammen machen. ÖJott tnenn mir biefer 3Suu(d) geluätjrt 
mürbe ! 9^oc§ ift mir§ mie ein S:raum, ha^ id) ha^ S5ergnügen ^aben fod, 
@ie ^ier 5U fe^en. 3c^ umarme 8ie inbeß taufeubmat in ©ebanfen, 20 
unb ermarte bie ©rfiirtung 3()re§ S5erfpre(^en§, mir üou ^re^beu axi^^ ^u 
fdjreiben, gan^ gemiß. Seben ©ie mi^i, befter Sreunb, id) bin gau^i 

bie 3I)rige 

^. 

3c^ logire je^t in ber Stabt im Sf^egenfpurger ."püfe 25 

im gmetjten @tod bei) §err öon Sug, ha^ Sie ja feine 
9}?inute in SSien finb, o^ue mid^ e§ miffen 5U taffen. 



• [8Bic Tt* au3 ßcffing« «Intwort (58b. XVIII, 9(r. 43 t) crgißf, Ijatte i^m Söobc in einem iet3t öei-- 
f^oKenen SBriefe, ber ttjot)! au§ ber ättJcUen ^dlftc be§ Februar 1775, öieneicftt oud) auS ben allcr^ 
erften Xogen be§ TOärj ftammte, bie Slbfic^t ber Hamburger X^eaterbireltioii mitgeteUt, lünftig für 
ben fec^Smonatlidöen, ouSfc^IiefeUcfien 93efiö cine§ neuen DriginalftücEi 20 fioni#b'or su bejal^lP"/ 
öieHeicöt i^m fogar bie gebrurfte Slnfünbigung Sopbie ©barlotte SltfermannS unb griebric^ fiubttJtg 
Sd^röber« öom 28. Februar felbft übcrjanbt. Slud^ über feine bereits 1774 erfcftienene Übctfe^ung 
Oon ©terneö „Siriftram ©Oanb^" fcfteint 93obe fic^ bei biefer (äJelegenbeit £efring# Iritifc^e 2Inmer= 
fangen erbeten ju I)aben.] 

• [^tad) ber ie^t üerfcbortenen ^»onbfc^rift 1789 öon Sart Seffing (a. a. O. «b. II, ©. 145 f.) mit- 
geteilt. 3lntlt)ort auf 58b. XVIII, 9Jr. 430 ; Sefrmgä 3lntnjort ebenba 9?r. 433.] » [oieQei^t nur 
ocrbrudt für] nur * [= Sc^ubod] 



58 y^on (Ena Köntg, 17. Därj 1775. 

60^. Pon <£va Köni^.^ 

Söien, b. 17. «märs 1775. 

mein lieber iieffiiig! 

eben ^öre ic^, ba^ ber 93rief, ben id) el)egefteni an ©ie ab^t- 

5 fd^irft ^abe, nutt mit bem f)eutigen 5ugtei(^ anfömmt, imb ba e» mir 

mef)rmaleu arriüiert ift, ba^ 33riefe, bie nirfit om orbeut(i(i)en ^ofttage 

abgegeben tüorben, fpäter unb tüot}( gar niä)t angefommeu finb, fo void 

id) lieber noc^ einmal fd^reiben, nnb bie SSerfid^erung n)ieberI)oten, ha^ 

feine greube größer feljn fann, aU bie, fo ic^ empfinbe, tuenn id^ benfc, 

10 meinen beften ?5rennb in iuenig ^agen gn fel)n. SSoc^en ! mnß id) gtüor 
fagen — S^re ©e^nfuc^t mörf)te benn ber meinigen gleichen, ba^ @ie 
Ql^ren 5(nfent^att in ^re^ben abfürgten, unb barum bitte id^ @ie in* 
ftänbigft, lüenn e§ nur immer möglich ift. Qd^ möd^te gar gu gern bie 
9lüdf reife in S^rer ©efellfc^aft mad^en. 2öü§t' ic^ bie Slbfidjt 3I)rer 

15 gfJeife, fo fönnte id^ erratl^en, ob id) mir auf biefe§ Vergnügen ^ofnung 
machen bürfte; aber fo loitt ic^ mir fo oiet mögli^ biefen (^ebanfen 
nod; an^ bem @inne reben; benn bei) ber (Srf)toäc^e meinet ^ör^er§, 
bie fid^ nodf) gar nid^t geben n^itt, laufe id^ (^efal^r einem (S^ebanfen 
nac^jn'^äugen — befonber^ toenn er mir fo fef)r am ^ergen liegt — ber 

20 fetjlfd^lagen fönnte. Unb njenu ©ie etn)an f)ier n)a§> fud^ten, mie leidet 
fönnte er bann nic^t fel)tfd^tagen ! ^n S^ven guten SSillen fe^e id) ha-^ 
befte S^ertrauen, ba^ ungeachtet bie Ferren fonft nid^t gerne mit ^^rauen- 
gimmern reifen, @ie eine 5(u§na^me marfien tpürben. Qd) merbe mir 
bagegen gefallen laffen, in ^re§ben, unb too @ie tooUen, mic^ aufgn* 

25 galten. @§ fättt mir eben ein, ba^ in ber (^egenb Q^re §eimat^ ift. 
@in bop))elte§ S5ergnügen fönnten ©ie mir machen, toenn @ie, biefe ju 
befud^en auffc^öben, bamit ic^ bann bie ^reube mit ^i)mn tlieilen fönnte, 
3^re 5lnt)ern)anbten gu fel)n. 3n ein, ^tvtt) ^agen tpirb fid^§ entfcfieiben, 
n)ie unb menn id) fertig n)erbe. ^d) tüoHte bai e§ fd^on entfd^ieben 

30 lüäre, bamit id) 3§nen beftimmter fagen fönnte, Ujenn id^ öon ^ier ge^e. 
©in für aftemal aber ift e§ getüife, ba^ id) auf Dftern, ober wenigften§ 
einige ^oge noc§ Dftern gu ^aufe fe^n muß. 

^ie (SJaftl)öfe finb ^ier fo fc^lec^t, ba% Wtnn ©ie \id) aufzuhalten 
benfen, e^ nötl)ig fei)n mirb, ein Sintmer für ©ie §u mietl)en. SSenn 

' [«Rac^ ber ie^t ticrfc^oßcnen «»onbfc^rift 1789 »on tocl Sefring (o. a. D. 93b. II, S. 146-149) 
mitflctciU. anlttjort ouf 93b. XVllI, 9?t. 430; SefrmflS Slnltuort ebenba 31%. 433.] 



J9ön M\)ann Incbrid) J^mnbBrg, 17. Häri 1775. 59 

(Sie ba§ motten, (0 fc^reiben (Sie e§ mir; fonft aber treten ©ie im 
Cd^fen bctj ber nenen 9J?aut ah. 3)a finb ©ie am beften, unb anc^ in 
meiner 9^ac^barfd^aft. 

Seben ©ie mo^t, nnb reifen ©ie fo glüdücfi mie ic^ e§ münfc^e! 
aber gemö^ren ©ie mir and) bie S3itte balb 5U fommen, nnb üergeffen 5 
©ie nirf)t mir an§ ^re^ben ^n fc^reiben. ^d) bin onf S^itleben^ 

ganj bie Sijxxqt 
e. (s:. ^. 

können ©ie ha^ ^efrfimiere and^ lefen? geber, 
$:inte famt ber ©c^reiberinn, tangen atte nid^t^. 10 



602. Don 3<^^^"" ;Jrte6rtd? ptnnber^.^ 

2öoI)IgebDl)rner §err 
§od)gelat)rter §err Bibliotecarius 
3n bem 3ö^re 1766 l)abc irf) bie ßf)re gel)abt @m. 2Sof)I«'gebo^rn 
§errn S3rnber ben §errn Condidat ^ Gottlob Samuel ßeging at§ §off 15 
HReifter bei) ben ^ §errn Pastor Knöchel ^ie fetbft gu fennen. ^ie Um* 
ftänbe^ biefe§ Mannte erforberten be^ feiner 5lbreife öon t)ier eine 
grennbfd^aftüd^e Asfistence, meldte icf) \)a id^ jn ber 3^it in einer glürf* 
liefen 9^a^rnng fa§ — nm fo bereitmittiger über nam. ©ie beftanb in 
einer baaren anleite Uon 20 rt^I alt (^otb, nnb 5 rtbl an Victualiea, 20 
aI6 gerönrfierte ©(finden unb Wttt ^ SBürfte bie er mit nad^ Berlin na^m. 
Stuf bie ange(iel)ene 20 rtt){ golb ^aht id) eine t)on il)m aufegeftelte §anb* 
fd^rifft, mor in ber fetbe auf treu unb glauben berf^rid^t felbige inner 
I)alb 4 bi§ 6 Söoc^en mieber ^u bejahten, oljugefe^r 10. modjen nac^ 
feiner 5(breife erlitte ic§ t)on htn ^ felben ein fc^reiben datirt Löwen bei) 25 
Breslau mor in er fid^ entfdjutbigte, bag er mir bie 25 xff)i nod) nid^t 
mieber fenbcn fönnen meit er big ^eer nod^ fein Salair erl)alten, unb 
auc§ um feine» eigenen Credits " tüitten nid^t gerne etmag aufne()men motte. 
®erne Iie§ ic^ mir biefe§ gefatten, unb münfd^te al§ ein greunb, ber nie 
uon ben^ fetben einen §etter je ert)oben l^atte, nur btog i^n in feiner 30 
Fatalität §u berul^igen, unb irenn e§ aud^ nur entfernete ^elägen^eiten 

' [^anbfc^rift im 95efiö be8 ^errii (Jrnft ü. TOenbetSfo^n = Sart^olbij ju SBedin; ein 3foIioboflen 
lücifeen «l^Qpierg, auf 2Vi Seiten mit beutlid^en Sügen befd^rieben; blsr^er ungebrudt. S5em SSrief 
Iteflt eine notatiett bcßlaubigte »Älofc^rift beg öon ©ottlob Samuel fiefring äu @toDcnI)09cn am 
22. 3onuar 1766 auSflerteÜtcn ©c^ulbjc^eiucs über 20 Soler bei.] » [fo ^l] « Umftäbe [$f.] 



60 l^üu Harl JtBlTtng, 18. Därj 1775. 

511 feinen * ©tnrfc tuären, ond^ biefe mit beluircfen ^u tjetffen. 9?nn finb 
meine ll^aljrnncj^ - Umftenbe fo cjefatten ha^ id) jeben ^^^fenning ju meiner 
bfogen Sustentation nöf)tig ()abe, üer((i)iben mal)ten \)dbt id), ha id) fein 
gelb erljQÜen nac^ Löwen über Breslau gefd^rieben; SO^ir ift aber nie 

5 eine 5Intn)ort luieber geworben. Qc^ tuei^ ai\o nidji ob ber §err Can- 
didat, lebet, ober nid)t, nnb loo er je^t feine 2Bof)nnng 1)at ; (Sm. SSo()i- 
gebor)rn ioerben mir atfo ertauben ha"^ id) mir Ijie bnrd^ bie ?^rel){)eit 
genommen bie felben gan^ ergebenft gn erfnd^en mir in biefer Dertägen* 
f)eit bie beften SO^ittet 5U ben^ 9)kinigen jn gelangen an bie §anb ^n 

10 geben, ^d) tiertange feinen §eller Intresfen. ^ig glaube id) merben 
bie fetben a\i eine mal)re 93i(ligfeit erfel)en, 9^ur mein bat)re§ au§ ge^ 
tägte'3 Capital, unb bie 5 rtl)( für Yictualien bie id) in ber loirttifd^afft 
fo gleid) baar unb f)öf)er l^ätte nü^en fönnen null ic^ mir erbitten; ^d) 
tage bero fetben Überzeugung bie üon bero fetben §errn trüber an midj 

15 auggeftette §anbf(^rifft in Copia vidimator. t)iebel). Stürben @iü. §od) 
2Bot)tgebo§rn lüie id; fidler t;offe, mir in meiner je^igen 9^ot§ mit be- 
fd^äftung^ ber batjren begatitung an geredjter ?^orberung gütigft an bie 
§anb ge^en, unb e§ fe^te noc^ bie 5tu^tieoerung ber'^ Orriginal^anb^ 
fdirifft bero fetben §crr 33ruber§ fo \vxU id) mir bie gretjtieit net)men 

20 bie ^^anff^'teute .*perr Kütemeyer in Schwerin meldte in Braunsweig 
unb Wolffenbüttel öietjt Commerce tjaben , ^ur anfeat)tung biefe§ 
menigen (^etbe^, gegen retradirung ber errt)ät)nten OrriginaI^§anb* 
fc^rifft t)or gn fd^tagen. 3^ ber Oottfontmenften §od^act)tung l)ahc id) bie 
@t)re 5U bet)arren 

25 (Jtü. §oc^tt)ot)tgebot)ru 

Staffenhagen ©rgebenfter SDiener 

b. ITten Martz 1775. Johann Friderich Pinnberg. 



603. Don Karl Ceffin^.^ 

S3ertin, ben 18. mäx^ 1775. 
30 Siebfter S3ruber, 

( ^iixäii d)t 5tnfunft in 5)re§ben ! ^a§ bie Steife nic^t unangenet)nt 

' [fo «>f ] ' bie im 

* ['Siadi ber iejjt üerfc^oHencn ^onbfci^rift 1794 tion Äorl Seffing in beii fäir.tlicfien ©Triften, 
SBb. XXX, (S. 342 f. mttacteilt, 1817 a. o. 0. 6. 344 f. tüieber obgebruclr. SBie fid) aus SeffingS 
9lntnjort (®b. XVIII, «Rr. 435) ergibt, liefe Kart biefcm 93riefe tiacl) ganj lucnigen Jogen noc^ 
einen 3»ueiten, iefet öcrfc^ollenen, folgen, tion beffen Snljalt totr jebort) nichts \v\\'\cn.] 




©DU mäpx Ö[r)uu-j|oI)Bnp[Etn, M^xxi 1775. 61 



geiüefeu fel)n !ann, fd)(tefte id^ au§ ber c^uteu SSitterung, bie iüir T)ier 
bei) iiu^ l)aben. 

^err öon @t. ^ \va(^k niic^ trieber : ob ^u wot)! bie @teUe be§ 
alten ^rof. §emiu§ amiä()me)"t. 3c^ foiinte barauf nic^t^ Quhüorten, 
nt§: $rofe[fonren fei) 5)eine @ac§e nic^t. 5It§ er mic^ tüeiter fragte, 5 
ob ^u moljl bei) ber ^iefigen 9^egie eine anfel)nlirf)e S3ebienung nic^t 
auSfd^tügft; joUten aud^ ghjei) Soften sufammenge^ogen werben; fo fonnte 
ic^ i^m anc^ barauf nidf)t§ ermiebern, aU man mü^te erft bie juüerläffige 
^efd)affent)eit berfelben lüiffen. @r üerfic^erte micf) sngleic^, hai ^u 
S)irf) über gn Diele Arbeit lüiber ^eine Steigung ni(f)t befc^lüeren foUteft. 10 

^er öftreidE)i((f)e Segation^fccretair machte mir Ie^t()in in ber ^'omöbie 
fo Diet angenehme ^orfpiegetnngen, in 5(nfe^ung deiner in SBien, ha^ 
id) glanbc, ^n lüirft Don ha nid)t lüieber tüegfommen. ^er (Sjefanbte 
nnb alle, fagte er, tuären t)on ^ir fo eingenommen, ba'^ fie atle^ für 
Xiä) gn t()un tüünfc^ten; nnb bo($, glanbte er, njürbe ha§^ ni($t nöt^ig 15 
fei)n, fo Diel ^ir nnbefannte grennbe lüürbeft ^n bort finben. (Sr hat 
midi red^t inftänbig, il)n ipiffen ^n laffen, n)ie ^u in SSien anfgenommen 
lüorben. ^egen ber Üietigion fiätteft ^n nic^t ha^ (SJeringfte gn befürd^ten. 
Schreibe mir bocC), ob ^n and) alle biefe §errüd^feiten gefnnben. 

^ar(. 20 



60^. Don ZHaria IDill^elmtne (Sräfin CI}un = :^ol}enftein, 
geb. ©räfin Ulfelb.^ 

Pour 

Monsieur de Lefsing. 

[SBien, 3(prit 1775.] 25 

J'ai bien des excuses ä vous faire Monsieur, du ridicul billet 
qu'on vs ä remis hier de ma part, il ne vous etoit afsurement pas 
destine, ce n'etoit qu'une note que j'avai done ä mon laquais, pour 
qu'il n'oublia pas ce qu'il devoit vous dire, et qu'il ne se trompat 
pas de nom, en demandant chez le C: Joseph Kaunitz ou vous 30 

' [= «BiIt)Clm SDluäea^Stofc^] 

* [^anbfcftrift im SBeftÖ beS ^exvn eruft o. 9JJcnbcl«fof)n = Söartliolbt) i\u öevlin; eiii ^ettel lueigen 
<|Japier§, auf einer Seite mit fauberii, beutlid^en Sögen befc^ricben — auf ber onbern Seite bie 
Slbre^e — ; 1789 üon SiebUrf) (a. o. D. S. 785 f.) mitgeteilt, ^ev unbatiette ©rief bürfte, imc^ 
bem Scftrcibeii ber ©räfm oii ^»eufclb (@, 62, ?lnm. 2) ju j^rteBen, crft gegen bie 9Jlitte SIprilS 
1775 obgefaftt fein.] 



62 ©ün W. f. 3acöb», 18. Jlprtl 1775. 

logiez; cette derniere precaution prouve que ce chiffon de billet 
n'etoit pas destine ä voire bonne Compagnie, autrement eile auroit 
et6 inutile et superflüe. 

Je V0U8 enverai demain Matin la Voiture avant 10 heurC; et 

5 V0U8 prierai de venir chez moi, pour que nous allions tous ensemble 

chez Baillon , qui attend avec impatience ^ l'honeur de faire vre 

Conoifsance ; Si Monsieur de Heifeld ^ veut etre de la partie, je 

vous prie de me Tamener aufsi avant 10 heure. 

ThunHin.8 



10 605. Pon IDil^elm fjeinrtd^ 3^^^^^-* 

SSof)tge6o§rner §err 

^öd^ftguöere^renber §err 93i6tiott)e!ar 

©rlouben ©tu: SSo^Igeb:, ha^ iä) biefe (Gelegenheit nu^^e, 

3 ^ n e it fc^riftüc^ bie öorgügüc^fte ^od^ac^timg ju Bezeigen, bie id^ jeber* 

15 äeit t)or S)iefe(ben gefiegt ^abt. 3^re fo ongene^me, aU (el^rreic^e 

imb unterric^tenbe ©d^riften finb biejenigen SQlufter getDefen, nac^ tüeld^en 

ic^ meinen ^efrfimarf gu Bilben ge[ud^t ^abe. @ie finb ^ngleid^ bie on* 

gene^mfte ©r^olung nad^ meinen Bef(^n)erlic^en juriftifd^en 5(rbeiten ge- 

njefen, nnb id^ ^abe Q^nen bei jeber berfetben meinen gangen 2)ancf 

20 gelüibmet. S^j ^abc ba^er ben 5(nftrag, n^eld^en id^ ton ber ?^rau §of* 

rät^in g^ei^lebin erhalten, bei) © n) : 2B o ^ l g e b : mid^ megen berjenigen 

9JJannfcri|)te, tvdd)t ^iefelben an§ ^iefiger 93ibüot^e! öon bem feel. 



' impatiente [$f.] » [SBo^I bcr ©romatifer gratiä t». ^eufelb, bec bie Selanntfi^oft ber ®rä[in 
mit Scfftng »ermittelt p fjobtn fd^eint, tüie [id^ auS folgenbem, bem SBrief an Seffing um einige 
^oge öorouSgefienben ©d^reiben tion il^r ergibt (ebenfalls im öefife be§ ;&errn ©rnft ü. ?IRenbeI§= 
fo^n-Söort^oIb^, 1879 üon 3?eblic^ a. o. D. @. 786 mitgeteilt): 

„On ne me promet rien impun6ment Monsieur de Heifeld, vous av6z voulfi me 
faire faire la conoifsance de Mr de Lefslng l'autre jour au concert de Hartenstein, 
je vous somme de vötre parole, aujourdhui, que je suis revenüe ä ce monde; Le 
Baron de Swieten ra'ecrit lettres sur lettres ä son sujet, et je desespere de parvenir 
a faire sa conoifsance, si vous n'av6z pas la Complaisance de me l'amener; falte 
moi le plaisir de me faire s^avoir quand, et ä quelle heure, vous me procureröz une 
conoifsance aufsi interefsante, pour que je ne vous manque pas, et que j'ai le double 
plaisir et de conoitre personnellement Monsieur de Lefsing, et de vous devoir sa 
conoifsance. 

Thun n6e ülfeld.'] 

• [= Ztiüxi -- §o^enftein] 

* [^anbf c^rift im SBeftö be8 ^etrn ©rnft ö. 9»enbcI8fo^n ■■ Sartl^olb^ ju »erlin ; ein falber Sogen 
meifeen <Popier§ in 4», ouf 4 Seiten mit beutlic^en gügen beschrieben ; 1879 bon 8?ebli(^ (a. a. O. 
6. 786 f.) mitgeteilt.] 



©ölt ®D«Iob iBlTiug, 25. :HpnI 1775. 63 

§errn ^o^xaÜ) grei^Ieben erl)aüen l)ahtn, 511 erfunbigen, mit fobiet 
gröfern^ SSerguügeu übernommen. (&§> tüirb üon ^enenfetben ab= 
Rängen, ob 3 ^ " ^ ^^ S^ffif^iö ift biefelbe ^ on ben §errn §ofrat^ (Schläger, 
welcher je^o bie S3eforgung ber ^er^oglic^en S3ibüot^e! aUeine ^at, ober 
an mid^, aU Snrator ber ?^rau §ofrätI)in ?5reiMebtn 5U remittiren. 5 
Sollten aber ©tu: SBo^tgeb: biefe SJlannfcripte noc^ nötf)ig ^aben, fo 
tüürben 5E)tefetben fo gütig fet)n, biefertoegen an ben §errn §ofrat{) 
(Sd^Iäger ju fd^reiben, tüeit bie ?5rei^tebif(fie ?5ran Sßittbe a(Ie§ abliefern 
mng. ^ann id) 3^nen bei) biefer ÖJelegen^eit meine ^ienft ^egierbe 
geigen, fo tüirb e§ mir ha^ maf)r!)aftefte Vergnügen fei)n. ^a icfj feit 10 
einiger Qtxt eine SSod^enfc^rift nnter ber 5(nff(^rift 93eobac^tungen fieraug" 
gegeben; foIcf;e aber nunmel^r gefc^Iofeen ^abt, fo nef)me id^ mir bie 
gret)!)eit ^enenfelben mit einem (Sjemptar auf§umarten. 2)ero Ur«= 
tf)ei( tüirb oor mid^ entfc^eibenb fet)n, ob id& midi ferner in ^a§> ^^^nbüfum 
wagen barf. ^d) bin mit ber größten §od^ad^tnng 15 

(am: SSo^tgeb: 
Q^oii)a gef)orfamfter 

b. 18t April 3Ößi(f)e(m §einrid^ 3acob§, 

1775 Proconsul nnb §of Adoocat. 



606. Pon (5ottIob £effin9.2 20 

ajiein allerliebfter S3ruber 
^a id) au§ ben Leitungen tefe, ba^ ^u ^ii-^ ani^o in Söien 
befinbeft : fo !ann x6) o^nmijglic^ ha§> 3Ser(angen mic^ mit SDir fc^rifttic^ 
jn unterreben in mir erfticfen Ia§en. Sßa§ mad^ft ^u mein aHerliebfter 
93ruber nnb mie ift e§ SS)ir bie 10 ^a^x über ha ic^ ^ic^ nic^t gefe^en 25 
1)ah^ gegangen? 9JZit mir finb nid)t§ al§ i8eränberungen Vorgegangen. 
3c^ bin feit 4 Sauren oerljenrat^et, nnb bie ä^it über iöater Oon 3 
^inbern gemorben. ^ie ^^$erfon bie id^ mir 5U ber alleinigen erloä^Iet 
liebt mic^, nnb id^ lebe aU (Seemann unb S5ater oon einem gefnn- 
ben SwnQeti re^t öergnügt, ha mein ^erbienft oon ber Advocatur 30 
bie ic^ betreibe mir ^nr 3eit ^in(ängUd£|en Unterbau oerfd^aft. 9}?ein 

• [^onbfc^rift im SBefife be§ Gerrit Stnft ö. «Renbeläfo^n = Satt^olbt) äu SBerlin ; ein gfoIioBogen 
roeißen kopier«, ouf 3 Seiten mit ßroßen, bcutlicften, faubcrn QüQen befc^riebcn ; 1879 oon SRcblit^ 
(a. a. 0. ®. 787 f.) mitfletcilt.] 



G4 ^on €üa Äöniö, 29. JRpril 1775. 

S^ergnügen tüüvbc üodfommen fei)n, iuemt SDu mid^ in ber 5Rücfreife nad^ 
Wolfenbüttel befudjcn tuollteft. ®ii follteft fe^en, bafe iä) ^ic^ mit 
meiner j^rau xcö)i gnt nnb Beqnem belüirt^en n)ürbe. 5(c^ !omm boc^ 
«nb fief) wie irfi micf) a(§ i^atcr nnb (Seemann fletten fann. 2Ba§ finb 
5 ^ir 40 SO^eilen, bie lüenn e§ nic^t anber§ in 5met)ma^t 24 ©tnnbcn ge* 
\al)xc\\ fel)n fönncn. 3Jieine ^van \mU 2)ic^ gerne fennen lernen, nnb 
menn Wien fo no^e aU SSregtan tüäre : fo tüärft ^u nic^t eine ©tnnbe 
uor nnfern * 93e(nc^ fidler. SSie lange njirft ^n 'i^id) benn in Wien 
onff)a(ten? nnb tva^ finb S)eine ^errid^tnngen bafelbft? 5)a§ finb ^\vc\.) 

10 fragen bie ic^ gerne öon 2)ir beantwortet Wigen möchte, llnb barf id^ 
mir eine einzige ©efätligfeit an^bitten: fo ift e§ bie ba^ SDn mir anf 
meinen 93rief ontioorteft. Qc^ bin untröftlic^ loo 5)n e» nid^t tfjuft, 
nnb ic^ fe^e e§ aU ein 3ßi<^en an, ba§ ^n 2)eineni 33rnber ber SDic^ 
fo järttid^ (iebet, nid^t mef)r gut bift. 3n ber fiebern Erwartung, ha^ 

15 SDu mir anf meinen 33rief gan^ getüi§ antworten werbeft umarme idf; 
^id^ mit meinem Sßeibe nnb ^inbe in (^ebanfen me^r ciU tanfenbmat)! 
unb id^ bin bi§ in ^ob ^ 

^ein 
Brieg htn 25ten Apr. treuer S3ruber 

20 1775. Öiottlob. 



ö07. Don <£va König.^ 

SSien, b. 29. '^Ipxxi 1775. 
SJJein tiebfter, befter greunb! 
^ä) begleite^ @ie Uon (Station jn Station mit meinen ©ebanfcn, 
25 unb ben beften SBünfc^en für S^re ^efunb^eit unb Siif^ic^c^^^it- 5Senn 
aufrid^tige SSünfc^e jemals finb ertjört Worben, fo werben bie meinigen 
gewi6 ert)ört, unb ©ie reifen fo gtücEüc^ unb öergnügt, aU langweilig 
unb uielleid^t traurig, ic^ reifen Werbe. S)enfen @ie nur! an beut für 
mid^ fo betrübten* 5lbfc^ieb§tag, mußte id^ aud^ nod^ einen 93rief üon 
30 (3rf|. ^ erhalten, worin er mir feine 5Xbreife nac^ Siffabon melbet, bie auf 
ben fünftigen ^ag angefe^t War. SJ)a er Dor ^nbe ^nh) nic^t gurüc! 
' Ifo m 

• [«o4 ber iefet oetfc^oHenen ©anbf^rift 1789 »on Itarl Sefnng (a. a. £). »b. U, ©. 152—157) mit* 
geteiU. ßeirmflS mutttjort in »b. XVIII, 5Rr. 440; ©öog »rief freuäte ftd) mit 9Jr. 439 ebenbo.] 

• befliettete [1789] * brlöubten [1789] » [= St^ubad] 



mn Cßüa lünia, 29. :iynl 1775. 65 



föntmt, fo entfc^tofe xd) mirf) auf ber @teKe, meinen 9Seg nunme()ro 
über §eibetberg 5U net)men, tüoljin id) fdjUJerlic^ ^efellfdiaft finben, nnb 
luornac^ xd) nxxd) axid) \\xd)t auffjalten UJerbe, jonbern, menn, tüie xd) 
r^offe, ic^ mit SBinHern biefe 2So(^e gu @nbe fomme, fo reife ic^ 9Rontog§ 
ober ^ienftag^ oon Ijier. SBien liegt mir auf beut 9lüc!en, feitbem ic^ 5 
meinen beften greunb barinn oermiffe. ^d) !nnn mo^I mit SSa^rtjeit 
fagen, bie ttjenigen ^age, bie ic^ mit S^nen ^ier gngebrad^t, finb barinn 
bie einzigen oergnngten gemefen. Ö5ott mag e§ Qfirem $r. S. * öergeit^n, 
ha^ er mid) nm 3^re (SJefellfc^aft gebracht I)at, ii^ Der^ei^e e§ if)m 
nimmermehr. |)eute ^abt xd) mit einem fc^meren nnb finftern ^o|)fe 10 
etlid^e breij^ig 5(bf(^ieb»oifiten gemacht. Unter onbern bei) ^aron (Gebier, 
ber ooran§fe|te, ha^ xd) 3^)nen f^reiben tüürbe, nnb mir alfo f)nnbert 
taufenb @m^fe()Inngen an ©ie anftrng, nnb sngleic^ bie SSitte, @ie 
möchten i^m fd^reiben, nnb htn Ort anzeigen, tDo^in er 3f)nen ant* 
morten, nnb bie S3riefe, fo für ©ie lämcn, fd^iden fönnte. ^iefe Briefe 15 
muffen t)on it)nt conüertirt, nnb nic^t b(o§ abbreffirt fel)n. ^ie^ fagte 
er mir, inbem er fidj gugteid) anbot, meine S3riefe an ©ie gu beförbern. 
©r l)at mid^ be^na^e auf hk gotter gelegt, i^m gu fagen: ob (Sie i^m 
anc^ getüogen loären? ©o ernftlic^ ic^ e§ iljm bet^enerte, fo I)at er 
bod) biefe grage gemiß fec^»ma( n)ieber^oIt, unb immer babel) gefagt: 20 
^d) bin i^m öon ganzen ^ ^ergen gut, unb lDünf(^e nur ha^ \mx i^n 
f)ier Behalten. Unb id; badjte in meinem ^ergen, ic^ münfc^e e» ni^t; 
benn mein lieber Seffing fd;idt fic^ beffer gu ber S25oIfenbütt(er S3ibIio* 
tljef, al§> unter bie ^offdiran^en ; ioenigften^ mirb it)n jene länger unter- 
halten, aU biefe. '^xd)i tüa\)x id) I)abe red)t? 25 

Sei) be §aen ^ bin id) fiente and) gemefen. ©r mar betroffen, mie 
er ^örte, ba^ ©ie abgereift mären. 3d) 'i)abc @ie auf ha^ Sefte ent* 
fc^ulbigt, unb Oerfi^ert, ha^ ©ie fi^ öorgenomnten t)ätten, bei) 3^rer 
Surüdfunft i§n ^n aUererft gn befud)en. aj?ad)en ©ie mii^ nur nid^t 
5ur Sügnerin, unb befud^en ©ie if)n gemig. @r ift Q^nen jefeo fd)on 30 
fo gut, ma» mirb er nid)t Don 3I)nen galten, menn er ©ie näl)er !ennen 
ternt? ©ein ^lengerlic^e^, fagte er, inbem er Don 3I)nen rebete — 
öerrät^ fc^on ben red)tfc^affenen 9J?ann unb ben ma()rcn (^elel)rten. SSa^3 
mir b(i§> Unangenct)mfte bei) meinen ^ifiten mar, ift, ha^ xd) bur^gel)enb§ 
^örte: SDer ^a^fer mürbe menigften§ hx§> ($nbe 3unl) ausbleiben, ©o 35 

• [= «ßtinäcn JJeopoIbJ • [fo 1789] s be 4>ean [1789] 

Seffing, famtlic^c Schriften. XXI. 5 



66 ©ou (Eüa lünlg, 29. Mpx\l 1775. 

^ätte irf) alfo tüenig ©ofiumn, bci& ®tc nitcf) Uou .^eibetberg abr)otcu 
fönnteu, iüa^3 id) hod) fo feljnlic^ lüünidjte, unb 5tuar au§ üieteu Urfac^en 
iuüiifd)tc. SSenn ba§ gar ntd^t onge^en foUte, fo fei)n @ie boc^ fo gütig, 
Hebfter ^vciinb, imb fc^rcibcu eS mir in Reiten, bamit ic^ mid) \nd)t ücr- 
5 gcbeih3 auf()a{te. DI)iie bic 5(u§fid^t ©ic ba 511 fef)n, I)a(te irf; mid; fc^tuev- 
\\d) länger aB nier^e^n 2:age in meiner Ji^aterftabt anf. ©ie foHen bie 
genauefte 9^ac^rid)t Don bem, Itjnl id) t()ne, ^ier in SÖSien — «nb ^mar bet) 
iöaron ÖJebfer — antreffen, ben id) bitten merbc, menn ©ie fidj allenfattg 
fe^r lange in St«tien anfbatten foUten — bie S3riefe bnrd^ Modelt ^ ha* 

10 f)in beförbern 5n taffen. ©rinnern ©ie fic^ nur aud^ fleißig an 3^r S8er* 
fprec^en, mir rei^t oft fc^reiben ^n moden. SJlit ^^mei) feilen bin id) jn- 
frieben, bie mir fagen : hai ©ie Woi)i finb, unb mid^ ikhtn ; benn id^ meiß 
iDof)(, ha^ man auf ber 9teife ^u fe^r jerftrent n:)irb, um lange Briefe 
fc^reiben ^u mögen. @ine 5kuig!eit mu§ id; Q^nen nod) metben, bie 

15 I)eute über 3:ifd^ er^ä^U mürbe: bai ^abam (&. nebft i^rem ©d^mager 
ober trüber unb ber SSeglarifc^en Jamiüe fid) näc^ften§ gu ber allein 
feeügmac^enben 9fleIigion befe^ren mürben, ^er bieg gute SSer! be* 
mürfet, fpiett bem Teufel feinen fleinen ^offen, mei( §met) fo tiübfdje 
f^rauen^immer barunter finb, Uou benen er boc^ auc^ ein Sieb^aber 

20 feiju mirb? 

95aron ^. be!(agt fei)r, ha^ er feine (^e(egenf)eit gef)abt l^at, ©ie 
fennen §u lernen. 93aron 93. ift fein ©d^mager. ©ie mürben mic^ 
red^t üerbinben, menn ©ie bei) 3§rer S^etour fid) burd^ biefen bei) i§m 
anp^ren lieffen. @r gefiört unter bie 3«^^ berer, bie mir üiele greunb* 

25 fc^aft ermiefen l)aben, unb ©ie merben einen ber artigften Deftreid^er 
an i()m ftnben. 

^on ^ier merbe ic^ 3^nen fdimerlii^ -me^r fc^reiben fönnen; e» 
märe benn, id) müßte mic^ länger auffialten aU id) beufe. 93i§ je^o 
f)offe id^ fünftigen ^onnerftag abreifen ^n fönnen. 

30 3^re 95riefe abbreffiren ©ie , mie üorfjin , an ^. ^ unb S. ^ bie 

ic^ erfud^en merbe, mir fie gleich nad^ §eibelberg 5U fc^iden. SSoIten 
©ie mir aber birefte fc^reiben, fo abbreffiren ©ie ben Srief an Qo^. 
©eorg .^a^n. Wit bem innigfteu S^erlangen fe()e id^ bem öerfpro^ 
d^euen 93riefe au§ ©atgbnrg entgegen, ^d) ^offe ha^ er mir bie 

35 beften 9Zac§ric^ten bon 3^nen bringen mirt). Seben ©ie moI)( , befter, 

• «odcl [I7»yj ' [== ffünert] s [mt)l = domtjagnie] 



Bon fiöarttu bc €rB;)p, MxiU Data 1775. 67 

allerbefter greunb, unb laffeii ©ie fic^ taufenbmal in (^ebanfeii um=' 
nrmen, üon 

90115 ergebenfteii greuiibiim 

@. e. ^. ö 

©bell melbet fic^ ein 9leifegefe(lf(^after , bcr einem gan^ einfachen 
unb guten SD^enf^en gleich fielet. @r fief)t au§ lüie ein §anblung§=» 
burfd^e, ber then ^ ausgelernt ^at, unb fpdc^t hod) Don einer ?^rau, bie 
er in ^odaiib Ijabe. ^ann lüeber rec^t ^eut(c^ noc^ §oIIäubi((f). ^d) 
iperbe niid^ nac^ il)ni erfuubigen unb mirf) freuen, lüenn er ein el)rlid^er 10 
Wann ift, loeif er mir juft §um 9teifegefä§rten anftänbig lüäre. 



608. Von ^rtartin 6e Crepp.^ 

[SJJailQub, 9Jiitte Wa\§ 1775.] 
Tltin aUerliebfter §err öon Lefsing. 
(S§ ift nun ha§> 2te mal ha^ ^d) ^ier Wax , um mic^ Qljuen in 15 
i^re mir überaus mertfje greunbfdf)aft ^u einpfef)Ien. Qd; tjotte aber ha§> 
®Uic! nic^t @ie 5U fe^en. Qc^ muB morgen^ mit beut Courrier nad^ 
©plügen in (^roubünbten, meinem ^aterlanb abreifen. D! mie bebaure 
id) bie 8 3:äge, bie ^d) mit 3^"^«. o^ne @ie gu fe^en, gn fennen, unb 
gn t)eref)ren, in SJJaijIanb §u gebracht, ^d) jc^ä^e (Sie gUidüdi, überaus 20 
gtücfüc^.^ Sie reifen mit bem Seutfeeligften ^rin^en üon berSBelt; ber 
fic^ 5lller §oc^ad)tung ermorben ^at, bie ^l}n nur 5U fe^en ha§ (^(ürfe 
f)aben. ©c^enfen @ie mir ein gütige^ ^nbenfen auf beut beijgelegten 
^apel)r. Qd) miH e» mit üieleiu Vergnügen in meinem Album einrucfen. 
3n gleid^ bitte t)on * 3§nen mir öon ^enebig au§ ein n)ertt)efte§ ©cbreiben 25 
au§. ^ ^d) lüünfc^e S^nen mein t^eurefter greunb eine ^ rei^t gtücfüd^e unb 
uergnügte Sf^eife unb ^abc bie @I)re mit uor^ügüc^fter ^odjac^tung gu felju 

^ero ganj ergebenfti^ 
Wiener unb greiinb 
Martin de Trepp. SO 

• ober [1789] 

» [^anbfd^rift im SBefi^ beS ^errii ©ttift ti. aWcnbelSfo^n « Söortl^olb^ äu SSetlin; ein Heiner 5oIio= 
bogen meifeen «JSapierg, ouf ben 3 erflen Seiten mit beutlic^en QüQen betrieben ; 1879 bon fReblidö 
(0. a. £). @. 791 f.) mitgeteilt. S'a Seffing om 7. 'SSlai 1775 nacf) SJJailanb «elommen mar, mnß 
3;te)jp8 Srief um bie 9J?itte be8 Wonat?, ouc^ turj bor ber 2lbreife beS 21breffatcn, geschrieben 
fein.] 3 überouS glüdli^ [nad^tröglic^ eingefügt] ♦ üon [fe^It ^f.] ^ [botiinter] ibren [?, 
burc^flrtc^en] * eine [nachträglich eingefügt] 



5g ©ün Qiüa lünig, 5. Juni 1775. 

SWcine adrefse. 

A. M. 
Le President Martin de Trepp 

ä Splugue 
p. Milan 0. en Grison. 



6O9. Pon (£pa König.^ 

§el)beI6erG, b. 5. 3un. 1775. 
9}Jein Heber ?^reunb! 
93i§ ben 3. ^wni"^ ^i" i^ i>^i^^ 3^^^^ S3riefe gemefeu, ha§> ift 

10 eben fo biet gejagt: aU o^ne 3^ul)e unb ^"fi^ieben^eit. ^^re^tic^ ift e§ 
iiicf)t gang 3()re ©d^utb. §ätten @ie aber ^l)x S5erfprec^en gehalten, 
nnb Don (Satgbnrg ^Wti) Seiten gef(^rieben, fo ^ätte mid) ber 33rief nod) 
in SBien getroffen, nnb id) Joäre üergnügt ha abgereist. @o muffen 8ie 
ha§ n\d)t t^nn, nnb Si)V ^rief mng anc^ nod), (^ott n)ei6 lüo, fo tangc 

15 anfge^atten ioerben. SSielleid^t Ijat mein 33rief, ben id^ ben S)onnerftag 
nad) 3t)rer 5l6reife an ^aron Jodetten fc^icfte, ein ä^ntid^e^ Sc^icffat; 
faft öermnttie id^ e§, fonft mürben @ie fc^on baranf tiaben antmorten 
fönnen. SSenn ha^ aber and^ ift, fo ^at e§ nid^t öiet gn bebenten ; benn 
bie 3erftrenung, ioorin (Sie nnn teben, tagt 3^nen mo^t menlg Qüt übrig, 

20 an mic^, ober an meine S3riefe gn benlen. ^d) benfe befto met)r an 
(Sie, nnb üerfid^re @ie auf ba^ ^eitigfte, ha^ ba^^ bie erfte tjeitre @tunbe 
mar, in ber id^ 3t)ren 93rief er^iett, bie ic^ getjabt, feitbem ic^ @ie Der^ 
taffen i)aht. S3efonber§ frent midf), ha^ @ie motjt finb. SSenn ©ie ha§ 
nnr bteiben! nnb menn @ie mir nur öftere fc^reiben, ha^ @ie e§ finb, 

25 fo t)offe ic^ mit S^nen, ha^ \id) alte§ Uebrige gn nnferm^ 3^ergnügen 
geben fott. 

®en 7. ajJal) bin id) Don SSien abgereist, in (^efettfc^aft eine» 
S3nd^t)änbter§ an§> ©etbern, nnb bin mit i^m ben 13ten gtücfüd^ in §el)bet= 
berg angetangt. 3)a§ fatte naffe SSetter fo ioir getiabt, :^at bie Steife 

30 äiemtid) nnangenet)m gemad^t, befonber^ bie 9^äd^te. D^ne 3f)ren gug* 
fa! — mofür id^ nod) gu banfen Ijäbe — mär id) erfroren. ^a§ mitt 

' [9?oc^ ber je^t ücric^oHencn ^anbfc^rift 1789 öoii ffiorl Sejftufl (o. a. £). 33b. II, ©. 164-170) mit- 
geteilt. SInttoort auf Sb. XVIII, ««r. 439; ber »tief fmiäte fic^ mit 5Rr.440, 441 unb 442 ebenba, 
blieb in SBic« liegen unb flelangtc crft 8u SSei^nac^ten 1775 in SelfingS 4>änbe.] * unfern [1789] 



öon (Eoa löutg, 5. Juni 1775. 69 

aber alTcv uicf;t^ fnöcu, gegen ben @d^vec!en, fo irf; tje^bt, \vk iä) I)ie* 
tjer fant, nnb meinen St)eobor im 33ette mager nnb abge5el)rt fanb. @ein 
gu6 tuar feit fc^§ SBo(^en übler geiüorben, aU er getüefen tüar. Tlan 
lüartete nnr anf mid^, um i^n mit meiner (Genehmigung nad^ Sanban gu 
einem bafigen berü()mteu (Jf)irurgu§, 5kmen§ 9^abaton gn bringen. ^ie(e§ 5 
tjabe a()o gleid; in ^efedfc^aft meine^3 S3ruber§ getfjan, nnb bin, ^ott 
fei) ^an! ! mit ber tröftlic^en §ofnung gurnc! gefommen, ha^ ber ^(i}o!ozix 
^rvax langfam nnb fc^mer, aber bod^ heilbar fei), ^er 3:l)eobor ift bei) 
bem Tlawn im |)anBe, ber eine §au§^altnng l)at, nnb i^n alfo jngleicf) 
beföftiget. ?5nr £oft, £ogie, SJZebifamente , nnb Verpflegung muß ici^ 10 
monatlich brel) Louis neuf nnb einen großen X^aUr: begasten. SSenn er 
i()n nic^t curirt, lüeitcr nid)t§ ; curiret er if)n aber, fo befommt er nod) 
ein (Gratial Don 25 Louis neuf. ^a§ ioirb nun frel)üd^ ein Kapital 
megnef)men ; benn unter einem Qaljxt lüirb er nic^t baöon fommen. SSa§ 
ift aber gu mad^en? bie erfte ^f(id)t ber ®(tern ift für bie Ö5efunbf)eit 15 
ber ^inber gu forgen : SSeuu er biefe nur er^ä(t, fo luirb er mid) fo Diel 
uid)t me^r !often, benn er ift fd)ou ein fer)r brauchbarer SD^enfc^. — 
(Seit meiner 3"nidfnnft Don Sanbau, bin id; auc^ in SJJan^eim geloefen, 
um bie bortigen Vertoanbten ^u befnd^en, nnb nun fi^e ic^ i)m nnb barf 
i)on feiner 5(breife reben, oI)ne ha^ mein iöruber mir ben ©intonrf mac^t : 20 
ic^ fönne bod§ bei) ber 5(bmefen^eit be^ §errn (Si^. ^ uic^t§ an§rid)ten; 
foUte if)m atfo htn (Gefallen erzeigen, bi§ (^nh^ Qulii I)ier ^n bleiben. 
^a^3 luerbe ic^ aber nid)t t§uu. ^ie ©c^loägerinn an§> §olIaub ^ merbe 
ic^ abiuarten. ^ie ift bereite in §anau, unb flammt in ad^t ober üier* 
5el)n ^agen f)er. §auptfä^ti(^ merbe ic^ mic^ nad^ S^ren SSriefen 25 
rid)ten. SSenu ©ie mid) abholen motten, fo bleibe id), bi§ ©ie fommen ; 
nnb reifen @ie grabe nac^ 93raunfd)meig , fo ei(e ic^, ©ie ha gn fel)n. 
3dö ^offe, @ie merbeu oor 3t)rer ^(breife an§> S5enebig gefc^riebcn I)aben, 
ma§ @ie machen, unb loo 8ie I)in reifen: Db 3^r Beg @ie nä()er ^n 
mir, ober nod) n)eiter Hon mir fül)rt. ^d) münfc^e ha^ (Srftere. S)enn 30 
fo lange @ie in Statien finb, merbe id) nid^t ruf)ig fel)n. darauf Der- 
laffe ic^ mic^ menigften^, ha^ toenn @ie toeiter ge()en fottten, Sie mir 
tuenigfteng öfter§ fd)reibeu merben. Sie fönuen mir feinen gröfiern Q6t- 
fatten in ber SBett tf)un. — ®ie 33riefe abbrejfiren Sie nnr immer an 
^.,^ menn Sie fie and) an !öaron Vofetten bei)fc^(agen. ^enn menn 35 

' [= S^ubarf] • [bie ßJatti» bei ^tofefiorS ^o^anii Satiib $a^n] » [= Rüncrt] 



70 ®on ®üa lönig, 5. Juni 1775. 



xd) uou f)ier reifen fottte, fo ^eige ic^ bem §errn ^. » on, Jüo()in er fie 
mir fc^icfen foH. 

SBiffen ©ie benn fc^on, ha^ M, ^ htn SDnrIarfier ©of Dertaffen ^at? 
®r f)at fd^rift(icf) uom SO^arfgrafen 5(()fd)ieb genommen, nnter bem 55or- 
6 iuanb, ber StOfd^ieb fäme il)m ju I)art an, aU ba^ er i^n perföntic^ 
neljmen fönnte, nnb bod) beriefen if)n bringenbe Urfad;en md) ^o^^^en» 
fragen ^nriid. ^ie SO^anfieimer §errn ©etef^rten Ijntten fid) fe^r barüber 
nnf, ^a^ er feinen öon il)nen befndjt I)at, o^nerac^t ^ er fid) ba ad)t 3:age 
nnfge()a(ten, fonbern btog mit ^Mrtnofen umgegangen ift. ^er $ater ^aijtx 

10 l)ä(t fid^ nun in 9}lanl)eim auf. ^ä) Ijabe i()u aber nic^t gefprod^en, mei( 
er eben in 8d;me^ingen iüor. Söeun ©ie I)er fommen, befuc^en mir il)n 
jnfammen. 3d& möchte Sie gerne redit bringenb nött)igen, mic^ ab^u^oleu, 
menn ic^ nur müßte, ha^ @ie e^ gerne tl)äten. ©ie miffen, bafj ic^ @ie 
nid^t gerne genire, be^megen t^un @ie, ma§ S^ncn Vergnügen mac^t. 

15 SJiein l)iefiger S3ruber münfd^t uic^ty fe!)nüd^er, a(§ ©ie fennen 5U 

lernen. (5r ^atte einen Sßin! Don unfrer ?^reuubfd^aft, o^ue ha^ er c§ 
mid^ merfen (ieg, bi§ id) etman ^e^n S:age bei) if)m mar, ha mad^te er 
mir 95ormürfe, ha^ id) fo ge^eimnißboH gegen i^n märe. @r mar aber 
anä) gteic^ mieber gufriebeu, mie id^ if)m bie llrfac^eu angab, marum id) 

20 nid^t öon ber <Baä)t ^ätte reben molten, bi§ id^ lüüßte, mie meine Um* 
ftänbe auffielen, ©ie glauben uid^t, meld^ ein rec^tfc^affner unb lieb- 
reicher 93ruber ha^ ift, unb mie fe^r er mic^ Hebt. ^ieHeid^t ^abcn mir 
aud^ noc^ ha§> S^ergnügen, unfern ^rofeffor gu fel)u. @r mar ()alb 
SSilleng ^erau§ gu fommen, altein ber Umftanb fam ba5mifd)en, ba^ §err 

25 ®aubiu§ feine ^rofeffur nieberlegte. 9^un moUen fie if)n an bie ©tede 
I)aben, unb ^aubiu§ fä^e gerne, hai er fie annel)me ; il)m ift aber nid^tg 
barum gu tl)un, er miCC fic^ alfo nic^t entfernen, um mo möglich fid) 
baüon (o§ 5U machen. 

3df) f)offe S()re ^ugen merbeu mieber gut fet)n. @§ ift mo^( fein 

30 SSunber, ha^ fie in ber offnen (Satefd^e gelitten r)abeu; mogu benn aud^ 
nod^ bie pbfd^en italienifd^en 9Jläbd§eu ma§ bei)getragen fiaben fönnen. 
Seben ©ie mof)I, liebfter ^^rennb, id^ umarme ©ie taufenbmal in ©e»» 
banfen, nnb bin geittebeng 

gang bie Q^rige 

35 (^. ^. ^. 



' [= finnert] » [= Äfopflocf] « [fo 1789] 



}^on (Bm Böutg, 2. Jnlx 1775. 71 

3rf) tjabe uericf)iebne§ S^H dH^'^cf laffeu muffen, lüeil ic^ feineu 
']^{cii} I;atte. SSenn Sie e» niitneljuien fönnten, fo tuäre e§ nur lieb ; e^ 
Ijat aber nidjt» ^u fagen, luenn e§ änriidf bleibt, ^en 9?egenfd)irm I)abeu 
©ie mir bod) tuol)! nidjt ^ngefc^idt? 3«^ ^^^^ nnb braud)e t()n nic^t, nnb 
frage nnr barnadj, bamit er nid)t ettüa unter ben 33ebieuteu bleibt. 



6\0. Don (£r>a Könic^.i 

§ei}betberg, b. 2.2 gut. 1775. 
'^Jlcin Heb fter, befter ?^reuub! 
3c^ l)abe alfo uidjt fo gan5 Uergeben^ beforget ! (Sie finb lüürfüc^ 
in i^enebig unpaß geiuefeu, unb iuer UJeife! tüaren @ie übler, ai§> ©ie 10 
mir (jaben melben luorien. 2öeuigfteu§ beforge id) e^, unb c§ t)erge()t 
feine ©tnube im ^age, wo mid) biefer ©ebanfe nic^t üerfolgt unb quält. 
3c^ bin auc^ fo mi6mütl)ig, unb uerbrießUc^, ha^ id) mic^ oft über mid) 
fetbft ärgere, 'Oa^ id) einem trüber, ber mic^ fo angerorbentlic^ gärtlid; 
liebt, uid)t eine vergnügte SJ^iene seigen faun. SSenn ©ie nur SSort 15 
geljatteu unb mir au^ St^Uen noc^ einmal gefc^rieben l)ätten, fo U)ürbe 
id) hod) t)ielleid)t, ober Dielmeljr, ^ott gebe e§, ^ier nod^ berul)igt merben. 
^enu t)or brel) ober Uier Söoc^en fomme ic^ tooljl nic^t Don f)ier. SJlorgcn 
fommen meine bet)ben ©d^ioägerinnen; be§ ^rofeffor§ ?^rau, mit brel) 
^'inberu, unb be^ S3rnber§ Don granffurti) grau mit ^mel) ^'inberu. 9?od) 20 
ift and) einige §ofuung, bog ber ^^rofeffor felbft fi)mmt. @rl)ielten mir 
9kd)ric^t, ba^ er feft entfi^toffen fei), nic^t gu fommen, fo reife id) moI)( 
ben 18. S^\li\i§> \d)on Don ^ier, rt)eil id) feine §ofnuug met)r I)abe, ha^ 
(Sie mein Begleiter fei)n fi)nnen. 2Bie leib mir biefe^ tl)ut, föuuen (Sie 
gar nic^t glauben; gnmal id) 8ie auc^ nic^t in 93raunfc^li)eig treffen 25 
merbe ! Qc^ miU bem ^ringen noc^ alle§ oer^eitien, menn er ©ie nur in 
SBieu nid^t aud) noc^ lange aufl)ä(t. SSurftic^ loenn 3()neu unfre 5(n* 
ge(egeul)eit red^t am §er5en liegt, fo muffen ©ie fid), mein Sieber, uic^t 
(ange auft)alteu (äffen. ©0 balb id) mit meinem Ö^efc^mifter an» eiuanber 
gefegt bin, lr)eld)e§ im 5Cuguft, gleid^ nad) ber 3ui'*»^^«nft be§ §errn Sd). ^ 30 
gefd)e()eu mirb, fo muß ic^ aud) einen fid)eru ©ntfd)üiß fciffeu, luo ic^ 

• [<Ra(^ ber jefet üerfc^oüeneu va»t>fc^nft 1789 üoit Äatl fieffing (a. a. £). 93b. II, 6. 173—177) ntit= 
flcteilt SlntJDort ouf 93b. XVIII, Ta. 440; ber Söticf rrcujtc fid) mit 9?r. 441 unb 442 ebcnba, 
blieb in SBicn licflen nnb gelangte erft 3U gBeir)nad^tcn 1775 in Ceiring« 4>änbe.J * 29. [1789] 

• [=-- @(^ubnclj 



72 ©ou Cöa König, 2. Juli 1775. 



meinen 2Bo()np(a^ net)men luilt. förft mit bem 9an5en ^rain auf Ijiei: ^n 
jie^cn, mid; ^ier ein^nridjten, nnb m^ einigen Satjrcn iuieber gn Der- 
önbern, ttJürbe unenbtic^ Diete @c§tt)ierig!eiten unb Soften md) fic^ gießen, 
e« luäve noc§ rnt^famer, irf) bliebe ein S^iertetja^r länger in §ambnrg. 
6 (ibcn be^iuegen, nnb norf; fo Dieter SDinge megen, h)ünfd)te ic^ @ie -^n 
fpred;en, beüor ici) nad) §ambnrg ge^e. SSenn e§ ba!)er mögli^ ift, fo 
mad^cn @ic, ha^ iä) @ie in SSotfenbnttet treffe. (SoUten @ie tüiber 
S^ermnt^en el)er md) SSien ^nriidgefornmen fet)n, fo ha^ ©ie mid^ Ijier 
nod) antreffen fönnten, fo fommen @ie bod; anf f)ier. 3d) bitte ©ie anf 

10 ha^ inftänbigfte. SSer toeife, ob ^ier im Sanbe fid^ nid^t ein ^ia^ für 
©ie fänbe? SDer bei) ber 93ib(iot^e! ift toiirltid^ mit einem 2ntl)eraner 
befe^t. (S^ ift ein gelüiffer §err Samei) an§ ©tra^bnrg, ber gngleid^ 
8e!retair bei) ber ^Ifobemie ift. @r ftel)t anf 1000 ^I)(r. nebft frel)er 
SBor)nnng nnb §015. Unb lüenn ©ie anc^ eine ©teile befämen, bie nur 

15 bie §ä(fte eintrüge, fo mürben toir, meine 3fteDenüen mit ba^n gered^net, 
onftänbiger nnb beffer l^ier im Sanbe bamit leben fönnen, aU in SKien 
mit 4000 ÖJntben. — ^tltemat gie^e idft SSoIfenbüttel and^ biefem Dor, 
ob id^ gteid) juft nid^t gu fagen treig, loariim? (S^ loäre benn biefe§ 
einzige, ba^ mir bort frei) unb ungenirter (eben fönnten, mie ^ier, luo 

20 h)ir SSermanbte fänben, nad^ benen U)enigften§ i c^ mic^ mürbe ein bi^d^en 
rid^ten muffen. SDod^ auc^ biefe§ unb ade» übrige, mill ic^ mir gern 
gefallen laffen, menn mir nur unfern SSunfc^ erreichen. 

Sn @nbe fünftiger Sßoc^e, ge^e ic^ nac^ Sanbau, um meinen 
2:^eobor gn befugen. (Gottlob! feine S3riefe tauten gut; er fpürt fc^on 

25 einige S3efferung. ^ie Hamburger ^inber finb untröftlic^, ba'^ i^re 
SJintter fo lange ausbleibt; finb aber alle red^t mol)l. — ÖJrüffen ©ie 
olle SSiener greunbe öon mir, bor^üglid^ .§errn be §aen,^ 33aron 5). 
unb menn ©ie etma htn §errn §ofrat^ Don 5Ö. fpredien foHten. gc^ 
Slrmfelige ^aht fo lange in Wm\ 2;rübfat geblafen, unb nun id) gerne 

30 ha fetin mollte, fi^e ic^ l)ier. ^d) umarme ©ie taufenb»» unb taufenbmal 
in ÖJebottfen, unb bin fo lange id) lebe einzig 

bie S^rige 

e. e. ^. 

®ie6 ift ber 5lt)el)te 93rief, htn id) on (^tWxn abbreffire. S5er- 
35 mut^lidi mer ben ©ie fie .jufammen ertialten. ^0^ ein§! ©ie Bnnen 

' be ^eon, [1789] 



JBon CSua lüntg, 3. :jauguit 1775. 73 



fidjer rechnen, ba& wzmx Sie mir gefd)rteben t)aben follten, ©ie luollten 
inic^ f)ier abljoteit, ic^ ©ie erwarte, tuenu e» aud^ Bi§ in ben Tiomt 
^luGiift bauerit fottte. Sit «^i^fe^* ungeiüiffeu §ofnuitg ^abe id; jc^ou eine 
(^efenfrf;aft au^gefdilagen, nnb lüerbe fie alle au§{c^(agen, bi§ ic^ gUte^t 
uiQl)r(c^cin(id)enüeife allein reifen mng. Seben ©ie JüoI)(! nnb ernenern 5 
Sie bie Srennbfrfjaft mit SOZabam §*** nic^t gn ftar!, fon[t gibt mir 
mein guter ober böfer (^eift ein, ba§ ic^ e§ nid;t beffer mad)e. @ben 
lägt fid^ ein ^rofefjor an§ §olIanb bet) mir melben, bem \d) nor ätuanjig 
^"^aljren c^cn nid)t gan^ gleid^giittig iuar. SBenn ic^ il)n aber ^n meiner 
dlad)c \mi}U\x foUte, jo müßte fic^ mein (^efc^mad in biefer Qtxt fefjr 10 
Dcränbert I;aben. 



6\\. Don €i?a Köni^.^ 

granffnrt, b. 3. ^Tng. 1775. 
schein lieber greunb! 
^d) !ann gar nid^t begreifen, tüarnm id) fo lange nid^t§ t>on 3^nen 15 
T)öre, nnb mad^e mir tanfenb nnb tanfenb forgenüolle (^ebanfen, ob Sie 
nic^t gar an einem elenben Orte fran! liegen, tüeil ©ie ^enebig fc^on 
nic^t aU^ntüol)! oertaffen Ijabem Qn SBien finb @ie nid^t, fonft Ijätten 
meine grennbe S^rer ern:)ät)nt, nnb id^ l)ah^ erft geftern 93riefe ba^er 
gel)abt, bie S^rer mit feinem SSorte gebenfen. (^ott gebe, ha^ id) mid; 20 
nmfonft qnä(e! SOZorgen frii^ reife id) birefte nad^ §amburg, in ^efetl* 
fdjaft eine§ bänifc^en SO^ajor^, beffen 9^amen i^ nnr einmal gehört unb 
mieber bergeffen I^abe. @r l)at einen @o^n oon ^rtJölf S^^i^en be^ fid;, 
ber and) mit nn§ reifet. @r fief)t einem braoen SO^ann äf)nlid^, unb bod) 
^at e§ mid^ fc^on gerent, ha^ id) mid) gn feiner ÖJefetlfd^aft ^aU be^ 25 
reben laffen, meil id^ i^n gar nic^t fenne, unb unter nn§ gefagt, für 
einen ©pieler 'i)aUt. SSenn mic^ ber Äjimmel gefunb nad; S3rannfc^iüeig 
fü()rt, fo merbe 3§nen oon ha ang ein 9}lel)rere§ üon if)m melben. Se^t 
muß id) abbred^en, toeit id) paden muß. 9^un bitte id) @ie nod) auf 
ha^ inftänbigfte, fd^reiben @ie mir bod^ gteid^, toenn et)e @ie benfen, in 30 

' [= e^riftiane gfiieberifc ^ußcr] 

• ['Jlaäi ber je^t öerfc^oaenen ^anbfcfirift 1789 oou Äarl Scffing (a. a. C. Sb. 11, S. 177-179) mit= 
geteilt. Der ©rief !rcuäte fic^ mit 93b. XVllI, 9ir. 441 unb 442, bticb in 2Bicn liegen unb ge» 
langte erft 5U SSci^nad^ten 1775 in Seffingg ^änbe.] 



74 ©ou PF^. hz pajTano, 5. muguU 1775. 



iövaunfc^ioeig au fei)n, bamit ic^ tüeig, tüoI)iu ic^ 3t)ueu 9?ac^nrf)t geben 
fami. 3d; t)offe, bng @ie bann 3()r SSerfprec^en erfürien, nnb nüc§ fo- 
gteic^ in Hamburg befnc^en. 3^ el)er ha^ tuirb gefc^el)en !önnen, je lieber 
iüirb eg mir fetin. 
5 ^ä) umarme Sie taufenbmal in ^ebanfen, unb bin auf emig 

bie* 3i)rige 
@. e. ^. 

Sc^ I)abe meiner S^lid^tc gebeizte 9flarf)t()anbfd)uf) öer)|)roc]^cu. ^ie 
i^xan Don 2u^ läßt lüotjl 4 ^aar üon mittler ^ (^röge faufen, unb @ic 
10 finb \o gut unb bringen fie mit. StRac^en @ie biefer lieben fteinen grau, 
unb meinen fonftigen 33e!annten red)t uiete (Empfehlungen öon mir. 



6\2. Von piplippc 6e 5aint = 5aupeur 6e Paffano.^ 

Monsieur et tres Cher amy- 
afin que vous puifsies afsurer Son Altefse Serenis™® de la 
15 fagon que S'est Comporte notre Gazetier alegard de Sa haute per- 
sonne, Je me donne le plaisir de vous remettro la feüille du Journal 
de Genes par le moyen duquel vous en verres le Contenü, et 
dailleurs Je vous afsure que de l'affaire a vous bien Connüe per- 
sonne n'en* parle pas, et les personnes qui en Sont au fait fönt 
20 apparence par leur Silence de n'en Sgavoir rien. 

Mon eher amy Je vous prie tres Instemment de me mettre 

dans le Souvenir de Son altesse Serenifsime, au quel J'espere de 

faire ma Cour ä Turin dans peu detems, et vous priant deme 

donner devos Oberes Nouvelles que Jattendrai avec plaisir; Je me 

25 fais Ihonneur d'Etre Monsieur et Ober amy 

Votre tres humble et tres obt serv. 
A Genes le 5e aoust 1775. Philippe de SS. de Pafsano 



' bet [1789] « [fo 1789] 

• [$anbf(^rift im SBeftö be« ^crrn ernft ü. 9ÄenbeI§fo^n = Sartöolbtj ju Serlin ; ein Cluartblatt 
hjcißcn <Papier§, auf 1*/« Seiten mit beutllc^cn ^ügcn befcörte^cn ; 1879 oon 9iebli* (o. o. D. 
©. 799 f.) mitgeteilt. 3)iit SBIeiftift bemerke «effing auf eine leere ©teöe be§ »rotte« unter <JJaj|ono8 
«Romcn :] a S. E. M. BcUgiojoso. L. C. Makenioth. 3 ftronen. * [öcrbeffert au8] ne 



Bon (Eva lünig, 5. Mommbzx 1775. 75 



6\ö, Port 3^^^"" 3oad}tm (5ottfrtc5 2^Uv^ 
['i8rauujrf)mcig, @nbe Cftobcrg ober 5(nfQng S^Joüember^ 1775.] 

6\^. Don (£üa liöniq,.^ 

Hamburg, b. 5. 9?oli. 1775. 5 
dJlcin liebftev gveunb! 

i&[§ geftern ^abe ic^ 3^rentrt)egen in einer Ungeiüigljeit gelebt, bie 
mirf) anwerft marterte. 93atb er^ä^tte mon mir, @ie fei)n in dorfica, 
balb in 9^om, luo ©ic für beftönbig bleiben lüürbeu. (Snblid^ Ia§ id) 
uorige SS^oc^eit in hn\ Leitungen: @ie lüären Hon 9}kt)(anb nac^ 9f?om 10 
5iirücfge!ommen, um fid^ ben SSiiiter bort auf^utjalten. (Heftern aber er* 
tjiett 33oftet ^ öon ^. t». ^. * einen S3rief, inorin er if)m melbet : @ie feijn 
in 9?om, toürben e^ften§ nad) 9^eapel geljit, nnb binnen fe($§ SSodjen in 
33raunfd)iüeig eintreffen, ^iefe 9Jad)ricftt tjat mic^ n)ieber in etma§ er=* 
muntert, ob id) glei(^ n)iber meinen SßilTen nod^ öftere baran gtoeifette. 15 
3Bariim f (^reiben @ie mir beun gar nid^t? .g)aben alle bie bortrefüc^en 
©adjen, bie @ie gefe^n, 3^)re @eele fo eingenommen, bag @ie mic^ 
gänjlii^ barüber üergeffen ^aben? 3()re legten SSorte (jaben @ie fic^erlid^ 
Dergeffen, wo @ie fo ^eilig oerfprac^en, mid^ burc^ öftere 33riefe ^u be= 
ru()igen. @ie tniffeu boc^ tno^t, ha^ alle§ ßeiben, nnb ^rübfat, fo mir 20 
5uftoffen !ann, burc^ einige Seiten bon S^nen gemilbert toerben !ann. 
SSarum üernac^täf figen (Sie mid) benn fo gan^ nnb gar ? SSietteid^t benf eu 
©ie jet^t tüieber fo, loie ©ie fi^on einmal gebac^t ^aben. — SSolIte ÖJott 
id^ !önnte bann and) fo benfen! — 

®a§ id^ 3^nen nic^t gefd^rieben, ^at ^um (5^runb, ha^ id) md)i 25 
mu^te, lüofjin id^ 3^nen fd^reiben foUte, nnb toeit ©ie in Sl^rem legten 
Srief fagtcn: 2öenn ©ie fic^ länger in Italien aufhalten inürben, fo 
fc^rieben ©ie nod^malen ba^er; id^ möd^te nur mad^en, ha^ ©ie einen 

' [JBte JJcffing am 26. ^csemfiet 1775 on ©oa fd^ricb, l^otte er om 7. ffie^ember in Solofliia einen 
je^t tcrfc^oHenen ®rief beS Äammet^cnn t). ßun^fcö Dorgefnnben, bec ttim 9Jac^nd|t öon dMi 
ßlücflic^er ^eimle^r im Sommer gab. Slntnjort auf a3b. XVIII, 9Jr. 444.] 

• [«ac^ ber jefet öerfcftonencn ^anbfcftrift 1789 öon fiarl i?effing (a. a. D. 93b. II, ©. 179-187) mit» 
geteilt. 2)a8 erfle drittel be§ 93riefe« (Bi§ (S. 7ß, g, 16) fcfieint etiua ac^t Xagc bor bem 9Jeft ge^^ 
fd^rieben ju fein, ber üermutlid^ am 11. 9?ot)ember beigefügt lourbc (ogl. unten S. 79, Q. 25 ff.). 
3lnttt)ort auf SBb. XVIII, mx. 441; fiefrmg« 9lntn)ort ebenba <Rr. 446; ©oa? «rief !reu5te fic^ mit 
9?r. 415 ebenba.] 3 «ofeel [1789] * [= jeammer^errn b. ßunöfd)] 



76 ©on (Em lömg, 5. Eoüember 1775. 



iörief uon mir in Söieu träfen. ®a nnn brci) fcfjon ba tiecjen, jtuel) bei) 
(XJebIcrn nnb einer bet) §err üon £u^, fo unterließ \d) ba^ lueitere 
©cf;reiben. Subem bin ic^ gteic^ narf) meiner 5(n!nnft !ran! geluorben. 
Se^t bin ic§ nic^t !ran!, aber aurf) nic^t gefunb; i^ bin in einem Qu- 
5 ftanbe, ber ber ärgertirfifte ift, ben man fic^ benfen fann. 9)leine Xo6)kx, 

— ha^ befte 9J?äbc^en Don ber SSeÜ ! — ift jefet faft immer nic^t mo()(. 

— SKein SSruber ift äugerft fc^mermüt^ig. 3c^ erfialte Briefe üon if)m, 
bie mid) \)ox 2öel)mnt^ auger mir felbft bringen. ®r bereut, ha^ er ben 
^eruf nad) ßeiben angenommen, unb ift fc^on auf bem ^unft geiücfen, 

10 öi)nig ab^ubanfen, unb fid^ in unfer ^aterlaub gn retiriren. ©in 93nef 
üon mir §at it)n nod^ abgeljalten. 3(ber iüarum unterhatte id^ (Sie mit 
fo traurigen ^efd^idjteu? Sßarum? SBeit feine freubige in meiner ©eete 
^$(a^ finbet. SDie ©tunbe, ba ic^ I)ier anfam, Ijötte ic^ an @ie fc^reiben 
muffen; fie mar eine i?ou ben froren, bereu ic^ in fed^^ S^^^en meuig 

15 genoffen, ©ie güd^ ber ©tunbe, mie mir 3^^^ '^itid in SSien gebrad^t 
mürbe, morin ©ie mir 3^re 5(n!unft metbeten. 

SSor ad^t 2'ageu fd^rieb id^ ha^ ue^mtid^e 33Iatt, meiere» ^u 5er* 
reiffen ic^ große Suft ^ätte, menn id^ nid^t üorfier müßte, ha^ id) fo 
leidet feinen 33rief mieber anfinge. @g mag ba^er fo üiet abgefc^madteg 

20 geug barin fielen, at§ immer mitt, fo foH e§ bfeiben, unb ic^ Dertoffe 
mid^ auf S^re ÖJüte, ha^ ©ie mid^ entfd^ulbigen. 

©eit ben a6)t Xa^en ^abt id) am ^o|)fe fcl)r gelitten; bie Ham- 
burger Suft min mir gar uic^t aufd^tageu, unb bennod^ Ijabe id^ mid) 
entfc^Ioffeu, ben SSinter Ijier gu bleiben ; moljue auf bem 9^eß, ^ mofelbft 

25 id) gegen bem ^al)fer§I)of über ^met) ^immer gemiet^et Ijaht. SRatc^en 
ift bei) mir ; bie be^beu ©öl)ne ^abe id^ in ber ^oft getaffeu, bod^ ?^ri^eu 
nur bi§ 'iBttjuaä^kn ; bann netim ic^ il)n aud^ gu mir. ^ieß ift gar ein 
allerüebfter 3unge, faft glaube iä) an bie 5((temeiber = 9}leinung : ^ie ÖJe- 
uatter I)ätteu ©inftuß auf bie ^inber. SSenigften^ mar feinet meiner 

30 ^'inber im 7ten Qa^re fo fing, mie er. 

9^un min id^ S^nen unr uod^ in ber ^ür^e er5el)(en, mie id^ unfre 
I)iefigeu (Sirfel angetroffen. SJJabam 33. ^ nebft i()rem SJ^ann gan^ ge- 
funb, eben au^ ben SBodien fommeub, au§ benen fie fic^ aber gu frü^ 
t)erau§ gemaget, mofür fie smet) Tlomi laug gang fd^refüc^ t)at büffeu 

35 muffen. SSürffii"^ mar fie fo cUnh, ha^ id) öftere in ber größten 33c- 



yitft, [1789] * [= 9Rorflarcta «uquIIc SBüfc^] 



l^on (Kua Böuifl:, 5. BuuBmbBr 1775. 77 



forgniö UjrenttDegen luar. S^i^t ift fie lüiebcr fo gut, boß fie au^faljren 
fnnn. @ie Ijat biefeit SJlittng bei) mir gefpeißt, unb l;at mir iinenblic^ 
uietc ®mpfe()Iiingeu an 8ie aufgetragen, mit ber ^itte: @ie mörfjteu 
Hamburg halt) befui^eu. Ü}Jobaut ^. ^ ^at feit meinem §ierfe^n il)r 
5me^te§ SSodjenbett mit einem lungen 8o^n gehalten, unb ^ai alfo nun 5 
ein ^^^ürd^en aUerliebfter ^inber, uon benen fie auc^ eine red^t braDe 
SJlntter ift. ^i}x gan^eg §au»mefen ift umge!e()rt. ©tatt in ber ^arte 
gn fpielen, mad^t fie nun ^inbert)emben. 3^r SO^ann ift gefunb, unb ijat 
feine anbre ©orgen, aU bie : feine grau möchte gn Diel ^inber befommen. 
95. ^. ^ ift ber 'äik , f(i)meic^elt feiner @. ^ Übermagen, unb überl)äuft 10 
fie mit (^efdjenfen, bamit il)re ÖJebntt über ben auyfc^n:)eifeuben Umgang 
mit 3JJabam @. * uidjt erfd^tafft mirb , unb erreidjt aucf) foireit feinen 
ßnt^mec!, ho!^ fie, bem Sleugerlicöen na(^, ß^ontenancc befjält. 3d^ bc^» 
baure unb bemunbre fie. SBa§ @ie mir Uom ^reb^fcftaben ergäljlt ()aben, 
ift nid)t§ ; er befinbet fic^ it)o!)(, unb ift bid unb fett getüorben. SJiabam 15 
3.^ ift feit ac^t SO^onaten feine Ijödiftbetrnbte SSittPe. @ie ift luoljt, unb 
fie()t noc§ immer fe^r gut au§. 9^un fomme ic^ auf unfre gute liebe ©., ^ 
bie ift nod^ immer f)ier, unb tüirb burd^ bie tootjlt^ätigen Hamburger fo 
gut erhalten, "t^a^ fie bi§ je^t feinen 9)langel gelitten. S^on 9)^.' Ijat 
fie ein gange» |)au§, fo fie frei) bemo^nt. S^r SD^ann ift burd^ ^. g. ^ 20 
bel)m ^^. ^ Sotto mit 400 ^t)Ir %tl)a\i angeftedt morben, ino er nun ift, 
unb feinen öüeften 8o^n bei) fic^ ^at. ^ie übrigen ^inber finb bei) it)r, 
unb bie ätteften unterftü|en fie mit burd^ if)re §anbarbeit. 5)iefer 3:agc 
l)at ^. g. ** ein 5)inee bei) il)r gegeben, lüogu ic^, alle§ Steigern unge- 
achtet, fommen mugte. Ö^ott lueig aber, lüie mir babel) gu SJint^e lüar. 25 
Stüar i^r 5(nfel)en flögt fein SJütfeiben ein. @ie ift biefelbe, bie fie 
immer gelüefen ; (ac^t üon gangen '° .g)er5en. Wber eben ba§ Sad)en ge^t 
mir burc^ Waxt unb ^cin. S^re graufamen S^erluaubten — bie ©tief»» 
mutter aufgenommen, tl)un i^r nid^t 'iid^ minbefte ÖJute^, fo fe^r @d^.^^ 
noc§ le^te SJleffe in fie gefegt ^at. ©0 Diet t)aben fie fic§ erfläret : luenn 30 
fie i()ren SJJann gang üertaffen iDoUte, fo n)ürben fie fid) i^rer annet)men. 
^ermut^üc^ meit fie miffen, 'i^a')^ fie \>a^ nid^t fo leidet tf)ut. Qu ^aren- 
t^efe mu6 id^ ©ie borf) auc^ fragen: ob bie 9Zeuigfeit mal)r ift, bie ir)r 

' [= Äot^arina Säctito ®ruiib] « [^ JBetter Änorre] " [= ©uftatjo] « [2Bie ber ??anie, ber 
in ©008 58rief oom 13. 3uU 1776 „S6){ . . ." lautet, äu ergäiijen ift, bleibt uugeJuife] • [= Sophia 
SÄocia 3int] « [= So^auna 6.^riftina Sr^mibt] ' [tüo^t = 9Kannf§] • [= SJammerrat 
afabcr] • [= preufeijdjen] " [fo 1789] «' [= ÖoOann griebricf) Sdjmibt] 



78 Öuu (Eua löuig, 5. KouEmber 177o. 



i^re 2:oci^ter biefer Xngen' an§> Seipgig frf;rieb? 2)ie allgemeine (Sage 
borten fet): ©in gctuiffer 9?Jann, ben ©ie leicht erratl)en lücrben — 
Ijcijrat^ete bie SBittib uon $. 9t ^ — ^nn gefd^minb auf ct)üa§ anberg, 
nnb 5n3ar nod^ ein ^aar SBorte üon ©.^ ©eine gran la§ mir, unb 
5 hc[^ nad^ il)rer eilfertigen Sßeife, öor nngefe^r fed^g SSßod)cn, einen ©rief 
t)on il)m üor, n)ortn er nnter anbern * auc^ flagte : ha^ ©ie ben SSec^fel 
nic^t begal^lt Ijätten, fonft er bod^ einiget (^elb befommen l;ätte. Xa idf) 
nnn lüeig, ba^ @ie ben Söec^fel, ber auf 3^re ©djulb läuft, eingelöfet 
l)aben, fo ben!e id^, fpric^t er üon bem anbern, ben ©ie auf fein 93itten 

10 angenommen ^aben. SBäre "Oa^^ : fo mügte man au§ feinem S3rief fd^lieffen, 
ha^ er nod^ fein (5)elb für ben Söec^fel er^lten. @ie fönnten ftc^ alfo 
gan^ leidet an§ bem (Sd^aben ^erau§5iel)en, menn ber Sn^aber ein cl^X" 
lieber äRann ift, unb @ie fid^ mit i^m erflörten. 

3c^ bin nod^ nid^t ganj m§> Steine: ^a§ ^ei§t: Qdj l)ah^ mxd) 

15 nod^ nid^t mit meinen ®efd^n:)iftern bered^net, tvdi §err @d^. * nac^ feiner 
§tnfunft gar ^u uiele (^efd^äfte gefunben, bie il)n ge^inbert, an bie mei* 
nigen gu benfen. — ©innen Dierje^n ^agen aber ^offe id^, ha^ @nbe ju 
fe^en. Sll^benn hJoHte ic§ 3l)nen gerne genaue Ükd^rii^t öon allen* 
geben, menn id^ erft fidler tväxt, ba^ (Sie bie ©riefe erl)ielten. ©o auf§ 

20 ungeujiffe mag id^ e§ nic^t tl)un ; ic^ ben!e immer, ba^ @ie fic^ no(^ eine 
Seitlang in SSien aufhalten n)erben. Sft ba^ : 8o fd^icfen @ie mir bod; 
ungefäumt, 3^re Stbbreffe ba^in, ober ^ n)o^in id^ Qlinen fonften fd^reiben 
follte. — ^ott ! tüie nierbe iä) mid^ freuen, toenn id^ mieber einmal 3^re 
Ueberfd^rift an mtd^ fe^e! ba^ (Sie au§ Sturin an 3^ren ©ruber ge* 

25 fdirieben, unb feitbem nid^t Joieber — Vorüber er an(i) erbärmlid^ flagt 
— ^at mir eben SS. ^ au§ einem ©riefe öon i^m, öorgelefen. Sie böfer 
SJ^ann! 5ule|t niirb bie gange SSelt über Sie fd^impfen, unb id^ Jüerbe 
nic^t fd^im|3fen aber meinen, ^ettjig, menn Sie müßten, mie fe^r (Sie 
mic^ burd) Qlir StiUfd^tDeigen quölen, ©ie mürben ftd) bem größten ©er- 

30 gnügen entgiel^en, um fid^ mit mir §u unterhalten, unb mid^ gu beruhigen. 
^a§ !ann ja mit fo menig SBorten gefc^e^en. Sagen Sie mir nur : 3d^ 
bin gefunb, unb 3^r greunb, fo bin id^ gufrieben. 3($ l^offe, bal^ @ie 
ba^ gemig balb t^un merben; ja id^ üerlaffe mid^ gang feft barauf. Qd^ 
^aht noä) einige ^leibung§ftüde unb bergleic^en in SBien. (Sollten Sie 

' [fo 17fe9] « [= «Brofefior 3?ci§fe] » [= ^o^ann gfriebric^ Sc^mibt] * [= ©diubacf] 
' oBcr [1789] • [= SRore» SBeffel^] 



' TBon (Eua lijuig, 9. Januar 177G. 79 

fie nic^t alte mit \xä) nel)men !öunen; \o iüürbe e^ mir bod) lieb felju, 
tüenn Sie meinen $el§ mitbrärfjten. SSerfte^t fic^, (Sie muffen mir i()n 
in fetbft eigner ^erfon anf Ijier bringen. @in eljrürfjer SJJann ijäÜ fein 
2öort, nnb Qfjr SBort I^abe id). ^rüffen ©ie alle meine SBiener ?^rennbe 
fierjlicf), nnb bleiben @ie ftet§ ber ?^rennb 

Stjrer 

gan^ ergebenen 



6\5. Doit €pa liöni^. ^ 

§ambnrg, htn 9. 3an. 1776. lo 
SO'iein Heber grennb! 
(Snblid^ einmal Ijaben @ie mic^ an» ber fd^redüc^en Unrn^e gefegt, 
lüorinn id^ beljnaf)e \td)§> Wonak 3I)rentmegen, — ober beffer 5n fagen : 
meinetnjegen lebte, ^enn ha^ @ie öergnügt nnb mot)I njaren, t)abe xd) 
t^eil§ bnrc^ bie Leitungen, tt)eit§ bnrc^ 9^a(f)rid^ten, fo anbre üon Sraun* 15 
fc^meig erhielten, öernommen. ^ag mir biefe 9^ac^ri(^ten bie erfren* 
lii^ften maren, bie ic^ erhalten fonnte, branc^e ic^ S^nen mo()I nic^t gn 
betfienren. ®a§ mnfe td^ Q^nen aber anc^ gefte^en, ha^ id) mic^ am 
Snbe nm fo me^r betrübte, iDenn id^ bai^te: Seffing ift tooljl, ift üer^ 
gnügt, nnb öergißt bid) in biefer Sage, U)ie er bid) fc^on einmal in ber 20 
entgegengefeiten öergeffen, ober boc^ oerfni^t l^at, uergeffen ju fönnen. 
^ag meine 33riefe Q^nen nid^t foHten 5nge!ommen fe^n, fonnte id^ nic^t 
benfen, meil ©ie mir au^brüdüd^ gefd)rieben Ratten: id) follte fie an 
©eblern abbregiren. gotglid) mn^te id^ glauben, ha^ @ie biefen ange* 
lüiefen f)aben n)ürben, auf njelc^e SBeife er fie beforgen mü^te. (Siner 25 
fet)(t benn boc^ nod^, ben id^ unter bem 11. 9^oü. an bie fteine 33. bei)* 
fd)Ing, mit bem ©rfud^en, i{)n ^aron ^ofetten äugufd^ideu. ^er mirb 
getüig nad^ Stauen gn fpät gefommen fetin, nnb alfo nac§ SSrannfc^meig 
gnrüd gel)en. ©nc^en ©ie i^n ja gu befommen; benn fo üiet mir er* 
innerlidj, fte^et Oiet bnmme§ S^H barinn, toag ic^ eben nid^t lootlte, \)ai 30 
anbre lefen follten. ©o fe^lt and) mir ber 33rief, ben ©ie an§> Siüorno 



' ['Hadt ber ie^t tjcrfc^onenen ^anbfdjrift 1789 oon Äarl Sefftng (a. a. D. 93b. II, S. 191—195) 
niitgeteitt. Slnltüort ouf a3b. XVIII, 9tr. 415; Seffitig« Slntluort ebenba 9Jr. 447 ; Sbo« SBricf 
treuste jic^ mit 9Jr. 446 ebcnba.] 



80 I3ün CEua Söntg, 9. Januar 177G. ' 

gejdjriebcn 511 I)nben mel)nen, bem * id^ aber ind)t nad^fpüren faini, wdl 
id) uid)t lüeiß, an meu er abbreffirt mar. 

3c^ f)abe in allem bret) S3riefe erljalteu, beu testen a\i^ Stören^ 
Dom 12. guüiig, lüorlnn @ie ber ^orfifanifc^en SfJeife mit feinem SSortc 
5 erlüäf)neu, fonberii nur fageit: ha^ @ie be» aubern ^age^ nad) Znxin 
abgeljen iüiirbeu. ^m\ fein Söort met)r Uon 93riefen. (Gottlob ! ha^ Sie 
bie Steife glücfUd^ überftanben , unb ic^ ©ie mieber in ^eutfrfjtaiib be- 
grüße, unb gtüar aU meinen lieben, getrenen gvennb. Wir i)ai ba§ ^erj 
^nnbertmal gebebt, lüenn mir einfiel: SBelfc^Ianb möd^te ^i)]m\ fo fel)r 

10 gefallen, ha^ (Sie ben (Sntfc^üig faffen fönnten, S^ren 5[Bo^n|3ta^ borten 
anfjnridjten : ^umal i>a id) in biefem fatalen ^al)n fo oft burd^ anbre 
beftärft lourbe, befonber§ bnrc^ hk geitnngen, morinn nnter anbern Dielen 
frfjönen (Badjzn Don 3t)nen, ^ngleirf) gefagt h^nrbe, ha^ Sie ^en ^orfa^ 
gefaßt, einen meitlänftigen ^tan an^^nfn^ren. 

15 5(n^ meinen S3riefen miffen Sie nnn, ha^ id) feit TOtte 5(ngnft 

^ier bin, unb bi§ Dftern I}ier gn bleiben benfe. S3i§ bal)in §offe id) 
meine I)iefigen ^efc^äfte gu enbigen. 33i§^er I)abe id) nod) gar nid^tg ge*- 
tban, iueit id) .gan§ nnfäljig mar, etma§ §u tt)nn ; inbem ic^ feinen ^ag 
rec^t moI}t gemefen, nnb mein liebet SJJald^en beftänbig fran! mar, unb 

20 noc^ ift. HJlein 33ruber unb anbre 5)oftore§ fagen §mar, ha^ e§ nid^t 
Diel 5U fagen '^ah^. ^d) ^abt aber fd^on einmal bie Unart an mir, mir 
immer ba^ Sd^ümmfte DoräufteUen , unb mir baburdfj fo oft Dergeblic^e 
Sorgen 5U machen. Sie folleu mir biefen geiler abgemöt)nen. Sft ba§> 
aber and) nid)t eine Dergeblid^e §ofnuug? ^d) benfe nid^t. OTe§ Uu- 

25 gtud mirb ber §immet nii^t über mid^ Derpngt ^aben; nein! ic^ l^offe 
Dielmeljr, ha^ \id) batb atle» nac^ unfern SSünfd^en (enfen foU. ^d) bitte 
Sie uod§ma(§ auf ba§ inftänbigfte, trachten Sie in SSoIfenbüttel 5U bleiben. 
®§ ift Don allen ben Orten, mo(;in Sie benfen, ber einzige, an bem mir 
(eben fönnen, mie mir moUen. Sobatb id^ Sie ha angefommen meiß, 

30 fc^reibe id^ Seinen, unb Dermut^Iic^ fann id^ 3^nen at^bann gang genau 
fagen, mie meine Umftänbe aufgefallen finb. ^d) mürbe Sie bitten, Don 
93erlin au0 ^ie^er gu fommen, id) miß e§ aber uid^t tt)un, mei( id^ nic^t 
meiß, ob Sie ha^ md)t geniren mürbe. 5Senn c§> anginge, mürben Sie fid^ 
o^nebieß an Q^r ^erfpredfjcn erinnern, §umal ha Sie überzeugt finb, ha^ 

35 fein größereg Vergnügen für mi^ in ber SBelt ift, al^ menn ic^ Sie fel)e. 

• ben [1789] 



©im X 0§. (Ean^ler, Bitte :5anuarÄ 177Ü. 81 



3c§ muß fd^Iiepen, lueit tu bem Stutjeublicf Me ^. * fömmt, mirf; 
3ur 53. ^ ab^ufjofeu, bie leiber ! miebei* [e^r eleub ift. 3<^ Befürchte, icl) 
Iiefürc^te, bng c^ eiueu betvübteu 5(u§gaug mit i()v uimmt. 

Sebeu 8ie moljt ! gcf; umarme @ie taufeub uub taufeubmal iii (^e= 
baufeu, uub diu auf emig 5 

cjnug bie Q^rige, 
@. (s:. ^. 

9}?orgeu früt) eif)a(te ic^, n)i(I§ ®ott ! 31)reu 
fo fic^eru S3rief. Qct) freue mic^ jc^ou iut (^eift. 

2öte fte^t e-5 beuu uiit meiueu iu SSieu ^uriicfge* 10 

(aßueu (Sac^eu? 



6^6. Don 3<^^^i^^ ^eorc^ <£a\\^Uv.^ 

[Dre^ben, SOlitte ^anuarg 177fi.] 
5(u 

§erru Lefsing. 

Xa ber (Sabinet^ 9}2iuifter (^raf Dou Sacken S^ju perföuüdfje ^e- 
fauutfc^aft uub ^reuubfc^aft Ujüufc^et, fo f)at ^erfelbe mir bereite Uor 
eiuigeu Xa^tn aufgetrageu, ©ie, ^ereijruuglmürbiger §err Lefsiug, 
Seiuer befouberu §oc^a^tuug ^u t)erfid)eru, uub bal)iu 5U üermögeu, ha\'^ 

' [= (guftaüa ßaroUna Urtica Änorre] - [= 3J?orgareta Slitgufte Süfcfi] 
* [jpanbfc^tift im Sefi^ be§ ^errn ©ruft ü. ^Jieubel^Sfo^u := 23attf)oIbp 511 58ei-ait ; ein ndner 5oIto= 
bogen tueifeen Hapten, nur auf @. l mit beutUd^cn ^ügen befd^rieben — auf 6. 4 bie 2(breffe — ; 
1879 toon Steblid^ (0. a. D. ©. 807 f.) mitgeteilt. 2)er ©c^hiß be§ unbatierten, mo^I ettua jwifdieu 
bem 14. unb 19. Januar 1776 terfa&teu 93riefe§ famt ber Unterf^rift ift jocggcriffen. Stuf ©. 4 
mevite ficfj Seffing neben ber Slbreffe goIgenbeS an :] 

grauen (Safee im SÜngUngfc^en §aufe ä)üifd)en 4 uub 5 Uljr ^ennigfen ^änifd^er 
Legation» Si'atfi. 
^agb Inspector Seifert ouf ber gr. Jürübergoße. 
[2}a« S)atum ergibt fi^ on§ 33b. XVIIT, ytt. 446 unb folgenbem ©rief oon unbelanntem 9?crfaffer 
(9lcicf)fail§ im a3efiö bc8 ^lerrn dtnft ö. ?DZenbeI§fo^n = 93artIjoIbQ; ein Cftaüblatt, nur auf einer 
Seite mit faubern Sügen befd^rieben — auf ber aubern bie Slbreffe — ; 1879 öon ?li('bV\(t) a. 0. D. 
@. 807 mitgeteilt) : 

„Pour "^ 

Monsieur Canzler. 

Je vous previens, raon eher Ami, que pour procurer ä Monsieur Lessin^' l'agrö- 
ment d'entretenir ll^Iectcur un peu ä son aise, S. E. le Comte de Saken desira lui 1'airo 
avoir son Andience par la Garderobe, et que cest a ect Effet que Vous aves du aujour- 
dliui Vous adresser ä S. E. le (,'omte Marcolini; Votre Visite ayant raanquA aujourdhui, 
Vous taclieres de le trouver dans la matinee de demain pour savoir de lui, ä quelle 
lieure Monsieur Lessing pourra etre introduit chez S. A. E. par la Gardprobc; You.s 
n'avps par consequent pas besoin de Vous adresser au chambellan Comte de l^ose. 

l5onsolr : ce 20. Janv."] 

fieffing, fämtlicf)e Scf)riften. XXI. 6 



82 y^on etwa lümg, 30. :5anuar 1776. 

Ol* uoit Selten mit einem is^ejucljc beeljvet tuerbeu möcr^te. ^ä) hin 511 
bem (Silbe, unb um Jsf)»^'» ^^i iitcirf)ev i]eit meine uoUfommenfte .S^^ocf)* 
adjtung nnb (Sn]cOen()eit ^n Inwengen, in ^43c(]teitnng mcincso 53vnber^, be§ 
S3i6Iiotf)efnv Canzlers ju t)erfcf)iebenen malen in 31)^*em Cnartiere ge* 
5 lüefen, nnb Jucnn ben 9f?orf)ricl)ten jn tränen ift, fo 3f)v Ijiefiger .^. SBirt^ 
Hon ber SDaner SO^'cr ^tbmefenljeit an§ 5n fnnbfd^aften Hermoc^t, fo 
bürften @ie erft fpät in fünftiger ^ladjt jnriict fommen. Qii) nefjme mir 
a()o bie greir)eit, ^i)\m\ biefey killet ^n fc^reiben nnb ©ie ^ — — — 
fiel) anf 9}lorgen SJlittac] nirgenb§ ()in 5^ — — — — — — 

10 ni) bie (S()re gef)abt Ijabe, SJJorgen fr^ — — — — — — — 

3§re 90'let)nnng iüegen norgc'* — — — — — — — — — 



6\7. Pon 3<^^^"" 3<^^<^i^i^ ^ottfrieb 3<^f^P^? 
von Kun^fcf?.^ 
[S3raunfc^tt)eig, 9}htte ^omtorS 1776.] 



1^ 6\8. Pon €Da liöni^.« 

§ambnrg, hcn 30. Renner 1776. 
Sobalb bie ungtüc!(irf)e @ntfd)eibnng fiime, ha^ nnfre SBnnfc^e nidjt 
erfiiUt iüürben, nerfanfe ic^ einen großen 3:^eil meiner ©ad^en, bie idj 
entbefjren fönnte, nnb ben übrigen bettet fcf|ic!e ic^ fort; fo aber ()a(te 

20 ic^ e§ an mtc^, wdi alte biefe ^inge U§> ^rannfd;)Deig feinen großen 
'Transport foften, nnb nn§ fef)r gn ftatten fommen ioürben. 9}Jein 33rnber, 
ber ^rofeffor, fragt in feinem k^kn S3rief: ift §err Seffing noc^ nic^t 
t)on feiner großen 9leife jnrüd? ^te ?5rage uerbrießt mic^, lueil fie 
9}^el)rere§ in fic^ entljält, \va§> iä) nic^t gerabe^n beantworten fann. 



' [ja ergänäen tft: „äu bitten,"] * [511 crgäiii^en ift ettua: „gu üerfagen, beüor"] » [äu ex^ 
Q&n^en ift „früf)" unb roafirfrfieinlid) bie SScäeicftnunfber @1nnbe] * [jn ergänsen ift etwa : „bot» 
gebauten S3efud^l einjuf)oren." nnb bie Untecfrfirift] 

* [933ie Sejfing om 23. Januar 1776 an Soa fcl)rieb, t)attc i^m ber Äommerl^err ü. Äunöfcf) in 
einem je^t berfd^ollenen Briefe, ber etiua au§ benfelben 2:agcn luie bie boran§ge:^enbe 9fr. 616 
ftammen bürfte, SSorf(^Iägc gur Sefeitigung ber ®elböerlegenf)eit gemocht, in ber fid) Seffing feit 
3a^reu befanb.] 

• [yiaäi ber fe^t berfc^oacnen C>a»l)fcfirift 1789 bon Äarl Seffing (a. a. D. 93b. II, @. 200 f.) mit« 
geteilt, bod^ angenfd)einU(iö oljne ben Einfang, ber, tote fiel) ou§ 93b. XVIII, 3ix. 448 ergibt, ^üaS 
Bnftimmung jn ben SSorfdilogen be§ jperrn ö. ftun^fcf) (in 9Jr. 617) entf)iclt. Slntiuort anf 33b. 
XVIII, 9tr. 446; üeffingS Slntioort ebenba 9?r. 447.] 



©Oll (Eua löuia, lebruav ü^er MIAmi 1776. 83 

SBeitit 8ie fid) eiuicje Xage in 33er(iu auff}alten, fo redjne icf; fic^ev 
bnrauf, üoit baf)er einen ^^vief 511 erljatten. @ouft frfjreiben @ie mir 
iiufe{)lbav fogfeicfj uon iBrauufrfitueig. — 3^; brenne bor ^egierbe, 3^)re 
bortigc 5(n!nnft/ nnb \mt @ie uon bem ©er^og empfangen tüorben, 5U 
(jören. S^fe^ muffen ©ic iuieber in bie alte Drbnung fonimen, unb mir 5 
— ha Wix fo nat)c finb — müclienttirf) fdjreiben. ^^ic^t mafjr? ha^ 
mevben ©ic ancf; tfjnn? 3xf) nmavme Sie taufenb, nnb tanfcnbmat in 
Öiebanfen, nnb bin nnüeränbcrt 

gan^ bie Sfjrigc 
@. ^. ^. 10 

§aben «Sie 2Ö. ^ nid)t befnc^t? ^ä) Dermnt()e eg faft, inbem er 
mir für^^tirf), nnb lüiil)renb ^ijxc^^ 5(ufent!)alt§ in SBien, ^meljmat ge^ 
fc^rieben, o^ne ein SSort luni 3f)nen ^n fagen. ©§ mürbe tf)n fel)r fränfen, 
nnb mir mürbe e§ nm fo leiber fetjn, meit er mic^ fürälirfj miebernm 
fid^ feljr uerpflic^tet I)at, inbem er mir einen Soften üon 1040 9^tf)(r. 15 
bel)getrieben, anf ben ic^ eben nidjt grof^ rechnete. Seben 8ie moI)I. 



6\9. Pon liarl Ceffin^.^ 

[33erlin, gebnior 1776. 



620. Pon (£pa Könis.^ 
[.•pamburg, ®nbe ^ebruarg ober Einfang Tlär^ 1776.] 20 

SJlein üebfter ^^rennb! 
9^id)t nmfonft ^abt id) mic^ oor bem erften 93rief an§ ^rannfdimeig 
gefürdjtet ; er Ijai mir andj in ber Xf)ai ©einreden nnb 5(ngft bernrfacJ^t. 
-Die 5(rt, mie (Sie 3f)rc @nc^e bem .sjer^og oorgntragen benfen, fc^eint 

' [= ü. SSagcuer] 

* [SBie ftcf) au§ Se{ftng§ «niluort ($8b. XVIII, ^Iv. 450) erflibt, f)atte ifim bolb nacli feiner 9(breife 

au§ S8er(in, olfo im legten drittel bcä gebruor 1776, fein 58cubcr ^arl in einem je^t üerfcfioHencn 

©riefe 9?ocf)rirf)t üon feiner 9iücffef)r nac^ 93erlin gegeben. £b ^axl ben 23ruber ein Stüd 3Bege§ 

auf beffen 5af)rt nad) öraunfcftnjcig begleitet ober etma gfeid^seitig mit if)m 5öerlin ju einer anbern 

Keinen Üieife üerlaffen ()atte, ift nic{)t me^r feftäuftenen.] 

» («Rac^ ber icßt tjerfc^oöenen ^anbfcfirift 1789 t5on Jtarl Seffing (a. o. D. 93b. II, S. 206-209) 

nütgetcift. ®er unbatierte 9?rief, oufjer ber um einen 5rag fpötern 5)Zad)fdörift fönnte tiielleid)t 

fc()on am 29, Februar 1776 abgefa&t fein; fpateftenS ftanimt er an8 ben erften Xagen be§ Wärs- 

Stntiuort oiif J8b. XVIIT, ^Jh-. 448; ßeffingS «Intwort ebcnba 9h-. 4.i6 ; (£ün3 33rief freuäte fiel) mit 

•ülv. 449 ebenbo.I 



84 ^on (Koa lönig, lebvuar olipr Bäri 1776. 

mir gar 511 gcfäf)rncr). W\d) band)!, icf) tuüvbc fic iiicf;t U)äl)(eii, luäre 
ic^ awä) in bcu ncrmorrcnfteii llmfinnbcn, inib M^ fiub «Sie bocl) iiic^t; 
3t)re 8cf)iilbcn müßten )irf) beim (jöfjcr bc(niifen, aU mir befannt ift. 
©onft Jüiißte irf; nirf)t, tuie (Sie um lumpirfjtc tnufcnb !?)it()(. Jsfjve (5(jre 
5 fo in bie Bdjan^c frf;(agen tuolltcn, 3()re 3(ffaircn gegen ben §er5og für 
üöftig berangivt anzugeben. ^a§ t)ie^e \\d), nacfj meiner 9}?einnng, lüeg* 
tücrfen, aber nidjt , mcnn Sie bein C^er^og ]cf)rieben : Sie rcidjten mit 
3^rer ^efolbung nid)t, nnb Ijätten bi§ je^t immer ha^ S^^'iQ^ ä«gpfe6t 
fänben fic§ bal)cr genöttjigt, nm ©rljötjnng ber 33ejoIbnng 5n bitten. Qd^ 

10 bin gemi§, ha^ Sie feine abfd^tägige 5lntluort erijatten; fo mie id) faft 
gelüig bin, ha^, luenn Sie e§ auf bie fic^ Dorgefe^te SSeife anfangen, 
bie Sad^e fe^r übet au^fc^tagen fönnte. SBäre fein @. $. * Dorf)anben, 
fo mürbe icf) fo fef)r nod) nic^t fürd)ten; aber ha Sie gtanben, baji biefer 
S^r Ö^önner nidjt ift, fo geben Sie ifjut ja bie Söaffen in bie §anb, 

15 S^nen ^n fdjaben. Unb gefegt, Sie erfjaften, toarnm Sie anfnc^en, 
moran id) ot)ne gittern nic^t benfen fann, mo moHen Sie bann 3r)re 
S3erbeffernng fndjen? Qn Bresben? Sdjmerlic^ merben Sie borten, üor 
bem ^Ibteben be§ §ageborn§, fo niel ermatten, aU Sie je^t f)aben. Sec^§ 
Ijunbert Xfjaler, nebft fretier SSo^nung nnb genernng, ift chtn feine 

20 fo fleine ^efotbnng, befonber§ an einem Ort, mo man leben fann, mie 
man mid, nnb ha§' fann man moI)t in Sßolfenbüttel beffer, aU in 
5)re§ben. 

Segen Sie ja alle§ jnm heften an§, \va§> xd) ginnen ^ier fage, 
menn ic^ mid) auc^ öieKeid^t nidjt fo an§gebrüdt, mie ic^ foUte. 3^re 

25 SSo^lfartl) liegt mir gn fe^r am ©er^en, at§ ha^ xd) Sie nid^t nod^maten 
nm alle§, nja» 3t}nen lieb ift, bitten foKte: fid^ nidjt ^n übereilen, nnb 
btt) faltem Stnte gu überlegen, \m^ Sie t()nn motten, e'^e Sie anfangen 
jn ^anbeln. ^d) 'i)aht feit ad)i klagen fd^redtidj an ^olifen gelitten, 
unb bin fo entfräftet, ha'^ xd) nxd)t anger bem 33ette felju fann. Saffen 

30 Sie mic^ um ^otte§ mitten nid^t lange auf S^jre S3riefe märten, ^d) 

1)aht feinen ruhigen Stugenbücf, bi§ ic^ beffere 9Zad)rid^ten t)on S^nen f)abc. 

Sefeen Sie bann auc^ ha^ S^ertranen in mic^, ma§ id^ mot)r()aftig 

üerbiene, mir 3§re gan5e Sage, fo mie fie ift, 5U melben. §aben Sie 

üietteid^t bringenbe Sc^utben, fo fann id| Seiten g(eid) mit 40, and) 50 

35 SoniSb'or» an bie §anb getjen, menn Sie fie nur fo 5U tjaben toiffen, 

' [= (Jrbpriiij] 



l^ou Olljtüpljtluö IiiTi"Ö» 22. mäi'i 1776. 85 



hai cy bcr Si^cÜ iiid)t in bie 5(iigen fädt, ©ie f)ätteit fie fc^oit, lueuu 
idj cy an^uftefteu gOüiiBt Ijntte. 

i^ebeii Sic tuofjl, irf; umarme ©ie tauieub iinb tauieiibmal in 
(^cbonfeu. 

^'. 5 

^er '^rief foftte i]^ftevii äJJorgeu fort; bie ^^3oft luar aber bereite 
abgegangen, ©citbcm l)at mic^ bie (Bd). * Juieberum, uieUeidjt 5um fünf* 
5igfteii 9}lal, gebeten: ©ie an bie Stufte mit Sudlern ^u erinnern, gcf; 
luüufdjte, ha^ ©ie fie felbft abijolen möc^^ten. SJ^ein lieber f^rennb, luie 
gerne UioHte idj ©ie fpredjen! Xa^ bie üerlüünfdjte Sti^Uänifdje Steife lü 
fommen mugte, unfre 9\eifegefe(Ifdjaft ^u ftören! ^c^ lebte getüi^ nic^t 
in bcr Ungeiüi^tjeit, luorinn id^ je^t lebe, unb bie icl^ faft ntd^t me^r er^ 
tragen !ann. 5(bjeu. 

62\. Don 5em €rbprtn5en liavl XDill^elm ^erbiuanb 

DonBraunfdjiüei^.^ 15 

[58rauujc^meig, Mät^ 1776.] 



622. Don 3<^^^""^ C^riftina Sd^rnibt.^ 

[Hamburg, Tläv^ 1776.] 

623. Pon CE?eop{?ilus Ccffinc^.* 

Staerüebfter «ruber, 20 

3c^ Ijabe deinen 33rief nebft 4 Louisd'or über Jsßcrtin ben 20 
bicfe^ 9J?onat§ richtig erljalten. ^n bift glüdlid}, iüie id^ (efe, in «rann- 

> [= ^ol^aima S^rifiiim ScOmibtJ 

« [?Bic Sejfing am 10, 9J?ärä 1776 an (£oa fc^rieb, ^atte iljm ber erbprinj tu einem je^t öer= 
fctioüenen 33riefe, ber ipöteftenS am 9. SlRävi in fie|fing§ ^änbe fam, a(|o woiti »om 7. ober 8. iWäri 
flammte, »erfproc^en, für eine burcögreifenbe Slufbefferung feiner Syer^ältniffe einjutreten, um i^n 
im brounfd)tüeigtfcf)en StaatSbienfle ju fjalten, unb nur gebeten, Seffing möchte fiel) nod) einige 
iIöocf)en gobulben, bi§ er felbft öon ^alberftabt mieber jurürffornme. (SSgl. jum ^nfjalte be§ 
®(f)reiben§ auc^ fieffingg Sörief bom 23. Wär^ unb (^üa? Slntirort üom 26. SUiärj.) 5Inl)oort auf 
m. XVIII, 9ir. 452 ; über Seffing^ SIntwort ügl. ebenba 9Jr. 454.] 

3 [üSie üeffing om 22. 'äiJorj^ 1776 an CSoa fdjrieb, ^attc er üon grau ©cfimibt einen je^t uer= 
fdjoQcnen SSrief erhalten, luorin fie bat, fieifing mi-ige balb eine üBür^erfifte abbolen laffen, bie er 
oon ber Sicife au§ an fie gefanbt ^attc. 3)a§ (5cf)reiben bürfte etma ouS ber 5)?itte be§ 9Jionat» 
flammen ; iebenfoKS fc^eint e§ am lO. War^a noc^ niefit in £ejfing§ J&dnbeu gcmefeu ,yi fein. £}h biefer 
bie am 22. OTärj oerfprorfjene ^nttuort mirüicf) balb barnac^ abfanbte, ift niefit mefir fefl,sufleQen.] 
* [^onbfcfirift im iöefi^ bei? i>errn örnfl d. TOeubel2füfin = -öartfiolbt; ju a3erUn; ein goliobogen 



86 »öu (Ef;ßopI)iIu» %t]]m^ 22. Däi| 1776. 

fc^tüeig angcfomnien; mld)t^ luid; uoit §er5en erfreut: bafs ®u aber 
bafelbft incle ^erbrief3nc]^!eiteu Dorgefmiben ; fauu mir iiid^t auber^ a(^ 
Ijöcftft unangeuetjm fei^ii. ^d; Juüufc^e üou .öer^eu, bafj aUc ha^^ nerbriejV 
tic^c, \)a$ ^ir 6eUorfteI)t, einen fotdien Stu^gang gcluinnen mag, ha^ ^^ 
5 nid)t nötljig fei), ben gefaj^ten ©ntfdjtug aulaufü^ren. 3d) ^}offe immer 
ba§ Befte, nnb ftelte mir bi^meiten, menn id) mir ein Vergnügen in (SJe* 
banfen mai^en mi((, red^t lebljaft uor, ha^ id) S)i(^ einmal nod) in 
Sotfenbüttel f))rec^en toerbe : benn @ure 93ibIiotI)e! fdjeint allen möglichen 
9^ei^ nnb Sodnng für mid) -^u f)aben. 

10 @§ tl)nt mir Seib, ha^ ic^, mein liebfter iörnber, bie 4 5)nfaten, 

bie id) ®ir an§ gnter 9}Jei)nung nnb SSorfic^t in ^re^ben gab, mieber* 
nehmen foH. SDn f)aft für midi meit me()r ^Infmanb gel)abt, of)ne hc^tn 
(Srtüeljnnng gu tfjnn, ma» SDu mir nod) an Saii)cn jnrüdgeta^en. ^a 
e^ aber nidjt (äfet, ^ir folc^c lüieber^ufdjiden, fo fage id) 2)ir üielmal^ 

15 ergebenften ^an!, mit ber SSerfid^ernng , ha^ hcn Uberreft t)ierOon bie 
©djiuefter mit erfter ^oft erhalten foH. 3d) mei» nii^t, ha'^ id) feine 
5(ntmort uon S^r ermatte, ha 8ie bod^ luei», bag ic^ folc^e megen ber 
Slran!()eit nnfrer SJhitter täglid) erluarte: DieHeic^t I)at e§ fic^ mit S^r 
gebegert, fo fc^Iimm e§ and) anfänglich mit 3§r gefc^ienen. ^e^be tuerben 

20 fic^ I)er5Ü(^ erfrenen, menn id^ S^nen bie 9lad^rid^t ertl)ei(en tnerbe, bafj 
id^ üon ^ir S3riefe an» 33raunfd^meig erl)alten. 

^a§ fid^ ^arl t)er§et)rat!)en iüirb, mirft ®n moI)t e^er nnb be^er 
aU id) tDigen. @r metbet mir biefe 9^enig!eit nur mit luenigen SSorten. 
Seine glndüc^e ''Bal)l, bie er getroffen, fofl mic§ I)er5lid^ erfrenen ! ^d) 

25 merbe 3[)m e^eften§ lüieber fc^reiben. 

SJJit D. E. fjobt id) felbft gef|)ro(^en ; in ber Xtjat aber fel)r iuenig 
gefprod^en. @r mn§ entmeber fe^r Diel üon feiner SJhmterfeit Derlo^ren 
I)aben, ober erftannenb jnrüdfiaüenb fei)n. @r bezeugte feinen SSo^tge* 
fallen; lieg fid^ aber in loeiter nic^tg ein, gefc^meige ha^ er hen Gen. 

30 S. J. * genennt l)ätte. 3" biefem Ie|tern l)abe id) et\m^ mef)r S^itranen ; 
ic^ nierbe 3^m fidler, noc^ üor beut SDrude ber ©^rift, fd)reiben. 

3(n §n. 2)a§borf miU id) näd^ften§, entmeber mnnbüd) ober fdirift- 
lic^, ha§> Kompliment an§ri(^ten. Se^^in^ fproc^ ic^ S^)n mieber in 
^re^ben; er bezeugte gro§e§ Verlangen öon ®ir ^ad)xid)t §n ^aben. 

tüexBcn «ßapicr?, auf etltia 2'/t Seiten mit beutlicficn, faubern ^ügen befdörieBen; 1879 bon Sieblid^ 
(a. a. 0. 6. 811 f.) mitgeteilt. ?lnttt)ort auf 93b. XVIII, 9Jr. 451 ; über £ef[infl§ Slntmort ■oqI eben» 
ba 3lx. 469.] » [= ©eneralfupeiinteubenten Sacobi] ° [fo Cf-] 



©im (Eua Küiüö, 2Ü. BJävj 1776. 87 



5)rt iifj ooit deiner tjer^lftd^en SielK uoHfommcn Derficfjcrt bin; fo 

Ijoffe idj 6alb iüiebev uou ^ir 9lad)ridjt 511 befummelt: irfj münfdjc nur 

rcdjt fe^iilicf;, ha^ c» bie befte ^lad)x\d)t 0011 ber SSelt feljit mag. Sebe 

rccijt lüofjl! Qc^ umarme ^id^ taufeubmal uiib bin ^eitlebeii^ 

^irua, 2)eiu 5 

beu 22 a}Jäv5, treufter trüber, 

1776. ' ^fjeopI}ito. 

624. Don Cua Koni 9.^ 

.pamburg, hm 26. 9)Mra 1776. 
?[)Umu lieber greuub! 10 

Qdj freue midj uou ^er^eu, baf] ber tuic^tige ©djritt enbüd) ge^ 
fdjeljeu, uub (0 gut au^gefalleu ift. ^euu fo Diet.idj auy bey "^r. ^ ^rief 
urtbeile, luerbeu ©ie uunmeljr alle» erljalteu, iuarum ©ie aufuc^eu; lueit 
Sie gemi^ nid)t^ Uu6if(ige§ beget)ren iüerbeu, \m§> ^i)\m\ nic^t öl)ulic^ 
fiel)!, ©ie meijueu, ber ^rief fei) auf Schrauben geftedt. Xa§ fiube id§ 15 
uidjt. SSay id) aber bafür I)alte: ^er ^r. ^ glaubt, e§ mären 3t)nen 
große Einträge gemadjt, für bie er @ie uidjt merbe fd)abIoy I)alten fönueu. 
Hub mag er fic^ bay immer eiubilbeu! Xefto beffer für @ie. ^d) t)aht 
in meinem ßeben nac§ uidjty meljr Oerfaugt, aly nadj beut "s^hi^gang biefer 
Sac^e. S^erfäumen Sie ja feinen §Iugenb(id, id) bitte Sie auf ha§> iu= 20 
ftänbigfte, mir Oon ber Unterrebung mit bem ^r. ^ S^ac^ric^t gn geben. 
3Senn id) uuumer)r etma» faumfeüg im SIntmorten bin, fo rechnen Sie 
ey mit hm Oergangnen ßeiten ab, mo it^ mand)ma( fed)§ 50^onate auf 
3t)re 5(ntmorten lauerte, uub (äffen Sie mid)'y nid)t entgelten. S^J fifec 
fc^on feit uier^e^n ^agen, uub (^ott meif?, mie lange e§ noc^ bauern 25 
mirb — unter alten Sc^reibcrel)en; eine 5(rbeit, mobet) ic^ gan5 bumni 
merbe, ber id) mid) aber nnter^iefien mnf?, tuenn tc^ einen öanfen 3:ran§* 
portfoften für hk atten Sd)artefen erfparen toitt. SBenn ic^ biefen ""^tttd 
Dom .g)atfe fjabe, bann bin ic^ gan^ fertig, xmh aUer ber 'fataten 5(rbeiten 
überhoben, bie gar nic^t für mic§ finb. 30 

äHabam Sd). * empfie(){t fid) ^ijncn, uub fie()et einer 5tnttüort oon 
3^uen mit SSergnügen entgegen. SRit erfterer gut)re foUen Q^re ^-Büd^er 

' [Jiacf) ber je^t üei-fcljoüfueii Jponbfcfirift 1789 oon Äarf Scffiufl (o. a. £). 93b. II, @. 217-219) 
mitgeteilt. 5intiüort auf 33b. XVI II, 9Jr. if>G uub 457.] * [—- «IJriii^eu] s [— ^ßrins] * [— So* 
^anna S^ri[tina ©c^mibt] 



88 J^üu (Hua :ßümö, 3. -Ipvil 1770. 

aOoe{)en. S<^ ii^»^'^^*^ fic uorr)cr orbcutücfj V^f^eii, unb bie ^iifte n»t Der- 
lualjrcit laffen, lueit a}kbant <8d> ^ iagt, bog fie aufgegangen, unb einige 
33üci^er I^erau^^gefallen mären, ^erjeif^en @ie, bag id) niic^ biefer ^om- 
nü(fton anmaße, ob @ie gteirf) mir fie nidjt §aben auftragen inoden. 3d) 
5 tljue c^ and; nur, lueit fie Don fo luenig SSic^tigfeit ift, unb W. ©d). ^ 
ben haften gern Io§ fet)n lüoHte, inbem fie fünftige SBoc^e uni^ietjeu mu§. 
@onft bin id^ eben fo Doreilig nid^t. 

S^r $atl)e !ü§t 3f)nen bie §anb. (S^ ift ein fd)na!ifd)er ^atron. 
(J^eftern iourbe er rotf), toie ein SSelfc^er Aja^n, ioeit id) i^m 3()ren ^^rief 

10 md)t t)ortefen tooHte, unb behauptete, §crr Seffing l^ätte i^u geloig in 
ber 5(bfid^t mit gefc^rieben, ha'^ er ilju lefen foHte. ^d) mug fdjiießen, 
loeil ic§ meinen ©djtoager ertoarte, ber fo gefällig fetju loill, mir I^eute 
bei) meiner 3lrbeit beijäuftef)en. 3)ie 33riefe fenbe id) Ijiermit guriid, unb 
bin für bie 3)?itt^ei(uitg t)öc^ften§ öerbunben. Söenn ic^ ©ie nid^t üor* 

15 I)er fo feljr gefd)ä5t unb geliebet I)ätte, aU man lieben fann, fo mürben 
3t)re 53riefe an ben ^^$r. ^ mii^ baljin gebradjt I)aben. ^elj ber ^urd^== 
tefuug I)abe id; (Sie I)unbertmat in @eban!en umarmt. ®a^ tl)ue ic^ 
and) nun, unb bin eioig 

gauä bie Qfjrige 

20 @. e. i^. 

625. Pou Karl £effin§.^ 

["©erliu, Wiäx^ ober Einfang 5t)jril3 1776.] 



626. Pen (£va Köni^.^ 

Hamburg, ben 3. 5(pri( 1776. 
25 9Jlein Hebfter greunb! 

SSarum erhalte id) feine ^lad)xid)i Oon 3f)nen? ©ie finb bod) 
iüof)(, unb ^aben neuerbing^ ^offentüd^ nid^t 5(nta§, mi^oergnügt §u fel)n ? 

^ [== 3of)anua ©firiftiiia S^mibt] * [= ^rinjen] 

8 [SBie fic^ qu§ Sefftngg ^Intluort tiom 23. Slptil 1776 (33b. XVIII, 9?r. 463) ergibt, t)atte i^m 

Äarl in einem je&t berfc^oHenen 93rlefe fd)on üoc löngerei- 3eit, alfo lDoI}t noä) im 9Äärs, fpätcfteng 

5U 5(nfan(} ?lpril§, unter anberm feineu ^(on mitgeteilt, ein „9ieue§ itatienifdöeö %{)eatn" in 

bcutfcöer Überleöung I)erau§äugebeu. Sßermutitrf) toav biefer SBrief bie Sluttuort auf Sb. XVIII, 

9Jr. 450 unb begleitete tileneicftt bie für ^errn to. Äun^fc^ bcftimmte ©cnbung üou gebern. 2)ann 

bürftc er luo^I fdjon in bie Tlitte bc§ 9Kärä faüen.] 

* [9?ac^ ber ietjt tierf^otteueu Jpanbfd&rift 1789 tiou Äorf Scffing (a. o. D. Sb. II, ©. 220) mitgc* 

teilt. i'effingS 2lnttöort in 93b. XVIlf, 9fr. 461.] 



mn 1. ja. ;§djmii), G. Mpxxi 177G. yy 



^^eiitc üov einem 3a()re (jätte iclj biefe Sf^ö^n münblidj au @ie tl)uu 
föuiien. Q^oitl um Jüie üiet vergnügter lunr icf) bmuatio, a(» je^t. (Sben 
6efud)t mid) SJkbam S^., ^ bie \\d) 3§uen befteu» empftefjit. 3öeil irf) 
dfo am Ujeitern 8c^reibeu t:)er()inbert lüerbe, (o I)ätte ic^ auc^ biefeu 5(n=' 
fang liegen laffen, Wenn id) Sfjneu nicfit fageu mügte, ba^ id) freute mit 5 
bem gufjrmauu (^otttieb ^^e^r uon S^Jinfen ^ 3t)re M\k abgefd^irf t Ijätte. 
8ie miegt l Schiff ^$f. 3 ß^l^f.^ ba^5 ©djiff ^^^funb ift ^u 4 9itljt. be- 
buugeu, berftel^t fic^, nad) Söotfeubüttel ju liefern. 

©(^reiben (Sie mir um be!§ §immet» tüideu recl^t batb. ^d) um^ 
arme 8ie, unb bin an\ immer 10 

gaua bie S^rige 
e. e. ^. 



627. Don öeni €rbpr 1115011 Karl tPill^cIni Serbin an ö 
pon Braunfd}wei$.* 

[33raunfc^tüetg, 5. ^i)rir 1776.] 15 



628. Von lionraö 2lrnol6 Sd^mib.^ 

löraunjc^iueig, ben 6. ^2(prU 1776. 
Sd) fdjide 3f)nen, mein liebfter Seffing, bie 5(bfdjrift be§ Wont- 
fort. Qc^ Ijoffe uidjt, ha^ 8ie !DM(^(ä)fig!eiten ober Sef)Ier barinnen be== 

' [= OuftaOa ßaroUita Ulrlca finorre] * 3Bimie» [17S9J s [= üiegpfuubj 
* [2Sie fieffing am ll. 5tprU 1776 an ^üa fc^tieb, ^atte er er[t ©onnaOeub ben 7. 2{pril einen jefet 
ocrfcöollenen, üom 5. Slpril batierten, öuf5erft toevbiublidöen S3rief be§ ©rbprinäen erI)aUen, luoriu 
ei- auf ben SJlorflen be§ 6. 3(pcil jur 3lubien^ bei ienem befteEt tünrbe. ;^n Söirflidifeit luar bcr 
(Sonnabenb ber 6, «Muril; beingemäß finb auc^ bie fonftigen 3)aten in fieffing« SBrief on föüa nn» 
richtig. (Slcic^ioo^I fann ba§ Schreiben bc-5 ©rbprin^en tiom 5. Slpril ftammen. Senn luenn e§ 
fieffing erft iSomstag 2lbenb§ bei ber Diiidfel^r üon einem äioeitögigen Sluefing nad) SSraunfc^iueig 
erhielt, »oar e§ für bie anf ben 9)lorgen beSfelbcn Sageg angefeijtc 9lubicnä immerhin jn fpät. 
Über fieffing§ ^Intmort bgt. 93b. XVIII, iJJr. 459.] 

6 ["iiad) ber iefet üerfc^oaenen\^anbfdf)rift I7e9 öon Rort fieffing (®cleörter 33riefn)ed)fet, 83b. H, 
6. 156—156) mitgeteilt, 1794 in ben f amtlichen Schriften, S3b. XXIX, S. 282-284 mieberljolt. 3)a8 
3)atnm be§ $8riefc-3 ift aöem 9lnfd}eine nad^ falfc^ liberUefect; ba§ betueift fdjon ber Umflonb, boß 
fieffing am 6. ^^Ipril 1776 felbft in 33rannfr^iDeig mar. 3lu§ ber SBergleidjnng nnfer§ 33riefe§ mit 
©cömibä Schreiben üom 21. «Tprit 1773 (iöb. XX, SSlt. 526), bo«i gleic^faßä bie ®efcf)id)te ber Stabt 
^JJaorben oon J&ortcnfin§ ermähnt, fönnte man tuobt jn ber iöecmutung gelangen, baf? nnfer Sörief 
biefem Sifireiben uoranggegangen, alfo üiclleirbt öom 6. Slprit 1773 ju botieren fei. Sojn mnrbc 
aui^ ber ^inmeiä auf bo§ ^eranna^enbe 3eft (S. 90, 3. ll) paffen, ba Dfteru 177.3 auf ben 11. 
8lprU fiel. SlHein ein jroingenber 93emei§ für eine foIrf)e SSermutung ift nid^t 5U erbringen; e§ 
fönnte immerbin oucl) bie 3o^r«,saf)I 1776 rid&tig fein unb nur bie ßa^l be§ SD?onat§tage§ einer 
Keinen SBerbefferung bebürfen. 3cl) ma^tc baljer nic^t, ben 33rief in bag ^al)t 1773 por,3urüden, 



90 ^o\\ 1. JR. ;§djmil», (i. Bpril 1776. 

merfen foHen. 5ßie((eid)t l^abeu (Sie bie^ bi§d)eu ^(rbcit fo ^^citit] uou 
mir nid;t erluartct. ^d) ntadje mid) aber gerne üoii bevg(cid;eu frei), 
unb e^ liegt 3f)neu ja nid;t im 3Scgc, wenn (Sie baüou itoc^ feineu ÖJe- 
Brand) machen fönnen. ^etuiffe mifeljutid^e Sente möd^ten, luenn e^ nodj 
5 meinem 3[önnfd)e ginge, \voi)i tuiffen, bn^ id) and) ein Oi»c^en fleißig 
in bergteid)en ^a^(mänferbcfd)äftigungen ^ fclju fönnte. ^ie§ fc^ä^en fie 
öfter», tuie (Sie fetbft tüiffen, metjr aU bie gtüdtidjften ^^robnfte be§ 
(Reifte». §ätte ic^ nic^t burc^ ben §errn Don ^ . . . ^ erfat)ren, baß tüir 
@ie fo Dalb nid)t luieber l)ier fefien tunrben, fo fjätte ic^ ha^ 9}knnfcript 

10 fo lange I)ier liegen laffen, 6i» 8ie e§ felbft abgeljolt I)ätten. SSie get)t 
e^ S^nen fonft? 3^^) ^)offe, gnt. 3n biefem Bcfte möchte ic^ ioo(}t ein 
In^Mjen auf bie 9Mdj6arf(^aft reifen; aber eben nid^t ncid) SSoIfenbüttel. 
5)ie ^Brannfc^JDeigifdje Suft loirb mir nac^ gerabe ^u fc^loer, unb bie 
Sotfenbüttelfd)c ift uu§ 5U nal)e; folglich and) Woiji nic^t oie( Ieid;ter. 

15 3c^ fann ^ier nnmögüc^ länger einroften. gort alfo! 9^eue§ oerlaugen 
Sie üon mir ol^nfe^Ibar nic^t§ 5U ^ören. ^er abgefc^riebene 9Dlontfort 
erfolgt l)icrbel). Qd; loüufi^e nur, ha^ (Sie, mein üebfter Öeifing, and) 
ein bigdjen ^xcnht barüber Ijättcu. Seben (Sie redjt iooljf, unb Oergnügt. 
Wix ift immer fc^redüd) augft, ob uic^t DieUeic^t 'i)a§, Jüa§ ui) abfc^reibe, 

20 fd^on gebrudt ift. :2)er äJJontfort muß burc^ mandje ©djriften, ^ bie er 
()erau§gegebeu §at, berüf^mt felju. (S» ioäre bod; fd)ümm, ioenu bie Ö5e* 
fc^idjte oou D^arbeu* mit unter beufelbeu n^äre? Qu einer (ateinifdjeu 
lleberfet^ung be§ ÖJuicciarbinu§, bie ben 9flal)naru§ ^ 55itef(iu§ gum SSer^ 
f äff er t)at, tofterbam 1613. goüo fteljt p. 211. Montfortius fuit Lain- 

25 bertus Hortensius vir eruditus et scriptis clarus? kennen (Sie fd^on 
feine (Schriften, bie I)erau§gegeben fiub, in^gefammt? 

S^mib.« 

629. Don Dorotl?ea Salome Sefftng.' 

[tamenä, Slpril 1776.] 



unb ätuoc um fo lueniger, als füi- 9it;. 526 felöft bie ;vaf)r§5Ql)( 1773 nic^t unbebiugt i'id)er fte^t. 
SBflf. auä) 93b. XVI, S. 289.] i ßo^tmäufetbeic^äftigungen [17891 • [= ü. ^unöfcft] « ©cf)rift 
[1789] * ««erba [1789. 1794] » gtefluanuS [1789. 1794] « © cö m i b. [fe^tt 1789] 
' [äBte aug bem näci^ften SSrtcfe bon S^orot^ea ©afome (S. lOO, Q. 15) l^eroorgel^t, ^atte fie, lvabr= 
frf)einUdö in ben erften SSoc^en be§ Slpril, üietleicf)t fogar noc^ in ben legten Jagen be§ Wärg 1776, 
ein je^t üerfcftoüeneg ©d^reiben an i'effing gefanbt, bo§ augcnfd^einlir^ in ber ^aiiptfad^e öon bcr 
fd^raeren Ärant^eit ber 9Jhitter beri^tetc] 



JBon (Em löniö, Düfe Jlpvil» 1776. 91 



630. Von (£pa Koni 9.^ 

Hamburg, b. 5(pv. ^ 1776. 
dJlcin befter, Heb ft er ^reunb! 

(Gottlob! bie ©orge, in tueldjer id; Jüegeii ^tirer (^efimb^eit tuar, 
{[t getjobeu. 3i^ fonnte mir gar nid^t auSreben, ©ie niüfteit frau! feiju, 5 
lueit ic§ in brel) 3Sodjeu feine 9?ac5rid}t erijielt, bie ©ic mir bod; 
mcnigften^ mödjentüd) ^n t3ebcn, nnb ha§> mit bem 31^(0^^^- 0^^^' 'Sie 
ijäikn mid) nie geliebt, fo (}eitig üerf|)rod)en Ijotten. D^oc^mal (gottlob! 
ba^ bie ^ngft nmfonft gemefen nnb @ie fid) lüo^I befinben. ^d) glanbe 
gar gerne, ha^ bie nngemiffe Sage, luorinn @ie jic^ befinben, 3l)ncn 10 
n^enig Wnt^ nnb Snft ^nm 5(rbeiten lägt, ©ie mac^t anf midj benfelben 
(Sinbrnd. 3Sa» id; tljne, ift er5mnngen, nnb fällt mir bop^elt tjart, meil 
hi) nod) immer an ber fatalen fc^mn^igen Slrbeit ber alten ^tuan^igjä^rigen 
'papieren ^ bin. 9Zod; f}abe id) in ber Sßelt nic^t^ getfjan, \va§> mid) in 
iiblern * §nmor gefetjt Ijätte, aU biefe llnterfiidjnng ber aikn ©djartefen, 15 
mobel) einem foüiel ^erbrieglic^e^ in bie §änbe fältt. Söären Sie bodj 
()ier! 6ie luürben mir getüig Ijelfen. ^^abtn @ie bod) fdjon einmal mir 
5n (Gefallen eine alte gran üier ©tnnben lang nnterfjalten, marnm fottten 
Sie bieg nic^t anc^ tljnn? ^ei) biefer (^e(egenl)eit mng ic^ Qfjnen fagen, 
ha^ chcn biefe ?^ran üon ^r. gnr I)öd)ften ^etrübnig i§re§ 9}Janne^3 20 
üorigen äJlonatl) geftorbenjft. Qm (Srnfte, er foll über itjren Xvh feljr 
tranrig fel)n; wtid)c§> id) aber nnmögüc^ gtanben fann, menn id; mid) 
ber Scenen erinnere, bie nnter i^nen üorgefalten finb. 

(Eine mürfüc^ erfrenlic^e 9^ac^rid)t ^aht xd) Don SBien erljatten. 
®ie fteine ?^ran üon 2. ^ ift in gefeegneten Umftänben. ^od) Ijat biefe 25 
Sf^ai^rid^t mid) nic^t fo fe^r erfrent, al§ mic^ bie üon be §aen§^ ^obe 
betrübt f)at. 5(n biefem redjtfc^affenen 9!Jlanne ijabt id) einen lualjren 
nnb anfric^tigen greunb öerloren. 

3c^ bin nnüermerft in bie SBiener SSelt DerfaUen, bie mir im 
^runbe je^t boc^ tüeniger am ©ergen liegt, aU ha^^ ma§ S^r S3rief cnt* 30 
l)ätt. 5In§ benen Einträgen, bie ber @. ^r. ^ 31)nen bnrd) Sl. ^ I)at machen 
laffen, nrtl)eile ic^ fieser, baf3 er 31)^^ (Gönner ift, nnb Sie gern erljaüen 

' [^JfacT) bet jetjt ticrfc^oaeiien ^anbfcfirift 1789 üoii ^art Scffing (gveuiibfc^oftlic^et SSricfJücdD'el, 
33b. II, S. 254-20')) unter falfd)em 25atum mitgeteilt. 5)er 93rief bürfte atuifcöcu bem 14. nnb 
in. SCprit I77ö gejcfiriebcn fein. 2lutmort auf 33b. XVIII, ^Jir. 461; iielfiiigS Slutiuort ebcnba 
i}h. 462.] ^ b. Slug. [1789] a [fo 1789] * ü6eru [I78ii] » [r^ 0. Sulj] • .§ean§ [1789] 
' [=: (S-rbprinj] » [= ü. Sunblc^J 



»J2 ^on (Edh Eöuig, BlitlB JRjpiilÄ 1776. 



tuid. SiJeit aber 3()V erfter ^rief i()u nur gar 511 beiittidj über5eugt 
Ijat, wk iincrraubt er gegen 8ie getjanbett, fo tuitl er ©ie nidjt gerne 
eljer fpred)cn, al;^ bia er glaubt, S^nen ÖJenüge getf)an gu t)aben. Ma- 
lier glaube ic^ gar gerne, t>a^ er ärgerüd) tourbe, iüie er au§ ber 5(nt- 
5 tüort öon ^ . . . ^ Ijörte , ba^ @ie nid^t fo leidet gu befriebigen tüären. 
Ob bie[er f^rennb auc^ aHe§ fo genau Ijättc überbringen foUen? toeig id^ 
nid)t. 3c^ oermut^e gan^ geUiig, bag ber ^rief uuredjt batirt ioorben, 
nub mit 5Ibfidjt 3f)nen fo fpät be^änbigt iuorbcn ift. SSenn e§ burd) 
^erfe^en gefdjeljen toäre, foltte e§ niid; fe^r Derbrie&en; junialen ©ie 

10 glauben , ha^ ber ^r. ^ lange ausbleiben loirb. ©§ tüirb fid) an^' ber 
5lntiport be§ ^$r. ^ Diete» fd;(ie§en laffen. SSJenn er S^nen nun gleid; 
ernftüc^e Einträge mac^t, f irren @ie getoi^ nid|t, unb er ^at nur ber 
llnterrebung aulsnlüeic^en gefndjt: trenn er @ie aber nur burc§ ^om«» 
))Iimente r)in5ul)alteu fud)t, fo lueig ic^ nid;t, \m§> ic^ Don it)m benfen 

15 foH. 9Jac§ ber je^igen Sage, loorinn ber §of fic^ befinbet, bünfen ntic^ 
feine Slnerbietungen fe^r annef)mlic^ ; frel)üd) beffer ift beffer ! menn ha^ 
33effere nur otjue S^erfc^ergung be§ niinber beffern gu erljatten ift. 

^on meinen Umftänben fjaht ic^ S^)nen längft eine genaue dlad)^ 
rid)t tierf|3rod)en, bie iä) aber eben, it)ei( id^ fie genau geben wxU, nod^ 

20 nid^t geben !ann. 3e^t liegt bie @c^ulb an meinem ©c^inager, * ber 
feit fed^S SSoc^en bie .^panblungSbüd^er bei) fic^ liegen l|at, um fie ab^u- 
fd^üegen; aber immer überhäufte 5(rbeit oorfd^ü^et, ha^ e§ nod^ nic^t 
gefc^e^en. Ungefähr glaube ic^ gtoifdieu 4 bis 500 ^^Ir. SoniSb'or 
9?enten gu begatten, loeun iä) mein Kapital and) nur gu 4 '»^rocent be= 

25 lege. §ieroon näc^ftenS ha§> ©igentlid^e! 

3§ren 9iing ^ab^ ic^ gan5 öergeffen. §eute fanb id^ it)n, unb 
iDerbe i^n fünftige SBoc^e, nebft benen fogenannten antuen ©teinen, bie 
©ie in 3Bien gefe^en, an ©ie abfc^iden. ^er Qube plagte mic§, bie 
gefd^nittenen ©teine mitgune^men, um einen ^erfuc^ ^u mad|en, fie an* 

30 anbringen ; ic^ loerbe aber überall bamit anSgelac^t. 3)ie 5Cbrebe ift, ha^ 
menn id; fie nidjt anbringe, ui) fie feiner grau fd^iden fotlte. ©ie finb 
bann mo^I fo gut, unb laffen fid^ bet)m^ |)rn. üon 35. ® erfunbigen, mo 
biefe anzutreffen, unb überliefern fie i^r bann gegen ©c^ein. ^er Qube 
Ijeißt ^^i(ipj3 3rbra^am. ' 



' [= ü. ßiiitöfd)] ' [= ^xin] » [= ^rinaen] * gd^ergen, [1789] • Uijn [1789] 
• [= ö. SSoigt] ' ^. 21. [1789] 



Bon CEua lonig, 19. Bpcil 1776. 93 



^d) benfe, hie SSücfierfifte foUeu «Sie bereite iuoljl conbitionirt er* 
f)n(ten I)nbeu, fo tuic icf) bie Iiel)bcu ^aar §Qubfd^uf)e, iüofür id) 3^nen 
^nnf fage. 

oben (jöre id) Uoit 9)1 ... / bafi imfer ^rofeffor 3firf)öriä !ran! 
)ct)it foll. 3c^ Ipffe ntc^t, bng feine ^raiif^eit Uoii ®auer fel)n tiierbe. 5 
9}Zad)en (Sie if)m iinb ^. t». ^\ ^ gelegentlid; mein Slompliment. ^er* 
fäumeit (Sie bann auc^ ja itiifit, mir halb unb tnenigfleiiv einmal bie 
S33oc^e 5n fc^reiben. (Sie werben babnrc^ nnenbtid; berbinben, biejenige, 
bie eaiig fetjn luivb 

3f)re • 10 

gan§ ergebene 
^. 

3Sie(Ieidjt finb (Sie mit 3I)rem üiinge beffer gnfrieben, aU id) c§ 
bin, tueil ber abgefi^madte Snüeüer if)n anberg gefaxt l)at, ai§> er ge* 
tuefen. 9let)mtid) er \mx a jour gefaxt, je^t ift aber ber (Stein gan^ 15 
eingefaßt, nnb üermnt()üd6 mit golio nnterlcgt, \m§> er giüar tängnctc, 
tücil er aber blenbct, iucnn man baranf fie^t, fo ift cy lüofit gouif?. 



(5ö\, Von (£va Hönxq,.^ 

5(nt ^ret)tag 
9}^ein lieber ?^rennb! 20 

(ihcn offeriret mir 9)1 * ba§ fteine 8d)äd)te(d)en mit ber Sotto* 

Stafete fort^ufc^iden , bie aber htn 5lugenbüd abgef)et. 2öa» ic^ alfo 
tücgen ber barin fic^ befinbenben «Steine ^n erinnern I)abe, fc^reibe id) 
mit morgenber ^oft. Snbeß !önnen @ie e§ immer eröffnen. ®er Üling 
ift mit barinn. 2dm\ @ie \vol)i. 3t)re 93riefe ertüarte id) fe^nüc^, nnb 25 
bin, U)ie (Sie fd)on tüiffcit; 

3f)re 

ganj ergebene 

.f. 



■ [öieQeirfjt = ^JJ?aiine«] » [= Äommerljerrn ü. fiimtifd)] 

* [^J^act) ber je^t öcrfc^oüeneu ^anb|cf)rift 1789 öon Äarl SeWmi\ (o. a. C »b. 11, S. 225 f.) mit- 
fleteilt. S)er «rief, am 19. ^Ipril 1776 flefd)rie6fn, freujte ficf) mit «b. XVllI, 9Jr. 462; fleifiiiflS 
«Inttüort ebenba Tix. 466] * [= Wanne-5s] 



94 ^on (Eva löntfi, 20. JRprtl 177(). 



632. Don (£va liönxG,^ 

•Hamburg, b. 20. 5(prit 1770. 

SDIein licOcr ?^rcuub! 

SKit geftriger Sottoftafette i^ahc id) bie geicfjiiittenen Steine, nebft 

5 Syrern 9tiuge abgefdjicft. 3d) beufc @ie Jüerben fie erf^alten ijabcw, unb 

liiert imgütig nehmen, hai id) (Sie mit biefer ^'ommiffiou bcläftige. 3"* 

liegenb folgt bie ^^oti^, fo mir Philipp ^ihxa^am über bie ©teine 5uge- 

fteHt, Jüorauf bie i^xan beit Empfang quittireu iüirb, bie id) mir bann 

lüieber 5uriic! erbitte, um meinem (^länbiger bie 3i^^iic^9^be anzeigen, 

10 unb i()n gn anberrt)eitiger S3e5al)(ung ant)atten ju fönnen. Qd) glaube, 
fc^on gefagt gn fjnben, ba^ ber ältere .g)err üon S5oigt bie ?5rau fennt. 
SSü^te id), bie Steine nuc^ nur ^nr §ä(fte anzubringen, fo moflte id) 
fie gerne für iJoH anneljmen. 9üc^t Jüaljr ? ha ift n?o^I feine §ofnung ? 
Sßenigfteng fagen alte, bie fie gefetjen, fie mären menig ober nic^t^ mertt). 

15 Wii (jeutiger ^oft backte id) fidjere ^lad)xid)t Don S^nen ju er* 

tjalten. ®a§ fie ausgeblieben, beuurnl)iget mid;, meit id) barauS fc^Heffe, 
baß Sie noc^ feine 5Intmort Don bem @. ^^r. ^ i)abtn. Söann nur feine 
gegen Sie geäufferten (SJefinnungen aufrid^tig finb ! unb ber 5Cu§gang ber 
@ntf(^eibung fic^ nidjt iu§ lange ^inanS^ie^et ! 

20 3c^ ^)«^^ Ott bie t)ier Womic feinem^ meiner S3rüber eine S^i^e 

gefdirieben, meil id) nid)t meiß, ma§ id) it)neu fc^reiben fott. 3ttnt (^(üde, 
hai bie ^IRan^eimer 9^egierung ftiffe fi^et, fonft märe ic^ ge^mungen, eine 
Sat^egorifc^e 5(ntmort gu geben. 

3(n §err unb 9)labame ^.^ i)ahe id) ^^xm 5tuftrag überbrad)t. 

25 Sie gmeifetn, ob Sie 3^r ^erfprec^en erfüden, unb antmorten merben. 
2)er fetter f)at \id) aber Vorgenommen, ha^ menn Sie nid)t antmorten, 
er pofttögtic^ fc^reiben miU, U§> er einen S3rief üon 3t)nen ert)ä(t. gdj 
glaube aber, ha^ t§> bet) ber S3ebro^nng bleibt; benn at§ er fie machte, 
^atte er ha§> ^leffelfieber , unb mußte bie Stube Ijüten, je^t fe^tumpert 

30 er fc^on mieber l)ernm, unb ift um fo met)r befc^äftiget , ioeil an bem 
§errn Don ^. ^ \id) ein Ütiöal — tieröort^nt, ben er mit alter Sorgfalt 
ab^umenben fud^t. Tlit feiner ÜZafe mitt e§ gar nic^t gut tnerben. 3d) 

' ['Jioc^ ber jegt tjerfcöoneuen ^anbfc^ritt 1789 üon Äarl fielfing (a. a. 0. Sb. II, ©. 226-230) 
tnitßetcUt. 35er «rief freugte fic^ mit $8b. XVIII, 5ßr. 462; SefftngS Slnttuort ebenba «Rr. 466.] 
• [= erbpriiiäen] 3 feinen [1780J * [=tn Änorre] * [SBie ber 5«amc, ber in (Söa« 93rtef 
üoin 13. 3uU 1776 „üon 831." lantet, an crgänjen ift, feleidt ungeroift] 



JBmi CEiia möuig, 20. Jlpnl 177G. 95 



fürcC)te, hd]] ci: übet bamit auvfdjtägt. Sie Taute ift uod) immer bie 
gebuttige uiib tiebcuylinirbigc ?^-raii. ©0 oft fie ficfj bcr ifjv fo befc^tüer* 
tidjcit Ö5efe(t|cf)aft nur immcu mi3gticf) eut^ietjen faiiii, hQ]\Ki)t fic midj. 
3u bcr (^efeltfd^aft tjabc idj fie au§brüd(id) gebeten , mid) ntemat ' 311 
iiötljitjeu; beult fie beftctjet a\b} einem ^tnvfdjng Uon tjüdjftfataten ä^lenfctien, 5 
'oa^ id) e§ für eine Strafe anfetjen tuürbe, luenu idj mit itjuen umgeben 
mügte. 3§r gange^ ^Xmüfemeut befteljt in überaus Ijotjein '^ (Bpid, lüobet) 
fid), tüie ©ie teic^t hcnUn merbeu, ber ^. ^ nic^t übel fte^et. 

Qu beu SBcitjuadjten Ijattcn fie "ißartlne nad; Scr^^^becf gemad^t, bei) 
meld)er .ST. * 6000 SJJar! 93anfo gemonnen Ijabeu folt. — Saf? ha^ ^am^ 10 
bnrger Sotto nic^t tüteber 5U (Staube fommt, nnb faft eiutjeltig t)on ber 
33ürgerfd)aft abgefi^tagen morbeu — obfc^on ber dlail) fo triftige ^or^ 
ftelluugen bafnr gemadit (jatte — tniffen ©ie wolji fc^ou? — Benu gn- 
g(eic^ ade frembe Sotto§ mit fortgefc^aft mürben, fo märe moljl uidjt§ 
(jeilfamerg für fjiefige (Sinmoljuer, bie noc^ immer toeg mie bie S^afeubeu 15 
fpieleu. 2o aber meifs id) uid)t, ob man Siecht getfjau ^ai, ^umal ha-^ 
5(Itonaer Sotto oor ber 3:t}üre fi^et. Söeun in ber geftern gegogenen 
^^rauufc^meiger Sotteric bie 9himmern 20, 51, 60, 63 gejogen finb, fo 
l)abe id) eine Camterue üou 4 ©c^idingen gemonneu. 5(nf fte^ent(id)ey 
33itten Uou gri^e, l^aht ni) feit gloei) Satiren biegmal ^nm erfteumal 20 
mieberum gefetzt. 

Ser arme ?^ri^e! Ijat biefe gan^e 3Bod)e ein t)eftige» ?^ieber ge^ 
()abt, ma^ anfcinglid; ein t)iliige§ gieber ^n merben bro(}ete. (55ott(ob! 
§ente ift er mieber munter. @r nnb SOJalc^en — beu ©ngetbert ijahc 
ic§ uid^t bei) mit — empfet)ten fic^ 3()nen. ©ie münfc^en mit mir, @ie 25 
balb 3U fe^eu. SBäre e§ htnn nid)t möglich, ha^ ©ie auf ci^t 3:age 
nur einen ©prnug auf Ijier t()äten? 3c^ münfc^te e^3 fo fet)r aU man 
d\m§> müuf(^en !ann. Qu 3t)rer 3(ffaire müßten ©ie frel)Iic^ uid^t^ öer- 
fäumeu. 2)a§ moUte id) nid)t um mie üiel. 9fJef)meu ©ie e§ iii lieber- 
(eguug ; gel)t e^ benn an, fo mad)en ©ie mir ha^ 3Serguügeu. ^d) bitte 30 
©ie auf ba-5 inftäubigfte barnm, nnb bin auf immer, 

Sljre 

gau5 ergebene 
e. G. ^. 



[fo 1789] » l)ol}en [I78'j] 8 [=r «yetUn! ' 1= ilnone] 



96 »üu (Eua löiüii, 27. Jlprtl 177(). 



633. Don (£E?rifttan ©ottlob ^cync^ 

ÖJöttiugcn, ben 25. 5tprU 1776. 
3c§ f)nbc mir in aiibcrn f^älTcit fagen laffen, bog e§ om beften fei), 
gevabe^u uor bie redete ©(^miebc 511 gelieu. ©ie Dergeifieu mir e§ alfo, 
ö mertfiefter §err 33ibtiot{)e!ar, wenn ic§ mit einer 5(nfrage 5ii|)Inm|)e. 

Söenn bie 9iei§!if(f)en Rapiere bereite nntergebrad)t finb, fo l)abc 
id) fein S53ort gn bertieren, aU öieticirfjt fo Diet, bnf] id) einmal fünftig 
eine ^itte nm 95htt^ei(nng eine§ @tücfe§ lüage. 

SBäre e§ aber nic^t fo, nnb ha§> ©dfiicffal ber Rapiere fortte noc^ 

10 nnentfc^ieben fet)n, nnb nberljan^t, macfjte S^re eigne SBotfenbütteüfdje 

33ibIiot^e! feinen Slnfprnc^ baranf : nnn, fo (äffen ©ie mid) einmal nad) 

3§rer S3equem(ic^feit erfaljren, ob fid; üon fjier an^ ein (^ebot baranf 

t^un lägt. 

3Inf S^rer 9leife nad) Italien i)äbe id) (Sie oft in meinen (^e- 
15 banfen begleitet. 2öie begierig märe id), nnn einmal Don ber Seber tneg, 
mie bie ©ac^fen fic^ an^briiden, mit S^nen gu fpred^en! 

Wit inniger §oc^a($tnng nnb ®rgebenl)eit beharre ic^ rc. 

.§ e t) n c. 



63^. Von (£va Könic^.^ 
20 §ambnrg, b. 27. 5l|)rir 1776. 

SJlein Heber Seffing! 
^d) banfe S^nen, ha^ nngeac^tet ber nberl)änfteii ^efd)äfte, @ic 
mir bennoc^ gefd^rieben §aben. ©0 bin id) and) für bie 9}litt()eifnng 
be0 S3riefe§ üerbnnben, über beffen S'i^fi^t id) mid) gefrenet ^ahc, mei( 
25 er bie befte ^efinmmg Don ©eiten be§ @***^^,***3 );)ej;i;ätf). ^er^ 
seilen ©ie, ha^ id) i^n nic^t el)enber gnrüd gefc^idt t)abe. Qd) mor biefe 
gan^^e SSoc^e ^inbnrd^ nid^t im ©tanbe, nnr ^mel) ^OZinnten anf einer 
©teile gn fi|en, fo befam id) ©c^mer^en in ber ©eite, nnb e§ brac^ mir 
ein 5lngftfc^mei5 an§, ha^ id) gleich anffpringen nutzte, ^ay öiele ©i|en, 
30 \va§> id) bi§l)er get^an l)abe, tnef(eid)t and^ ein bi^c^en (SrfäÜnng, finb 

» [9^0(6 ber ie^t Berfc^ottenen ^anbfc^rift 1794 in ten fämtlic^en ©c^riften, »b. XXIX, S. 446 f. 
mitgcteirt. SeUinge SIntnjort in SSb. XVIII, Mx. 468.] 

* [ÜJoc^ ber je^t terfc^oöenen ^anbfitirift 1789 tjon Uarl Seffing (a. a. C». 93b. If, S. 2.S2 f.) mit« 
geteilt. 9lntroort auf Söb. XVIII, 9fr. 4ß2 ; ber Sörief fcfieint fie^ mit 9fr. 406 cbenba gefreiiät ju 
•i)at)en.] * [= CSrbpriitjen] 



l^on X I, ©raBfc. l. Mai 1776. 97 

tüol^t Urfad^e baran. §eute ift mir ettüa^ leiblicher, Jrietüo^t iti) nic^t 
gan§ frei) baüon bin. 

5luf bie (^elpäf)rung meiner Sitte, @ie fiier^nfe^en, barf ic^ mic§ 
atfo nic^t freuen, iüeit ©ie fo üiele Slrbeit l^aben. @§ tfjut mir red§t 
leib, unb meine ^^pod^onbrie 1)at baburd^ einen neuen ©d^tüung erl^atten. 5 
ßeben @ie beun nur Dergnügt, unb öergeffen 8ie nicfit, ha^ id^ e§ gu 
toiffen münfd^e, ha^ 8ie öergnügt finb. ^d) bin 

«^re 

gans ergebene 
@. (s:. ^. 10 

635. Pon ^riebric^ Iticolai.^ 

[33erlin, ©nbc %pxiU ober SiJiai 1776.] 



636. Don ^ol}a'nn ^rtebrid? ®raefe.^ 

5rn 
S)e§ §rn. Bibliothecarii 15 

Lessing Söo^tgeb. 

fro. SSoIffenbüttet. 

^^euerfter §err unb n)e^rtefter Sreunb 
^er General Le Tort in 9^u§ifc§eu ^ienften, 'f^at \id) einige ^age 20 
f)ier aufgellten, unb n:)ilt morgen nad^mittag um 5 U^r bon ^ier ab" 
reifen, n)unfc^t aber öorfjero ha§> 5Sergnügeu 5U ^aben, in bie ^erfönüd^e 
S3e!anbfc^aft ©m. Söoljtgeb. §u fommen, unb ^at mid^ erfuc^et, it)m ba^u 
bet)ülflid^ 5U fetin. SBoltte meine Hebe grau nic^t morgen meinen (SJe* 
burtStag feiern, unb fiätte fie nid;t fd^on bagu ha§> Jerusalem fd^e §au§ 25 
unb anbere gute greunbe^ gebeten, fo Wärt id} mit geb. $n. General 



» [©ic ou§ 8effinfl§ Slntraort (iBb. XVIII, 9lr. 474) unb ou§ 9iicoIai§ Slnmerfung ju feinem 93rief 
tiom 3. Sluguft 1776 (SBb. XXI, mv. 653) ^erüorgeöt, I)atte 9?tcoIai, üermutUc^ um bie 3eit ber Öfter« 
mefie ober bolb barnod^, beu brüten Sanb be§ „@ebalbu§ 9Jot^anIer" an iJeffing gefd^idt unb t^u 
babei in einem icßt üerfrfionenen 93rtcfe um Überfenbung üon 3Ubotifi3 „Ideographia" unb 
„Gelatoscopia" au^ ber Söolfenbüttler Sibltottiel gebeten, raoljl oud^ bei biefer ©elegen^eit üon 
feinen eignen p^^fiognomifc^en Stubien unb 2lbfid)ten erää^It.] 

• [^anbfcfirift im 93efi^ be§ ^errn (Jrnft ü. 9RenbeI§foön*93artöoIbQ äu Serlin ; ein Heiner golio» 
bogen meiBen ^apierS, nur auf S. 1 mit pct)tigen, boc^ beutlicf)en 3ügen befc^rieben — auf @. 4 
bie 3lbreffe — ; 1879 üon SReblic^ (a. o. £). S. 823) mitgeteUt.] « [ba^inter] fc^on [burc^ftric^en] 

fl e f f i n g , famtUcfte Sc^tiftcn. XXI. 7 



98 ©Ort (Em löntg, 5. Dai 1776. 

5U Seinen wad) SBoIffenb. gefornnten. 9^unme^ro aber, ha and) meine 
grau in ber .'po^fiiung, bag @m. SBofitgeb. öielleirfit au§ befonberer ©e- 
tüogenl^eit für @ic imb auf biefeg if)r (Srfud^en uu§ morgen SJlittag auf 
eine @n|)pe bie (£l)re 3)ero 33efuc^^ gönnen möchten, ben §n. General 
5 le Tort fetbft anf eine @np)3e gebeten, ift e§ mir nidjt tüo^I möglich, 
it)n nnd^ SSotffenb. jn bringen, ^fymx aber tl^euerfter «^rennb ift c<$ gar 
nid)t nnmöglic^, narf; beut Sönnfc^e einer ganzen ÖJcfeltfrfjaft üon Uieter(ct) 
©tänben fidj gn entfditießen, ju un§ gu fommen. 3:t)nn (Sie boc^ biefe§, 
unb öermeljren babnrc^ unfere SSere^rnng gegen @ie. Qd; bin bagegen 
10 SSrannfd^ineig jE)ero 

b. 1 äJJat) g^. ergebenfter 

1776. J F Graefe. 



637. Pon (£va Köntg.i 

<QamhnxQ, b. 5. $mai 1776. 

15 Sflein Heber Seffing! 

9^i(^t§ fönnte mid^ §ente gum Schreiben bringen, aU bie gnrc^t, 
bnrd^ altgulangeg ©tiUfc^tneigen mid^ S^rer ^Briefe beranbt gn fef)en. 
®enn ic^ bin burc^ eine^ 2)iarri)öe, bie mid) feit gJ^et) 9läd^ten fein 
Singe §nt^nn laffen, bermoffen entfräftet, hai xä) faum bie ?5eber galten 

20 !ann. 3[Benn nnr bie SSitternng fid) beffern iuotlte, ha^ id) ben ^tir* 
monter 93runnen anfangen fönnte. ^ä) wax erft Söillen§ if)n an ber 
Dnetle gn trinfen, nun aber n)erbe ic^ i^n im alten Sanbe auf §errn 

Sd) ^ Saubgute trinfen, lüeil mid) biefer grennb fo bringenb gebeten, 

feiner ?^ran auf einige Söod^en (^efeKfd^aft gu leiften, bie fic^ über ben 

25 S5erluft eine§ i^rer tiebften ^inber, n:)eld^e§ fie in üermic^euer * SBoc^en 
verloren, gar nic^t tröften fann. 2öa§ mir babet) nid^t anfte^et, ift, baß 
n)ir ac^t 2^age bor ^fingften bafjin ge^en foUen, n)e(döe§ öietleic^t eben 
bie Qext fetju fönnte, in ber @ie ^ier fel)n fönnten. SBenn ha^ märe, 
f änberte id^ bie (Bad)t nod). 9^ef)mlid) id) erftärte mic§ mit Ferren 

30 «Sd^nbad, mag ic^ fonft lieber anfielen (ieffe, bi§ mir un§ münbtid) ge== 
fprod^en. ©d^veiben @ie mir barum unfehlbar mit 9ftüdpoft, ic^ bitte 
©ie, menn ©ie glauben, ^ier eintreffen ^ gu fönnen. ^d) fe^e gar mo^I 

* [9iocö ber jc^t berfcfiollenen C^anMc^rift 1789 öon Äavl SeffinG (a. a. €. 33b. II, @. 230-232) 
mitflcteilt. Slnttoort oitf Sb. XVIII, Kr. 466; SejftngS Slntmort ebeiiba 9?r. 470.] • ein [1789] 

• [= ©d^uöodg] 4 tierhJic^encn [1789] ß einautreffen [1789] 



J^öit ^orDfljBa ^nlt)mt iBJTtng, 28. Bat 1776. 99 

ein, hai benor @ie lüc^t mit bem ^r. ^ in Sflid^tigMt finb, (Sie fid^ nic^t 
entfernen fönnen, fonft l)ätten @ie bereite lueit bringenbere 5(nforbernngen 
um Erfüllung 3^re§ ^erfprec^en§ Don mir erfialten. 3^^ iüünfc^e nur, 
ha^ er nid;t gar ^n lange met)r ausbleiben möge. 2)en übrigen Qn^alt 
3]^re» Sriefeg beantworte i<i) lieber münblic^. SJ^ac^en ©ie, ha^ biefeä 
batb gcfrfjc^en fönne. S<^ bin 3eit(eben§ 

3§re 

gang ergebene 



638. Don Dorotl^ea Salome Ccffin^.^ 10 

SJiein Sieber S3rnber 
®a§ JDir bie 9 Ducat ^ rid;ttg ermatten Wirb 2)ir mo^t ber S3ruber 
in prne gemelbet l^aben id^ fjäte SDir auc§ fo gteid^ geantmorbet men 
mic§ bie ^rang!^eit untrer Sieben SJJntter nid^t baran üer^inbert fjäte 
e§ ift au(i) big ie|t noc§ nic^t öiel beger n)en e§ gleich einen ^ag leibüd^ 15 
ift vergangne S^ac^t marb 3^)^ \o jc^Iim ha§ id^ nic^t glaubte ha^ @ie 
ben SJlorgen erleben n)irbe @ie ^at gan| erfd^reüic^ reißen in^ ^opfe 
@ie ift !aum me^r in^ (Staube einen Sißen 93rDb gn egen jo ift Q^r 
ale§ in ^ SJJunbe Derfc^n:)oIen ©ie fürchtet Sid) je^re ha§ eg möd^te gum 
aufgeben !ommen §. Doct SDfd^örtner aber \pxi^t bargu mirbe e§ nid^t 20 
!omen e^ iüäre ein ftarfeg ?^{u§ nnb ba§ mag e§ aud^ fein ba 3^r Der* 
gangne '^ad)t fo fd^Iim ftiar fo ^örte ha§> reißen in ^ ^opfe auf nnb fam 
3t|r in ben linfen Slrm unb Derfe^te 3l)r ben oben Jüir mad)ten 3^r 
n)armen %i)t fo änberte e§ fid^ unb ha§> reißen in ^ ^o^fe fanb fid^ n)iber 
unb läft 3()r 2)ag unb nad)t Jüentg ru^e aU tuen ©ie Dor 9JJatig!eit 20 
einfd)(umert ©ie fpric^t tüir mirben ©ie einmal)! tobt in^ S3ette finben 
©Ott n)eiö am beften ioie mir hahti §u SJJutl^e ift ic^ fie^e Die(mat)(§ hk 
^aä)t in ber @tube ben wen id) noc^ an ben @d^mer^ gebenfe ba ber 
@eeüge ^ater fo gäting ftarb unb @ie folte and) einmat)( fo plöt^üc^ 
fterben ba mirbe irf) moi)! gan| außer mir fetbft fein fd^on öielmal)I§ ^at 30 
8ie baDon geret ^ unb ben ^ Sieben ÖJott gebanfet ba^ @ie ^id^ nod^ ein* 

' [= «Pritiäen] 

• [^anbfd^rift im 58e[ilj bc§ ^errn (ärnft ü, 50?enbeI8fo^n=<58art^oIb^ S« S3erlin; ein Heiner golio» 
bogen toeißen ^apierS, auf 3 Seiten mit beutlic^en Sügen bcfd^rieben; 1H79 öon JHcblic^ (a. o. O. 
©. 825-827) mitgeteitt. Jieifiuflg Slntiüort in 93b. XVIII, 9Jr. 484.] » [fo ^f.] 



lOÖ ^on ^DtDtijca j^alom« iBlTinji, 28. Mal iffG. 

Tna!)( I)ier gefe^en l^at @ie banfet ®ir aud^ ncbft mir red^t üon |)er^en 
t)or ^ie überfc^iften 9 Ducaten 

ber Siebe Ö5ott fd)en!e ^ir baDor (Siefuntf)eit ru^e uub gufrieben^ 
I;eit^ unb ipenbe alle§ in gnabeu Don ^ir ab \va§> SDeine 9ftu^e ftören 

5 fan fint tt)ir jn einer geit ha^ gett benöt{)iget genjegen \o ift e§ ie^t mir 
tparen ein 3a^r gau§ ging frf)nlbig 10 tl)tr §oI^ iüir !)aBen e§ jtt^ar fo 
mit ben^ (Sontraft ha§ n:)ir atle ütt Qa^re ben §an§ ging geben unb 
njeit ber 93ruber Sart in 93erün alle ütt Sa^re \va§> gen)ie^e§ fcf)i!te fo 
gieng e§ aud^ an aber ha ba§ angen geblieben ba ift e^ un§ unmögüd^ 

10 gertjeft (Sr l)at nnme'^ro in gtüei 3a!)ren nirf)t§ gefd^üt I)at anc^ in 3 
t)tl 3af)ren feine geile nad^ §auge gefc^rieben aU neulic^ft an ben S3ruber 
in Prne ha Ijat @r gef^rieben @r wixht mit närfiften^ an 5)ie 9}lntter 
fd^reiben ben @r molte fid^ verheiraten ba§ wax lange öor oftern irf) ^aht 
3i)n^ gefd^rieben ba§ bie Siebe SJlntter rec^t tötlic^ frang! toäre gteid^ 

15 gn ber geit ha i(^ ^ir SO^ein Sieber S3ruber gefc^rieben ^at aber nic^t 
geantlüorbet \vix tüi\ttn nid^t ob @r lebte ober geftorben n)äre men tüix 
nidbt öor 4 '^ SSoc^en gtoei §üte gufer unb X^t unb Stoffe öon 3i)m au§ 
Seip^ig befommen n)e(d)e§ (Sr an ben ^aufman Seging gegeben ber e§ 
un§ überfrfiüt i(^ ^abe 3t)m fo gleich geantn)orbet ha§ n)ir e§ be!omen 

20 ^aht aber nod^ feine 5lntn)ort @r ^ate auc^ ni^t gefd^rieben ha @r ben 
gufer fd£)i!te bie Siebe SD^utter frängft 8ic^ nid^t n)enig brieber unb ic^ 
!an n)ol)I fagen ha§> id^ fo ein gute§ Vertrauen gn 3f)m gehabt unb bin 
iebergeugt ha^ @r ba§ befte §er|e Don ber Söelt ^ai unb glaube e§ aud^ 
ttod^ unb e§ n)irbe mid^ fc^mer|en fo lange ic^ lebte tuen @r etuja burd^ 

25 bö^e 9)lenfrf)en n:)äre t)erfüf)ret n)orben unb id^ mu§ fagen bog mid^§ auf 
ben S5ruber in ^irne red^t fefire üerbro^en aU @r am^ ^fingften ha 
tvax unb fagte ^Öte ic^ boi^ immer fo ein gro§e§ 5luf^eben üon 3^m 
gemarfit nun fäge^ id^ bod^ ha§> e§ gan^ anber§ märe aU men ic^ mag 
babor fönte ha§ @r nid^t fd^riebe iä) bite S)id^ alfo 9Jlein Sieber 93ruber 

30 fo fe^re aU id^ ^id^ nur biten fan men ® SDu an 3^n fd^reibft ha^ @r 
bod^ nur fot an bie Siebe 9J?utter fd^reiben ben @ie frängft @id£) bod^ 
fef)r barieber unb id^ mei§ men Seine SDenfungg ^ Slrt nod^ fo ift mie 
@ie fonft gemeft ift fo mirt eg 3t)m nid^t gleichgültig fein ha^ @ie be- 
fümert barieber ift aud^ 5E)id^ Tltin Sieber 33ruber läft ®ie Siebe 9JJutter 



^ äufrienbcnl)eit [Jpf.] * ben ben [§f.] « [fo ^f.] * [anfc^eincnb au§ einer anbern go^I 
öerbeffert] » [= fäfte] • wen ttjcn [$f.] * SefungS [$f.] 



Bon (Em Ißnig, 19. Mai 1776. 101 

bitten S)u folft boä) nur ein paax jeilen fc^reiben mie ®u ^id^ befinbeft 

Sie ^äte ^ir fetbft t3efrf)rieben tuen e§ 3^r mögütf) getüeft nnb S^ ^äte 

ee (elbft gerne ge(e()en ben e§ frf)eint mir fe^r njarjc^einüc^ gn fein ba^ 

^irg eben nid^t gar t)iet barangelegen ift tuen ic^ ^ir fc^reibe ^ fonft 

tüirbeft ®u mir boc^ moI)t einmal)( geantworbet Ijaben ic^ mil ^ofen ha^ 5 

^u e§ noc^ tit^n mirft ic^ bitc S)ic^ red^t l)er|Iic^ bi§ ia nicf)t nnn)i(ig 

barieber ha^ id; ^ir \o ötel gefd)rieben n)ie ftel)t e§ ben mit ben ^ürf)ern 

n)i(ft ^u Sie ben nii^t f)aben antmorte bod^ ia brauf ben e§ ift fein 

ratl) mir mü§en @ie fortfc^fen e§ märe bodb red^t gnt men SDn bie 

fönteft unterbringen mooon ^u gefaget ^aft bie Siebe SJJntter grüfet ^ic^ lo 

§u Diel taufenbmaljlen red^t I^er^lid^ unb müntfc^et ha^ SDi(^ ber Siebe 

(3oii möge bei guter gefunt()eit nnb aEen^ maljren SSoIjtfein erl)alten 

Sebe mo^I 9Jlein Sieber S3ruber ic^ berbteibe ^eine treue ©d^mefter 

(S:amenfe ben 28 SJ^äii on /- n r- 

1776 ®®2e6ingen ^^ 



639. Von (£va Höniq,,^ 

Hamburg, b. 3f. SJJatj 1776. 
SJlein lieber greunb! 
9}iit meiner (^efunb^eit ^at t§> fic^ gebeffert. Söiigte id) nur aud^, 
h)ie 3^re S5erbrie§üd)!eiten abgelaufen mären, ober menigften§, n)orinn 20 
fie beftefien. SSiemo^t ic^ e§ ^alb errat^e , meit 9Jiabame @d^. * mir 
geftern er^e^Ite, it)r SD^ann fei) in 93raun)d)meig. 9^id^t mat)r? burd^ 
biefen finb @ie beunruf)iget morben. Sdiaffen @ie fic^ i^n bod^ um be§ 
|)immet§millen öom §alfe, nnb ertauben mir, ha^ iä) S^nen fo üiel 
Übermadie, aU ^ier^u erforbert mirb. @o mie ©ie i^n in ber golge 25 
ht^a\)Un mürben, fönnen @ie mir e§ ja and) miebergeben, menn Sie 
motten ; meinetmegen fammt ben Sinf^n. 3^^ fni^c ^i^ ^etifateffe gan^ 
fonberbar, ha^ Sie tieber einem fataten 9}Zenfd^en at^ mir fd)utbig fel)n 
motten. 3d) münfi^te nur, ha^ id^ e§ fetbft überbringen fönnte, fo t)äften 
Sie e§ f(^on, unb Ißtkn e§ mo^t annehmen muffen, toenn S^neu an 30 

> [ocrficffert au«] fc^reibcn « [fo ^l] 

* [9ea(^ ber je^t öerfc^oaeiien ^anbfc^rift 1789 öon ftarl Scfftng (a. a. 0. 93b. 11, 6. 234—237) 
mitfleteitt. 2)cr flrö&te 2;eir be« «riefe« (big 6.102, 3. 21) ift fc^on am 19. 9[Rat gefdiriebcn; baS 
Saturn ftanb im Original augenfc^einUc^ om (Snbe. «iitioort auf 58b. XVIII, 9lr. 470; Sefrtng§ 
SlntJport ebenba 'iflt. 471.] * [= ^[oöanna ©^riftiua ©c^mibt] 



102 ^on Clua löntg, 31. Max 1776. 

meiner greimbfc^oft im minbeftcrt gelegen märe. (So aber meifj id) nirf)t, 
mie ic^ e^3 fortbringe, ^a^ !ein Öiercbe mirb. 3J?it ber ^oft? fo erfährt 
eg 33 ... * nnb mit ber Sotto - Stafette 9Jl . . . ^ nnb bnrd) if)n SQlabam 
Sä). ^ nnb 5ug(eid) bie gan5c ©tabt. @§ ift am beften, hai @ie felbft 
5 auf ()ier fommen, nnb ha^^ fönnen @ie, menn ©ie miffen, ba^ ber (S^Jßx. * 
fobatb noc^ nic^t fömmt. ©obatb @ie ben aber ermarten, fo ratf)e id) 
e§ 3f)nen nid)t. @onft aber tljun @ie mir ben Ö^efatten, nnb bringen 
bie geijertage^ ^ier §u. SSir Ijaben nn^ benn bod^ noc^ üiet ^n fagen, 
nnb xd) mn§ (Sie ma^r^aftig balb fprec^en, nm mein 5(rrangement nmd^cn 

10 jn fönnen, an bem xd) fd^on gu arbeiten anfing, morinn mid) aber S^r 
le^ter 93rief mieber irre mad^t. ^ä) ge^e erft ben ©onnabenb nac§ ben 
ge^ertagen in§ alte Sanb; bann fönnen (Sie mieber nad^ 93raiinfd)meig 
reifen. S^nn ©ie ha^, @ie merben mic^ nnenblid^ öerbinben. ^d) mad)e 
meine fidlere §ofnung barauf. SJlac^en ©ie nid^t, ba^ biefe mir auc^ 

15 mieber fe^tfd^Iägt, mie bie §ofnnng, bie id^ mir in üermid^ener Sßod^e 
mad^te. Wan Ijaitt Wi^ . . . üon S3rannfd)meig gefc^rieben, e§ mürben 
einige bafige ^efannte ben 12ten abreifen, nm anf tjier gu fommen. 3^^ 
ftettte mir fidler öor, ©ie mären einer baDon; aber öergeben^ ^ahe xd) 
©ie fe^nfnd§t§t)olI ermartet. @§ flärte fid) nac^Ijer au§, ha^ e§ hcn 

20 ©. 3. * bebeutete , ber meinetmegen f)ätte gurüd bleiben fönnen ; benn 
id^ Ijabe ifjn — 

S)iefen 93rief fc^rieb id^ am 19. fo meit, nnb mnrbe haxan t>tx^ 
^inbert, inbem mid^ eine ^ranfljeit überfiel, man hxa(^k mid^ §n S3ette, 
meldte» id^ aud^ in 13 ^agen nid^t öertaffen. §eute bin ic§ ^um erften* 

25 mal auf, bin aber fo matt, ha^ id) nid^t t)on einem ©tn^te pm anbern 
ge^en fann. ^a§ id^ nic^tg öon S^nen ^öre, beförbert meine 33efferung 
nic^t. ©d^reiben ©ie mir bod) um be§ §immel§mi(len tüa§> ©ie mac£)en? 
Db S^re !!8erbriegü^feiten gefjoben ftnb? künftige ^oft benfe ic^ fi^on 
meljr Gräfte gefammlet gn ^abtn, bann fd^reibe ic^ 3t)nen gau^ gemig; 

30 e» märe benn, ha^ iti) feinen 33rief Don 31)nen erl)ielte. ^aun müßte 
ic^- aber aud) benfen , ba^ ©ie nad; meinem nid)t verlangten. Seben 
©ie mof)(. 

Qljre ergebene 



• [= 3o^ann 3foad)im Softel] ' [= aJJanneS] ^ [= 3o^aiino S^riftina Sc^mibt] * [= er&= 
prinä] * [^piigften fiel ouf ben 26. SKai 1776] • [= ^e^äog gferbinonb] 



©on larl leHinö» l. limn 1776. 103 

6^0. Don Karl Seffin^,^ 

^^erliii, bell 1. 3umu§ 1776. 
Siebfter ^^nibcr, 

3n(iegenbe§ 33fatt ^ betueift, t)a^ ic^ ^tr fc^on bor üier^eljn ^^agen 
5U fd;reibeu anfing; allein ^^^f^i'^nungen nnb ^agelö^nevarbeiteu tiefen 5 
ntid) nicf)t§ jn @nbe bringen. Qeben ^ofttag lüodte irf) (d^reiben, nnb 
^atte fo Diet im ^^opfe, \m^ ic^ fdjreiben )x)olIte, ba^ id) bariiber gar 
nic^t fdjrieb. 

©eine SSorrebe nnb 5(nmer!nngen gn 3st"fatem§ 5(nffä^en gefallen 
mir nidjt tüenig ; ob ©n gleidj, tüie ®n an §er§ ge)(^rieben, Qernfalemg lo 
S3etrac^tnngen nid^t mit einer gn (c^arfen Sßage auf^ie^en iDolIen. SJlan 
fann atterbing^ öiele falfdje @ä^e mit großem ©d^arffinn bel)anpten, unb 
bie iüidjtigften SSa^rljeiten mit lieber nac^betenber ©infalt vorbringen, 
©er ^ai bal)er nic^t am meiften über bie (Baii)c Qzhaii)t, meldjer bie 
ma^refte @eite berül)rt. ©eine ©mpfe^lnng verliert alfo nic^tg, menn 15 
and) Sernfalem^ <Sät^e einer ftrengen Unterfnd)nng nic^t ©tic^ Ijielten. 
©oc^ nic^tg von ^^ilofopljie ! 3c^ menigfteng bin mir Ijeute feiner üon 
alten ben Qbeen betonet, bie man notlimenbig fiil)len nnb bi§ §um erften 
(^ebanfen, an ben fie glcid)fam angereil)et finb, gergliebern mnf3. 5lber 
\)a§> mill id) ©ir bod) nidjt Verbergen, ba^ ic^ einen 5lu§brud in ©einer 20 
Söorrebe gefnnben Ijabe, ber mic^ befrembet. 

„©a§ ©tnbinm beg menfd)lid)en (SJerip^eg madjt freljlid) ni^t ben 
SJlaler; aber bie ^crfänmung beffelben mirb fic^ an bem Soloriften fc^on 
rächen." 

©ie ^erfänmnng fann fic^ nid)t rächen, menn idj aud^ ha§ SSort 25 
Ijier perfonificirt nel)me, toeil ber @inn ja fel)n foH, ha^ ber SJJaler fein 
großer (Eolorift mirb, loenn er hcn menfdjlid^en ^ör|3er ^n ftnbieren Ver- 
abfänmt. (S§ foKte alfo luoljl Ijeißen: aber ha^ oerabfänmte ©tnbinm 
lüirb fic^ an bem (S^oloriften fd^on rdd^en. 

©a^ Ijiefige nene franaöfifc^e ©Idealer, meldje^ ber Slönig banen .SO 
laffen, ift nnn gan^ fertig, nnb e§ loirb fdjon barin gefpielt. ©a ©n 
ha^ Ijiefige §oftl)cater Von innen fennft, fo fennft ©n and^ bicfe§, ben 



' [yiad) ber je^t üerfc^oUeiien Canbfc^rift 1794 üou Äarl SeffiiiG in ben fämtlidöeii ©d^riftcn, 
Söb. XXX, 6. 354—357 mitfleteilt, 1817 o. a. O. S. 356-359 löiebcr abgebrucft. 2lnlJt)ort ouf 
83b. XVIII, «Rr. 463; SeffingS STntluort eöctiba 9ir. 475,] « [Über ben ^n^alt biefeS Slottcg 
luifjen Juic nt*t?, njenn nid^t etwa 1794 fein äßortlant gong ober teilraeife in ben bes 93riefe§ öom 
1. 3uni eingefloc^ten fein foQtc] 



104 T^on (Bva König, JInfang Junta 1776. 

!(einen Unterfc^ieb aBgered^net , bag in biefem neuen ber S^or^ang unb 
atte§, auger ben ©ceuen, anftatt mit Oetfarben, nur mit Sßafferfarben 
gemal)tt tüorben. ^a§ ift Defonomie! Unb in einem Qafjre ©d^mu^! 
©öbbetin f)at (&pi)mm^ Söortl^t) ^ gme^mat aufgefüf)rt. 5)ie 5(cteur§ 
5 I)aben nid^t umfonft gearbeitet; er ^at fie ade be(d^en!t, tvüi fie narf) 
feiner ©infid^t alle§ leifteten, tva^ fie teiften fönnen. 

|)aft ^u Sengeng neue 5Irria gelefen? ^u fannft barau§ fe^en, 

h)a§ ®eine SJJaler «• (Scenen in ber ©miüa Öiatotti auf i^n für SSirfung 

gef)abt. 9Jlan bat mid^, meine SJJe^nung barüber fd^riftUd^ auf§ufe|en. 

10 3c^ tf)at e§, unb man ^at fie gebrückt. 3c^ lege fie ^ir bet). (3öti)t 

ärgert mid^ nid^t, aber fein 9^ac^a^mer! 

^art. 



6^\, Don <£va Hönxq,,^ 

[Hamburg, Einfang ^uni§ 1776.] 

15 9}lein lieber greunb! 

3d^ fann mid^ gar nid)t erboten, unb mill atfo auf 5(nrat^en be§ 
9)lebicu§ öerfud^en, ob ic^ auf bem Sanbe meine Gräfte mieber fammlen 

' [2)en SScrfaffcr biefcS S)rama§, Scnjornin SBcitcI ^t>^xam, lernte ßefrmg öicUcidöt toSi^xtnb feines 
legten 2lufent^olt§ in Serlin im f^ebruar 1776 nä^er fennen. ©in biSl^er unqebruifter SBrtef öon 
i^m Befinbet fid^ im S3e[{t> be§ ^crrn Srnft ti. 9JlenbeI§fo^n • 93art^oIbl) ju S3crlin (ein öolbet Sogen 
meigcn Rapier« in 40, nur ouf @. 1 mit bentUc^en 93ucöfto6en Bef daneben — auf @. 4 bie Slbreffe). 
e§ ift aöer I|ö*ft fragli^, ob er on ®. @. Seffing unb nic^t etma an feinen 93ruber Äorl gerietet 
ift, äu bem epbraim fc^on al§ Sobn be§ 9Jiünät)orfteber8 C>eöne SSeitel ©p^rotm perfönlic^e S3e» 
äiebungen battc. SBenn ®. ©. Seffing mirltidö ber ©mpfänger be§ SSriefeS trar, fo bürfte biefer 
iDobl im O^rübling ober ©ommer 1776 gefcbrieben fein, ©r foutet:] 
A Mons. 
Mons. Lesfing 

chez lui. 

Sieber f?reinb 
Säj bände ibnen tanfenbmobi für bie übetfd^idten ^öüd^er fein pe [»fie" nod^träglid^ ein» 
gefügt] fo gut unb setgen [babinter „fie" burcöftrid)en] gegenwärtiges an ^errn Wesfely fo tt)irb 
[ju ergänjen „er"] ibnen baS ouSgelegte (Selb ttiieberäuftellen, balten fie liebfter greinb i^r bcr= 
fprecben unb becbren micb balbe in Amsterdam mit ibrer gegenujartb, idb trerbe gcttjiß baS meine 
nacbfomen, leben fie mobi, unb fein fie öerfi^ert baS Madame Stein ein [fo ^f.] fe^r liebcnl« 
iDürbige grau ift, unb baS icb fo gern on i:^r alS on ibnen mein ^aü% unb tifd^ in Amsterdam 
oiferire, ßomen fie nur balbe unb fo gefcbwinbe olS möglich, S)iefeS hjünfcbt ibr oufricbtiger greinb 

B. V. Ephraim 
• * [9Zocb ber je^t oerfc^oUenen §anbfcbrift 1789 oon Äorl Seffing (o. o. D. fdb. II, ©. 240 f.) mit^ 
geteilt. 3)er uabotierte S3rief, ber fii-b mit SeffingS ©cbreiben tiom 5. ^funi (Ob. XVIII, 3lx. 471) 
Ircuäte, muß einige 3eit nod^ ©tiaS 93rief bom 31. äKai (9?r. 639) unb breijebn bis bieräebn 5;age 
oor 5Wr. 642 berfaBt fein. 2)oS le^tgenonnte ©dbrciben ober, in ßorl SeffingS «uSgabc Tttber un* 
richtig oom 13. ^uni botiert, flammt noc^ SeffiniS Slntmort («b. XVIII, 9ir. 480) tjom 15. ;3uni. 
5)amacö fiele unfct S?rief «uf ben 2. ^ani. 3lad) iRebticb? nidbt mittber onnebmbarcr, bod^ nid^t 



Bon (Söa König, 15. Jünx 1776. 105 

fann. SDIorgen ge!|e xd) mit 9JJabam @(^. ' auf i^r (S5ut im Dorf, Wo 
iä) üier^e^u ^age mic^ aufzuhalten ben!e, unb n)o id^ getüig alle mög* 
lirfie ^erpftegung ^aben tüerbe. ^iefe njürbige 3reunbinn ^at in meiner 
^ran!t)eit red^t fc^lüefterüc^ für mic^ geforgt, fie ift getüig bie einzige, 
burd^ bie id^ erfjalten bin. 5 

3I6er @ie, mein ?^reunb, fc^einen mid^ gan§ gu öergeffen. 3n fo 
öielen SBodien l)ahc iä) feine Seite üon S^nen gefe^en. Söügte idt) nic^t 
burd^ gad^ariä, ha^ @ie tüo^t Ujären, fo mügte id^ mir üorftetten, ©ie 
fetin franf. (So aber Wti^ id) gar nic^t, n)a§ ict) benfen fod. @o öiet 
fage ict) 3^«^«, bag id) fet)r befümmert bin, unb hai, n)enn S^nen an 10 
meiner Sfln^e im minbeften gelegen ift, @ie nid^t üerfäumen muffen mir 
mit ber erften ^oft gu fdireiben. ^er S3rief fann unter gen)öt)nlic§er 
3lbbreffe laufen; id^ tiabe bie Verfügung gemacht, ba^ er mir ridt)tig gu* 
fömmt. Qd^ bin 3^it(eben§ 

gang bie S^rige 15 



6^2. Port (£va König. ^ 

Dorf, b. 15.3 Sunt) 1776. 
9}?ein Uebfter ?5veunb! Qd^ f^aht nunme^ro fd)on brel^ge^n 3^age 
auf bem Sanbe gugebrac^t. ®ie erften Sage Ujottte n)eber bie Sanbluft 20 
nod^ ber S3runnen anfc^tagen, üielme^r iüurbe icö elenber, unb backte 
nicf)t§ gelrifferg, ai§> id) Wixxbt tüieber nad^ ber @tabt gurüdfe^ren muffen. 
Df^un aber ift e§ gan§ anber§; id^ effe mit bem größten 5()3petit, fdtjlafe 
ru^ig, unb füt)Ie, ha^ meine Gräfte tögüd^ gune^men. SDer $i)rmonter 
S3runnen ift boc^ für mid) jebe^mat ein augerorbentüc^ gute^ 9}iittel. 25 
©oHten @ie i^n aud^ angefongen ^ben, fo toünfd^e id|, ba^ @ie einen 
eben fo guten @ffeft babon t)aben mögen. @§ Ijat mid) I^ergüd) gefreuet, 
ha^ @ie enblic^ ben ®. ^r. ^ gefprod^eu, unb mit it)m übereingefommen 
finb. 92od^ ioeit mel)r aber t)at mid) bie §ofnung erfreut, bie @ie mir 
geben, ©ie balb ^ier gn fe^en. 3c§ 5ät)te jeben Sag bi§ Qo^anni^. 3c^ 30 

jroingenber SJermutung [tammte er erft tiom 3. ober 4. ^uni ; bann ntü&ten aber bcibc 3)Qten für 
(£öa§ foIgenbeS Schreiben (S3b. XXJ, j«r. 642 unb söb. XVIII, 9?r. 480, Slnfaiifl) in ben 18. ^[unt 
geänbert »cerben.] i [= Slnno ©lifabct^ @c^u6fld] 

• [■>yiad) ber je^t öcrf*oIIenen C»anbfc^rtft 1789 oon fiarl ßcfrtng (a. a. £). «b. II, ®. 242 f.) mit- 
geteilt. SlntiDort auf ob. XVIII, 5«r. 471 ; Seffing« 3(ntmort ebcnba 9ir. 480.] » 13. [1789] 18. 
[tHebUtö ; ogl. ®. loi, Sinnt. 2] * [=^ (SraprinscnJ 



106 ^on mar! Isfftnfl» 22. Jluni 1776. 

enbige meinen 33rnnnen ben ZaQ md) 3oI)anm^, unb fo gerne man mid^ 
nod) ()ier bet)a(tcn unft, fo tuerbe irf) bod) ben folgenbcn 2;ag gteid^ nad) 
ber ©tabt o^^)^"; ^^ ^^^^'^ ^c""' ^^6 ^"^^ 5iüifc§en ber Seit 33riefe Uon 
3t)nen erijielt, ^ bie mir fngten : @ie reifeten fpäter. 3n bem gaU t)ielte 

5 ic^ mid) tr)o()t ein ))aar Xac^t länger l)ier anf, gröfjTentl)ei(§ barnm, tueit 
§crr @c^. ^ gerne fiel)t, tucnn ic§ feiner ^xan fo (ange tüie niöglid), ^t^ 
fellfc^aft leifte. (Sie fdjreiben mir a(fo gan^ gemiß, nldjt n^a^r? nnb 
beftimmen ben ^ag Q^rer 5(6reife? benn überrafdjen miiffen @ie mic^ 
ja nid)t. (^ott gebe, ha^ id) @ie gefunb nmarme. S3i§ bat)in tl)ne ic^ 

10 e§ in ÖJebanfen nnb bin S^itteben^ 

3^re 

gan5 ergebene 



6^5. Don ZTtarcus ^cr5.^ 
15 [Berlin, Simi 1776.] 



6^^. Don Karl £effin$.* 

^Berlin, ben 22. 3nnin§ 1776. 

Sieb ft er S3rnber, 

^octor §er§ ^at mir einen Srief on ®ic^ gegeben, ben id) ^ir 

20 bel)(ege. @r iüirb S)ir iüenigfteng ein neuer $8e)üei§ feinet @c6arffinn§ 

fel)n. S^ !ann gar nid^t§ einn)enben, menn er be^au^tet, ha^ bei) ben 

@m|3finbnngen bie objectioifc^e 9^egation feine fnbjectiöifdie Slealität mirfe. 

@onft mügte ein 2)ing, ha§ an§> (anter Verneinungen beftänbe, meun ein 

foId)e§ 2)ing gebac^t iDerben fönnte, in ber SSorftettung eben fo großem 

25 Vergnügen getüäl^ren, aU ein ^ing mit lauter Ütealitäten. ^a mo bie 

objeftiüifd^e llnt)o(Ifommenl)eit §ur fubjeÜiDifd^en Volüommeuljelt bel)3n* 

tragen fc^eint, glaubt er, feij bie Urfac^e, entiüeber ha^ bie ©rfenntni^ 

' [fo 1789] • [= SdiuBacf] 

• [SBie fid^ au8 bem folgeitbett (Sd^reiben Äarl§ (5. 106, Q. 19 ff.) ergibt, tüar ii)m ein jefet t)er= 
fc^oncnec S3rief öon Dr. SJiorcuS 4>erä beigefi^rofien, ber tüa^rfdieinlic^ nur loenig älter tt)or al§ 
ßarl§ Sdöreiben, alfo etioo oom 20.— 22. ^ü\ü 1776 ftammen bürfte unb fic^ in ber ^ouptfad^c 
auf SerufoIemS Sluffa^ „Ueöer bie tiermifd^ten Snipfinbungen" beäog. Slntloort auf ob. XVIII, 
9cr. 464.] 

♦ [SJadö ber ie^t tjerfcftoüenen ^anbfd^rift 1791 üon Äarl Seffing in ben fämtUcfien ©d^riften, 
Sb, XXX, (5. 361—363 mitgeteilt, 1817 o. o. D. ©.363-365 hjieber abgebrudEt. ®er 93rief frcu^te 
ric^ mit Sb. XVIII, «Rr. 475.] 



mxi Birolat, 29. Jmx 1776. 107 

be§ fe^Ieubcn ^räbicat^ an bem Objecte, bie Ouette fünftiger 9icaütät^^ 
ii^orftclTuncjen lucrbe; ober bofs aubere 9?eaütäten o!)ne bie t)or()anbene 
iöerneimnig nidjt khijalt genug üorgeftellt lüerben fönnen; unb bieg fei) 
ber gaU in ben Don SOlofe^ angefiitjrten @i*empeln. SSie gefagt, bnloibev 
fann icf) mir gar nidjt^ benfen, unb icfj rt)ünf(f)te tool)!, tüenn 2)u i^m 5 
ontiüorteft, atfc mögliche ©intoenbnngen, ioären fie and) etioag anf ©djrau* 
ben gefegt, Don SS)ir iljm gemadjt ^u feljen. (SoUteft SDu aber audj feiner 
9}Zet)nung fet)n, fo niad^e iljtn bie (Sinlüürfe bodf). 

5Da§ man bei) ber Se^re Don ben ©mpfinbungen aUe§ nur fubjec^ 
tioifd) betrachten muffe, unb e§ ha gar nidjtg f)e(fe, §u fragen, tva^ ber 10 
©egenftanb an unb für fic^ fei), ber mir ©mpfinbung mac^t, fd^eint mir 
ni(f)t richtig, loeit mir al^bann 5U feinen feften ÖJrunbfä^en tu ben @m- 
^fiubungen fommen mürben, ^enn gemät)rt ber ue^mtic^e ^egenftanb 
einem Suft, bem anberu Untuft, fo fann irf) ja and) nid)t, ot)ue bie ^ennt= 
niß be§ (SJegenftanbeS an unb für ftcf), au^mad^en, meld^er richtig em* 15 
pfunbeu I)at. ^d) glaube, in ber ganzen ^f)i(ofop^ie mug man §mar ha^ 
Dbiectiüifd)e unb ©ubjectiDifc^e allezeit unterfd)eiben ; aber uiemalg trennen. 
Slönnte bie llrfac^e ber SSerfd)iebenI)eit ber (Smpfinbungen uic^t in htn 
Oubjecten, fonbern in einem gemiffeu Umftaube beg Objecto gemefeu fel)n, 
ha^ bem einen mel)r aufgefadeu märe, aU bem anberu? 35emüt)te ic^ 20 
mid) nun nid)t um eine objectiDifdie ^euutui^ ber ©ac^en, fo !äme ii^ 
ja nie auf bie ma^re ^enntnig be§ Dbjectioifc^en. 

"^od) ^u foUft mir barüber nid)t§> fd)reiben, meil ^u uidjt gern 

fd)reibft, fonbern nur bem ^. ^er^ ®eine 9JJel)uuug fagen. 5rei)üd) ()aft 

^u nad) deinem letzten 33riefe Diel 5U t^uu; aber mu^ e§ benn auc§ 25 

gleich fei)n? 

^art. 



6^5. Von ^xxcbvxd} Htcolai. ^ 

S3errin, b. 29. 3uniu§ 1776. 
Siebfter greuub, 30 

|)err Seifemil^ fiat mir ^ijun 33rief Dom 16teu übergeben; aber 
Don 9led)t§megen t)ätte er mir aud§ hm Camillo Baldi übergeben foUen, 

^ [9Joc^ ber jeöt tierfc^oncnen ^aub[c^rift I79l uoii «Nicolai tu ben ydmtlic^eii Srfjriften, 33b. XXVIf, 
©. 370-372 mitgeteilt (2. Sluflagc 1809, (5. 448-451). ?Intiuoct auf a3b, XVllI, 5«r. 474; ücffi"9« 
StutiDott ebeuba m. 482.] 



108 ^on Bitolai, 29. :nuui 177G. 

nnb noc^ bitte tc§ (Sie, tiebfter ?^reunb, mir biefeg S3uc]^ mit ber erften 
fal)renben $oft 3ii3ufenben. 

@ie fogen, e^ finb graben? ®efto beffer, antworte icf), unb noc^ 
beffer, tüenn ein menig 5lberg(aubcn babel) tüäre; benn ©ie miffen ja, 
5 tüie ©ie mir ben 9^u^en beffelben bemonftrirt f)aben! 

3n ©ruft! ^albo* fott einer üon ben beften ^f)t){iognomifc^en 5tutoren 
fet)n, nnb id) mu§ at(e biefe |)erren lefen, foHte e§ anc^ nnr fet)n, nm 
gang genan ^n n)iffen, n)ie öiel nnb tt)ie n^enig barin für micf) brauchbar 
ift. 2Ba§ bie 3beograp!)ie betrifft, fo getrane 16) mi(^ noc^ gar nic^t gn 
10 fagen, n)a§ man au§ ber §anbfc^rift fc^üegen foH, fonbern möd^te nnr 
erft fe^en, niie man über^an^t tttva^ i)at barau§ fd^Iie^en motten, unb 
m r a n f man e§ gegrünbet l)at. SDie d§ara!teriftifc^e SSerfc^ieben^eit ber 
§anbf(^riften ift nid^t gn längnen, menn e§ nur nic^t eine eriDorbene 
unb bem ©c^reibmeifter na(^geaf)mte Sertigfeit märe. Slber auc^ bie 5lrt 
15 nad^gua^men ift ja c^arafteriftifc^. 

5lnf Aldorisii Gelatoscopia märe id^ and^ öiet neugieriger ge- 
mefen, aU auf beffen Sbeograp^ia. 

5Da§ 3^ neu mein S3uc^ gefällt, ift mir fe^r lieb, ha§ !önnen ©ie 
benfen. S23a§ bie ©eelenöerfänferet) anbetrifft, fo ift e§ ma^r, ba^ ber*- 
20 gleichen ^orfätte in Slmfterbam nidl)t feiten finb, unb ha^ nod^ je^t ein 
©eelenüerMufer megen graufamer 33e^nblung ber Unglüdflic^en bort im 
Ütafpet^aufe fi|t; alfo fonnte bie§ ein 9^omanfc^reiber tt)ol)l gn feinem 
gmerfe broud^en. 

9^un alfo ben^albo^ mit erfter ^oft! Sl)r armen 93i6liotl)e!are, 

25 au§ bereu großen ^ibliot^efen man nic^t§ at§ bie Ö^eifterbefdimö»' 

rungen unb §anbfdl)rift§ma^rfagung§büd^er begierig iperlangt,^ 

unb eud^ alle§ anbere gang rul)ig ^erum mittlen lägt ! ßeben ©ie mo^l, 

mein 33efter. ^^ bin ftet^ 

30 yUcolai. 

9lac^fc^rift. 
§aben ©ie in 3^rer Sibl. alte ©c^lemperlieber für $anb- 
mer!§burfcl)en , 9Jlorbgefcl)irf)ten , mie §. 33. ha§ Sieb bom ©c^löffel in 
Defterrei^, ha^ §r. ©fc^enburg aufgefunben l^at, (unb ba§, in paren- 

' SBalbi [1809] « [Saju fiemcrftc 9Jicorai 1809 : „"Der in Berlin luofinenbc ^rinj griebric^ öon 
»raunfc^wciß ffatte bamaU eine ganac Sliija^I fole^cr 4>onbfcl^riftcn au§ ber Sibliot^et ju Saßolfcn« 
Büttel fommen Ionen."] 



tBün taxl iBlTtnö, 4 Unix 1776. 109 



thesi, noc^ in unfern ÖJegenben ^ öon 93än!etfängern gefungen tüirb), fo 
fenben ©te fie mir and) per posta. ^d) ^abe ettt)a§ im Sinn, bem 
übermäßigen @efd§ir)ä^ öon ^oI!§Iiebern ein menig in bie Ouer gn 
fommen. 



6^6. Don Karl Ceffin^.^ 5 

33erHn, ben 4. 3uüu§ 1776.3 
Siebfter S3rnber, 

§err ßeifen)i|, für beffen 93e!anntf(^aft ic^ ®ir red^t fe^r banfe, 
ift 5tt)ar öon mir noc^ nic^t fe^r J)ernmgefü^rt tüorben, Jpeit id) m\6) 
einige ^^age in ^otsbam aufhatten muffen; allein er ^at mir geftern ge* lo 
fagt, ha^ er noc§ einige Qüt t)ier bleibt, unb bann tüill id) \t)n fc^on 
beffer genießen. 

©ein 3uliu§ t)on 3:arent ift ^ier bet) immer §iem(ic§ üoEem S;l)eater 
öiermat aufgeführt morben. ^elefen ^aht iä) biefeg 3:rauerfpie( nic^t, 
meil iä) mir ha^ @el)en nirfit Verleiben tvoUtt. @e^r t)iet (3nk§> unb 15 
©d^öneg ift barin; nur fc^eint mir bie Sprache gumeilen mel)r poetifct), 
aU bem ©ujet angemeffen, unb bie (S^araftere ttwa§> unbeftimmt. 5luc^ 
ftet)t mand^mal bie §anblung ftifC; manchmal läuft fie, unb ftür^t fic^ 
gleic^fam über einanber. @§ Udht aber bod) ein fe^r guteg ©tue!, unb 
mir ift feit mehreren Sauren !ein beffere^ öorgelEommen. SSie man mit 20 
ber 5lup^rung gufrieben fet)n !ann, mag §err Seifen)i| felbft fagen. 

®eine ^ifte fc^eint öerloren 5U fet)n, benn ber junge ^oß ^at 
5met)mal barum gef(^rieben, aber feine Stntmort ermatten. @§ ift öer* 
brießüc^ genug. (Sntmeber t)ätte §err 05**'^ fie nid^t annetimen, ober 
fie bod) orbentlicf) beforgen fotten. ^aß er !ran! getDefen, entfc^ulbigt 25 
xi)n lt)al)r^aftig nid^t. ^oß erwartet alte ^age feinen 33allen au§ §am^ 
bürg, wo er laut 5lt)ifo fc^on eingegangen ; unb fo balb er ^ier ift, foEft 
^u auc^ ba§ SDeinige baüon erljalten. 

Siebfter 95ruber, bie ermähnte Stelle in ber S^orrebe ^u Qerufalem^ 
Sluffäfeen glaube id) Ujo^l nic^t gan§ mißüerftanben 5U ^aben. 5lber 30 
eigentlid) ift mir bie ©teile gar nic^t Joegen be§ ©inne§, ber eine un* 

' ©egenbern [1794. 1809] 

* [9?oc^ bet iegt uerfcftollenen ^anbfc^rift 1794 üon ßart ßefftng in ben fdmtlicfccn (Sänften, 

a3b. XXX, @. 364-366 mitgetcUt, 1817 a. o. 0. 6. 366—368 roicber abgcbrucft. Slntirort ouf 

S8b. XVIII, 9ir. 475.] s 1775. [1794] * [= gottor ©eblet ber SBotfen^auSöuc^^anblung in 

SBraunfc^n^eig] 



110 y^on (StJa KBufg, JUwJang. ^iuUa 1776. 

geanjeifelte SBa^rl^ett bleibt, aufgefallen, fonbern tüegen be§ 5(ugbruc!^. 
„2)ie 93er|äinnnii3 biefe^ ©tubiinit§ iuirb fic§ an bem (Sotoriften rädjen." 
©oUte e§ nic^t l)eigen: ®er ß^otorift tüiub lüegen ber ^erfäumnif? frfion 
gerächt iuerben? SÖßarum fotlte fic^ bie SSerfäumni§ an bem ^ünftter 
5 rächen? darüber tüünfc^te id^ ©eine SOieijnung. 

90^eine SJJe^nung über bie neue 5(rna nef3 id) nic^t brncfcn, nm 
Sengen ober einen anbern Ö^öt()ianer gu be!el)ren, ober gar mit itjnen 
angubinben, fonbern nur, um \>a^ Siedet ber 5(nber§gefinnten nic^t oer^ 
jähren gu laffen. 33raufen nnb (^äf)ren- !)ören oon fetbft auf. @ie UJoKen 
10 freijlic^ nirfjt anber^. @o(l man aber biefern)egen i!)re Qugenbpoffen un- 
bemerft laffen? Ober meljuft 5)u, ba^ i^re t()eatraüfc^e 9J^anier, itjenn 
id^ e§ fo nennen barf, batb eben fo e!elt)aft Joerben n)irb, aU bie @d^au- 
f^iete nad^ bem gemö^nlic^en grangöfifc^en Seiften? " 

Sebe mo^t, liebfter SSruber, nnb fd^reibe mir batb getoig, ba^ ©u 
15 in 9iu^e bift. (S^er bin ic^ e§ aud^ nid^t! 

^ar(. 



6^7. Don (Epa Köni^.^ 

[Hamburg, Slnfang ^uli§ 1776.] 

SJJein Heber ?^reunb! 

20 Tili S^rem S3riefe öom 23ten 0. 9Jl. ift e§ mir ergangen, it)ie 

S^juen mit bem meinigen. 3*^) ?)^^e i^}« ef)egeftern erft ermatten. Unb 
I)abe begJoegen ai^t ^age lang in ber ©orge gelebt , @ie möd^ten in 
Hamburg eingetroffen fet)n, unterbeffen id^ mid) in ^or! aufhatten mußte, 
loeil SJJabame @d^. ^ eine Un)3äßüc^!eit gugeftoffen wax, bk bie Heber* 

25 fa^rt über bie @(be nid^t ertauben ioollte. ^otttob ! fie ift beffer, nnb 
toir finb bie TOttemod^e §erüberge!ommen. ^d), \m§> meine Öiefunbt)eit 
anbelanget, fo gebeffert, ba^ alle meine 93e!annten fic^ Ujunbern. ©ie 
§ofnung, @ie batb gu fel)en, ^at iooljt meljr bagu beijgetragen, al§ bie 
Sanbluft unb ber ^l)rmonter 93runnen. ^ä) gäbte jebe 9}iinute, bie 

30 mid^ biefem angenetimen 5lugenblide notiert. SJiad^en @ie nur, ba^ id) 

' [''Jlad) ber ie^t berld^oDenen ^anbjc^rift 1789 öoa ßarl Seffiiig (a. a. D. 93b. IT, @. 245 f.) mit= 
geteilt. Set unbatierte SJricf [tammt üieHetc^t üom 5. 3fuU 1776, toenn nämlic^ Söa ba§ längft 
ertoartetc ©c^reificn üefftngS, wie ju üermuten ift, gleich on bem 9Kittioorf) i^rcr ÜJüdfe^r mäj 
Hamburg, alfo am 3. 3fuli, erhalten ^at. 2;räfc i>a§, nid^t ju, fo löiiute unfer Sricf boc^ ^öd^ftcn? 
nur hjenige Xage fpätec faöen. Slntmort auf a3b. XVIII, 9ir. 480 ; SefftugS Sluttuort ebenba ^Jir. 
483.] « [= Slnna ©lifobetl) ©c^ubacf] 



Böit (Em löntö, 13. :5ult 1776. Hl 

halb auff)ören !ann 311 5äl)(en. SJJeine ^od)ter ift uoc^ auf beut Sanbe, 
id) hin al]o nur b(o& tu ÖJefetlfc^aft meine» Stilen, (benn hai (Sngetbert 
in bcr ^o\i ift, iüiffeu ©ie tüie ic^ g(aube) ber fefir üertanget 8ie fennen 
3U lernen. 

^ie ©ad;c iücgen ber 3übinn ()aben ©ie luol)! Dergeffen, tueil @ie 5 
bat»on nid)t§ melben. .f)ätten «Sie fie uod) nidjt gef|jrod;en, unb il)r bie 
©teine überliefert, fo möd;te ed nun lüo()t gn fpät felju, lueil id| bie 5(b- 
rebe mit iljrem 9JJanue genommen, fie um bie Qtxt, n)ie id) fie an @ie 
fd)icfte, iüieber ^uriid ju geben ober ^u bel^alten. ®od; !ünnen @ie e§ 
immer nod) oerfnc^en. 10 

9^un ioünfdje ic^, ha^ bieg für biefeömat ber le^te ^rief fel)n 
möge, baf? id^ Sie batb gefnnb umarmen, unb 3^nen münbüc^ fagen 
fönne, iuie fe()r id) bin 

gan§ ergebene 15 

e. e. ^. 



6^8. Von <£va li6n\(^^ 

Hamburg, b. 13. SuU) 1776. 
SO^ein Heber Seffing! 
Ob id) gteic^ glüifc^en Giften, koffern unb alten $a|:)ieren fi^e mit 20 
bem feften 35orfa|e, mic^ burdj nid)t§ ftören gn laffen, um fjeute mit 
biefer Kramerei) DöIIig fertig §u ftjerben, unb fünftige SBod^e aUt Xaqt 
fpa^ieren ge^en gu !i)nnen, ioeit mir bie S3eiüegung burd^auS not()n)enbig 
ift, fo wiU id) bod^ gleic^ hen erften ^ag S^ren S3rief beanttüorten, ha^ 
mit id) mir nidjt Oor^nloerfen l)abe, loenn ha§ ^ 9^äc^ften§ ein 99^e()rere§ 25 
eben nic^t fo gan^ näc^ften^ erfolgen möd^te. ®a§ 3!^orneI)mfte, ma§ ic^ 
S^nen jn fagen i)abe, ift ha^, ha^ id) m'ni) freue, toic nur bie ?Iu§er^ 
mä(}(ten fid) freuen fönnen, ha^ id) enb(id) ben beftimmten Züq 3^)rer 
Ueberfunft toetg, unb mir nod^ ^ath unb I)alb fc^nieic^etn barf, t>a^ er 
tüo^I gar nä^er Ijerangerüdt njerben bürfte. 9J?ein Sieber, toenn Sie 30 
e^er fommen fönnen, fo tljun Sie e§ ja; crftlid) meit id) loünfc^te Sie 
fo batb 5U fe()en, aU nur immer mögüd; ift; bann fürd)te ic^ immer 

' [9iacft ber [e^t Oer[c^oaeiieu ^aubf*tift 1789 tioit tatl Seinuß (a. a. O. 93b. II, ©. 248—250) 
mitfleteilt. Stntnjort auf 93b. XVIII, 9Jr. 483; üeffutflä Slntluort cbenba 9Jr. 486] « be§ [1789; 
„9Jäct)ften« ober ein 93Je^rereg" öalte i3e|fing am 11. ^uU üerlprod^en, tuenii ©oa rafd^ antworte] 



112 »Ott ilreöpFrtlu« tßlTtnö. 21. Jiulf 1776. 

eine 5Inma^nung bon ber 9??anf)eimer ^Regierung, gegen bie id) mid^ nid^t 
ttjo^t er!(ären !ann, unb and) nidfit njill, bi§ id^ @te ge(pro(^en ^abe. 
5)a§ Sogie rat^e ic^ 3^nen im ^ai)fer§^of gu nehmen. @^ ift gnjar 
etnjag ÖJefa^r für mid^ babei), njeit bie SSirt()inn eine fe^t f)übf(^e %xan 
6 ift, aber nm fo genauer fann id^ @ie aud^ beobad)ten. 3um t)orau§ tt)ill 
id^ mir augbitten, hai ©ie alle 9}littage mein (5iaft fet)n motten; ber 
SBirt^ teibet nirf)t babel), meit er and^ mein SSirt^ ift. 

^en 5lbenb merbe id^ (Sie leiber S^ren übrigen ?^reunben über* 
taffen muffen, mo e§ mid^ benn mand^mat Oerbrieffen mirb, fo gang atten 
10 Umgang abgebrod^en gn ^aben ; nic^t be§ Umgang^ megen, fonbern blofe 
meit id^ für je^t barnm S^re ^efettfd^aft merbe entbehren muffen. ®er 
55etter mirb fid^ freuen, menn @ie i^m gefd^rieben tiaben. @rft öor 
menig ^agen fc^mä^Ite er auf (Sie, ha^ @ie it)m fo oiet 93riefe ^ nid^t 
beantmorteten. ©r t)at tieute ein töbttid^e^ 5(ergerni§. ®ie (Sc^t . . . 
15 reifet nad^ §errn üon 331. . . ^utt)e, 22 9Jleiten meit. SSermutt)(id^ mirb 
ber arme S5etter feinen 5lbfd^ieb befommen. 

gür bie 93eforgung ber <Sac^e be^ ber Qübinn hanh id). ^lod) 
ein§: SBenn fie ^a^fer^^of mähten, fo fd^reiben @ie mir e§ in Seiten, 
unb mie öiel Si^iw^^^ ®iß brandneu, meit @ie (Sfd^enburg mitbringen. 
20 ^d) mitt fie beftetten; benn mand^mat ift e^ ha fet)r befe|t. 
Qc^ tjoffe @ie gefunb §u umarmen, unb bin auf immer 

Site 

gan§ ergebene 



25 6^9. Don C^cop^tlus Ceffing.^ 

3}lein tieber S3ruber, 

9d^ ^aht mot)I einen f^e^ter gemad^t, ha^ ic^ 2)ir nid^t e^er aU 

t)eute auf S)einert S3rief mit 9 ^ucaten antmorte. 3d^ ^abt it)n nid^t 

mit t^Ieig gemad^t, menn e§ ein getiter ift. 3^5 fc^ob meine 5(ntmort 

30 auf, meit ^u mir fc^riebft, ha^ in einigen 5:agen bie bemugte ^ifte ah^ 

get)en mürbe, mobet) id) einen tängern S3rief ertiatten fottte. S^unme^r 

• [Ü6er ben 3n^aU bicfcr ©riefe Änorrc« nji^en toir ntd^tg] 

■ [^anbfc^rift im Seft^ be8 $crrn ©rnft ö. 9KenbeI§fo:^n • SBartöoIb^ ju Serlin ; ein fleineS golto» 
6Iott meinen ^apter§, ouf betben Seiten mit großen, beutlid&en, faubern Sügen befd^riebcn ; 1879 
bon JReblic^ (a. a. O. @. 839) mitgeteilt. Slntmort ouf Söb. XVIII, 9?r. 469; über Sejfing§ 9lnt= 
ttjort bgl. ebenbo 5Rr. 513.] 



19on (Eva Bönig, 27. :iuli 1776. 113 

fange ic^ an gn mut^magen, ha^ ^u "öor^er Don mir ^aft 5(ntn)ort ^aben 
iüolTen. ^^rel^tic^ f)aft ^n mit 9?ec^t in Ungemig^eit fel)n fönnen, ob 
aucf) ba^$ (^dh rid^tig angefommen? 9^ein, liebfter Sruber, id^ ^abt e§ 
fc^on tänöft erl)a(ten, unb fc^on längft an unfere Wiiitcx gefc^icft, bie fic§ 
je^unb fo mieber^ergeftedt befinbet, aU e§ fi^ Don Q^rem TOer benfen 5 
unb t)offen lägt. SSo i(^ nid)t irre, ^at @ie ^ir fetbft {c^reiben nnb 
]id) bebanfen tuoden. Qnbem ic^ meinen 5et)Ier fnd)e ^n entfc^nlbigen, 
fc^eine ic^ ^ir üielleic^t einen nenen p begeben. ®n tüirft benfen : ba§ 
()eigt einen ^iemlirf) teutfc^ an fein ^erfprec^en erinnern. 9^ein, in Söa^r- 
()eit nidjt ! Sc^ tüid ^ic§ nnr ^ierbnrc^ anger Sorgen fe|en, nnb ^ugleic^ lo 
^ir 93emeil geben, mie fe^r iä) mir münfc^e, üon ^ir angenehmere S^ac^- 
rid^t 5n erhalten. SBenn rtjünfc^en nnb l^offen etma^ öermag; fo ift alle^ 
5um beften entfd^ieben. 

$irna, ^ein 

ben 21 3utiu§, treuer S3ruber, 15 

1776. ^^eo))^irn§. 

91. S. 
®arf ic^ mir sugteic^ bie p^Uof. 5(uffä|e be^ jungen 2Ö — * üon 
®ir herausgegeben, anSbitten? 



650. Don (£pa Könt^.'- 20 

Hamburg, b. 27. Sut. 1776. 
9Kein liebfter greunb! 
3d^ l)offe @ie finb red^t mo^f, unb bleiben S^^tm S^orfa^ getreu, 
fünftigen ©onnabenb ab^ureifen, meil e§ bocb nic^t e^er gefc^e^en fann. 
— 3c^ fenne §err @fd)enburg nic^t. @o t)ie( oort^ei(^afte§ mir aber 25 
t)on i^m gefagt mirb, unb fo gut i^m bie ^iefige^ 2)amen finb, fo bin 
ic^ i()m bod^ ein bisd^en böfe, ha^ er bie Urfac^e ift, 'öa^ Sit 3^re 9?eife 
anfgefc^oben ^aben. SBenn er erft ein grauen^immer njäre, mürbe id) 
3eber über i^n fd^re^en. gür ba§ SogiS mill tc^ forgen, fobalb ic^ ben 
^ag meig. ^ag @ie ben nid^t ^aben ^nm t)orau§ beftimmen moUen, 30 
mac^t mic^ beforgt, bie Steife fönnte nod; aufgefd^oben merben. Qd^ mill 

' [= SBcrttjet] 

• [9?a(5 ber jetjt »erfc^oaenen ^anbfc^rift 1789 üon ftorl fiefrmg (a. o. €). 95b. II, ©. 252 f.) mtt-- 

geteilt. ?IntttJort out S3b. XVIII, 9ir. 486 ; ßeffiuflS Slntmort cbenba «Rr. 489.] » [fo 1789] 

ß c f f i n fl , fämtHc^c ©i^tiftcn. XXI. 8 



114 ©on :3uplina ;5alüme iBpig, 29. luU 1776. 

eS inbeg md^t !C)offen, fonbern wir feft öorfteHen, @ie ^IRorgen über od^t 
JJage gefunb ^u umarmen. 2Bie ganj au^jd^meifenb ic§ mid^ auf biefen 
Slugeublic! freue, fauu ic^ nidjt fagen. 

S5iele @m|jfe^tungen öon meinen ^inberu. ^d) tüerbe öom ©d)rei= 
5 ben Dert)inbert. Seben @ie tpo^t, befter ?5reunb. 

3{)re 

gang ergebene 
e. e". ^. 



65 \. Pon 3wf^i"^ Sa lome Cef.fin^. ^ 

10 SJlein Sieber @Dl)n 

deinen 93rief bom 15 Quli mit 50 t^I. an golbe I)abe ben 22 
rid^tig ermatten irf) bände bir §er^tid; bafür, für beine (iebreid^e öorforge 
e§ njar mir fo eine unDer^offte f^reube, aber noc^ eine größer ^ ha§> id) 
au§ beinen^ 33riefe fe^e mie üergnügt bu fel)ft ha§ fic^ e§ fo geäntert 

15 ^at fo offt aU n)ir an bid^ gebadet ^aben 'f^ahe iä) alTema^t ju (^ott ge* 
feufget unb @r ^at mid)^ meinet SSunfdie» gemehrt ba§> 'on nun red^t 
öergnügt leben fonft ber Siebe (^ott* fd^ende bir iüenn e§ fet)n Söille ift 
t)on!omne gefunb^eit id^ binn nic^t n)o^( unb ^be manc^ma^t grofe 
fd^mer^en an meinem linfen 33aden unb fürd^te immer einen fd^aten ober 

20 gar ha§ te^be toe(c^e§ ha^^ befte ift (^oü mad^e mid^ bereit unb öerteie 
mir bie ^nabe ftel^ baran zugebenden. 9JJein Sieber @of)n id^ fe^e au§ 
beinen ^ S3rief ^ t>a§> hu unb ßarl einen uuJüillen auf bie ©c^njefter * t§> 
gefc^ie^t it)r gen)i§ gufiel fo offte al§ fie ^ an bie trüber gebendt ge^ 
fc^ie^t e§ in f)erpd;er liebe ja id^ loeig nid^t n)a§ fie um bie 33rüber 

25 t^äte^ n:)enn e§ nur in i^ren fräfften fte^t foüe fie üwa in iiiren'* 
fd^reiben fid) üebtoß bezeugt ^aben fann id^ mir !aum üorfteHen ber 
^^ruber Sart ^att ja immer fo liebreid) il)r geantmort^ eine geitlang 
unb balb bet) 2 ^o^ten ^att er Ujenic^ gefd^rieben ^at fie i^m ^ erinnert ^^ 
toenn e^ i^m möglich fetin fönbe bod^ fet)n öerfprec^en ju erfüllen benn 

30 ajlein Sieber 8o^n mie übel mir mand^mafit brau gemefen fe^n ic^ binn 

• [jpanbfc^tift im f8e[i^ be§ §errn ©rnft ö. 9Kenbel§fo^n = S3att^oIbQ äu 93erlin; ein goiiobogen 
ioeiBen 'ißopierS, ouf 2 Seiten mit faubern, beutlicftcn Sögen befd^rieben; 1879 Bon 9JebIi(b (o. a. O. 
(S. 840-842) mitgeteilt. 3lntlüort auf S8b. XVIII, m. 484.] « [fo $f.] « „,4 [narf)trägli(^ 
eingefügt] * @ott [nad^träglid^ eingefügt] " 58rief [nacöttäglidb eingefügt] ' [ba^inter ift 
äU crgänacn] ^obt. ' fie [nod&tröglic^ eingefügt] « tp? [^f.] • i^m [nachträglich eingefügt] 
*• crinnet [^f.] 



©on ^lupina ;§alomB Xt^^m, 29. 3uli 177G. 115 

mand^ma^t fran! gemefen^ ^aben h)ol^t nid^t 4 gl. in unfer^ üermögen 
Qcljaht feinen gnten grennb nnb ber nec^fte ber e§ fel)n folte ift tüol)! 
am alter unfrennblic^ften ^ beme folten mir nn§ öertrant* fo tuürb e§ 
f)eigen e^ ift ja ein neljer^ ba er tjilfft \a anbern ober folten lüir ben 
9Zarren ^nm fpob fe^n ba ic^ immer menn mic^ imanb^ fragt ob id^ 5 
nac^ric^t üonn ^ 8öf)nen t)abe icf) Ö5otte§ ©ütte greife nnb mid^ nnter 
bie Ö^Iiidtfeetid^ ^ mütter rechne i>q^ nüc^ ber :Biebe (^ott fo fiel left er= 
leben an meinen S^inbern bie i^rem ^ater nad^ fei^nen''^ ^obe @^re 
mad^en nnb mir in meinen^ 5I(ter ein troft^ ha§> \d) md)t noI)t Ijaht 
Moit fei) gelobt bafür ^ id) mn§ tägüc^ fagen §err id^ bin fiel 5n geringe 10 
alter 93armt)er^ig!eit ^ bu an mir nnb bem^ SJJeinigen^ tt)uft ^a§ ber 
93rnber ß^art §et)raten toirb barüber ^ahc xd) nnb bie ©d^loefter eine 
^er^tic^e grenbe nnb bitte ®ott tjer^irf) ha§ fie gefeegnet mag fel)n er 
^at mir gefc^rieben nnb mie er fd^reibt fo tüilt er mir an^fürtid^ fc^reiben 
id^ ^aht it)m noc^ nid^t geantioort. ^ SSonn (SJotttoben ^ahe id) feine 15 
D^ac^rid;^ 100 mu§ er bcnn fei)n in feinen^ testen Briefe fd^reibt er^** 
tüürbe bonn ^rig 5iet)n id^ iüar gteidft fet)re frandf bie (Sc^n^efter t)at i§m 
geanttoort^ nnb gemett^ ha^ id) fo frandf tüere ^at aber nid^t gef (^rieben 
e§ befümmert mid^ boc^ ino er fet)n mag nnb ttjie e§ it)m mag ge^n 
9Jiein Sieber @o^n ha^ bit id^ bid^ nod^mal)t^ ^abt feinen frot anf bie 20 
©c^toefter e§ frendt fie fe^re fie t)at o^ne bem ein fd[)led^teg to§ fo 
lange id) lebe \pxid)t fie t)att e§ mit mir nic^t nol^t ibod^^ (^ott toirb 
anc^ Sorgen idf) mnB fcl)lügen benn mein übet fd^reiben möcfjte nnan= 
genehm fel)n nnb einen nntüilten ertoecfen ibod^'^ id^ tjoffe hn )t)irft e§ 
in Siebe annehmen ma§ id) gefdjriben l)aht Qd) befe^t bid) in bem^ 25 
@c^u| be§ 5ir(er^öd^ft^ ÖJott ermatte bic^ in fel)ner (^nabe fdjenrfe bir 
Seben nnb gefnntl)eit. ^ie @d^lDefter nnb ic^ fü^en bic^ taufentmat)t. 
^d) oerbleibe. 

^ ^^ ^ ' ^eine ^reue ^Hntter 

b. 29 3ntin§ . ,^. ^ , „ .. . 30 

^^j^ Snftina @atome Segingm 

1 776. 

SBenn bn einmat)t Qeit ^aft fo fd^reibe mir bod^ ein baar Bitten 
e^ fann mir feine gr()ßer^ ^^reube fe^n id) tefe bie Briefe nic^t 10 nic^t 



' flemefe [^f.J • [fo ^f.] ^ unfreunblic^fte [^f.] * [bo^infcr ift au crgänjcii] fiabeii, • [bo« 
bintcc ift äu erflänjen] meinen • [ba^inter ift ju ergänjen] Hnb, * bafü [^if.] • [bat)intcr 
ift äu ergänjen] bie • Weigcn [t»f.] '* [bal^inter ift ju ergänzen] er 



116 »on Bari Jt^M* 2. JftuguH 177G. 

20 nial)t immer nod) me^r e§ ift in ^ Seitlichen mein gröfte^ tergnügen 
Sebe rec^t tüofjt unb üergnügt 



652. Port Karl Ccffin^.^ 

Söertin, beu 2. ^Tuguft 1776. 
5 Siebfter 93ruber, 

3c^ bin feit öier5e^n %aq^n \d)x Dergnügt ; benn man er^ätjtt mir 
t)on 9}icr!malen, n)orau§ gu fel)en lüäre, ba^ man SDid^ gern bort be^ 
Ratten möchte. 3Iber, fe^te man ^inju, ^n tüürbeft nie an§ bem ^raun- 
fd;nieigif(^en ge^en bürfen ; nnb hk§> »erbittert mir ein tüenig bie f^renbe : 
10 benn xd) träume noc^ guttjeilen t)on ber 9Jlögüc^!eit, mit ^ir an ßinem 
Drte leben gu !önnen. 

^eine ^ifte, bie ^u §errn Gebier gur rt)eitern S3eftellnng gefd)idt 
i)a\t, bleibt üerloren. ®ie ^ifte aber, bie ^u bem jungem SSoß gegeben, 
ift in §ambnrg onge!ommen, unb fo halb fie Ijier ift, toirb er fie ^ir 
15 fogleic^ fc^icfen, unb fetbft fc^reiben. 

^on unferer 9)^utter i)aht id) S^ac^ric^t, ha^ S)u auf§ neue lieber 
an fie gebadet; unb ic^ banfe ^ir öon meiner @eite auc^ bafür. 

§aft ^u ha^ §amburgifc^e Xi)takx gelefen? Sd^ frage nid^t o^ne 
Urfad^e. @§ ift eine t)on meinen Geburten barin, alfo ein Ö5eifte§!inb 
20 ®eine§ S3ruber§, bem ^u einen (Gefallen t^uft, wtmx ^u mit bem Knaben 
^Tbfaton nic^t fäuberlid^ i3erfät)rft. 

^a§ ^rouerfpiet, bie 3rt)iffinge, Jüelc^em ber ^rei§ t)or bem 3uUu§ 
t»on Sarent §uer!annt n)orben, ^at oft eine fe^r fröftige (Bpxad)t, nod^ 
öfter aber Slffectation unb ©d^tüutft. SE)er eine 3^i^ing fc^eint mir 
25 me^r fd^eugüc^, aU fc^redtid^, unb alle ß^^araftere fo giemüd^ nac^ bem 
(S^öt^ianifd^en, nid^t ^öt^ifdtien, öeiften. 93e^ allem (^uten be§ ©tücfe§, ift 
e§ bod^ im Ö^an^en ioeit unter bem 3u^iu§ t)on S^arent, unb bie Ö^runbe, 
n:)arum bie §amburgifd^en ©ntfc^eiber e§ biefem öorgegogen ^aben, finb 
nid^t tüeit l^er. gd^ möd^te uoc§ manc§e§ mit ®ir ptaubern; aber §err 
30 Seifeh)i^, ber ®ir bief en S3rief einf)änbigt, wiU fort. Sebe alfo rec^t tt)ot)t ! 

^art. 



* [fo ^f.] 

■ [Kadö bet iej^t berfdöoDcnctt ^otibfc^rift 179t bon ftarl Seffing in ben fämtlid^en ©c^ciftcn, 
m. XXX, @. 367 f. mitgeteilt, 1817 o. a. D. @. 369 f. toieber abgcbruclt. SeffingS 8liittt)ort in 
m. XV m, «r. 499.] 



®on Birolat, 3. Mmvi^ ^776. 117 

653. Don Jricbrtd) TXicolai,^ 

«erlin, b. 3. 5(uguft 1776. 
ßiebfter ?^reuTtb, 

3c^ merfe Woi^i, man mu§ nur über S3ibIiot^e!*5{nge(egen(jeiten 
an (Sie fc^reiben, fo befommt man 5(ntn)ort. ^ä) ban!e 31)nen für ben 5 
^taüäner. 

3d^ bin 5tüar in ber golbnen ^unft ber 3beograpf)ie nur noc§ 
faum ein anfaljenber @djü(er ; aber boc§ traue icl; mir an§> 3(}rer |)anb^ 
fcfjrift noc§ etma§ meljr ^u fef)en, aU baß @ie eine fcftlec^te ?5eber ge- 
habt ^aben. 3^^^ meber 3^re latente noc^ S^re Steigungen, aber boc^, lo 
ha id) mit Qfjrem S3riefe jugteic^ einen 33rief t)on unferm greunbe ^ei§e ^ 
be!om, fc^ien e§ mir faft, fo ungläubig id) fonft nocf) an bie Qbeograp^ie 
bin, al^ ob irf) ^t\m§> t)on ^i^x^x betjber (St)ara!ter in ber §anbfc^rift • 
3f)rer be^ben 33riefe erbtiefte, ^oc^ transeat. 

®ag Saüater bie ^at^ognomi! mit ^[)l)fiognomi! oft öermec^felt, 15 
ift (eiber ma^r, unb fommt ba^er, ha^ er oft fo fefjr menig ^3räci§ rebet. 
5lber an fic^ ift e§ meinet ©rarfjten» rec^t, ha^ er bie ^atr)ognomif gur 
^f)t)fiognomi! nimmt. Sine läßt fiifj oljue bie anbere nidjt benfen, fo 
hjenig aU ^atfjologie otjue ^§l)fioIogie , unb beibe fließen in ber «e»» 
obad^tung im gemeinen Seben in einanber. — ^aß faft aUe üorige 20 
pf)t)fiognomifct)e (Sdiriftfietter ben 5Iriftote(e§, unb gum X^eit fe^r fd)ielenb, 
au^gefc^rieben t)aben, ift auc^ feljr \mi)x. ^a\t möchte ic^ ben ^lbamantiu§ 
bem SIriftote(e§ t)or§iel)en. 

Seben ©ie mo^I, mein befter greunb. Qc^ bin ftet§ 

ber 3^rige, 25 
S^icotai. 



65^. Pon Cl?riftian Jriebrid? Sd^man.^ 

[^luguft 1776.] 



' [iJlad) ber je&t öerfc^oacneii ^»anbfc^nft 1794 bon 9iicolai in ben fämtlid&en ©r^riften, 93b, XXVIl, 
@. 368 f. mitflefctlt (2. Sluflagc 1809, (5. 451—453). «ntttjort auf ^üb. XVIII, i)Jr. 482.] » SBeifec 
[1809] *** [1794] 

» [©ie auä £c|fing§ «riefen an Soa üont 30. ^luguft, 2. unb 3. (5el)tember, aurf) am bencn @öa8 
Bom 31. Sluguft unb 4. ©et)tcmbet 1776 fieröorge^f, ^atte er rt)äl)renb feiueS Hamburger 2lufent= 
^alteS im 2Iitguft bie 9cad^ri(f)t erhalten, baj? (Srf)njan i^n bemnäcl)ft in SBoIfenbüttel befucfien unb 
mit ittm luegen einer etmoigen ^Berufung nad) Waun^tim öer^anbeln wone. ^iteifcaoS teilte iftm 
bie« ouc^ 6rf)rt)an felbft in einem jej^t üeifc^oflenen Sriefe mit. ^lufeerbem fc^eint er ober min= 



118 ©on (Soa König, 30. Jluguli 1776. 

655. Don <£va Köni^.i 

§amburg, ben 30. 5(ug. 1776. 

ajJein tiebfter, attertiebfter ?^reunb! 

mit fo t)iet guten SBünfc^en, aU ic^ 3()uen nac^gefc^icft ^abe, 

5 !önnen @ie nic^t aiiber^ o(§ gtücfüc^ gereifet, unb üollfommeu gejimb in 

3!öotfen6üttet angelangt fe^n. SSie e§ aber bem armen ©fc^enburg er* 

gangen fel)n mag, meife ber §immel ! SDem ift mof)( in feinem ßeben f o 

Diel 33öfe§ auf einmal nirf)t gemunfrf)t irorben, aU an bem $age ^i)xtx 

3(breife. 3f)m allein toarb bie @cl)ulb gegeben, ha^ @ie ben öermale- 

10 beljteu SSeg über ben Mg ^ nac^ bem ^otleufpiefer genommen, unb ba- 
l)er bem 8c^in!en == ^rug nicl)t öorbe^ famen, tüo gtüei) berlaffene ?5rauen 
@ie t)ier ©tunben lang ermarteten, balb einen gu ^ferbe, bann einen ^u 
f^ng nad^ bem ^Ijore fd^icften, fic^ nad^ 3l)nen gu erfunbigen, unb immer 
bie 9^ac^ric^t befamen : @ie tüären noc^ nic^t pagiert. 3a, mein ßieber ! 

15 bie ^n.^ unb ic^, tüir fägen, glaube ic^, uod^ auf bem «Sc^infen^^rug, 
tt)enn mir nic^t enblic^ einen S3auer gefunben ptten, ber un§ berfi^erte, 
(Sie mären fc^on l)alb neun au§ bem %^oxt gefahren. 

2)er gan^e §am unb §orn mürbe aufgeboten, uu§ na^ bem 30^^«»= 
fpiefer gu fahren, allein §euernte, nnb ma^ nic^t atte§, mar ©c^ulb, 

20 ha^ mir feine ^ferbe befamen. (So lange blieben mir ^iemlic^ t:u^ig, 
hi^ mir gemi^ mußten, ha^ mir, o§ne unfern ©nb^mecf erreicl)t gu l)aben, 
gurüdfe^ren ntugten. ®enn ^n. ^ ^ferben mochte id) e^ nic^t gumut^en, 
meil mir bie ^'utfc^e Ratten, un^ meiter ^u bringen. — ^ann aber fing 
ic^ auc§ an, auf ba§ ärgfte über ©fc^enburg gu fc^mä^len, bem ic^ allein 

25 bie @c^ulb bei)meffe, meil i^ üerfic^ert bin, ha^ Sinnen jeber 2öeg gleid^ 
ift, unb ber SSirt^ mic^ öerficEierte, ha^ fein Hamburger S^utfc^er jemals 
über hcn ^eig ^ füljre, man mügte e^ benn t)orl)er mit i^m ausmachen. 
Sllfo ©fc^enburg l)at e§ mit i^m au^gemad^t, babet) bleibt e§! unb ic^ 
bin fo lange rec^t böfe auf i^n, bi§ er fic^ rechtfertiget, unb fann er 

30 ha^ nid^t, fo fott mein 3orn emig auf iljm rul)en ! 9^un genug üon ber 

beftcn§ nod) ein — jefet fllei^fall» üerlorencS — ©cftreiben in ben legten Slugufttageu an Seffing 
fleridötet ju liabtn, tt)orau§ biefec entnahm, bafe Sd^toan am l. September in ©öttingen nnb äWei 
ober brei Xoge fpöter in ÜBoIfenbnttel eintreffen merbe. Ü6er SeffingS Slntmort, bie Ijöc^flma^r« 
fcfteinlic^ auf Scfiman« erften S3rief erfolgte, miffen mir nid^t§ SeftimmteS.] 
• ["natfi ber jefet tierfr^oOenen ^anbfc^rift 1789 oon Äarl Seffing (o. a. O. Ob. II, S. 259—262) 
mitgeteilt. £effing§ «ntmort in «b. XVIII, Sfiv. 493 ; (güaS Sörief frcujtc fic^ mit 9ir. 491 unb 
492 cbenba.] « [fo 1789 für] 3)eic^ ^ [— ©uftaua Sarolina Ulrtca Änorre] ♦ [= ftnorreS] 
m. [1789] 



Bon (Em Ißniö, 31. jaugup 1776. 119 

\)öd)\t ärgerlichen @arf)e, bie nttr ben ^opf fo \ä)\vn gemad^t f)at, bag 
id^ \l)n faum aufredet (jatten fann. @onft, mein Sieber, bin ic^ n^o^I. 
8ie finb e§ bodj oudj? nnb geben mir batb bie ^erfidjerung, ha^ (Sie 
e§ finb ? SUtdj biefe, baß ©ie 3()r ^erf^red^en erfüllen, nnb fobdb aU 
mögüd^ mic^ abI}oten merben ? @inen S3rief, ber nod) ^iertjer gelanfen, * 5 
td)ide id) 3()nen I)ierbetj, anc^ bie 5Ibbreffen an meine ^erluonbten, bie 
@ie gnrüdgetaffen. 

SJlald^en trägt mir anf, S^nen alle§ SSerbinbüc^e ^n fagen, nnb 
@ie i()rer (Srgebenfjeit gn Derfidjern. ?^aft fällt e^ i^r eben fo fc^mer, 
aU il)rer 9}?ntter, fid) in ^ijxc 5lbtüefen§eit ^n fd)iden. 3<^ nmarme «Sie lo 
tanfenb nnb tanfenbmat in ^ebanfen, nnb bin t)on gangem ©ergen 

bie 3t)rige, 
^. 

'3)ie DJlabame Sd)/^ banft Q^nen 
t)on gangem ©ergen. 15 



656. Pon (£pa Köni^.^ 

§ambnrg, ben 31. 5(ng. 1776. 
9Jlein Sieber! 
§ätte ic^ boc^ erft Briefe t)on S^nen, bie mir fagten, @ie innren 
glüdlic^ angelangt, nnb befänben fid^ Wot)!. ^i§ id^ fie ijahc, fann id^ 20 
meber fd^Iafen nod^ effen. ^in ic^ nid)t eine nnrn^ige S^reatnr? ^o, 
ba^ bin ic^. Unb bie 5D^anl)eimer (Baii)c bennrn^igt mic^ anc^, mei( id^ 
fürchte, ha^ t)a§ fülle einfame Seben, momit ic^ mir fd^meid^elte, in ein 
fel)r tnrbnlentey üermanbelt tnerben mirb. ^enn nnn mei§ id) and) fdjon, 
ba^ man ©ie für§ ^l)eater engagiren mill. Tlzin 33rnber an» §eibe^ 25 
berg fd;reibt t§> mir l^ente. Qd^ lege ben 93rief mit bei). 5Ing biefem 
S3riefe fd)ließe id^, ha^ bie §erren ^Ibgefanbten @ie mo^l fd)on einige 
5:age in SBolfenbüttel mögen ermartet l)aben, fie müßten benn einen Um- 
meg genommen ^aben. (S§ märe mir lieb. Um fo eljer erfüljre lä) 
3l)ren ©ntfc^lnß. ©o oiel ift gemiß, ber Eintrag ift fel)r üortl)eill)aft, 30 
o^ne mag mir burdi ben ^ecem gemännen, befämen @ie anbertl)albmal 

' [über biejeti ©rief JDUjeii mir uidf)tl öeftimmteä] • [— Slnno ©ayaöetf) ScftubadC] 
3 ['Jladf ber je^t berfc^oneneu ^anbfc^rift 1789 öon ftarl Sef[tng (a. a. D. S3b. II, (S. 262-265) 
mitgeteilt. ScffinflS ^Intmort iit ©b. XVIII, mv. 493; ©tia« »rief treuatc fit^ mit ^x. 491 unb 
492 ebenbo.] 



120 ©on (Sxja Bönig» 31. Jlugull 1776. 

fo öiel 93efotbmig, ol^ ©ie jefet ^aben, unb ha§> in einem ßanbe, in 
toelc^em man für menig Öietb gnt (eben !ann. — 

SSoIfenbüttel fenne ic§ nic^t, allein rtjenn e§ nac^ ^raunfc^toeig ^u 
rechnen toäre, fo glaube id^, ha^ man in §eibelberg mit ber §ä(fte fo 
5 toeit fäme, a(§ in SBotfenbiittet mit bem (^an^cn. 3n SJian^eim ift e§ 
etiüa§ t()eurer. ^oc^, loenn ©ie bie (SteUe bel)m ^()eater annä()men, 
fo münfc^te ic^ and), bag @ie 9JJan()elm 5um 5Bof)up(ai^ ioäI)tten. 9^otI)- 
tüenbig mügten @ie bod^ oft in SJlan^eim feljn; irf) tüürbe alfo 3f)re§ 
Umgang^ ioenig genießen, tüenn loir in §el)be(berg tuo^nten, unb ha^ 

10 ift boc^, U)a§ id) am fe^nüc^ften toünfd^e, unb toarum ic^ ©ie pm 
SSorau^ bitte. ^a§ Uebrige rid)ten ©ie atte§ nad) 3()rem (JJenie unb 
Söiffen ein. SSie id^ oft gefagt f)abe, ic^ jielie mit 3^ucn an§ (Swht 
ber 2öelt. 9}Jontag über brel) Söoc^en — ba§ ©ie ben äugerfteu Termin 
nid^t Oergeffen, — fage id) 3^uen münb(id), toay ic^ leiber! je^t nur 

15 fd^rifttic^ tljun !ann, ha^ ic^ ©ie über alle§ ^oc^fdjä^e unb liebe, unb 
eioig fetin Ujerbe 

gang ergebene 

e. e. ^. 

20 $0leiue ^inber empfehlen fic^ 3^rer Siebe. Ob ©ie ben 33rief 

meinet S3ruber§ toerben lefen fönueu, ift bie ?5rage. SDeu oom ^rofeffor 

bitte id^ mir gurüd, U)ei( id^ i^n mürflic^ nod^ nidjt redjt gelefen ^aht. 

Wein S3efter ! id^ ^offe, e§ )oirb nod^ Qt'xt fet)u, bie S3ei)tage auf 

ber ^$oft anzubringen. SSa§ fagen ©ie oon meinem 93ruber. 3ft e§ 

25 nid)t brat), ba^ er mir mit oergnügten ^eitwngeu fo entgegen eilet? 



657. Von (£va Koni 9.^ 

[Hamburg, 1. September 1776.] 



• [SBic Tidl ou§ bem näd^ften @(§rciben ®üa§ (®. J21, g. 8) unb au8 iJeffingg Seilen on [xe tiom 
3. SeptemBer 1776 ergiöt, fdjrieb fie außer ben ghjei üorouSgeftenbcn ©riefen 9Jr. C55 unb 656 no^ 
einen britten, jc^t üerfdöottenen, ber gugleid^ mit jenen om 3. September onfam. ^»Dcfij'troaörfc^etn* 
U(^ ftammte er üom l. September unb be^anbelte bie aWonnbeimer Slngeleflen^eit, brüdte töobl 
aud^ ©öaS Selinfuc^t au8, üon ber glüdlic^cn §eimfe^r beS greunbeS etmag ä" erfahren. £e|rtng§ 
Slntmort in ob. XVIII, «r. 493; GSoaS 58rief treujte [ic^ mit 3lx. 491 unb 492 ebenba.J 



©on (Söa löniö, 4. ;^BpfBmbBr 1776. 121 

658. Pon €ua liöntg.^ 

ijamburg, b. 4. @e|)t. 1776. 
SJlein Sieber! 

3(^ bin üon ^er^en frof), bag id; ©ie gtüdücf) unb gefuub in 
SSolfenbüttel tüei§, unb erfenne mit SDan!, ha^ @ie, mübe unb matt öon 5 
ber 9^eife, mir boc^ noc^ einige Reiten gefdjrieben I)aben ; obfd^on e§ nic^tg 
gcbotfen; benn freute erft ^aht id) il)n mit bem ^meljten 33rief jugleic^ 
ermatten. 9Jleine bret) ^Briefe f)ahtn ©ie boc^ befommen? unb finb foIg= 
lid^ burd) mic^ el)enber Don ber SD^anfieimer ©ac^e unterrichtet morben, 
a(§ burd^ bie §errn 5(bgeorbneten. 3»^ öerlange mit ber größten Uu" 10 
gebutb gu erfaf)ren, 5U \va§> ©ie fic^ entfd)Iieffen. (^ebe (^ott ! bag (Sie 
ba§ S3efte n)d^(en! Unterbeffen ift mir angenehm, t)ö^ft angenehm au§ 
3f)rem Briefe urttjeiten 5U fönnen, baß @ie bei} ber 9Jleinung bleiben, 
bie @ac^e möge fommen, mie fie fomme, ha^ be^megen unfere ^erbinbung 
nic^t brauche aufgejdjoben ^u merben. O^ne ha^ id) öertange, in 3l)rer 15 
©efeEfc^aft ^u leben, fönnte ic^ mid^ aud) unmögtid^ bequemen, biefen 
SBinter ^ier 5U bleiben, mo id) o^ne alle ^ommobität lebe, unb ha^ 
SJieinige hahet) ^ufe^e. 

(Seitbem @ie Ujeg finb, ^aht id) öon allen unfern S3efannten, auger 
ajJobame (Bd).,^ feine (Seele gefel)en, noc^ gefproc^en. SDiefe gute grau 20 
ift orbentlid) befümmert, bi§ fie meig, ob it)r 3Bunf(^ erfüllt mirb, baß 
mir un§ auf bem S)or! trauen laffen. Qi)x Tlaim öerfic^ert, ha^ er itjr 
oft fagte, e^ mürbe ni^t§ barau§ merben, meil er übergeugt fei), bie 
(Bad)c läge il)r fo am ^er^en, ba^ toenu nic^t§ barau§ mürbe, e§ il)rer 
®efunbt)eit nad)t!)eilig felju mürbe, gür §errn (Bd).^ tjabe ic^ ein gol- 25 
bene§ @tui gefauft, unb bie Sufc^rift fauber einf^reiben (äffen. 9Zur 
münfd)te id), ha^ er e§ fc^on t)ätte. 

©g ift fc^on ©tabtfünbig, mie ic^ Don Waid)^n t)öre, ha^ '^abamt 
33. bie glüdlic^e (Bd)öm ift, ber ^.^ fein ©d^nupftu^ gugemorfen l;at. 
©ie ^abtn atfo rec^t gerat^en. 30 

SSergeffen @ie nic^t, mir 3U melben: mieüiel Sot)n ein •pau^mäbc^en 
borten befömmt. ®a§ ift feine l^ommiffion für «Sie. Söem fod id) fie 
aber auftragen? 

• [SRa* ber jefet üetfc^oQcncn ^onDfc^tift 1789 »an ftarl ßcffiiifl (a. a. C\ «b. II, 6. 268-270) 
mitgeteilt. 2lnth)ort auf S8b. XVIII, 9Jr. 491 unb 492 ; ßeffing« Slntwoct ebenba <Rr. 497 ; (Süa» 
«tief tceuäte fid) mit 91c. 493 unb 491 ebenba.] * [^ Sc^ubarf] ^ [— ituorre] 



122 J^on ®oa KDnig, 7. jöepfember 1776. 

Sebcn @te tüof)!! meine Einher empfeljteu fid^ S^rer Siebe, unb 
i(^ umarme ©ie taufenbmot, unb bin 

gana bie 3()rige 

5 9^ocf) ein§! @ie gehören unter bie (angfamen SfJeifenbeii. Söev, 

ber ÖJe^er! braucht brel) 3:age üon ^ier nad^ SraunfdölDeig. 



659. ^<>" ^^^ Köni$. ^ 

Hamburg, b. 7. @e^t. 1776. 
SQJein Sieber! 

10 3c^ foüte mid^ §ur (Sntfd^eibung gefaxt marfjen? ^Itin mein S3efter. 

^a§ !)aben @ie nur in ber Uebereilung f)ingefc^rieben. ^ct) reiferm 
S^ac^benfen werben @ie finben, ha^ bie @od^e für ©ie n)eit intereffonter 
ift, aU für mid^ — ©ie aEein fönnen n^iffen, ob bie Arbeit, bie man 
S^nen aufträgt, nad^ 3t)rem (SJefc^mad ift, ob ©ie ein unruf)igere§ Seben 

15 bem ruhigeren üorgie^en. ^a^ tüü^ icfi alte§ nic^t; ©ie aber loiffen, 
ha^ i^ mid^ in atte§ fi^icfen !ann, unb ha^ id) feinen anbern SSunfd^ 
t)ahe, aU mit 3()nen ru^ig unb aufrieben gu leben, in meld^em Sanb, 
in n)eld^em Orte ift mir gleid^ öiel. 5((fo laffen ©ie fic^§ ja nidit lieber 
einfallen, mir bie ©ntfd^eibnng auftragen p njollen, fonbern n:)äl)len ©ie, 

20 tt)a§ 3^r (^efd^macf unb bie Vernunft ©ie möl)len ^ti^t. ^d) n)ünfcl)te 
nur, ha^ §err ©c^n^an balb fäme, bamit mau müßte, moran man märe. 
SDer 25te rücEt balb l)eran; bann muß ic^ meine Si^^wi^^ räumen, meil 
fie bereite an einen anbern öermiet^et finb. Hub fd^merlid^ gel)t SRabame 
©d^.^ auf ben g)or! el)er aU fie gemi§ meiß, ha^ ©ie il)re SSünfc^e er^ 

25 füllen, unb auf bem gor! möchte ic^ aurf) nic^t lange fet)n, menn e§ fo 
!alt bleiben follte, mie e§ je^o ift. 93el) ^norr^ ^ätte id^ mit 9JJald)en 
mo^l Pa^, aber nid^t meine ©ö^ne. @§ blieb ^ mir alfo nid^t§ übrig, 
aU mic^ be^ ^runbfc^üttel* gu logiren; unb mer mag \id) gerne im 
^aft^of aufl)alten? ^d) menigften§ nicl)t. Wadjtn ©ie alfo mein Sieber, 

30 hai id^ menigften§ meig, ob e§ mit bem Dorf S^r (Srnft ift, ober nid^t ? 
S3liebe e§ babet), baß ©ie auf h^n gor! fommen moEten, fo richtet fid^ 
9J?abame ©d^. ^ barnac^ ein — bie alle 3:age baruac^ fragen lägt — unb 

' [3ladi Der ie^t ücrfcfiottenen ^oiibfc^rift 1789 üon Äorl Seffinq (o. a. O. 33b. II, @. 274-276) 
mUfleteilt. Stnttüort auf »b. XVIII, 9?r. 493 ; ficffingS Slnttoort ebcnba 9{r. 497 ; (Söag »rief 
Ircuatc fic^ mit 9fr. 494 ebcnba.] • [= Srfiubad] » [fo 1789] ♦ [richtiger; QJrunbfc^öttel] 



©on larl Ji^m* 10. ^spUmh^x 1776. 123 

ic^ ge^e gegen bie ^eit, trenn id) bie Simmer räumen m\i% mit i^r f)inau§. 
58erfte(}t ft^, tüenn @ie ntc^t lange au^bteibcn niottten. @ie erinnern fic^ 
bod^, hci'^ (Sie i()r binnen ac^t tragen 91acftri(^t öerfproc^en ^aben? 

"änä) erinnern @ie \xd) mo^l nod), ha'^ @ie mir öerfproc^en ^aben 
— an meine SSern?anbten gu fd^reiben? Xfjun ©ie mir bie Siebe, unb 5 
t)crgeffen e§ nid^t. J?d) I)abe ibnen allen — auger (^anbiu§ nid^t, gleid^ 
ben 5:ag nad^ Q^rer 5(breife gefc^rieben: @ie mürben i^nen bon §aufe 
fd^reiben. 3tn (^aubiu§ milt id^ mit S1[)xtm Briefe ^ugleid^ fc^reiben. 

Heftern ^be i^ einige SBagen mit i^.^ an @ie gefanbt. ©ie 

tragen lt)of)I 3()rem S3ebienten auf, baß er anfielt, ob attcg rerf)t über- 10 

tiefert mirb. 3" ^^m (Snbe begleite ic^ inliegenb eine 9^ote. ©otite etmag 

nog gemorben fet)n, fo mug bie öugere Emballage abgemalt merben. 

3d^ fönte ni^t benfen, ha^ an ha§> Seng roa§ fommen !ann, meil irf) e§ 

augerorbentlic^ \)ah^ üerma^ren laffen. 9}Zorgen ^offe ic^ gemife 33riefe 

t)on S^nen gu erhalten. SSielleic^t fönnen @ie mir fd^on fagen, ob bie 15 

S^Jad^rirfiten meiner 33rüber fatfc^ ober wa^x finb. Unb märe ha§> nid^t, 

menn @ie mir benn nur fagen: ha^ @ie gefunb finb, unb mic^ Heben. 

3d^ bin emig 

gana bie 3t)rige 

(B. d:. ^. 20 

^on 9J?a((^en öiete ©mpfe^tungen. 



660. Pon IHarcus ^ers.^ 

[93erlin, September 1776.] 



66\. Pon "Karl Ceffing.^ 

S3er{in, ben 10. September 1776. 25 
Sieb ft er 33ruber, 
^ie eine ^ifte mit ^üc^ern an^ Qtatien ift angefommen, unb ge^t 



' [= greberting, etjaä S3ebientcr] 

' [3Bte [id) au8 bem folgcnben S^reibeii Äarl Seffinn« (@. 124, 8. 25 f.) ergibt, \vav tt)m ein je^t 
becfc^oQener fflrief <)t)iIofopI)ifc^en ^nfialts üon Dr. ^era beigcfdjronen, ber and) oom 10. (September 
ober — nod) ma^rfcöeinlic^er — au« ben unmittelbor üorauSgeftenben lagen ftommeu bürftc] 
• [<Wocf( ber ießt ücrfc^oaenen ^onbfc^rift 1794 üon Jfarl ßcfruifl t" *>«" fämtlicften ©Triften, 
»b. XXX, ®. 369 f. mitgeteilt, 1817 a. n. £). (5. 371 f. jpieber obgebrucft. Seffingg ^Intmort in 
»b. XVIII, 9er. 499.1 



124 ©on (Koa Söntg, 11. ;5BjjtBmbBr 1776. 

mit ber erften gufirmann^gelegen^ieit an 5)ic]^ nac^ ^rauufc^tüeig. 5)ie 
anbere ift unb bleibt üertoren. 

^u bift in Hamburg geiuefen, wo man ^id^ menigfteng ^eine 
^erbinbnng ööKig in Üiic^tigfeit bringen taffen. 5)n gel)ft anc^ in einem 
6 ^lomt^e mieber ba^in, um ©eine ^raut ab^u^olen, nnb trittft in Söolfen" 
büttel unter beut @egen eine§ ^eiligen 9)Hnifterii in ben @t)eftanb. @o 
I)öre id) ade Sage, unb am @nbe merbe \d) e§ glauben, meit \d) e§ fo 
oft t)öre. Wim §at mic^ fogar gn einer 9^eife md) SSotfenbüttet be§= 
I)a(b eingelaben. @§ ^ält ^mar (c^Ujer, Urlaub ju befommen; aber auf 

10 einen l^alben ober ganzen SJlonat^ ift e§ oielleic^t nid^t unmögtid^. SBol^in 
!önnte ic^ ha anber§ reifen, aU gu ^ir? 3ft eg ^ir red^t? ^UQ^eid^ 
fc^tage ic^ ^ir unmaggebticb 9}iabame ^arfdiin, i^re poetifc^e Sod^ter, ober 
|)errn 93urmann gu @ängern meiner ?5reube bor. ^d) freue mic^ ^u 
mat)rt)aft, um im ©taube gu fei^n, meinen öer^ungerten ©aul, an bem fein 

15 guter S3lut§tropfen i\i, felbft gu tummeln. SöitI man mit fold^en aJJä^ren 

erft parabiren, fo entfielt nid^t§, a(§ (äct)erlid^eg Unheil, ^u fannft ^ic^ 

halb an mir rebengiren ; id^ merbe in ^urgent deinem 33el)fpiele folgen. 

§aft ^u, üebfter S3ruber, bie ^rei^fc^rift t)on §errn @berl)arb 

gelefen ? @ie fü^rt einen flol^en S^itel : 3lllgemeine§ (Sl)ftem be§ ^en!en§ 

20 unb @m|)fiuben§. ®oc^ babon ein anbermal. 

§err 9^am(er lägt je^t bie fran^öfifc^e Ueberfe^ung feiner ÖJebid^te 
brucfen. ^d) @im)jlej benfe: ein fd^öner gefunber boller Körper giebt 
nic^t alfegeit ein gutes (Sfelet; unb ein gute§ ©Met ift boc^ nie ein 
fd^öner Körper. 

25 ^. §er5 mai^t gmar noc§ md)t attgemeine ©ijfteme, t)at ^ir aber 

einen fe^r ^^ilofop^ifc^en S3rief bet)ge(egt. Seb rec^t too^I! 

^arl. 



662. Pon (£v.a Köni^.^ 

Hamburg, b. 11. ©ept. 1776, 
30 mtin lieber Seffing! 

Sd) mad)t 3^nen taufenb taufenb SSünfd^e ^u ber neu erljattenen 
äöürbe, unb freue mid^ ^erglidf), ba^ bie <Bad)t fo auSgefatten ift, tbie 

• [^adi ber jcfet üerfcf)oacncn ^anbfcftrtft 1789^ oon Äar( Seffing (o. o. D. Sb. II, 6. 277—279) 
mitgeteilt. 3lnttt)ort ouf S5b. XVIir, m. 494; SefringS STntiüort eöenba 3it. 500; eoa§ »rief 
Ireuäte Ttc^ mit 9ic. 497 unb 498 ebenbo.] 



©on (Em lönig, 11. ^tpUmhn 1776. 125 

e§ tüenigftertg für erft gehji^ am beften ift. 9^unmef)ro ^aben ©ie 5(n* 
tag, mein SSatertanb fennen 511 lernen, befällt e^ 3^nen, fo fönnen ©ie 
immer ben SBed^fet treffen, nnb iüie mid; beucht, mit mel)rerm 5lnftanb, 
al§ je^t, ha bie ^errfd^aft nod^ fo ganj fürgtic^ gezeigt ^at, h)te fe^r 
fie (Sie liebet nnb fc^ä|et. Unb ©ie fte^en fid^ anc^ lüür!Iic§ fo beffer, 5 
aU mit bloßen ^Wetj taufenb Öintben, o^ne bie gretj^eit gerechnet, in 
ber Sie bleiben, bie ^mi^ öiel n:)ert^ ift. SDann ift noc^ ein §oupt- 
nmftanb. gn 93raunfc^n)eig benft nnb regiert ber gerjog fetbft; in 9}?. * 
hingegen bie 9[Rinifter, mit benen bagu nic^t feiten getaufc^t mirb, nnb 
man fid) fotgtic^ jeben aJlonat, jebe§ 3a^r, mif einen anbern §errn ge- 10 
fagt madien mn§. 9lein! e§ ift fidler fo beffer. 9^ur ein^ ^aben @ie 
mir 5U metben Oergeffen. — SSirb bie grau auc^ mit frei) gehalten? 
©onft tüirb fie 3I)ncn gur Saft fallen, ^enn t§> üerfte^t fid^ ja n:)ol)I, 
nid^t nja^r? ha^ iüenn @ie in i^r ^atertanb reifen, @ie fie nic^t gnrnd 
laffen fönnen? §ierbet) fällt mir ein, ob ©ie nun and§ ben SSiener 15 
Söagen bellten n)olIen ? @r ift ungemein bequem. @agen @ie mir§ in 
5lntn)ort, fo (äffe id^ i^n gur Ujeiten @pur einrid^ten ; benn fo loirft man 
§u leidet mit um. — künftigen ©onnabenb gel)t SJlabame Bd). ^ auf ben 
Dorf. Ungead)tet id^ nod) öiel gu t^un ^ahc, Ujerbe tc^ fie bod^ begleiten. 
3d) fomme aber ben SJ^ontag fieser gurüd. SSenn <Sd^n)an fo abgereifet 20 
ift, wk @ie metben, fo boffe 16) nod^ üor ©onnabenb gn l)ören, n)enn 
©ie auf ^ier jn fommen gebenfen, unb ob e§ noc^ bet) ber 5(brebe bom 
gor! bleibt. 9[Rabam @(^. ^ lüollte ^ierna(^ i^ren 5lnfent^alt im gor! 
einrichten, unb münfc^t alfo fe^nlic^ t§> gu tüiffen. 

®a6 id^ gn föiffen n)ünfc^e — eben nic^t, ob ©ie ouf ben gor! !om* 25 
men mollen, aber tvk balb @ie !ommen n)ollen, braudl)e id) S^nen mo^l 
nid^t 5U fagen. ®nrc6 jeben ^lugenblid, ben ©ie el)er !ommen, Jüerben 
©ie mic^ unenblid) üerpflid^ten, ba§ n^iffen ©ie fo. 3(lfo ben!e ic^, ba'^ 
anä) ©ie Q^re 5lbreife, fo öiel nur immer möglich befd^leunigen merben. 

ßeben ©ie inbeffen rec^t tooljl, unb über5eugt, ha^ id) ©ie über 30 
atte^ liebe unb l)od)fd)ä|e. ^ 

ganj ergebene 
^.« 

3^re 9^ummern ^aben md)t§> getoonnen. 35 



• [= «Wonn^eim] • [= ©c^ubod] ' ß. [1789] 



126 ®ö« ÖII;. 3fr. ;§d)raan, JÖ^ptBrnber 1776. 

663. Pon ^cr509 Karl pon 3r aunfd}U)ci$.^ 

[^raunjd^tücig, September 1776.] 



66^. Don <£va lioni^,^ 

[^omSurg, 14. ©cptember 1776.] 



665. Don ^ran5 Karl Jreil^crrn üon I^ompcfd?. 

[äKonn^eim, 18. September 1776.] 



666. Don CE^rtftian ^txebvxdf Sd}wan.* 

[^lann^eim, September 1776.] 



' [SSie fid) aud Den 93riefen an (Süa bom 13. unb 17. ©eptember 1776 unb aus ßarl SeffinsS 
„Scbcn" feines SSruber« (Söb. i, (5. 367) ergibt, eri^ielt Sejfing jttiifcöcn bem 10. unb 13. September 
ein je^t tjericboÖeneS, im mol^lmollenblten Xonc abgefoBteg 6cl)retbeu be« ^erjogS, bcr i^m bie 
Slnnalöiue feiner Ernennung jum ÜKitglieb ber SWann^eimec ?lfobemic gemattete unb für feine !ünf» 
tigen Steifen nod) ber ^fatj Urlaub »erfproci^, foioeit biefer „be^ feinen ie^igen, unb bermaleinft 
ibm noc^ ju brftimmenben ®efd^äften ©tott ^abcn lönne". Slntiuort auf 35b. XVIII, 5Rr. 496.] 
■ [2öie ficö aus (SöoS SSerfid^crung üom 18. September 1776, fie i^abe in ber legten Seit regclmäfeig 
aQe SJHttmoc^e unb Sounabenbe gefd^rieben (@. 128, 3.26 f.), unb befonbcrS au§ il^rer 33emetlung 
üom 21. September (S. 130, 3. 23) ergibt, l^otte fie am 14. September, alfo Ujo^I unmittelbar uor 
i^rem 3lueflug nac^ bem ?)or!, einen je^t berfd^oKenen 93rief an Seffing gefanbt, ber unter anberm 
'üladjxidiUn über i^ren So^n STbeobor enthalten ju ^aben fd^eint. Slntroort auf Söb. XVIII, 9ir. 
497; ßefrmgg 9lntnjort cbenbo 9?r. 500; eoa« »rief Ircujtc [lä) mit 9?r. 498 ebenba.] 
8 [3Bie ffarl Seffing (®. @. Seffing« Seben, a3b. I, S. 369) 1793 berichtete, antwortete gfrei^err 
t). ^ompefdj auf SeffingS ©rllärung, ba^ er in ber gemünfc^ten SBeife on ben Slrbeiten ber 9Äann« 
bcimer 9l!abemie teitnel^men toolle, fd^on am 18. September 1776 : „mie angenehm bem ©^urfürften 
biefer ©ntfd^IuS fet), unb wie fel^r er felbft beffen perfönlic^c Sefanntfd^aft münfc^e. (Sr bot audE) 
bringenbft: Seffing möchte feine 9?eife uac^ SJian^eim fo üiel »ic mögtid^ befd^Ieunigen, weil boS 
9Äan^eimer Siationall^catcr nod^ biefen SBinter äu Stonbe fommen unb eröffnet merben muffe. 2)a 
e§ aber an Sdöaufpielcrn fc^Ie, fo erfud&e er i^n jugteic^, bergleid^en ju engagiren, unb fie im 
9tooember nac§ SKan^eim gu fc^idEen." Slntmort auf Sb. XVIII, iKr. 495; ScffingS Slntmort eben- 
ba <Rr. 514] 

* [«Sie fic^ aus SeffingS «Inimort (58b. XVIII, 9?r. 519) ergibt, erhielt er am nomlicben Xage mit 
bem öorausge^enben «riefe beS gfrei^errn ti. ^nmpefcö, otfo am 25. September 1776 (09I. S3b. XVIII, 
S- 197, 3. 19 f.), ein iefet »erfd^oneneS Sd^reiben bou Sd)tt)an, baS malirfc^einlid^ aud^ etwa aus 
berfelben Seit hjic 9ir. 665 ftammte, (SS bejog fic^ ebenfaQS auf bie SJJannlieimer Slngelcgen^eit 
unb enthielt unter anberm ben 9?at, Seffing möge bie SBünf^e beS ä«inifterS, bie auf feine un« 
mittelbare SBemü^ung für baS ^folser 2;^cater abäielten, nidE)t öon tiorn herein oble^neu.] 



JBm <Küa möntg, 18. ;5BpfßttibBr 1776. 127 



667. Don (£va Könt^.^ 



Hamburg, b. 18. ©ept. 1776. 
SJlein Sieber! 

(Heftern 5Ibenb bin id^ mübe nnb na^ üon |Dor! änrüdgefommen. 
— ^er Ort ift fef)r angenehm, bie ßeute, nnter benen id) gen^efen bin, 5 
üortreftid^ ; aber bei) ber i^a^xi über bie @(be, üon ^ranj bi§ auf ben 
?)or!, ift ^a§ fatat, bag man fid^ bei) fci^Iec^tem SBetter ein paax ©tunben 
beregnen taffen mug. ^a^ ic^ einen 33rief t)on 3f)nen üorfanb, biente 
mir geftern fe^r ^ur @rI)otung, miemof)! id) nid^t läugnen !ann, ba^ ber 
Einfang mic^ ein tnenig erfc^redte. @§ fiel aber bod^ am ®nbe gut au§. lo 
Qwav ^aben ©ie 3^)re §iet)er!unft stüet) 3:age Leiter f)inau§gefe^t , id) 
fd^meid^ele mir aber, menn id^ (Sie red^t inftänbig bitte, ha^ ©ie ba^in 
trad^ten auf ben fed^ften, nic^t erft auf ben achten fjier gu fe^n. ^er»» 
fteljt fic^ auf bem g)or!, mo^in ic^ ben 5ten ge^e, nnb mofelbft alle^ 
fd^on arrangieret ift. SDer ^aftor i)at bereite bie ©rlaubnife, \m§> trauen 15 
äu bürfen. 9le^mtid^, n)enn (Sie eine ^erjogüc^e ©rtaubnig traben, nnb 
id) ben (Sd^ein öor^eige, ha^ id) au§ ()iefigem S^eju bin. ^ie§ le^tere 
tüirb §err (Bd). ^ binnen eiuigen ^agen bemürfen — nnb n)ie er glaubt, 
njerbe id) mit 30, — 40 ^t)a(er baüon fommen — nnb für ha^ ©rftere 
merben (Sie forgen. . 20 

@» ift nic^t nöt^ig, aber §err Sd^. ^ mel)net, ha^ e§> eine 5(rt 
öon Kompliment lüäre, lüenn Sie bie §er5ogtid)e (£rlaubni§ einige Sage 
üor^er einfc^icften, um fie in Stabe t)or§U5eigen, n)ei( bod^ bie ©taber 
§erren au§ btoffer 5lc^tung für Sie, nur unter ber §anb, ol)ne tDeit- 
(äuftige§ 5(nf ragen, bie Sad)e ^ugeftanben §aben, bie fonft bei) n)eit-"25 
läuftigem 5lufragen mo^t ©c^mlerigfeiten §at. SJ^ad^en @ie ba§, rvit ©ic 
moHen, aber 3^re §iert)erf unft , bie (äffen Sie mid^ beftimmen. ^en 
6ten ertparte ic^ Sie gan^ fidler auf bem gor!. SDen 8ten ^be id^ ju 
unferm ^oc^^eittag beftimmt, tneil ber fid) aud^ für §errn Sd^. ^ am 
beften paffet, unb er einige 3:age at^benn bei) un§ bleiben !anu, o^ne 30 
einen feiner §auptpofttage ^u üerfäumen, tüetc^e SJJontag^ unb Srel)tag§ 
finb. Ueberbie^ t)aht id) nod) einen ^emegung^grunb , ben ic^ 3()nen 
aber nur münblic^ fagen !ann, marum id^ biefen Sag unb feinen fpäteren 

' [üadi bec jeftt ocric^oüenen f)anbf(^rift 1789 oon Äarl Sefftiig (a. a. O. 8b. II, ®. 288—293) 
mitflcteirt. 2InthJort ouf «b. XVIII, 9ir. 498; «efflngä «utroort ebcnba 9Jr. 505; ®oa§ «rief 
freujtc \id) mit 5Rr. 500 unb 504 ebenbo.] • [= Scftubad] 



128 ^on (Em Äönig, 18. ^s^ltxnbn 1776. 

iüünfrfjc. 3^ red^ne ba^er gaiiä fid)er borauf, t>a^ (Sie meine 93itte ge- 
tüä()ren, ^umat ha ©ie !ein anber .Sptnberiiig I)aben, aU \)a^ .^ou§. Mein 
barübcr feijn @ie nnr gan^ ruljig. ^ie 2Bol)nung mag fet)n mie fie mitt, 
in noc^ fo groger Unorbnung, fie foU balb in Orbnnng fei)n, menn id^ 
.5 sngegen bin. Unb \m^ 3t)r angeiüiefeneö §au§ betrift; menn eg auf 
mid^ anfömmt, fo uertanfd^e ic^ e§ mit feinem ^altafte in ber (Biaht, 
lüenn e§ and) nod^ fo attüäterifd^ unb Hein märe. 3i-^ mürbe ja bei; 
einer fold^en Entfernung bie Erlaubnis öerlieren, ©ie in ber S3ib(iotf)ef 
befud^en jn bürfen. ®afur mollte id^ lieber ungemädfjlirfj mo^nen. 

10 ^ie S3etten miß id^ in Stxitn ()infd^affen. @§ mirb aber bie S^age 

fei)n, ob fie in bie S3ettftelffen Raffen? S^t bem i^aU ift e§ gut, hai 
borten meiere finb. 5lber, mein Sieber, auf unfere Sf^eife ^aht ic^ gebadet, 
mie mir fie anftetten motten, .gier merbe ic^ fc^mer unb fe^r foftbar 
einen ^utfd^er finben, ber un§ bi§ SBoIfenbüttet bräd^te ; bann miffen bie 

15 Seute auc^ bie SSege nid^t. SSäre e§> nid)t ratf)famer, 8ie fud^ten borten 
einen Dierfi|igen SBagen §u befommen, unb näl)men ^oft))ferbe, mit benen 
man bod^ beffer au§ ber ©teile fommt, aU mit einerlei ^ferben ? Ober 
motten ©ie, ha^ iä) f)ier einen faufen fott, mei( bod^ bie SJJanfieimer 
Steife anä) fo na^t ift? 3<^ beufe nur, man fömmt bort mo^tfeiler an, 

20 mie {)ier. ßmar fügt e§ fid^ gumeiten, ha^ aud^ liier ein SSagen um 
einen bittigen ^rei§ ju ermatten ift, menn man fid^ in Seiten barnad^ 
umfielt, ^e^megen metben ©ie mir mit umge^enber $oft 3^re Q^^" 
banfen. 

Qd^ begreife nid^t, mie ©ie meine ^Intmorten auf 3^re betjben 

25.1e^tern ^Briefe nod^ nic^t ^aben. 3*^ ^(^^^ ^^ine ^oft öerfäumet, fie gu 
eri^eiten. Ueber^au^t ^aht id), feitbem ©ie t)on f)ier finb, atte ^iit" 
mod^en unb ©onnabenbe gefc^rieben. TOt ber ^ienftag§* unb grei)tag§«= 
^oft fc^reibe id^ be^megen nic^t me^r, mei( bie ©riefe nid^t e^er in Qfire 
|)änbe fommen, aU menn id^ fie an ben §au)3tpofttagen abfenbe. 

30 ^a§ bie (Baä)c megen be§ fjoxU t)er))Iaubert morben, öerbriegt 

mi^. SDen ^ag nad^ 3t)rer ^Ibreife er^ä^tte mir SD^abam ©c^. * ©ie 
felbft f)ätten e§ ^oftor @r. ^ gefagt. ^ä) glaubte e§ aber nid^t, fonbern 
muttimagte, ha^ e§ t)ielmel^r burd^ bie ^od^ter be§ ©. ©c^. ^ an bie 
©(^. * ge!ommen fei). SJiabam ©d^. * ift e§ auc^ örgertid^, unb fie ^at 



' [= ©c^njolb] * [= Sol^onn gricbric^ »runb] » [= S^nbiluS 3aTob ©c^ubact] ♦ [= Slnno 
eiifabet^ ©c^ubod] 



a^on (^m lömg, 21. ;^Bj)t2ntbBr 1776. 129 

orbentüd^ unterfu^t, n)of)er ba^ ^etüäf^e !äme, unb am @nbe entbedt, 
ba§ e§ au§ ^I . . . ^ SO^uiibe f ömmt, atfo üermutl^ti^ burc^ bie 93 ^ 

3^ lege ^ter einen Srief üom ^rofeffor^ mit bei), ber mir üiel 
Vergnügen mad^t, lüeit er mit fo üiel ^eiterfeit gefcfirieben ift, aU \d) 
in üielen ga^ren, feinen öon i^nt ertjalten ^abe. — 5 

@ie ()aben meine S^engierbe erregt lüeit @ie fagen : bie SJJan^eimer 
®efcf)id)te fe^ eine§ llmftanbe§ tüegen merfmürbig — nnn ermarte id^ 
and), ha^ @ie meine 9^engierbe befriebigen. — 

S3ei) jeber QtiU biefe§ 93riefe§ ^be ic^ bet)na(}e einmal anffte^en 
muffen. S^fet fömmt gar 9}iabam (Sd). * 5(tfo leben @ie tüoljl, mein lO 
liebfter, befter greunb, nnb fommen @ie nnr gemig hcn 6. Df tober. 2öenn 
@ie mir biefe 93itte gemä^ren, fo mill id^ ha§> gange Sa^r feine tüeitere 
an (Sie ttjun, o^ne @ie erft nm ©rlanbnig gn fragen. 

gana bie S^rige 
^. 15 

668. Don (£va Köni^.^ 

©ambnrg, b. 21. ^ @ept. 1776. 
9}lein Sieber! 
(Sie miiffen bnrc§ bie gütige ^Intioort be§ ©ergogg rec^t fe^r ge^ 
fi^meid^elt fetjn. Qc^ menigften§ backte bet) Ueberlefnng berfelben: 2öer 20 
mottte nic^t lieber biefem giirften bienen, ber fo frennbfd^aftüd^e ^e^ 
finnnngen geigt, aU einem 6^^. t). ber $f., "^ ber, tüenn er and) frennb- 
fc^afttid^e ÖJefinnnngen gu ^egen üietteii^t im ©tanbe ift, boc^ bk (^abt 
nic^t Ijat, fie ängern gu fönnen. 3a mein Sieber! jeme^r ic^ ber @ac^e 
nac^benfe, je froher n)erbe i($, ha^ fie fo an^gefalten ift. — S^lur um 25 
eine§ mn§ ic^ @ie bitten, t)erf($onen @ie mic^ mit ben tranrigen ^tn* 
merfungen. S^^r füfiret bie, fo 8ie in S^rem Seiten gemacht I)aben, 
einen 93en)ei§ S^rer Siebe mit fid^; aber bemungead^tet ^at fie üiele 
traurige ^been bei) mir I)eroorgebrac§t, unb ha§> SSort reuen i)at mic^ 

• [= filopftotfS] ' [= SBüfc^eit, aKorgareta 3luflufte Süfct)] s [= 3o^ami SJaölb Jpaön] 

• [= 3fo^anno (K^riftina ©c^mibt ober Sliiim eiifobet^ ©d^ubad] 

• [9fia4 ber ie^t öerfrf)oaenen §anbfc6rift 1789 ton ßarl Scning (a. o. £). 58b. II, 6. 296— 300) 
mitgeteilt. Slntioort auf «b. XVIII, m. 500 unb 504; fieffing^ 2lnttoort ebenbo 9Jr. 509; eöo« 
©rief Ireujte fid^ mit 9ir. 505 ebenba.] « [oermutlic^ öerfd^riebcn ober öerbrucft für] 22. [ober] 
23. [ober ber S3rief müßte am 21. September begonnen, bie gmeitc ^älfte aber, bie auf ßeffingg 
©treiben üom 20. ontttjortet, erft an einem ber folgeubcn STage beigefügt fein] * [= E^ur» 
fürftcn tion ber ^falj] 

S e f f i n g , fämllic^e @cf)riften. XXI. 9 



13Ö ®ön öttja lönig, 21. ^tpUmhtt 1776. 

geärgert. — SBer bereut eine Saä)t, bie er mit Uebertegung unb öon 
gan5em ^erjen tf)ut, ber 5tu§gang jet) benn and) lüetc^er er molle? 

SSegeit ber Steife i)abe id) mid) nun genauer informiret. ©inen 
^utftfier fann id) befommen, aber nic^t unter 45 3:{)a(er (Mourant, oud^ 
5 uiedeid^t nic^t unter 50 $;l)t. — ®a öerftetit firf) aber, hai er \\d) felbft 
beföftigen mu§. — ^ie ^oft !ünnnt o^ngetä()r 38 5^f)t. Soui^b'or. 9^un 
fann ic^ einen 9leifett)agen — (®r . . . ^ ^at bereu bret) ftetien. — ) für 
60 2:^aler befommen. @§ fragt fic| alfo, ob id) nictjt beffer tt)ue, id^ 
taufe einen Söagen ? befonber^ n:)eil U)ir aud^ gu ber SO^an^eimer 9leife, 

10 n?egcn 3:^eobor, eine ^utfdie ^abcn muffen. 2öa§ fie foftet, mürbe be^* 
na()e an biefen betjben 9fJeifen erfpart. ^d) mid inbeg nic^t§ t^un, bi§ 
xd) S^re 5Intmort t)ahc, bie @ie mir aber auc^ gteid^ geben merben. 
^em SBienermagen taffe ic^ meitere @^ur geben. (S§ mirb nur 7 bi^ 
8 %i)aUx fommen. SöoIIen ©ie i^n aud^ nic£)t bet)alten, fo ift er bod^ 

15 um fo öiet t)er!auflid;er. — 

SDie gute ^norrin mill mid) biefen ^(ugenbürf ^um @|)a|ierenge^en 
abf)oIen, unb Tlald)tn befiefjtt, id) foll (Spalieren ge^en ; be§t)atb id) nur 
gefc^minbe fo meit gefc^rieben. @ie ift ha unb em|)fie^(t fic§ S^nen. 
^ad) ber ^romenabe ein met)rere§! 

20 93et) meiner 9^ad^^aufe!unft finbe id) ^u meinem großen SSergnügen 

Stiren 93rief bom 20ten ; ha^ @ie aber mieberum über ha§> 5(uffenbteiben 
meiner ^Intmorten ftagen, begreife ic^ nirfit. ^ie iöriefe muffen in S3raun' 
fc^meig liegen bleiben, fonft müßte ber, ben id^ am 14ten gefd^rieben 
^aht, t)od} ben 20ten fc^on angelangt fet)n; ben oom 18ten fonnten Sie 

25 nun fret)Iid^ noc^ nid^t ^aben. 9^un benfe id^, merben bet)be in Q^ren 
§änben fetjn; bann n^erben @ie aud^ miffen, baß id) gteid^fallg an bie 
9fleife Qtbad)t ^aht. 2Bie id^ aber bamat^ badete, benfe ic^ nun nid)t 
md)x. ^d) §alte nunme^ro für ha^ 93efte einen SBagen ^ier §u faufen. 
S)enn bringen <Bit einen mit, fo muffen @ie \a üier ^ferbe nehmen, ha 

30 @ie fonft n)o5{ mit jmet) fortfommen. ^ie Sfloute auf ben ^ gor! ge^et 
be^ guter Sa^re^jeit, menn ber 2öeg trocfen, über §aarburg, fobann 
burd^ bie 9}^arfd^^ nac^ bem g)or!, ber 4 SJJeilen öon §aarburg liegt, 
•tiefem 2öeg ift aber gegen ben 6 Oftober mo^t nict)t md)x gu trauen. 
;?$o(gtic^ get)en @ie öon QtUt au§ gerabe nad^ SSujte^ube, ha^ eine 9)?ei(e 

35 t)on ^orf liegt. SDie Stationen fo @ie gu |3affieren ^aben , §at mir 

• [= f cter ©oltfrieb ©runbfc^öttel] « bem [1789] s Tta^di [1789] 



l^ön t. %. :3an0ar, 23. j^BphmbBr 1776. 131 

niemanb nennen fönnen; in gelle tt)irb mon fte aBer o§ne Stüeifel 
tt)iffen. 

3n IBujte^ube merbe id^ ©ie ben fed^ften etnf)oIen; ötelleic^t nod^ 
etnjag n)eiter, menn id^ bie hjo^re 9ftoute erfahre, ober hjenn ntd^t gnjel) 
Söege finb, bag id^ @ie öerfelilen fönnte, n)ie mir§ ha^ le^temal auf 5 
bem @d^in!en!ruge ging. — @^ ift Wo^ nic^t 3^r nja^rer ßrnft, Jüenn 
@te öorfc^Iagen, üor mir abreifen gn tuolten. SSa^ follte mid^ \voi)l in 
g)or! galten, hjenn ©ie nic^t me^r ha niären! ^er confuge Empfang 
fd^recft tnid^ aurf) nic^t. 3c^ bin nun be^na^e fieben ^af)xt an ein con* 
fufe^ ßeben geiüö^nt, fo, ba^ i^ e§ aud^ nod) \vo^ eine SSeite augfialten 10 
!ann. ^ie Umftänbe bet) unferer SSerbinbung ^aht id} mir fo ernftüd^ 
verbeten, ha^ id) öerfic^ert hin, e§ werben feine gemacht nierben. 

3rf) ^be neuerbingg ben 5luftrag öon SJJabame @d^. ^ ©ie ^u ber* 
fidlem, ba§ burc^ bie (^etoö^rnng i^rer Sitte, @ie fie auf Seben^Iang 
öerpftid^tet Ratten. (Glauben @ie nur ganj fidler, ha^ e§ fon)ol)( i^r aU 15 
fein ©ruft ift. (Selbft ber atte S3ürgermeifter ^ nimt Slnt^eil unb freuet 
fid^, hai feine ^ertuaubten bei) unferer S5erbinbung fe^n foKen. 9^un 
hä<i)it id), mein Sieber, njären @ie be§ Sefen^ mübe ; e§ n)äre g^it, bafe 
ic^ abbräd^e. 

^d) umarme (Sie in ^ebanfen taufenb unb taufenbmat, unb gä^te 20 
fidler barauf, ha^ id) 9)Jorgen über öierge^n ^age @ie münblic^ Derfid^ern 
fann, ha^ id) t)on ganzem ^er^en bin, unb eloig fei)n n>erbe 

S^re 

gan^ ergebene 
^. 25 

669. Von 3. 21. 3an9ar.3 

^n be§ 

$errn §errn §off . . 

9lal^t Lesfing. 

2öof)rgebol)ren 30 

ä 
SSotfenbüttet. 



' [= Sc^ubad] • [= ©rfiubocfg »ater] 

• [©anbf*rift im 83eft& beg $errn ^rnft ö. aKenbeIä?obn = 83art^olb^ äu öerlin ; ein falber Söogcn 
weisen «Uopier« in 4», nuc ouf @. 1 mit beutlic^en Sügcn befc^rieben — auf 6. 4 bie treffe — ; 
1879 tjon mehlidi (a. a. O. @. 859) mitfleteilt] 



132 l^JJn €oa ^Önia. 26. ^tpltmhn 1776. 

(Smr. S93of)Igebo§ren, 

§abe \6) bie ef)re, auf 93efe^t be§ ^urd^t. §er5og§, i^nen.ktänt 

511 machen, ha^ SRorgen S^ormittag, bie Maderaoisfel Laubertie, in 

SBotfenbütl, eintreffen luürbe, in hen^ ©c^tofee aBfteigen, nnb ber §err 

5 §offraf)t, ifjuen ÖJefätligft, belieben möd^ten, bie Bibliotheque, fef)en 

ju (offen, 

©tu. SSot|(gebo()ren 

Q^an^ ergebenfter Wiener 

S3rannfc^rt)eig b. 23ten Sep. J. A. Jangar — 

10 1776. ß^ammer Wiener bei i^ro ^urd^I. 

be§ Stegierenben §er5og§. 



670. Don 3<^^^"^ IPil^cfm ^oithjolb ^cermann.^ 
@n). SBof)Igebof)rnen 
motten e§ gütigft erlauben, ba^ i^ mir ben 9^amen öon 2)erofeIbcn 
15 5rau (^ema^ün, aud^ attenfalS ha^ Datum üon ^erofelben ^od^geit^tage, 
ge^orfamft au§ bitte, bamit ber Cantor ba§> nöt^ige i\\§> ^irc^enburf) ein«» 
tragen !öune. Qäb^ ic§ gleid^ bie @^re nic^t ^ben fotten, ©U). Söo^I«' 
gebo^rn. gu proclamiren; fo n)erben @ie boc^ meinem ^irc^enbuc^e ben 
S^or^ug nid)t öerfagen, Qliren 9^amen unter ben öerefitic^ten biefe§ 3af)r§ 
20 mit auf 5U führen, ic^ tDunfd^e @m. SSo^tgebo^rn. unb grau ÖJema^tin 
^ier fo t)iete§ tüalire SSergnügen ^u erleben, ha^ ber ÖJebanfe, t)on ^ier 
5u ge^en, 2)enenfelben nun audö nie fommen fönne. 9D^it ber teb^fteften 
§oc^a(i)tung ^be bie (S^re gu üer^arren 

^. §. 3 etü. Sßü^Igebolirnen 

25 b. 24ften @e)3t. ge^orfamfter Wiener 

1776. S. 2Ö. Ö5. §eermann. 

67\. Don €Da Könt^.^ 

Hamburg, b. 25. (Sept. 1776. 
ÖJuten 9}?orgen, mein Sieber! 3c^ fcfireibe mit ^age§ 5(nbru(^, 
30 meil id^ ()eute 5U ^norr§ gielie, unb atfo biel gu framen i)abe, fo, ba§ 

« [Ctanbfc^rift im Sefi^ be§ $errn ©cnft b. 9Kenber§fo^n»S3art^oIbij ju öerlin; ein Ofolioblott 
h)Ci&en ^apiccS, auf Reiben Seiten mit beutli^cn Siigen teitjoeife befdöricben ; 1879 tjon Steblic^ 
(a. a. 0. ©. 859 f.) mitgeteilt. Über SeffingS «ntttjott ügl. Sb. XYIII, m. 506.] s [= «Bon ^oufe] 
« [Kadö ber je^t berfc^oHenen ipanbfc^rift 1789 öon ftarl Seffing (a. a. D. 33b. U, 6. 303-306) 



^on (Em lönig, 25. ^epUmhzx 1776. 133 , 

ic^ fonft uielleic^t ben heutigen ^ofttag Devfäumen mügte. SDie 5(rbeit§- 
(eilte famen aber boc^ fo frülje, bag ic^ ben 33rief abbrecEien miiBte. — 
^Imi I)abe ic§ Q^ren 93nef Dom 23ten au beaiitlporteit. $err @c^. * 
toar eben bet) mir, rt)ie ic^ il)n erf)ielt, nnb tüar fro^, bag @ie ju Ql^rer 
5(n!unft feinen fpätern Xaq aU ben Gten beftimmt fjaben ; ber 5te n)äre 5 
it)m aber noc^ lieber, tüeit bann ben 6ten unfere ^erbinbung, nnb er am 
7ten in ber (Stabt jeljn fönnte. SSenn ©ie e§ atfo fo einricfiten fönnen, 
fo tf)iin @ie e§: @ie muffen e§ aber auc^ mit ber 9liic!|)oft fc^reiben, 
baniit \iä) @dj. ^ barna(^ einrichten !önnen. ?}iir einen Dierfi^igen SSagen 
mill ic^ forgen, nnb tt)ir fal)ren bann mit ber ^oft; !ann ic^ meinen lo 
äöienermagen gut anbringen, fo üerfanfe i^ i()n. 2)ie6 fc^reibe ic^ S^nen 
mit näc^fter $oft — nnb @ie bringen bann eine (S^aife mit, morin irir 
bie 3f?ü(freife madien. — 3^)^ 93ebienter !ann alSbenn bet) ben ^inbern 
bleiben, menn iä) \a fein Wähd)tn mitbringe — benn Jüenn ic^ eine Un=« 
befannte neijmen foU, fo neljme ic^ fie lieber borten, aU bci^ icfi fie t)on 15 
Ijier mitneljme, ni(^t maljr? Sc§ ^i^ ^"ic^ inbeg rec^t ernftüc^ barnm 
bemütjcn, meil @ie mir e§ ratljen. 

§ente ^ahe ic^ (Bä)uhad no(^ red)t ernftüc^ gebeten, niemanben 
mit nad^ bem gorf gn neljmen, nnb lay iljin anm Ueberfing ma§ ©ie 
barüber gefc^rieben. @r mar betroffen, mei( er D . . . gebeten ^t. tiefer 20 
fommt alfo au(^, aber fonft and^ niemanb. Unb für biefen branden Sie 
and; feinen neuen 9^od. ©ie fennen i^n ja redit gut. Sine neue 2öefte 
nnb S3einf(eiber ftuben @ie t)or. SJJalc^en I)at gmar feljr gebeten e§ 
S^nen nic^t gu fc^reiben. 3^) t^)iis ^^ ^^^^^f ^^^^^ ®i^ atfenfallg nod^ 
einen ^od motiten madien, ober bie knöpfe müßten änbern laffen. ^enn 25 
ic^ mei§ nic^t me^r ob ^olb ober 8i(ber barauf mar — id) fa^e 3^nen 
ni^t nac^ bem ^(eibe. — ^ 3<^ i^^Ö ä^^ar faum fo unbefc^eiben felju, 
©ie barnm ^n bitten, meil 8ie fc^on bie erfte S3itte auf hcn 6ten ^u 
fommen, mif(fal)rt f)aben ; aber Wenn @ie müßten, mie banfbar id) 3^^^^'^ 
bafür bin, fo mürben (Sic fid) and) ben ameijten ^anf Wo mögtid) er* 30 
merben. 

©0 mie Sie fid) auf meine (^ebulb Derlaffen mollen, fo üertaffe 
id) mid) bei) biefeni Briefe auf bie ^^x'xqc. ^eun notI)menbig muffen 
@ie i^n biid)ftabiren. ^d) faiin mir ober nid)t Ijelfen ; mein ^tut ift in 

mitfleteilt. 5lntiDort aut «b. XVIII, ^t. 505; üt\[inQi «ntmort ebenba Wr. 518; ©oag ©rief 
!rcii5te fid) mit !i«r. 50!) ebeiiba.] » f= ©c^ubocfl • [= Sc^ubod«] » [^ict ^ot augenfcöein» 
licö Äarl £e[fing 1789 einen obec me^c ©ä^c wcggeftud^en] 



, 134 ®on Oloa König, 28. ^ipltmhtx 1776. 

fold^er SSallung, ha^ mir bie §änbe lüie ein ©fpentaub gittern. 3^^ bin 
je^o eine fatale Kreatur bie nic^t t)ie( au^ric^ten !ann. ^e^megen tüäre 
e§ mir eben nid^t angenef)m, n)enn bie ^öd^inn fo gar nnhjiffenb märe. 
aJleine ^inber lüffen Q^nen bie §anb, unb ic§ umarme @ie taufenb- 
ö mat in ©ebanfen, unb fe{)ne mid^ red^t fef)r nod^ bem ^age, ha id) eg 
toürflid^ ti)un !ann. 

bie S^rige 



672. Don ^er5og Karl pon Braunfd^met^. 
10 [33raunjc^tt)etg, @nbe September^ 1776.] 



673. Pon 3^^^"" 3oad?im (5ottfrie6 3ofep^ 
pon Kun^fd}.^ 
[33rounfc^it)eig, ©nbc ©eptember§ 1776.] 



67^. Don (£va König.^ 

15 Hamburg, b. 28. @ept. 1776. 

3Jiein Sieber! 

@irt 9fleifen)agen ift gefauft, fo gut id§ i^n für einen billigen $rei§ 

finben fonnte, unb ben Sßienermagen ht^aitt id) aud), n)eil id6 x^n nur 

für einen gan§ geringen ^rei§ anbringen fönnte. golgtid^ brauchen @ie 

20 feine (£\)ai\e. Wt'm ©d^ujager fömmt 3§nen mit bem SSienernjagen bi§ 

^aarburg entgegen, unb @ie fahren gufammen auf ben* g)or!. ^enn 



' [Wie fid^ au8 üelftngS 33rief an ©oo üom 30. September 1776 ergibt, erhielt er an biefem ober 
einem ber unmittelbor öorauSge^enben Xage baS ettoa äWifc^en bem 26. unb 29. September obge= 
fafete, je&t ücrfc^oßenc ©d^reiben bes ^»ersogS, bo§ i^m bie amtUcftc @rlaubni§ ju feiner Ser= 
beiralung erteilte. 5lnttt)ort auf Ob. XVIII, Sflt. 507.] 

' [SBie fldö au« ßeffingS Srief an (Soo öom 30. September 1776 ergibt, tiatte er fura Borger ein 
ie^t berfdöoIIeneS Schreiben be§ Äammerbcrrn b. Äunfefd^ erholten, bog wo^t etmo au8 benfelben 
2;ogcn mie SRr. 672 ftammtc unb, toie e8 fd^eint, in Weiterem Xonc obgcfoßt mar: Seffing fonbte 
e§ „be8 ®paffe§ megen" an feine 93raut.] 

■ [<Rodö ber jefet tierfdöottenen ^anbfcftrift 1789 öon ffart Seffing (o. o. 0. S8b. IF, ®. 208—311) 
mitgeteilt. SIntttJort auf 93b. XVIII, 3it. 509 ; ber 33rief Ireuüte fic^ mit 9ir. 518 ebenba. Über 
Sefrtng§ Slntmort, bie bieHeld^t in einem ie^t üerfc^ottenen Srief an ®ba8 Schwager Ofriebricö 
©U^elm ßönig mit enthalten toax, hjifipn loir nichts.] * bpm [1789] 



»on (Soa Woma, 28. ^spUmhu 1776. 135 

geftern ijobt id^ meinen §aarburger ©pebiteur ge[pro(i)en, ber oftmals 
im Söinter ben 2öcg naif) bem ?)orf gemacht f)at. ^er üerfic^ert, ha^ 
er 5U allen S^iitn gut ^u befat)ren fet), tjingegen fei) ber üon QtUc ge== 
rabe nad) bem g)or! ju allen 3^^^^^ befcl)merlic^ unb öftere gefä^rüdl). 
@§ finb gar feine ^oftftationen auf biefer 9floute. ^e^megen fd^icfe i($ 5 
biefen 93rief in buplo, §eute, unb SJlorgen mit ber ^annööerfc^en ^oft, 
meil bk 93riefe mit l)eutiger ^oft manchmal fo \pät in Ql^re §änbe ge^ 
fommen finb, xmb ic^ bie mit ber §annöt)erf($ert fo gefc^toinb erhalten 
^abt, bamit ©ie um§ §immel§millen nic^t auf bie fcfjlimme 9toute fommen. 
Sc^ toeig nun nic^t, gel)e id) 5)onnerftag§ , grel)tag§ ober erft (Sonn= 10 
abenb§ auf ben ^ ?)or!, tüeil t§> öon SO^abame @c^. ^ unb i^ren (SJefd^äften 
abfängt, tiefer Ungen:)ipeit megen finb @ie mo^l fo gut, unb f(^reiben 
meinem ©c^mager iJriebric^ SSil^elm ^önig, ob, unb n:)enn er ©ie in 
§aarburg abloten foK? ^amit er fid^ nid^t öergeblic^ ha aufzuhalten 
^at. 93in ic^ at§benn noc§ ^ier, fo erfahre ic^ burc^ ©ie, ma§ ©ie tl)un 15 
UJoHen. (&§ ift fein eigener (Einfall, ©ie einloten gu toollen. S^ I)ätte 
il)n nic^t barauf gebrad^t, inbem id^ nid^t Wti^, ob e§ Qlinen angenehm 
ift. Unb ift e^ 3§nen nic^t angenefim, fo fc^reiben ©ie eg i^m nur rein 
ab. (Sben erhalte id) 3^ren 33rief öom 26ten. Söegen unferer S^leife 
^tte iii) nun n)eiter nicl)t§ ^u erinnern, aU ba§ e§ nun fd)n)erlic^ angelju 20 
mirb, ha^ tvix mit ber ^oft nad^ QtUe fommen, unb mit ^ferben üou 
2öoIfenbüttet mieber megfafireu. ©ie finb alfo h?o^t fo gut, unb fagen 
and) in meinet ©d)iüager§ Briefe gan§ pofitit) : ob ©ie bie ^ferbe nad) 
3elle beftellen? unb ic^ (äffe il)m benn bie Drbre in biefem galt, ^ier 
ober in ©aarburg, ^ferbe gn beftellen, bie un^ U^ QtUt bringen. — 2ö 
(Sin SD^äbc^en I^abe id^ noc^ nid^t, allein l)eute i)ahc id^ eine gefeljen, nad^ 
ber ic^ mid) erfuubigen merbe, unb befömmt fie ein gute^ ßeugnig fo 
mill ic§ fie miet^en. @§ ift eine ^olfteinerinn. ^ie ^amburgcrinnen, 
bie efma^ taugen, öerlaffen i^re SSaterftabt fo (eidit nid)t. — Qd) bin 
3§rer SJ^einung, bie 9}Jan^eimer Steife müßte loenigftenS fo lange öer* 30 
fd^oben toerben, bi§ Joir etioa^ in Drbnuug finb. 3d) münfc^e ©ie ge- 
funb 5u umarmen unb bin auf immer 

gaua bie 3l)rige 
@. (s:. ^. 



» bem [1789] • [= Sd)übad] 



136 ^on Karl EBpu^» 1- J^ftlßl'ev 1776. 

675. Don 6em Sc^aufpteler Sd^mitt.^ 

[|)iIbeS^eim, ®nbe ©eptember^ ober 1. Dftober 1776.] 



676. Von Karl Ceffin^.^ 

33evün, bell 1. Dctbr. 1776. 

5 Siebftcr 93ruber, 

3rt)ei) S3riefe öon ^Dir, o^ne ba^ id) S)ir ben erCten beantwortet! 
^a§ tft eine gro^e ©eltent)eit in nitjerem 33riefn)ec^fel. 2)ein S3rief üom 
löten September öernrfadite mir jo öiet Vergnügen, nnb marf)te mic^ 
um ben 5(ngbrnd meiner gi-'^ube rec^t üerlegen. SDenn empfinben unb 

10 ©mpfinbungen au^brüden, finb fel)r öerfc^iebene ^inge. 3c^ ^erfante bie 
gebern einen ^ofttag nocf) bem anbern, unb baburc^ n)urbe (o n)enig ein 
Örief aU ein (SJebid^t. 

^eine ^nrini[c^e ^ifte Ijätteft ^u fcfion längft, hjenn t)on ^ier au§ 
ein gu^rmann naä) SSotfenbüttet ober SSraunfc^meig gegangen märe, ^d) 

15 ^abt ^ir @berf)arb§ Slb^anblung bel)Iegen laffen. 

Steinen gme^ten ^^rief !omifc|en Sni)ait^ anbelangenb, fo merbe 
id) mir SOlü^e geben, S)ir fo gute Seute fiir t)a§> SJJan^eimifd^e ^^eater 
§u t)erfd)affen, aU fie in biefer fd^aufpieterarmen ^eit aufzutreiben finb. 
Sd) fc^reibe mit ber (Sonnabenbg * ^oft nac^ (^otfja. 2)ie bortige ^efett* 

20 fc^aft ge^t au§ einanber. Sollten öon ber 93erlinifc^en einige abgeben, 
bie nur I;albmege taugen, fo miU ic^ fie S)ir angeigen. 33e!annt aber 
mad^e ic^ deinen Sluftrag nic^t; SDöbbelin möchte fonft gan^ öerrüdt 
njerben, ha er e§ fd^on öon D^atur f)alb ift: ob gleich aud^ nörrift^ ge* 
nug gu glauben, ha^, menn er unb feine ^od^ter nur bleiben, er alle 

25 ÖJefeltfc^aften in ber 2öe(t aufwiegen fann. ^ur§, in ac^t ^agen mill 
id) ®ir barüber fd^on ttwa^ gu^^^^äffigere^ fd^reiben. 

^o& ift üödig mieber !)ergeftellt unb grüßt ^id). §err 9}lofe§ 
mel)nt, man foUte ^ir boc^ ^oc^geitgebid^te mad^en, unb märe er ein 

' [Wit fic^ aus 8effing§ Sricf nn @d)iuan öom 2. Dftober 1776 crflibt, erhielt et on biefem ober 
einem ber näd^fttor^erge^enben Sioge einen je^t öerfd^ollenen SSrief üon äirei Sd^oufDtelern ber 
Brounfcf)njcigifrf|en STruppe, bie gerate in ^ilbeS^eim f|jielte, mit ben JBebingnngen, unter benen 
tiefe fic^ bereit erftärten, ntöglirtift balb in ben SSerbanb be§ Sßann^einter SfieaterS ju treten. 
Ser eine öon ibnen tuar nacft ben Elften bcS 90?annl)cimer 2:^eoterarc^io§ (ogl. S3b. XVIII, 9?r. 529) 
6öc^ßh)a^rfc^einlic^ Schmitt. Slnttüort ouf 58b. XVIIl, 5«r. 508.] 

» [>JjQdö ber jefet üerfc^oßenen ^anbfcf)rift 1794 üon Äarl Seffing in ben famllidöen ©d^riften, Söb. 
XXX, @. 376-378 mitgeteilt, 1817 o. o. €), 6. 378-380 lieber abgebrucft. 9Intmort auf 93b. XVIII, 
9Jr. 499 unb 510.] 



©DU tEIjBüpIjtlu« lB|Tin0, 13. miohtx 1776. 137 

(S^^rift, fo tDäre er in ^ur^em be^ ^ir. Sft e§ nun nic^t gut, ba^ er 
fic^ nic^t ^at befe^ren laffen? 

Üaxl 



677. Poii Cf?rifttau (Sottlob f^eyuc.^ 

(SJöttiuGen, b. 7. Dctober 1776. 5 

®{e Opuscoli morali t)on 5(Iberti finb tetber in unfrer 93i6Iiot^e! 
nid^t, unb bie Cento Apologhi üon Bernardino Baldi befi^en tüix bloß 
in beffen Yersi e^ Prose. Yen. 1590. 4to. Söäre 3!)nen bantit ge* 
bient, fo erfolgen fte auf ben erften 3ßin!. 

S^re 5lnttüort n)egen ber 9lei§!if(i)en ^anufcripte ift in ber Sprache 10 
eines rec^tfd^affenen SOianneS; unb ha^ S5ertraulid§e barin erit)iebere ic^ 
mit ^erjlid^em 2)an!. 

5tuf 3^ren Steifen nac^ SJlan^eim muffen @ie nun (^öttingen jur 
Ütiebertage machen; menigften§ einige Sf^afttage auf bem §in* unb §er^ 
mege. Stecht freunbfc^afttid) n)erben @ie geUjig empfangen luerben. ^er 15 
gute ^rof. ^ie^ freuet ficf) baranf loie ein ^inb. 

^Ik §öre id) auf mit U^a^rer |)oc^ac^tung ^n fetju 20. 

§ e i) n e. 

678. Pon tE^eopl?ilus Cefftn^.^ 

Merliebfter S3ruber, 20 

3(^ \)aht SS)eiuen 33rief öom 27 Septbr. burd^ bie S3efteIIung beS 
§n. ^a^borf, meinet greunbeS erljalten. ^d) foHte toof)! t)ielmei)r fagen 
unferS gi^eunbeS: id^ toeiS, ^u toirft 3^n auc^ ^tx^Vvi) lieben, i>a er 
allzeit mit ganzem (^efü^t oon '5)ir fprict)t, unb befonberS je^uub über 
^eine ^erbinbung ha^' iunigfte Vergnügen mit mir fiat. 9^unmef)r fdjeiut 25 
ber glucftid^e 3eitp"»ct gefommen gn felju, ba ^id) bie SSorfetjung red^t 
beIof)nen unb glüdüdj machen WxÜl (^ctüif3 ^eiue ?5teuube freuen fic^; 
unb mer fod unb !aun fid) meljr, aU id), freuen ! Öienießc bicfcS (^tüd 
red)t bauerl)aft unb rec^t tne(e, Diele 3at)rc! (Smpfiet mic^ aud^, locnu 

• [9Jod^ ber iej^t öerfcftotlenen C>a"t'ici&nft 1794 in ben fämlIiriE)cn ©d^riften, 5öb. XXIX, 6. 450 f. 
mitaeteilt. Stntttjort auf 93b. XVIII, ^it. 468.] ' et [1794] 

' [^onbf*rift im Sefiö be§ ^errn ©rnft o. 9!)?enbeI§fo^n = «art^oIbt) ju »erlin; ein l^albcr Sogen 
JtjeiBen ^apxex§ in 4°, ouf 3Vi Seiten mit beutlic^eii, faubern Bügen bef(f)tieben ; 1879 üon Dieblic^ 
(a. a. 0. ©. 864-866) mitflctcilt. Slntroort auf «ö. XVIII, i«r. 513.] 



138 »on C^eopljilu» iBfTtnö. ^3. J^klobtt 1776. 

ic^ bitten barf, 5)einer beften ?5reunbin auf ba^ befte ! 5lber üori)er er- 
fat)r ic^ boc^ bie 3eit nä^er beftimmt, menn ^u biefe§ Q^ind antreten 
njirft? @ben(o beaeuge ic^ ^ir aud^ meine fier^Udie greube über bie er- 
^attne ^enfion öon bem S^urfürften öon ber ^fatj. 
5 Sunt Maecenates, nee desunt, crede, Marones! 

Unfrer SJlutter rtjerbe icE) aud^ 2)eine SSeränberung mit erfter ^oft metben. 
@ie toirb fic^ freuen, unb ^ir 3t)re ©inmiHigung unb Q^ren ©egen tjer^- 
lid) ert^eiten. ©ie ift aber, toie ic^ öor einigen $:agen erfa^iren, fe^r 
!ran!, nac^ bem 5lu§bruc! ber ©c^mefter töbttii^ !ran!. Qd^ tüotite @ie 

10 ^eute befuc^en, ob id^ gteic^ nur öor 3 SSod^en ha gemefen, mie ic^ e§ 
aud) ber ©d^n)efter üerfpred^en mußte: aHein ein Ruften unb Schnupfen 
l^aben mic^ be^ ber raut)en Sßitterung abgehalten. 3d^ l^offe aber, t)ai 
e§ fid^ mit 3^r lieber geben mirb. 

3)lein &iüd in ©ad^fen fc^ien fid^ t)or einigen SSod^en §u geigen. 

15 @^ ließ mid^ nämtic^ ber ^. 9^at^ ' unb ^räfibent öon (S5(obig Ie&f)in ^ 
5U fic^ !ommen unb befaf)! mir, ha^ id) bet) bem erlebigten (S^onrectorat 
in ber gürftenfc^ule 99^eifen anhatten foKte: allein, wk e§ fc^eint, miH 
eine trübe 2öoI!e biefen fd^immernben ©tern tüieber über§ie^n. @ine 
^erfon, bie burd^ eine §o^e 9flecommenbation unterftü|t morben, foU bar- 

20 gtüifd^en gefommen fei)n. 93atb fc^eint e§ mir in meinem S5atertanbe fo 
§u ergeben, mie e» mir in meiner 35aterftabt ergangen. Qebod^ icf) tage 
nod^ nid^t ben Wnti) finfen, befonber§ ha ®u mir in deinem te^tern 
©d^reiben fo öiele §ofnung mad^ft. . Sßie glüdfüd^ niäre id^ nic^t, menn 
id^ in ber 9^äf)e X\)tii an ^Deinem Vergnügen unb (^iiiät nehmen !önnte ! 

25 2öenigften§ fomme id^ gang gemig, ha S)u mir bie ©riaubniß gegeben, 
fünftigen ©ommer nad^ SBotfenbüttel. SBenn nur fc^on ber SSinter üor«» 
htt) märe! Sebe mo^t unb begatte mid§ noc§ ferner lieb! ^odfi barum 
barf ic^ nic^t bitten; ^u bift gargu gütig. %nci) ein beutlid^er 33emei§ 
t)ierOon ift bie ^ifte, bie bei) unferm SSetter in Sei|)5ig fte^en fott, an 

30 ben id^ begmegen ^eute fc^reibe. SSa§ foU ic^ aber ^ir, liebfter 53ruber, 
fd)icfen ober tljun ? Si§ je^unb befte^t mein ^anf nur in Sorten ! 3c^ 
umarme S)id^ mit bem größten Ö^efüljt be§ ^anU unb ber Ubergeugung, 
ha^ SDu mid^ ^erglic^ liebft ! 5lber mein lieber 33ruber, an ^arl'g Siebe 
bürfte ic^ haih gmeifeln. @r f^reibt mir nid^t. SBenn er böfe ift; fo 

35 ^at 3^n bie ©d^mefter auf meine 9led^nung böfe gemad^t. (Jr tpirb borf) 

• [= ©e^eimcat] « [fo §f.] 



Bon larl iBpng, 29. miohzt 1776. 139 

tüo^I unfere ©d^tüefter fennen? 5lber mid^ fc^eint er nic^t rec^t gu 
fennen. SSenn SDu SN fd^reibft; fo mad^e ^^m ja meinen bielfac^en 
ÖJrufe. 3c^ bin geittebeng 

$irna, 5)ein 

ben 13 Dctober treuer 33ruber, 

1776. ^^eoppug. 

3(il befomme boc^ balb lieber ^Briefe ? ©obalb ic^ bie ^ifte öon 
Sei|)äig befomme, fc^reibe iä) SDir njieber. Sebe rec^t n)ot)n 



679. Don (Jrans Karl ^rei^errn pon ^ompefd^.i 

[9Kann]^eim, 13. Dftober 1776.] 10 



680. Von ^olfann 3oad?im (Efc^enbur^.^ 

[93ramtfc^tt)etg, Dftober 1776.] 



68^ Don Karl Cefftn^.^ 

93eran, ben 29. Octbr. 1776. 
Siebfter trüber, 15 

Ob idj gtei(^ in langer Qüi nic^t an ®ic^ gefc^rieben, fo ^be 
ic^ boct) 2)einen 5(uftrag nic^t üergeffen. ß^^rift, ein giemlid^ guter 
5(cteur, ben id) bie ffioUcn ber auf beutfd^em 33oben fran^öfirenben Starren 
unb bie ernftt)aften Sieb^aber, and) gan§ niebrig fomifc^e 9ioKen mit 
üielem ®Iüc! madien gefe{)en, n:)it( öon ^öbbeün meg. (gr ^at eine grau, 20 
bie aber gur J)öc^ften 9^ot§ nur fleine S^ebenrotten fpieten fann; bod^ 
ein SJläbrfien öon ac^t U§ ^t^n S^i^ren, unb einen Knaben t)on fed^§ 

' [Sic Äorl Sefftng (@. (5. SeffingS fiebert, 83b. I, 8. 370) 1793 berichtete, fdjrieb greiöerr ti. $om= 
pcf* am 13. Dftober 1776 feinem SBniber : „ha man in SJlan^eim auf feine mitttjirfenbe ©inficDt 
unb ßenntni§ rechne, fo njofle man i^m oud^ bie anjecfmäBigen aKittel flberlaffen, unb er mö^te 
alfo nur naäj eigenem ®utbcfinben bie Öebingungen ber üou i^m anjuneömenben Sc^aufoteler be- 
ftimmcn." Slntroort auf Sb. XVIII, 9lr. 514; über üeffingS Slntiuort ogl. ebenbo »Jir. 531.] 
• [28ie aus Seffingg Slntmort (Sb. XVIII, 3lt. 521) ^eröorjuge^n fcfteint, battc efcöenburg am 
25. Oftober 1776 ober on einem ber unmittelbar oorauSgel^enben Sage Seffing in einem ie^t öer^» 
fcboHenen Sricfe um Überfenbung eines SJucffg ou8 ber 28oIfenbüttter SBibliot^cf für Seifemiö 
gebeten.] 

' [9ia(^ ber jefet berfc^ottcnen ^anbfc^rift 1794 bon ßarl ßefflng in ben fämtlid^en Schriften, Sb. 
XXX, (5. 378-382 mitgeteilt, 1817 a. o. 0. 6. 380-381 micber abgcbrudt. Seffinflg Antwort in 
iöb. XVIII, 5Rr. 528.] 



140 ^on larl lEp^a» 29. Bkiobßr 1776. 

3af)ren, bic, aU tinber betracif)tet, fel}r gut f^ielen: üornel^mlid^ finbet 
ber ^nabe I)ier grogeii Söeiifalt. tiefer miH fic^ mit feiner gamiüe bei) 
bem a}ianf)eimifct)en 3:I)eater unter folgenben ^ebiugungcu engagiren: 
1) SSöc^entlid) verlangt er 5 SDucaten; 
6 2) 200 Xi)aUx «orfc^ug; 

3) 9^eifegelb fo öiel, ha^ er, mit feinen eigenen SSorten ju 
reben, fammt feiner grau, brel) ^Hnbern unb einer SO^agb 
^onett reifen !ann. 

4) SSenn ber §of nic^t beftänbig in SO^an^eim, fonbern im 
10 ©ommer auf einem £uftfc^toffe ift, mo^in bie ©d^aufpieler* 

gefeKfc^aft bermut^Iidf) folgen mug, fre^e§ Quartier. 
@r t)at mir gugleicf) üon einer 9Jlabame ^^ranfen gefagt, bie gegen* 
luärtig in ^rag alle erften ^ärtÜc^en Sieb^berinnen unb naiüen Stollen 
fpielt. '^ad) feinem Urtljeile ift fie eine ber beften SCctricen. ©etbft i)dbt 

15 ic^ fie nie gefe^en : aber alle, bie id) au0 ^rag ^efprod)en, ^ahm mir 
it)r 3::alent gerüfimt; unb ic^ befinne mid^ and), in ben tt)eatraüfd)en 
2öocl)enblättern fie gelobt gefunben gu ^aben. 5luct) biefe ift ^u ^aben, 
tüenn man i^r möd^entlid^ brel) S)ucaten , 200 ^^aler SSorfd^ug , unb 
9?eifegetb Don $rag an§> 5ugeftef)t. (Sine (Sc^tüefter Don it)r oben brein, 

20 lüetd^e fteine Sflollen mac^t unb figurirt: für einen SDucaten, feinen SSor== 
fd^ng, aber 9^eifegetb. 

9^un fd^Iage ic^ ®ir, üebfter 93ruber, aud^ einen SOienfc^en Dor, 
ber glüar fd^on auf bem X^takx gen)efen ift (er ^at ne^mtid^ anbertl)otb 
3al)r be^ ber SSilbfc^en 3:rup|3e, bie in ©ac^fen ^erumgie^t, Könige unb 

25 93ebienten, tragifc^ unb !omifd^ gef]:)ielt), im (^runbe aber loenig fann. 
(Sr ^at mir gur $robe ben Suft in ber SJ^inna mad^en muffen ; unb ic^ 
glaube, \)a^ er ben Ulfo im ^anut, ben er mir aud^ üormad^en UJoUte, 
auf eh^n bie 3(rt barftellt. Sod^ er ift iDo^lgebilbet, ^at eine gute ^n^" 
fprac^e, Suft gu lernen, unb üerlangt nur menig, ne^mtic^ nur fo uiel, 

30 ha^ er not^bürftig leben fann. @r ift eigentlid^ ein S"^ßf i^irb aber, 
o'^ue i)ffentüc^ feine S^eligion üerlöugnet gu ()aben, fc^on feit brel) gatircn 
für einen erleud)teten (St)riften gehalten. @r trägt ^aarbentel, t)erftel)t 
Dom Qübifc^beutfd^en unb gebräifc^en ^b^n fo t)iet, UJie id^, unb mag in 
feiner luftigen Saune (benn er ift Don ^rofeffion ein ber 5(r5nel)funft 

35 93efliffener) manrfjem e^rüd^en bärtigen Hebräer „9Jiaufc^e(" ^ugerufeu 
l^aben. 3^6 fc^meid^te mir, ^u ton\t biefe Eröffnung fo gebraud^en, ha^ 



^on :Karl ieirtng, 29. j^kf ober 1776. 141 

jie i^m het) feinem Engagement nic^t nad^t^eilig ift. SBenn ^n il)n mit 
anbringft, fo t^uft ^n ein SSer! ber SSarm^er^igfeit, nnb fd^nffft üieUeid^t 
bem 5;(jeater mit ber S^it einen gnten SJlann. Steinen (^ntjc^hig barü6er, 
liebfter ^rnber, erbitte ic^ mir balb. — |)ier t)at fid^ ber ©c^onfpieler 
SJlnUer au§ SSien, ben, \vk er mir fagte, ber ^aifer reifen Iä§t, einige 5 
SBoc^en anfge^aüen, nnb nnter ber §anb and^ Sente gn engagiren ge^ 
fuc^t. 2öie e§ ^ei^t, luirb er mieberfommen , nnb barnm möd^ten bie 
SSorgefc^Iagenen gern balb beftimmte 5Intmort ^aben. 

§aft ^n nnn ^eine ^ifte mit ^üc^ern ? Wan ^at mir nichts \)a' 
t)on gefagt, al§> man fie abgefc^^iift, nnb ba^er tnirft 2)n bie ^omöbien lo 
be§ t^aginoli öermigt ^ben, bie ic^ jn mir genommen. Ungead)tet id^ 
fcfjon brei) 93änbe babon bnrd^gelefen, ^cibe ic^ boc^ nid^t§ gefnnben, voa§> 
mic§ erbanet ^ätte. £ateinifct)e ^ebanten nnb SBortfpiele finb ha§> Sinn* 
reidfifte; boc^ märe oft an§ ber Sntrigne be§ Stüc!^ ztwa§ gn mad^en, 
menn bie 3:§eaterlieb^aber nnr ha^ ^erfteiben nnb (Srfennen nid^t fatt 15 
t)ätten. 

2)u fotift bnrd^an^ SDicf) üer^eiratfiet ^aben, nnb ic^ gtanbe e§ bod^ 
nic^t e^er, aU big ^n mir e§ fetbft fc^reibft. Sc^ gratnüre 2)ir and^ 
nid^t ba§n, ob ic§ mid^ gteid^ innerlich frene, menn ®n e§ bift. Söillft 
j[)n mid^ ^eine grenbe nid)t miffen laffen, marnm foU ic^ ^ir benn bie 20 
meinige planbern? 

^ ^arl. 

682. Pon bem Sd^aufpielcr Sd^mitt. ^ 

[^ilbe^^eim, ©nbe DftoberS ober ^Tnfong «ßoüember^ 1776.] 



" [©ie [idi ou8 ßefrmgS Slntiüort (93b. XVIII, 9ir. 529) unb tior^er fc^on aU feinem Srief an 
©c^tuan Bom 10. 9totiember 1776 ergibt, öottc et meistere 3;ogc üot biefem 5)otnm üon bem Sd^au* 
fpieler Schmitt in ^ilbeS^eim, ben ec im September für baä TOannl^eimer 2;beater ju werben üer* 
fuc^t ^atte, ein je^t üerfc^oOeneS Scöreiben befommen, baS auf ben — onfdbeineub bireft an Schmitt 
ergangenen — 93efd)eib ber 5IKann^eimer X^eatralfommiffion antwortete unb bie neuen gorberungen 
fomie berechtigte Söebenlen bc8 Sc^aufpieler« gegenüber biefem 93efd^eib enthielt. Ob Schmitt feine 
tjorberungen unb a3eben!en in bem ©rief on Seffing felbft au?fprod^ ober biefen nur bat, ein bei» 
gef^IoffeneS Sd^reiben an bie SJiann^eimer ^beatralfontmiffion, morin er feine neuen 5orberuugen 
üortrug, ju übermitteln, läßt fid^ nic^t entfdjeiben. S)em SBieuer (Sdbaufpieler ^o^ann ©einrid) 
griebric!^ SDiüHer, ber am 2. 9Jooember 1776 SeffingS ®dft in SBoIfenbüttet wor, erjäblte biefer 
üon ber beöorftebcnben ©röffnung be8 neuen OTannbcimer 5:bcater8 „unb ba§ er bisher mit ©riefen 
unb empfe^Iungen bn^in, üon Seuten bc'mgefuc^t mürbe, bie er nie gefe^en f)ötte, ja nici^t ein 
'Slaf)l bem 9Zabmen noc^ fennte" (3f. C>- 5- WüncrS Slbfc^ieb üon ber f. f. ©of= unb Siational' 
®d&aubüf)nf, SBien 1802, (5. 139). Über biefe ©riefe nnb i^re SIbfenber miffm mir nicf)t« ©enauere^.] 



683. Pon öcm (5c^etmrat 3^^" Baptifte Don ^eroncc. * 

^od^geel^rtefter |)err §of9?ot5 

@§ f)at ber §err ÖJe^eime 9iat^ ü. granfenberg in Qf>otl)a ein 

5 ©d^reiben on mic^ gelangen lofeen, n^orinnen berfelbe anfü(}ret, wk ber 

bafige 93ibüot^ecarin§ ©cf)täger fe^r ttJünfc^te, bie on @tt). 2öo^(geb. jum 

2)urc^fe^en üerabfotgte 9JJanufcri^te, aU: l) ber^ n)el)c^e ÖJaft, 2) bie 

|)iftorie öon ©er^og 9fle^nfneb an§ 93raunfc§U)eig, 3) ben ^ greiban!, n)o* 

f)inter nod^ einige anbere altbeutfd^e ©ebid^te, nunme^ro be§ forberfamften 

10 n)ieber gurürf gn ermatten. 

^a gebadeter |)err (^e^eime 9tatf) fid^ in biefer ^Tngelegen^eit an mid^ 
öertüenbet, fo erfud^e idf) ($ra. SSo^Igeb. öorgenannte 9}Zanu(cripte, fo batb 
immer möglich an ben §. 33ibIiot^ecarium @d)Iäger mieber abauliefern. 
^er id^ mit öottfommenfter §oc^ad£)tung ^u beharren bie @f)re f)ahe. 
15 @n). SBo^tgeb. 

93rannf(^lüeig ' gan^ ergebenfter Wiener 

ben 2ten ^ot). 1776. von Feronce. 



68^. Don 3^^^"" 3o^^i^ €fc^enburg.3 

[33raunfcf)tt)eig, SfJoöembcr 1776.] 



20 685. Don Dorothea Salome Ceffin^.* 

SRein Sieber 93rnber 
OTe ^age fiaben tüir mit großen ^ SSerlangen entgegen gefe^en ha^ 
n)ir einen S3rief üon SDir befommen niirben meil 2)u e§ aud^ ha 2)u gnr 

» [^anbfc^rift im »cftö be§ $etrn @cnft ti. aßenbcIgfo^n^Jöart^orbp äu SBcrlin; ein Ouortblatt 
wci&en $o))ier§, auf l'u Seiten mit bcutlic^en Sögen bef(^rie6en — nur bie Unterfc^rlft, 3. 16—17 
eigcn^ftnbig — ; 1879 tjon SReblic^ (0. 0. €). @. 868 f.) mitgeteilt.] • [fo ^f.] 
3 [28ie au8 SefftngS «Inthjort (93b. XVIII, S«r. 524) fiettiorge^t, öattc ©fc^enburg in einem fe^t 
öerfd^oHenen a3riefe — wie ti fd^eint, fc^on tor ber TOitte 'Sionemhni 1776 — um meistere 33üdöer 
ouS ber SBoIfenbüttler SSibliot^ef gebeten, oudö 2lu8lunft über einige Seforgungen, bie er für Seffing 
gemalt öatte, unb über bie SBefferung in Sad^oriäg 93efinben gegeben. SSieCetd^t ftnb bier aad) 
ättjei SBriefe (Jfd^enburg« »erloren gegangen, einer ou8 ber crften C'^Ifte beä 9?oöcmber, ber bie 
SBitte um jene «üd^er au§ ber SSibliot^ef enthielt, unb ein gmeiter bom 18. ober 19. SRoüember, 
ber megen ßefpngS Sögern biefe Sitte ttjiebcr^olte unb baju bie fonftigen SWitteilungen brotöte. 
a)a6 biefe »riefe äugleid^ bie SIntmort ouf 93b. XVIII, 5Rr. 521 getoefen feien, ift unma^rf^einli^. 
SBenn biefe Slntmort überl^au^t brieflid^ erteilt würbe, fo bürfte e8 in einem meiteren, ie^t eben» 
foas öerlorenen Schreiben fc^on öom 25. ober 26. DItober gefd^e^en fein.] 
* [^anbft^rift im 93erife be8 ^errn ©rnft to. 2KenbeI8fo^n»a3ort^oIb^ 2U Söerlin; ein Heiner golio« 



l^on ^orofijBa j^alomc iBlTtttg, 17. IStommhtv 1776. I43 

lefet on ben 93ruber in ^irne gefd^rieBen e§ öerfprod^en ba§ ^u et)ften§ 
an nn§re Siebe SD^utter fc^reiben n)irbeft meil @ie e§ aber an§ trüflii^ 
Dertangt ha§> id) S)ir e§ bod^ melben fol tüie ^öc^ft fc^mer^fiaft frang! 
unb elenbe @ie @id) befinbet unb ha^ 2)u boc^ bein ^ebet mit ben 
unfrigen vereinigen möc^teft nnb ben Sieben (^ott inbrinftig anflehen \)a^ 5 
@r Sie bo^ nad^ ©einen ^ ^eiligen SSiKe ' Mb Wollt erlögen nnb i{)re§ 
öieten @c^mer^en§ nnb gammerg ein @nbe machen adi) Tldn Sieber 
93rnber \otn ^u ben @c^mer|en^ unb Jammer fotteft mit anfe^en ben 
©ie au§fte!)en mng ^u n)irbeft ^ic§ öor ^amtv nic^t gn lagen migen 
mie id^ e§ ^ag nnb nad^t ein fingen 5euge baüon bin @ie tvax ir)of)l 10 
f)euer im grü^ Qa^x fe^r töt(id§ frang! ^ate aber bod^ nic£)t folc^e 
6d^mer^en S)u tüirft ®ic^ n^o^t noc^ erinnern al§ 2)n @ie jnm anfange 
be§ 3a^re§ ha S)u bon SDeiner 9tü! Steige famft befn^teft ba§ @ie fo 
eine S3eu(e om §alge ^ate n:)ei( @ie bod^ aber nid^t al^ngroge (Sd^mer|en 
baran ^ate fo lieg @ie e§ immer fo ^ingef)en njier ^aben jmar §. Doct 15 
3)fd^örtnern um rat^ gefraget @r f)at i^r aud^ innerlid^ tva§ ^n brand^en ^ 
aud^ ba^ @ie änferlic^ tüa^ branf legen folte @r fagte e§ njäre fo eine 
?5eu^tig!eit bie @id^ ha ^ufammen ge5ogen ^äte nnb ha^ fäme ba^er njeit 
©ie tüo^t länger aU 40 Qa^r nid^t auf ber Iin!en @eite gefd^n)i|t aber 
tjor 10 SSod^en fing e§ an fo arg gu Serben ha§> anä) in ' SO^unbe eine 20 
große gefd^mulft tnarb unb befamm einen f)eftigen @d^mer^ in ^ genife 
unb nun ^ai @ie in ber ganzen linfen (Seite tjon^ ^opf bi§ auf ben 
gug ein f)eftige§ reißen boc^ ^at @ie htn gröften @d^mer^ in* SÜRunbe 
unb an ben' linfen S3aFen man fie^t ttjeber t)on außen nod^ innertid^ 
nja§ aU ha§> aUt§> fef)r t)erfc^n)oIIen ift ©ie fiat bie ganzen 10 Sßod^en 25 
feinen bißen 33robt in * 9}innb genommen aU t^e unb 5(r|enei unb etma 
eine l^albe taße §aber griene tvtn mir ha§ iemanb fagte ha glaubte id) 
nimer ha^ tin 9)?enfc^ leben fönte njen id^ felbft nid^t ein geuge baöon 
tüäre bie ^aä^t f)at @ie feinen @d^Iaf id^ fomme ^ag unb D^ad^t nic^t 
Don 3^ren * ^ßütt mir fiaben mo^( etticfie SBod^en SSäd^ter gef)abt ic§ 30 
bin aber bem of)ngead^tet bei i^r gebliben e§ UJäre auc^ ^u foftbar mo 
tüolten mir^ Sememen ber halbier fomt atte 5)age jmei maf)t unb ber 
Doct unb id^ benfe bod^ ha^ e§ eine @d^ulbigfeit ber ^inber ift ha^ 
@ie ait^ mögUd^e an 3t)ren (Sttern tu^n @ie fagte geftern meg mit alter 

bogen tneifeen i'Opier«, ouf 3'/t Setter, mit beutlicfieii Qüqen befc^rieben; 1879 oou diehlidi (a. o. D. 
®. 869—871) mitgeteilt. Seffing« «Jntmort in Süb. XVllI, 9Jr. 526.] ' [fo 4>f.] • [bafeintcc 
au ccflänsen] öcrfd^ricben [ober] gcaebcn 



144 l^ott i^Dtt^ltjta ^Älomt tt'^xm, i7, BotJentbBr 1776. 

leibtid^cn §(r^enei bie befte Sabimg ünb @r!tt)ifung fjabe ic^ on (SJott unb 
(Seinen* SSorte nnb an meinen* §ei(anbe (Sie fprid)t e§ ift mir am 
aller tüo^tften unb meine ©d^mer^en finb ba am attererträgüc^ften men 
mir * mit ciunanber ganjj afteine jinb unb ^u mir etma§ Dorlieft ober 
5 borbeteft mir bringen ben meiften $;^ei( ber S^iad^t bamit gu @ie fagte 
bie bergangne 9^adjt §u mir hn l)a\t mir in^ (eibt biet gu gute getaf)n 
unb f)aft mir alte Sßartnng unb Pflege ermiegen aber ma§ jDu mir ie^o 
in^ geiftt ergeigft ha ^ir ^ott bie gnabe ber(eif)t ha^ jDu mic^ au§ 
(Seinen * SBort fo tröften unb aufrichten fanft ha^ fc^ä^e ic^ ie^unt ieber 

10 alle§ (^ott mirb bafür bein (Sc^ilb unb fe^r groger Sof)n fein icf) fagte 
gu 3f)r ba§ ift meine @c§u(big!eit ©ie^ fein SOieine SJlutter xd) ^abt üon 
@ie näc^ft (^ott ha^ 2tbtn (Sid^* auc^ iebergeit a(g eine red^tfdfiafne 
ajlutter bezeiget ©ie fagte e§ ift mo^t ®eine ©d^utbigfeit bod^ tt)i( ©ott 
auc^ e§ au^ ÖJenaben beIot)nen ^eute gegen SJJorgeu glaubte id^ ba^^ ©ie 

15 eine ©tunbc fd^üefe ic^ fagte ©ie ^aben länger aU eine ©tunbe ge= 
fc^Iafen ©ie fagte xd) ^dbc nic^t gefd^tafen ©onbern ^ §u @ott inbrinftig ^ 
gebet* unb eid^ ade in§ gefamt gu ben gügen meine§ §ei(anbe§ gelegt 
unb 3I)m bemütigft gefielet ba^ !eine§ bon eucfi möchte berlo^ren ge^en 
unb ber Siebe ^ott hjolte eud^ be()ieten bor ben * 5lrgen unb bor mid^ 

20 ^abt xd) gebeten ha^ mxd) (^oti hnxd) ha^ ?}inftre ^obe§ Xai)l um be§ 
SSerbinfteg meinet §eilanbe§ führen motte unb ©einen ^eiligen (5Jeift 
nid^t bon mir netimen unb (Sr mirbg aud^ tuf)n ©ie fagte aud^ men 2)u 
an ben trüber in Söolfenbütel fc^reibft auc^ gu feiner borgenommnen 
§eirat (ie§ xd) 3^n * biet ©eegen münfc^en ic^ fönte 3^n * nic^t§ beger^ 

25 tDünfd^en aU eine foId)e jufribne @§e aU mie ©ie gehabt pte unb nod^ 
eine S3ite ^te ©ie auf i^ren* ©terbe 93ette an '^id) SDu folft be§ 
S3ruber§ in $irne am beften eingeben! fein ben e§ fd^ine aU men e§ 
nic^tg in ©ad^gen bor 3t)m^ märe @r mirb ^ir e§ mo^t gefd^rieben 
l^aben mie e§ 3§n * mit 3)iei6en gegangen -©ie fagte (£r i)at ^ mir biet 

30 gute§ geta^n unb nur ha^ (Sr mir t)at ma§ fd^üen fönen fo ^at er mand^e 
faure ©tunbe ieber ©ic§ genommen ©ie täft ©ic^ auc^ bei ®ir bor atte§ 
gute bebanfen aud^ ^abt xd) an ben S3ruber in S3ertin fc^reiben mügen 
unb fotft bod^ ia nxd)t fäimen balb gn antmorten auc^ bitte i^ ®ic^ 9)lein 
Sieber S3ruber 3t)r ma§ mit ju fc^ifen ben tangmirige ^rangft)eiten er- 



' [fo 4>M * [l'o 4>f- ftatt] im 3 geie [^f] * [oor^er 511 tXQän^en] Sie ^aben * Sonbeii 
[^M • tnbriftig [^l] ' [üerbeffert au?] ^otc 



Bon X ®. f ßfßr, 25. BötJBtnbBr 1776. 145 

forbern immer gelb unb bie 9^ot^ ift immer fe^r grog n^en man ^rang! 
unb elenbe ift unb nic^t^ ^at ©ei nid^t böge auf mic^ ha§ id^ 2)ir fo 
iDeitläuftig unb bieleic^t fo unorbengüc^ ^ gefd^rieben in ber ^erfafung 
aU iä) ie|t bin muft S)u mir e§ tt)oi)I ^u gute galten id^ ^ab^ ^ ließen 
^rief mit bieten S^ränen gefd^rieben in ben* legten 33riefe ben 2)u an 5 
ungre Siebe SO^utter fd^riebft ha fc^ien e§ n^o^t ha^ id^ in fd^Ied^ten^ 
5(nben!en bei SDir fte^e bod^ ba§> ^aitt xd) ^ir ju gute ^u fenft mid^ 
tiieleid^t nod^ nid^t red^t id^ Verlange ni(^t§ aU ha^ SJleine 93rüber fo 
rebli(^ gegen mid) gefint \vk iä) bin unbertegen Sebe rec^t njo^I SJiein 
Sieber S3ruber unb erfreue un§ ia balb mit einer 5Cntn)ort id^ öerbteibe 10 
nnterbegen 

„ ^^ , Steine treue ©dBnjefter 

17 November on /?- o :;• 

® © Sefetngen 



686. Pon pE^ilipp Daniel Cippcrt.* 15 

[Bresben, 9^oöember 1776.] 



687. Von 3. (5. I^öfer.s 

Söo^tgebo^rner §err, 
§Dd^gee^rtefter §err §ofratf) 
Serenissimus ^aben burd^ (^it). Sßo^Igeb. ein ©d^reiben bon bem 20 
§. Prof. Lippert nebft bem Supplement gur SDadftt)Iiot^e! erl^atten, unb 
mir gnäbigft befohlen, ha^ id) barauf antworten foll. 3d^ l)aW bet) biefer 
(Gelegenheit angefragt, ob Serenissimus nic^t auc^ ha^ 4te ^anfeub ber 
Sippertfd^en 5(bbrii(fe gu laufen gerntjen n)olten, ha bie 3 erften ^aufenb 
bereite auf bem Cabinet n)ären ; n)eld^e§ @r. * ^urd^(. gnäbigft üer" 25 
n)illiget t)aben. SSeil ic^ aber 3ti:)eif[e, ha^ ber §. Professor mir aU 

' [to ^f.] • [öerbeffctt ouS] ^abeii s fc^ic^ten [^M 

* [Sie [i(^ aus iieffingS Slnttüort (S8b. XVIII, 9Jr. 537) ergibt, 5otte iöm Zippext ba2 Supplement 

jH feiner „^oft^Iiol^e!" neBft einem je^t öerjc^oHenen SJriefe gefonbt, luorin er unter anbcrm iat, 

ein iioeiteS e^emplar beSfelöen SBerfeS bem ^tt^oQ jiu überreid^cn. 9Zacö bem fofgenbeu ©d^rciden 

öon Jg)öfer (SSlx. 681) Dürfte SippertS Örief etwa glcid&jeitig mit 5Rr. 685 abgefaßt fein.] 

' [^»onbfcfirift in ber 93ibfiott)eI ju SBoIfenbüttel ; ein golioblatt meifeen Rapier«, ouf beibcn Seiten 

mit fe^r beutlicften Sügcn bef(^rieben; 1870 öon D. ti. 4>einemann (a. a. O. @. 89) mitgeteilt- S8on 

fiefrtng ift auf ber ^anbfdirift bcmerlt :] $8on [?J Hoefer bie ouf baS Cabinet geUefcrten ©a^en 

betreffenb. [Über iJeffingg SInttuort bgt. ob. XVIII, «r. 527.] 

£ c f f i n g , f amtliche Schriften. XX I. 10 



146 y^on d^Böp^tlu« ITBlTinö» 26. BooBmbBr 1776. 

einem Unbefannten bie 5(6brüdfe äufc^iden tt)erbe; fo l^abe id^ ge!)or[amft 
anfragen tt^otten, ob e§ ©m. 2ßot)Igeb. nid^t gefällig njäre, be^megen an 
ben §. Prof. Lippert jn fd^reiben nnb gu üerfic^ern, bag bie SSe^atjIung 
fogleic^ erfolgen folte. Qd; lueig nid^t ob bieje lefetern 5(6brücfe aud^ 
5 30 Ducaten foften, h^ie bie erften, ^a 49 über tanfenb finb. S3ieteic^t 
ift fold^eg @n). Söo()tgeb. befannt. 

Sugteic^ motte id^ mid) erfunbigen, ob dto. SSofjtgeb. bie Dom 
Cabinet t)or einigen Sauren mitgenommene alte ^upferftidje jnm ^a^* 
fehlen nod^ nöt^ig ^aben, unb ob fid^ feine ©tüde me^r jnr ©rgän^nng 
10 ber ©ammtnng gefunben ^aben? 

Qd^ i)dbt bie @^re mit größter god^ad^tnng gu beharren 
93raunfc^n)eig (Sm. SBo^Igeb. 

'iitn 25 Nov. ge^orfamfter Wiener 

1776. 3aJ§öfer 



15 688. Pon tn?eop^tIu5 Ccffin^.^ 

SJlein tiebfter 33ruber, 
9JJeine ^Inttoort auf deinen lefetern S3rief mirft ^u m^l burd^ bie 
93ejorgung be§ §n. ^aßborfg ermatten I)aben ; toenigfteng fc^rieb er mir, 
ha^ er ^ir gteid^ antworten Jüottte. 3d^ fd^reibe 5Dir fd^on lieber, o^ne 

20 eine ^(ntmort t)on ^ir ab^utoarten; SDu möc^teft fonft glauben, ^eine 
^ifte märe üon Seip^ig nod^ nid^t angefommen. 5^ ^aU fie ri(^tig unb 
mo^t üerma^rt ermatten: hk S3ud§er unb ha^ fd^öne fc^mar^e ^leib finb 
unbefd^äbigt geblieben, ^d) mieber^ole nod§mat§ bie in meinem Ie|tern 
©d^reiben getraue ^anffagung, unb motite mitufd^en, ha^ meine Gräfte 

25 eben fo befd^affen mären, ^ir ein gleid^e§ Vergnügen gu machen. S3et| 
benen (SJried^ifc^en Unebnem, bie 9iei§!e herausgegeben, muß id^ bod^ mit 
3)einer gütigen ©riaubniß eine fteine 33emer!ung mad^en : fie finb rid^tig 
bis auf ba^ lY Yolumeo, ba§> ben 5(etd^ine§ enthält unb o^ne S^Jeifet 
bet) bem ^inpacfen ift überfet)en morben. ©oUteft 3)u aber biefeS 

30 Yolumen gar nid^t ^ben; fo barfft ^u SDic^ nid^t meiter befümmern: 

id; Jioffe e§ burd^ einen guten greunb in Sei^j^ig einzeln gu befommen. 

^on meiner fe^tgefdfilagnen §ofnung miH ic^ nid^t meiter (Srmel)* 

» [^anbfd^tift im Seftfe be§ Gerrit (Srnft ö. SWcnbcBfo^n'Sart^oIblj ju SBctUn; ein l^alber Sogen 
tocl&en ?ßopter8 in 4», auf 2^1, Seiten mit großen, beutlid^en, foubern Bügen Bef ^rieben; 1879 
öon JReblic^ (a. a. 0. ©. 872 f.) mitßeteilt. ifeffingS Slutföort in ob. XVIII, «Rr. 538.] 



T^on X ®. :|öf8r, 29. BoüBrnber 1776, 147 

nung t^un, * befonberö ba \6) in bem öorigen 93riefe SS)ir me^r aU guöiel 
borgefagt ^abe. S^feu^b mug ic^ ^ir nur noc^ biefe^ ntelben, ba^ unfere 
gute SQZutter nod^ nid^t njiebertjergeftetlt ift, unb atlem Slnfd^ein nad^ 
borüber eingeben wixh. Qd^ bebaure @ie öon ©ergen! 9J?an fonn aber 
lüeiter nirf)t§ t^un, al§ baß man 3^)r fc^tüere§ ^ranlenlager joöiet aU 5 
möglich fuc^t ^u erleid^tern. Qd) iüei§ nid^t, ob SDu 3f)r fc^on gefd^rieben 
Ijaft? SSemt ^u e§ nod^ imffft t^un; fo mußt ^u e^ batb t^un. Sßie 
mir bie @d^n)efter fd;reibt; fo rebet @ic beftänbig öon ^ir. Sebe n)of)t, 
unb begatte mid^ nod^ ferner lieb! ^a§ ift e§, tüarum ic^ ^irf; a(I§eit 
bitte! 3^ bin 10 

^irna, ^ein 

ben 26. Novbr treuer 93ruber, 

1776. ^§eo^Pu§. 



689. Don (E^riftian ^rteöric^ Sc^man.^ 

Pann^eim, ©nbe 9?oöcmber3 1776.] 15 



690, Von 3. ^. ^öfer.3 

SSo^tgebol^rner §err 
§od)gee^rtefter §err §ofrat^ 

@tu. 2öof)tgeb. bancfe id^ gau§ ergebenft, ha^ (Sie bie 93emül)ung 
an ben §. ^rofe^or Sippert ju fd^reiben gütigft übernehmen UJoUen. 2)ie 20 
^upferftic^e fönnen ©U). SSof)Igeb. fo lange begatten, at§ e§ 3^nen ge- 
fällig ift. Qd^ fc^meic^te mir mit ber §ofnung, ha^ fie anfe^ntid^ Der«» 
me^rt gnrüdtfommen merben. @r. '^ ^urdfit. ber regierenbe §er^og ^abtn 
mir gnöbigft befohlen an (Sm. 2öol)(geb. 5U fdireibeu, ba§ @ie gerne be§ 

• ll^iin [na^trägUc^ eingefügt] 

• [SBie fic^ qu2 fiejfing« Srief an ©dömitt öom 3. SJeaembet 1776 ergibt, rjotte er om Jag jnöor 
ein je^t tierfd^oOeneS ©r^reiben @d)iuan3, bie SlntJüort ouf 93b. XVIII, 5ßr. 523, erbalten. 2)ar« 
nac^ njürbigtc bie SKann^eimer Sbeatcrfummiffion feine a3ebenfen Wegen ber ungehjöbnlic^en a3c« 
bingungen, bie fie ben burcft i^n ongeiüorbenen ©^aufpielern gefteHt ^atte, tioöauf, übernahm nun^ 
mebr felbft bie Slnfc^affung ber Äoftiime unb gab für bie lurje S)auer beS angebotenen enöogcmcntä 
(nur bi« Cftern 1777) eine befriebigenbc ©eutung.J 

8 [^anbfc^rift in ber Söibliotbef ju SSoIfenbüttel; ein fleineS golioblott ttjeißen kopier«, nur ouf 
einer Seite mit febr bentlicöen Söflcn befc^rieben ; 1870 üon D. ti. ^einemonn (a. o. D. ®. 40) 
mitgeteilt. 9luf bem Üianbe ber ^anbfd^rift befinbet fld^ eine bibUot^etarifcf)e 93emerlung bon ber 
4>anb ö. eic^in«. 3IntttJort ouf ©b. XVIII, SRr. 527.] * [fo 4»l-] 



148 i^on ^a^I lelftna» l^^. ^BJBmbBr 1776. 

Moreri Dictionnaire in fol. Don ber S3i6Iiot!|e! ^oben möd^ten, tc^ bitte 
alfo bo^etbe mit ber nädjften ^oft entlüeber uumittelOar an @r. * ^urd^t. 
ober an mic^ ju iiberfd^icfen, nnb ^ciht bie @(;re mit größter §oci^acf)tnni3 
jn t)erl)arren 

5 • c« f^ . ®>o- 2Bot)(geb. 

^rannfd^Jüeig % , ,, ^. 

<. nn cYx ^ ^1 -innn Geljorjamfter ^tener 

htn 29 Sycobember 1776. rini^..r 

3 ÖJ .^ofer. 



69^. Don 2ibzl Seyler.^ 

[2)re§ben, ^egember 1776.] 



10 692. Pon Uavl Ccffin^.^ 

S3errin, ben 14. ^ec. 1776. 
Sieb ft er 33rnber, 
^ein 93rief bom Iften 2)ecember ift bod) nod; ein 93rief, lüie \ä) 
mir i^n UJünfd^e ! ^ä) folge deinem 33e^fpiele ; benn ha^ SJlenfc^enleben 
15 ift ^omöbie, nnb oiine §eirat^ iragöbie. Qc^ folge deinem 33eljfpie(e 
fc^tennig ; fc^on gnm §n)et)tenmale rnft ber ^rebiger : tüer toiber i^n cttva§> 
eingnnjenben l^at, ber f(^n)eige ftill! 

§aft ^n hk ^inbermörberin getefen ? 3<^ 'ijabt biefe^ «Sd^aufpiet, 
ha§> t)on Sengen fet)n foU, für ba§> ^ieftge 3:^eater abgeänbert, nnb biefe 
20 3(bänbernng fc^ide id^ SDir gebrndt. Söenn ®n an§ biefent gac^e je^t 
nic^t§ üefeft, fo n)itl id^ 2)ir nii^t pmnt^en, ha^ ®n bamit anfangen 
foHft. Siefeft SDn aber, fo bitte id) ^i^, ha§ (Bind ni^t allein gn tefen, 
fonbem mir gerabegn §n fagen, n)a^ SDn babet) gebad)t. 
©ber^arbg 5(b^anblung ^aft 2)n boc^ erl^alten? 
25 ^art. 



• [fo m 

• [SBic ftd^ ou§ ScffiiigS Slnthjort (58b. XVIII, ^t. 531) itnb feinen »riefen on grci^errn b. |>ont. 
pcf^ unb ®to6mann (eöenba 9Zr. 532 unb 534) ergibt, erhielt er am 16. Sejember 1776 ein je^t 
iJcrjx^oKeneS ©d^teiben ©e^Ier§, ber ibm ju feiner |)eirat ®IücE iDÜnfrfite, sngleid^ aber über bie 
SRantc ber itatienifdöen ©döaufpieler gegen bie beittfi^en om 5;re§bener 4»ofe Itagte unb fid^ für 
feinen ^lan, mit feiner Zxüppt in SRannbeim ober aud^ om Säraunfd^weiger fiofe Slufnabme ju 
finben, Seffing§ Unterftü^ung erbat.] 

8 [Tiadj ber iefet oerfc^oaenen §anbfd)rift 1794 üon ffarl üeffing in ben f amtlichen ©d^riften, 93b. 
XXX, ©. 387 mitgeteilt, 1817 a. a. D. ©. 389 hjieber abgebrucft. Slntttjort auf 93b. XVIII, »fr. 528; 
JJeffing« 3lnth)ort ebenbo 5«r. 539; ÄarlS »rief fc^eint fid^ mit 9ir. 530 ebenba getreust äu ba^en.] 



JBon Mljann ^ornmig, 27. l^eitmbtx 1776. 149 

693. i^on 3^^^^i" 3oad}int (£fd^enbur$J 

[35raun|cl^tt)etg, 2)eäembcr 1776.] 



69^. Pon 3<5^?^"" ^<5t*nun$.''^ 

Qnf^ruc! b. 27 December 

1776. 5 

2öol)I ($beIgebor)rner 

@§ iüerbeit 9JJeiue Seiden ni^t 9J?te^faPcn. Syio^beme in fieserer 
ÜMcfiric^t erfahren, \vk bog al^ie 311 2)?an^eim eine Sf^eiie 3:^eatra(I 
©cf)an^il)ne in Drbnnng gefteHet, nnb bargu gejctiigte 9Jlänner bon öer- 
fcf;iebenen Caracteurs ber 3:ljeatrall SBiffenfc^aft ^ennögenbe Engagiret 10 
foden tüerben, ^ngleic^ mir auc^ benachrichtiget Sorben, ha^ @ie mein 
§err öon Seffing alg SSürdüd^er Directeur über bige 9^eüe anfgeric^^ 
kk Scfjanpine öorgefe^et lüären; SJlänner gu ber gleichen ^erjüattungen 
müeffen lüoljl gefd^icft, nnb in aU nnb jeben^ einfic^t^ boll fein, beg* 
lücgen ic^ mic^ mx Seinen 3JJein §err Adtrefsire, nnb meine SDienfte 15 
annerbiete, gnmalten S^nen oljne big nic^t nniniffenb inirb fein, ba^ alt- 
5eit 5n einer 3:()eatrartifdjen @c^an|)iljne, abfonberlid^ gn einer bergteid^en, 
nnb ^Regetmäffigen, ein 3:i)eatraltifc^er Decorateur ober SOlafd^inift fet)r 
not()iuenbig , nnb ^n^l\<i), n)egen $:äglic^en Derfc^iebene ^ ^erfe^nngen 
berer DecorationeD, SSorftettnngen, nnb anfeiernngen befe 3:§eater§, @r== 20 
finbnngen Derfc^iebener Machinen nnb ^erlüanblnngen , SSegonber^ bet) 
benen Balleten: @g fint gtüar ^ille bie 90^afcf)iniftcn nnb Decorateur 
fein morden, nnb fid§ ha öor anggeben, in ber Xat aber oft nnr arm=' 
feUige ^^ifdjUer getoefen, nnb ha Dnb borti) etioajs S^IjeatraKijdje» abge- 
ftoden, nnb nid^t einmaU geidjnen fännen, t)itC iüeniger ©rfinber fännen 25 
fein, ha fie nienmUen ein §iftorifd)e§ 33nc§ getefen noci^ loeniger in 
§änben gehabt : Ö5enug öon biegen, an Tlix mein §err Sännen (Sie gang 
einen anberen SO^ann ermatten, feinen fc^reiner ober ^ifd^tter gefeiten, 
fonbern einen Machinist^D, bann ^aben bie 2;l)eater§ einen SSirdlid^en 



' [3Bie fic^ au§ :yeffino§ Slntroort (93b. XVIII, 3lv. 535) crgiöt, ^atU xf)n (gfdöen&urfl in lücniflftenS 
ätvei je^t tcrfc^oßcnen Briefen, beren Ic&ter öom 19. ober 20. 2)eäember 1776 ftommen bürfte, um 
mehrere 93üc^ec gebeten, toobl awd) su einem a3efucl^ in Srannfc^meig eingefoben.] 
* r4)onbfc^rift im 93eftt3 be§ §errn ©tnft ü. 9[)JenbeI§{o^n»33art^oIb^ ju SSerlin; ein ^otbcr Sogen 
flatten meinen Rapiers in 40, ouf oHen 4 Seiten mit bentlid^cn gügeu bcf(i&rieben ; 1879 tjon 9?eb- 
Ucf) (a. a. ^. ©. 1041—1043) mitgeteilt.] » [fo $f.] 



150 l^ött Jlöljaun l^ornunö, 27. ^Bjembcr 1776. 

Machinisten unb Inventeur, bag übrige nac^ gutter Eingebung mad^t 
jeber fcf)reiner Gefeit, ein SBirdüc^er Mofc^iiüft mu§ ein Inventiöger 
99?onn fein öon 5:anffenberlel) gutten ©infätten, S3elefener ^iftoricn^, nnb 
ein gutter S^ic^ner fein, bamit (Sr onc§ atteg nnb jebe§ benen 9JJalIern 
6 ongeben unb feine Modelle Corect unb gefc^igt Vorgeben !ann: Mt'm 
§err Qd^ ^ann 3t)nen Derfid^eren, ha^ @ie ann meiner ^erfof)n fännen 
fe^r \vof)U öerfe^en fein, bann ic^ inventiere all nnb jebe 9J?afd^ine, 
verfertige jur* jeber ha^ SUlobell, \>a^ man gteic^ barang erfeljen !ann 
nnb bem^ überfd^lag machen, tva'^ man ba^u Donöt^en, iüie felbe jum 

10 SSorfd^ein gutt laffen fönne, nnb fo Jdo^I 3:ifc^ter alg Wal)Utx leidet bar= 
nad^ arbeitten fännen, ic^ erfinbe unb ^eid^ne all unb jebe berfc^iebene 
2^§eatrall Decorationen unb ^orftellunge, bie fd^enften St^eatrall Pro- 
spect, unb giebe aU unb jebeg benen SJJa^Hern ann nnb üor iüie ber- 
gleichen fann unb mu§ verfertigt Jüerben, in gufto bon Decorationen 

15 aufrid^tung unb ^erfe^nngen ber 3:^eaterg ert)atten fie an mir einen ge- 
fd^igten inventiosen Decorateur, unb tüäv eß möglich in bifen ^ ffeinen 
S3rief, fo tpolte 3d^ Ujünfd^en 3^nen dwa^ bergleid^en von meiner 
arbeitf) mit eingefd^Ioffen überfc^idten. 3c^ geid^nne unb Tlafßc unb er^ 
finbe aU unb jebe Nationall Kleiber ^rad^t fo \\)o^U ^u benen Kleibern 

20 berer Ballets at§ aud^ gur Opera unb Comedien Don üerfd^iebenen 
Stationen nad^ bem 3flegelmäfftgen, bamit ber ©d^neiber nad^ einem fotc^en 
9lt6 ba§ ^teib iveig befto (eid^ter nad^^uarbeitljen, unb ber Acteur fid^ 
U)ei6 barnadö äu bleiben, toegen bifer fd^önen inventiögen arbeit ptte 
id^ fd^on t)or ettoeld^en Sahiren burc^ Recomendation eineg fid^ am 

25 ^iegiegen Cur girftüd^en §off befinbenben S^än^er AUexander Dinzeo 
follen arif)txo fommen, üon^ SSiener §of aber feine enblaffung erfjalten 
fijunen : ^nb loeiUen id§ ein 93elle§ener SJ^ann Von Verfd^iebenen §iftorien, 
auc§ in benen Methamorphosifd^en 33üd§ern beg Poeten ovidii erfal)ren 
bin, fo Componiere unb ©rfinbe id^ all unb jebe |)iftorie gu benen 

30 hängen ober Balleten, Suftige, @eriöge, unb ber gteid^en Pallets, unb 
fann all unb iebeg bem^ Pallet SJleiftern angeben, Componire auc^ 
Verfc^iebene ^iftorien unb ^orfteHungen vor Pantomimen. 9Jiein §err, 
<Bk erfe'^en ang allen ^ biegen meine gef(^icflid^feit unb ^erbienft, ftnben 
©ie au§ allen * biegen unb ^aben ein S3e(ieben mit meiner ^erfo^n ein 

35 Engagement gu treffen, fo tvirb e§ il)nen nidlit gereuen, mic^ aber befto 



©i?n Ml)mn l^Drnuna, 27. 3titmhtt 1776. 151 

93effer erfreuen ein rec^tfc^affeneg 3:^eater anzutreffen, um meine gefc^ig* 
nrf)!eit befto beffer gu jeigeu, mag ha^ Sollarium ober bie S3efotbung 
anbelangt, übertaffe ic^ foldje^ nac^ meinen S5erbienften Q^nen felbften 
a(6 einen ^ bergteic^en einfi(f)tgüo(Ien 9}lann, tüafe id^ berbiene. S3elieben 
@ie mir fobatt immer möglich, i^re ©nbfd^Iüßungen ^ubenad^ric^tigen, je 5 
eljenber befto Sieber, in ermarbnng beffen üer^are 

(Süer SSof)((SbeIgeboI)rnen 

ÖJe!)orfambfter Joann Hornung 
Decorateur unb ^^eatraU SJlafd^inift auf bem 
^. ^önigl. §of Sweater gu S«6P^W9 in ^^iroll: 10 
Accademicus ber ^l). S^öngl. SJla^tler unb geic^nung 
Academie in SSienn. 
N : $aben @ie üiUeidit ann meiner ^erfo^n ein SSetenden, fo ^orffen 
fie gang tcd um mein ^er!)alten an feiner ^ Excellenz President trafen 
Don .sjeister, trafen Don ^önigil, unb bem* ÖJrafen t)on Fararis alfe 15 
S^orfte^er ber ^ieftgen ^aljferlid^en @c|aupif)ne fd^reiben: 

N : ^ie Adtrefse an mxä) ift enbloeber auf ha^ ^§eater gumac^en, 
ober im StaUgagl in* ÖJotbfc^mibifc^en §au6 bei) §errn ftettner: in* 
4tcu Stod. 

695. t)on 3<>^^"" 3<^^<^^^^^ €fd}enbur$.2 20 

[«raunfc^ttjctg, Januar 1777.] 



696. Don 3<^^^"" 3<^^^i"^ €fcl?enbur^.3 
[33raunfc^tt»cig, 16. ^amtar 1777.] 



697. Don (Erneftinc Heisfe.^ 

[Seip^ig, 16. gebruar 1777.] 25 



' [fo !qI] 

* [SBic fic^ avLi Scjfingg «ntmort (Sb. XVIII, 5ßr. 540) ju ergeben fcf)eiut, ^otte [ic^ iljm ©fc^en. 
6urg mit ilonrob Slrnolb ©c^mib in einem je^t öerfc^oaencn Sricfe, ber etma tiom 8. 3fanuar 1777 
ober einem ber unmittelbar üorauöße^enben Xogc ftammen bürftc unb mol^I jugleic^ ouf Sb. XVIII, 
9Jr. 536 antmortete, jum SSefuc^ in äBolfenbüttcl anflefünbigt.] 

8 [Söie ou§ £e|fing§ SIntrcort (33b. XVIII, 9tr. 542) ^erüorgcbt, erbiclt er om 16. 3!onuor 1777 
Slbenbä einen iefet üerfc^oKenen, böc^ftroa^rfd)einlic^ am gleichen 2age gefcftriebenen ©rief ©ft^en- 
burg§, ber i^n um eine 2lu8gabe öon Sebaftian SörantS „9?arrenfci^iff" au^ ber SBoIfenbüttler 
Sibliot^e! bat] 

* [3Bie fic^ aus ßeffinG« Slntroort (S^b. XYIH, 3lx. 552) ergibt, ^attc i^m (Jrneflinc JReiSle in einem 



152 »öu aL^eup^ilu» IbIThiö) 18. lebruac 1777. 

698. Don ^^eopf^ilus £cffing.^ 
a^f^eiu lieber S3ruber, 
2)emen S3nef Dom 4 Qanuar tjot mir §. Sippert ricf)tig gugefc^icft. 
Qd) fel)e barau§, bag SDu ben üorljerge^enbeu 93rief, beit ic^ §. SDag- 

6 borfen 5um S3ei)fi^üe6en 9^9^^^"/ ^^^c^ nid^t ermatten l^aft. @g ift öoit 
bem ?5remben fe^r jd^Ied^t, tüenu er bie 93riefe in feinem Coffre ent- 
toeber üerlegt; ober gait§ unb gar uergegen l}at : bielleic^t aber l)a\i ^u 
ftc nunmehr befommen. ($g mag jel)n, toie e§ iüitt : ic^ toill 2)ir unter- 
be^en ben §au^tint|att, ber mid^ angebt, nod^ einmal melben. 

10 ^d) ftatte im üorigen 3a^re §ofnung nac^ SJJeifen in bie ^^ürften- 

fd^ute gu !ommen, unb ^Wax ftarfe, meil fetbft ber ^ 9i. ^ unb ^räfibent 
tjom Ober (Sonfiftorium mid^ gu fid^ fommen lieg, unb mir bet) bem er-' 
lebigten Sonrectorat angu^alten befaßt, ^ie für mid^ guten (55efinnungen 
im (S^onfiftorium , bie alfgemeine 9?ebe unb anbere Umftänbe me^r öer=' 

15 fprad^en mir einen glücfüd^en 5lu§gang. SSiber alle§ SSermut^en !am 
eine Ijol^e 9lecommenbation : id^ mußte n^eid^en, unb ber 9lector in Sübben 
trug bie britte ©teile baöon. Um mir gu geigen, ha'^ man mic^ in gutem 
5lnben!en gehabt, mürbe mir ha^ Sübbenfd^e Sf^ectorat angetragen. SSeil 
e§ aber nad^ bem 5luffa|e, ber mir Dom ^räfibent überfc^icft mürbe, 

20 nod^ fd^Ied^ter aU meine gegenmörtige ©tette mar; fo banite ic§ unter* 
t^änigft unb had)tt: 

Flectere si nequeo patriam, Brunsviga monetur. 
SOlein liebfter 93ruber, ma§ metinft SDu fiiergu ? ^ahz ic^ red^t ober un* 
red^t getrau ? 3ft ba^ (e|te ; f o mu§ id§ befennen, ha^ ^eine (^efinnungen 

25 unb gütige ^orforge mid^ ^iergu üerleitet I)aben. Unb mie !ann mon 
anä) einem gumut^en, ha^ er fid^ üon einem lf)arten ©tu^Ie auf einen 
nod^ l^ärtern fe|en fott? 

2öie id^ getefen ^abe, ift S^^^riä am ^ergogt. Sarolinum in SSraun* 
fd^meig geftorben. 2)iefer 3:obe§fall giebt mo^l feine 3(u§fid^t? D^m 

30 3^cif^t tüerben ha Seute, mie an anbern Orten, nid^t fehlen. (£§ fomme, 

icöt tierfc^oQcncn SBtiefc öom 16. ^efiruat 1777 rätfel^ofte Slnbeutungen üBer eine gel^offtc JBer* 
änberung i^rer SBer^ältmOe gemacht. Slud^ früher fcfton l^atte [ie, minbcftenS feit bem Xobe i^reS 
SRonneS im 3luguft 1774, me^rfacft an Scjfing gcf Arieben, fo 5. 93. rt*er gclegcntlicö ber Ü6er== 
fenbung tion »Jcigfcg ^onbfc^tiftcn nac^ SSolfenbüttel; boc^ hjiffcn Jt)ir Ü6cr ben 3fn^alt aller bicfer 
atiefe nichts Suöetlafrifle?.] 

• [^onbfc^rift im Sefife be§ i^evtn ©rnft b. SRenbelSfo^n^SBart^oIb^ 5U ScrHn; ein ^ottier Sogen 
hjeigen ^ßa^iier? in 4», auf otten 4 Seiten mit beutlid^en, faubern, ^üöfd^en gügen Befd^rieöcn ; 
1879 öon 9teblic^ (a. a. D. S. 875 f.) mitgeteilt. 2lntn)ort auf 93b. XVIII, 9ir. 538 ; SeffingS 5lnt» 
Wort i^ in fHv. 545 f benba miLcnt^alten.l \ [= ©e^eimrat] 



Bon ffiljBöpIjiluB iBlTing, 18. Izhxmx 1777. 153 

juie e§ iüill : SBoIfeubüttet mug id& bod) in biefem Qa^re fe^en, be[onber§ 
ha ®n nnb SDeine lieben^luürbige Gattin mic§ nod^malS gn biefer Sleife 
einlaben. greijlid) bleibt einem @d)ulmanne iDenig S^xt, nnb noc^ iüeniger 
3eit mir iibrig, eine Steife auf 2 ober 3 SBodjen ^u tf)nn. Unterbe^en ift 
mir bod; in bem ganzen 3al)re feine Seit fd)idtid)er, aU 8 ^age üor Dftern, 5 
mei( mir bann aiemlid^ anf 14 ^age frei) finb. Um biefe ^dt mügte ic§ 
meine Steife antreten, oljne anf ha^' SSetter, melc^e^ mol)! nid^t ha^ befte 
ift, jn fe^en. 9^nn aber fommt e§ and^ auf ^i{^ nnb ^einc greunbiu 
an, ob c§ (&nd) gelegen ift? hierauf ermarte id) ^eine gütige ^(ntmort. 

SD?eine Eclogae Regis Salomonis fommen gn Dftern in Seipjig 10 
in ber ^t)difdjen §anblnng ^eran§. ^en Verleger ^ier^n Ijat mir §err 
SSeiße tierfc^aft. (Sr gef)ört je^nnb unter meine ?5reunbe, bie ic^ ^erätic^ 
liebe, nnb benen i^ Diele Obligation fdjnlbig bin. 3^ !ann ^ir ni^t 
fagen, mie freunbfc^aftüd) er ben!t! ^d) freue mi^ QIju auf ber Steife 
nac^ SBoIfenbüttel 5U fpred^en. tiefer greunb I}at mid^ auc^ ^n einer 15 
anbern 5(rbeit ermuntert. §err ß^rnfing in Seipaig miU ben SJtartiat ver- 
legen nnb ^at bereite biejenige 5(u§gabe in §änben, bie 2)u für bie befte 
l^älft ^ nnb 3um (^runbe einer neuen ju legen gemünfi^et f)aft. 3c^ backte, 
id^ nä^me biefe 5lrbeit über mic^ ? tiefer S^iditer ift ®ein Siebling, nnb 
5E)u fannft ^ierinn am beften mid^ unterftü^en. S^^^^) S(^¥ ^«^^ ^ 20 
mir l}ier5U au^gebeten. 

Unfere gute SJtntter mug leiber immer nod^ Diele ©c^mer^en axi^^ 
ftet)en! SBenn 3^r g(ei(^ alte mögli^e (^üte nnb SSartung miberfäljrt ; 
fo münfd)t @ie bod; rec^t feljulic^, balb burc^ einen fanften ^ob üon bem 
(jarten Sager befreljt gu feiju ! 3d) ^aU @ie nur Dor einigen SSoc^en be* 25 
fuc^t, meil ©ie au^erorbentlii^ Verlangen trug, mi^ nod^ einmal gn fel)en. 
5(ber melc^er Slnbtid! SSer t)ätte geglaubt, ha^ eine ^erf)ärtung ber 
^Drüfen fo üble golgen Ijaben tüürbe! SBag mir menfc^L nnb mögt, ift, 
tljueic^: barauf fannft 2)u SDid) fid)er öerlageu. Sljre Umftäube rüljren 
mid; gar gu fe^r! 30 

3(^ umarme ^i^, mein (iebftcr S3ruber, nnb fuße deiner Sreunbin 
oielmalö bie §anb! 

prna> ®ein 

hen 18 Sebrnar, treuer 93ruber, 

1777. ^()eop^i(u§. 35 

' [fo m 



154 y^on 3oxotl)iä ;5aIomB Icffing, 8. Däri 1777. 

699. Don (Jricbrid? ^üllcr.^ 

[SlJJann^eim, @nbe f^ebrnorS 1777. 



700. Don Dorotf^ea Salome £effi 119.2 
9nein ßieber 93ruber 
5 @o tüenig ic^ gtuar in ^ (Staube bin ie^t einen iüeittäuftigen lörief 

5U {einreiben fo fan ic^ boc^ nic^t unterlagen S[)ir nur burd^ ein ^aar 
geilen 5U metben n)ie e§ ben ^ (trogen ©ott ben ^ §. * ieber Seben unb 
Xobt gefallen nngre befte ^reufte unb forgfäüige^ SJlutter nod^ einen ^ 
Ijarten unb fc^mer^^aften Traufen Sager tüelc^e^ ieber ein fialbeg Qa^r 

10 getauert enb(ic§ aU eine red^t betüä^rte unb gläubige ^äm)3ferin gn @ic| 
nad^ Stiren ^ inbrinftigen Verlangen §u @id^ Qu ©ein §immlifc^e§ 
i^reuben 9leic^ Vergangnen greitag 5lbenbg l^atb 6 ul)r 5U neljmen wie 
SJJir bei t)ki^ ^obelgatle gu SJ^ut^e iDirft ^u 2)ir nic^t üorftetlen unb 
fanft e§ aud^ nic^t e§ rt)ar unfeer^ Sieben ©eligen SJJutter 3^r SSille 

15 niufte e§ aud^ auf 3^ren ^ ^obt ^ette berfpred^en ^a§ id) felbft ein paar 
geilen an ®id^ ©(^reiben tüolte @ie l)ofte Smmer alle S^age auf einen 
S3rief t)on ®ir unb ben^ 33ruber in S3erlin fonberlid^ an ber legten 
33raunfd^n)eiger 9J?e§e 

id^ fuc^te e§ 3l)r auf alle mögliche 5lrt au§ gureben ^u iüirbeft 

20 öieleid^t nic^t gu ^auge fein @ie lie§ 8icl;§ aud^ enbtic^ gefallen id^ glaube 
bod^ gen)i§ ba^ ^u nac^ beinen ^ guten §er^en burd^ Stiegen Xobe§ gall 
nid^t n)irft ungerüliret bleiben n)ir ^aben eine fe^r Sreue unb red^tfc^afne 
SlRutter üerlo^ren SDie öor ba§ n)a^re Sßo^tfein ilirer ^inber felir in- 
brinftig ^n ÖJott gefielet ^at fonbterlid^ auf S^ren^ Sterbe 93ette ^ott 

25 l)ate gu le|t nod^ ein ^arte§ unb fc^lüere§ Seiben il)r auferleget 3^r aber 
babei eine fo groge ^etult unb einen ftantl)aften glauben berufen ba§ 
fein 9Jlenfd^ t)on S^ren ^ (Sterbe 33ette ungerührt gegangen etlid^e (Stunben 
öor 3§ren^ @nbe fa^ @ie fo mit unöerWauten klugen in bie §ö§e id^ 

' [28ie \xä) ou§ Seffing? 5lnttoort (93b. XVIII, 9ir. 544) ergibt, ^attc i^m 9KaIec SRüKer in einem 
je^t tierfd^ollenen SSrief au§ Den legten STagen bc§ gebruor 1777 u6er ben ©tanb ber SJiann^eimer 
2lngelegen^eit Betid^tet unb rooW oud^ freunbfd^aftlid^e SBotfc^Iäge jut ctttjaigcn äBieberaufna^mc 
ber SBer^anblungen mit bcm SUiinifter ö. C»ompefc^ gemod^t.] 

■ [^anbfcftrift im SScftÖ be§ ^errn ©rnft ö. awenbel§fo6n*93ort]^olb^ ju 93erlin; ein falber Sogen 
groben, iDcißen $opier§ in 40, auf aEcn 4 ©eiten mit beutlid^en Sügen befc^rieben ; 1879 bon 
SReblic^ (a. o. 0. <S. 877 f.) mitgeteiU. ße}fing§ Stntmort in »b. XVIII, 9fr. 545.] » [fo §f.] 
* [- ^crrn] • forfältige [$f.] 



y^m 3oxol\)tei j^alontB Jt^xm^ 8. Därj 1777. 155 

fragte 8ie \m^ ©ie ^abtn tüotte nid^t^ verlange id) auf ber SBelt me^r 

icf; i-jobt cnd) nod^ alle ben^ ^reieiuigen ®ott unb ©einer ©enabe an- 

befo()Ien 3^r feib (^efegnete be^ §. ^ ^ier geitlic^ unb bort etüigtid^ boc^ 

mit ben ^ 93ebinge wtn 3^r tüerbet auf ©einen SBegen iuanbeten unb auf 

SDidE) 9}?eine Siebe 3:oc^ter irartet in^ §immel eine große 93eIo^nung e§ 5 

juarcn üiele Sente gugegen ba^ero id) mic^ auc§ üor nid^t§ fürchte ob ic^ 

gleich ie^t in ber gröften Verlegenheit bin ic§ öerlaße mid^ auf ben 33ei^ 

ftant be§ 5((mäd^tigen (^otte§ unb id^ ^ofe and) unb ungre 2kht ©elige 

SQiutter richte ^ mid^ felbft bamit auf ben @ie fagte n)a§ @ie ^ir tu^n 

luerben ift fo gut aU gefd^e^ e§ mir fetbften ber 93ruber in ^irne tan 10 

^ir c§> fdjreiben n)a§ (Sie baöon jagte unb üon ben^ bin id^ eg aud^ 

getoi^ ieber^eugt ha§ @r e§ tu^n tvixb @ie jagte ^ immer in Q^rer ^rang!- 

I)eit mein Sieber 3:l}eo|)^i(ug ba^ ijt mein großer SBo^Üäter geioejt ba^ 

iuei§ irf; geioie§ ba§ SE)n bid; ned^jt (^ott auf ben öertaßen fanft aud^ 

()at ber trüber in 95raunjd^n)eig unb in SSertin ein gute§ ^er^e ob «Sie 15 

gleich i^ren ©tanb üeränbert ^aben loirb ©ic^ bod^ Qi)x gemüte nid^t ge- 

änbert Ijaben nur ieber ben 93ruber in S3rieg toar «Sie je^r befümert 

ba^ ©ie feine ^lad^ric^t* jo lange jeit öon S^m getiabt ^u toirjt bod^ 

9J?ein Sieber S3ruber jo gut jein unb mir in meiner großen S3etrübtniß 

fo ba(t aU möglid^ antn:)orten fünftigen ^inftag aU ben 11 SOlär^ 5(benb§ 20 

um 5 u^r toerben n)ir @ie in alter ©tiffe nad^ S^ren^ Verlangen in 

S^r 9lul)e ^ämertein bringen ben Slbenb Jollen bie ©d^üller fommen unb 

jingen ©ie ^at alte bie Sieber \tih^t anbefohlen bie 9}iir^ Q^r fingen 

Jollen ber Vruber in ^irne ioirb ®ir ioo^l and) jd^reiben nim 9Jlir ia 

mein unorbenglicl)e§ ^ ©(^reiben nid)t übel ^ ben id^ bin ie^t in ber gröften 25 

2;raurig!eit unb Vejtür^ung unb f^aht SDir ließen Vrief mit üiel taufent 

tränen gejd^rieben empfiehl mic^ deiner grau Siebfte^ auf^ befte unb 

^aft ^u ^eine Altern rec^tfc^afen geliebt ioeld^e^ ic^ getoi^ glaube fo 

njirft SDu aud^ nict)t aufhören mein treuer Vrub er gu bleiben Qd^ aber 

öerbleibe 30 

^ c r. ^.. , 'i^dm treue ©d^toefter 

(Eamenfe ben 8 SRarfe 

1777 ^ ^ 

in gröfter ©i( 



' Ifo *[.] • [= *e«n] » föflt [^ * ««"** [«>f-] ' "ö«I Ifc^" ^f-J 



156 J^öu X ®. be Iffiaimißux, 5. J^pril 1777. 

70 ^. Don ^ran5 Karl ^reil?crrn von ^ompcfd?.* 

[9)Zanu^cim, 'mät^ 1777.] 



702. Pon liavi Ceffing.2 

[Berlin, SWära 1777.] 



703. Don €rneftine Hcisfe.^ 

[^eipäig, 23. ajjörä 1777.] 



70^. Don 3. ®. 6e Znaimteuj*.* 

'A jyionsieur 
Monsieur de Lessing. 

10 IMonsieur, 

Je re^ois au moment meme la lettre dont vous avez bien 
voulu m'honorer du 24. mars, et suis on ne peut plus sensible ä 
l'obligeant interet que vous m'y temoignez. Je ne doute pas qu'en 
y reflechissant , vous ne vous rappelliez les raisons que je vous 

15 ai donnees ici, d'apres lesquelles il ne paroit nullement convenir 
que l'on fasse la demande, que Ton sollicite le bon office que vous 

' [SJie «fori üeffing 1793 bericßtetc (®. ©. £effing§ Sebeii, Sb. I, 6. 374) unb fein örubec felbft 
am 21. aJZärä 1777 on ben SDialer Wiiüet fd^rieb, ^atte er Bereits üor mehreren Sogen, olfo hjolit 
Bolb nodö feiner $eim!e:^r, einen ie^t üerfc^oHenen Sörief be§ SJJinifterg ö. ^om^efc^ erl^oltcn, ber 
ctiüo öiiS bcnfeI6en 3:o0en n)ie bie tiorauSgel^enbe 91r. 700 ftammen bürfte. D^nc auf bie SBflnfdöc 
einsuge^n, bie Seffing in JWonn^eim geöngert ^otte, hjieber^olte ber 9Jtinifter feinen früheren Sin» 
trag, h)onodö Seffing bie Döerturotel ber ^eibelberger Uniöerfität mit einem ©ehalte üon 2000 
®ulben unb bem STitel eines furfürftlid^en ?Hegierung§rot8 übernehmen foKte, unb bemcrtte ba5U, 
im goU einer 2lble^nung mürben feine ouf Seffing gebauten ©^löffer auf einmol jertrümmert fein. 
Über £effing§ Slntmorl ügl. m. XVIII, iRr. 547.] 

' [SBie fi(§ on§ SeffingS Slntmort (Sb. XVIII, ^t. 546) ergibt, erhielt er balb nad^ feiner Diücffe^r 
üon SUionnl^eim einen je^t berfd^oüenen 93rief feines S3ruber§ mit öerfd^iebnen 58emerTungen über 
unb ©inmürfen gegen ben öiertcn ber „SBoIfenbüttler 93eitröge". Slntmort auf 93b. XVIII, SRr. 539.] 
3 [2Bie fid^ ou§ SeffingS 3lntmort (SSb. XVIII, mx. 552) ergibt, erinnerte i^n gfrau SiciSfe in einem 
jefet üerfd^oUenen ©riefe tiom 23. mäv^ 1777 an boS tierfprod^ene SSeräeid^niS ber 4>onbfdf)riften 
ibreS tierftorbencn ®otten unb bot um 9tat wegen be§ nunmebr ju l^offenben aSerloufS berfelben ; 
unter onberm fragte fie aud| nod^ SeffingS SluSfid^ten in SD^onn^eim.] 

* [^anbfc^rift im Sefi^ be§ ^»errn ©ruft ö. gJlenbelSfo^n^SartboIbp gu 93crlin; ein falber Sogen 
meinen <ßoj)ier§ in 4", nur auf ©. l mit beutlid^en Sügen befd^rieben — auf @. 4 bie Slbreffe — ; 
1879 bon 9teblic^ (a. o. 0. ©. 879) mitgeteilt. Slntiüort auf 93b. XVIII, SRr. 551.] 



Bon X lä, X). f DmpBfdj, 7, Bpril 1777. 157 

croyez necessaire. Ces raisons sont si je ne me trompe, fort 
analogues aux sentimens que vous auriez en pareille conjoncture. 
11 est des choses qu'on demande d'autant moins dans certaines 
circonstaDces, qu'on s'efForce plus sincerement d'en etre plus digne, 
si elles avoient quelque prix reel. Rendez -moi, monsieur, la 5 
justice de croire que je sens vivement combien m'honorent vos 
bontes, et que je serai toute ma vie avec les sentimens qui vous 
sont dus et une reconnoissance independante des succes, 

Monsieur, 

Yotre tres-humble et tres- 10 
Manheim, le 5. avril, 1777. obeissant serviteur 

J. G. De Maimieux. 



705. Don ^rans Karl Jreil^errn pon fjompefd^.^ 

SJlau^eim, btn 7. 5(prU 

1777. 15 

@o ^atriotifd^ ha§ SSerlangen \vax, einen Seffing für Me ^falj anf 
eine banerl)afte 5(rt gu getDtnnen; fo gegrnnbet bte §offnnng fet)n möd^te, 
babnrc^ unfern SJ^nfen ein nene§ Seben, nnb unferm 9^ationaIt^eater ha^ 
gehörige 5lnfel)en nnb bte nöt^ige Consistenz gn geben, bamit e§ anf 
bie ©itten nnb ben ^efdjmac! 2)entf(^(anb§ n)ir!en fönne : fo einlenrfitenb 20 
ift t)ingegen S^rer ©eit§ hk 33eben!(id§!eit, S^re bermalige günftige Sage 
mit einer anbern §n öertanfd^en ; nnb wiv muffen \m§> fc^on mit bem 
SSeIfd)en ©pridjiüort t)erBef($eiben : Chi sta bene non si move. Qn* 
beffen frenet e§ mic^ boc^ , ha^ @ie un§ nic^t gan§ nnferem ©d^icffat 
überlaffen, fonbern tüenigfteng t)on Qdt gu Seit befnc^en, nnb gur 33e* 25 
förbernng ber SSiffenfc^aften nnb fünfte in 9JfanI)eim ha^ (^eljörige h^iy 
tragen iüollen. ^iefe§ !ann nnb iüirb nic^t nmfonft ober gn 3l)rem 
eigenen 9^ac^t^ei( geforbert toerben. ^a @ie aber eine ftete Pension mit 
^erbinblidjleit iä^rüd; Ijier^er ^n reifen, an§gefd)tagen, nnb gu trünfdjen 
gefi^ienen ^aben, Qljre greij^eit nnbefc^ränft beij^nbe^alten ; fo bleibet 30 
mir ni(^t§ tt)eiter me^r übrig, anf S^r geelirte^ ©(^reiben öom 20ften 
9Jlär§ gu erU)iebern, aU Sie gn üerfic^ern, ha^, fo oft e§ 3t)nen gefällig 

» [9Jac^ bec je&t tjerfcftonencn ^onbfc^rift 1793 üoii ftarl Seffing (®. (S. Seffing? i'eben, iöb. I, 
6. 375-377) mitfleteilt. Slnttoort ouf Sb. XVIII, mx. 547; SeffiiiQä SIntttJort eöeiiba 9Jr. 557.] 



158 ^ött I. K. 0. j^ompßftf^, 7. Bprtl 1777. 

fel)tt tüirb; 3f)r S^erfprec^en in (^rfütlung 511 bringen, @e. ß^^nrfürftl. 
?)nr($taud^t gert)ig nic^t entftel)en njerben, @ie nicfjt allein fd^abto^ ju 
{)alten, fonbern and^ 3^re S3emü^ungen auf eine §öc^ftberofe(ben unb 
3^rer njürbige 5(rt gu erfennen. ^a nun foldfiergeftattcn bie 3^nen an- 
5 ftößiö gefdiienene 93ebingung einer beftimmten jä^rüc^en Steife in fo n^eit 
Ijiniüegfiele-, o^ne ha^ ©ie etn:)a§ babet) Derlören, jo öer^offe ic^, ha^ 
©U). SBol^tgeb. auc^ in biefer ^(eiigerung be§ 9Jlinifter§, bie aufridE)tige 
(SJefinnung be§ grennbeg nid^t migfennen n)erben, ber mit tüa^rer §oci^- 
ad^tung befielet 
10 @tt)r. SSo^Igeboren 

ge^orfamer Wiener, 
g^. t). §om^efd^. 

706. Pon 3<^^^"" 3'^^<^^^^ <£fc^enbur^.^ 

[SSraunjd^lüeig, 9lpril 1777.] 



15 707. Don ^rieörid^ ZHülIer.^ 

[3»ann^eim, ^Tpril 1777.] 



» [SBie ftc^ ou§ Sefftng« SIntlüort tiom 12. Wpcil 1777 (93b. XVIII, «Rr. 556) ergibt, ^atte i^n 
(Sfd^cnburg jd^on mehrere SToge üorl^er in einem je^t tierfd^oHencn 93riefc, ber alfo cttoa gleic^äeitig 
mit ber borauSgetienben ^ßr. 705 gejd^rieben fein bitrfte, um tierfd^iebne S3üd^cr unb um eine SIb= 
fcbrift au8 einem ^interlaffenen SUlanuffri^Jte 9tei§!e§ gebeten, mobl oud^ babei feinen bolbigen 93e« 
fu(i^ in SBoIfenbüttel öerfprod^en. 3JermutIid^ mar ber a3tief juglei^ bie Slutmort ouf S3b. XVIII, 
<Rr. 555.] 

• [9Sie Äarl Seffing 1793 berid^tete (®. ©. SeffingS Seben, S3b. I, ©. 383 f.), liefe gfrei^err ü. §om- 
pefd^ Seffing burdö einen greunb miffen : „ob er il^m gteidö auf Sefel^I be§ ©burfürften fo abfcblägig 
fdöreiben muffen, fo mörcn bod^ ©eine Surd^Ioud^t nod^ ouf§ märmfte für ibn gefinnt, unb c8 fäme 
nur auf Seffingen an, boS ^erj be§ ß-burfürften umauftimmcn, ba§ bloß SeffingS Oleic^gültigfeit 
öcrftimmt l^ätte; moäu fret)Iid^ bo§ ®efd^lt)ä^ berer, bie ibn ni^t gern in ber ^falj fäben, ba8 
Sbi^'flc aud^ beigetragen. SBürbe er aber nur ba§ ©eringfte berfertigen, entmeber für bie 2lIobemie 
ober für ba§ 3;beater; fo mürbe gleid^ oUeä mieber gut fe^n: er mürbe bann forbern unb erbalten 
fönnen, ma§ er ficb nur münfd^e ; unb moHte er fid^ bonn i§m, bem SJiiniftcr, antertrauen, fo follte 
er feben 1 ©§ märe nun einmal in ber ^falj fo : ber ©butfürft böte nid^t gern an, mo er abfd^Iä» 
gige Slntmort befürchten lönne I" Slu8 £effing§ ?tntmort (93b. XVIII, 9k. 558) ergibt fi(b, bafe 
9KoIer ajiüöer ber greunb mor, ber beu 9luftrag bc§ SKinifterS auSfübrte, unb bog er balb, etma 
gmei ober brei S^age, nad^ biefem fifirieb, beüor nod^ Seffing« ©rmibcrung ouf ben erften 93rief ein* 
laufen lonnte. »ermutlit^ mor 9ÄüIIer§ ©cbreiben äugleicb bie SIntmort auf 93b. XVIII, 9lr. 518 
unb 550 unb mobl oucb ibentifdö mit jenem 93rtef an Seffing, in meinem SÄüCfer, mte er an SIou« 
biu§ fcbrieb, beffen SJüdtfebr nadb SBanbSbedC onlünbigen moHte (ögt. Äorl ti. C>oItei, Sreibunbert 
Sriefe ou? jmei 3abrbunbertcn, ^onnober 1872, Sb. I, Xeil II, S. 190).] 



©ün :ßarl iBlTing, 12. 3Rj)rtl 1777. 159 

708. Pon Karl £effin$.i 

93erlin, beu 12. ^Tpril 1777. 
9}^ein (tebftev 33ruber, 

^u t)erftel)eft mic^ fatfcf), ober id^ ^abe mic^ 511 frf)ietenb erflärt. 
$)ic^ amüfirt bie St^eologie, mid^ ba§ 3:l)cater. SDer S3iebermann tüirb 5 
in Be^ben md)t md) ^erbienft gefd;ä|t ; uub ein guter ^aum bringt gute 
grüc^te, er fte^e iüo er tüoUe, luenn er nirfit obgetiauen unb in§ geuer 
getüorfen tüirb. 

Sn 90Jant)etm l)at man ja bret) greife für ha^ ^^eater au§ge[e^t, 
einen gu 300, ben anbern gu 80, imb ben britten ^u 50 SDucaten. S)a§ 10 
ift boc^ etn)a§! 

SDer ^iefige S3ibIiot^e!ar ^ernetti f)at eine $^t)fiognomi! gefc^rieben, 
unter bem ^itet: La Oonnoissance de riiomme moral par celle de 
rhomme physique. @g finb f(^on §tt)el) 3:^ei(e in gro§ Dctati ^erau§. 
^ad) einer pd^tigen ®urd)Iefnng ^at e^ mir gefd^ienen, ha^ me^r ge«» 15 
funbe SSernunft, unb ridjtigere 95eobac^tnngen barin ftänben, aU in bem 
Saüaterfc^en SBerfe. 5(ber er bläfet bie S3acfen nic^t |o auf, ime Saüater, 
unb gefte^t offenherzig, ha^ er fe^r öieteg t)on anbern 'ijobe. gretjüd^ 
t)at aud^ er biete Ungereimtheiten ; aber man fie^t e§ gleid^, ha^ e§ Un«' 
gereimt^eiten finb, unb er fagt fie in feiner ^enebictiner =* (Sinf alt ^in. 20 
Sat)ater hingegen toitt immer mit feinem $^l}fiognomie ^ ^efd^mac^ " @enie 
in einem 93ombaft Don Sßorten etma§ Uner{)örte§ fagen, unb fagt gemö^n=» 
lid^ etma§ OTtägIid^e§, ober aud^ gar nic^t§. S^icotai mar mit meinem 
Slaifonniren fe^r un^ufrieben, unb lieg fid^ gar gegen Wo\t§> üerlauten, 
ic^ l^ätte e§ it)m nur gum ^offen be^au|)tet. 5lber e§ ift in ber 3:(jat 25 
mein ©ruft. 

^o§ mug STieine gabeln lieber auflegen, ober fie fic^ nad^bruden 
laffen. 

^n bift fo gut, mid^ gu ^ir eingntaben, unb id) unb meine grau 
laffen un§ nid^t gtoeljmat bitten, kommen mir and) biefen ©ommer 30 
nic^t, fo fommen mir bod^ einen anbern ; unb eine greube ermarten, ift 
\a and) fdE)on greube, fagft ^u fetbft. 5{ber, liebfter S3ruber, ber ^ro«» 
feffor ©riHo, ber au§ ^raunfdjmeig juriidgefommen ift, Oerfid^ert mid^, 

• [^ladi bet icßt ücrfd^oHenen ^»anbfc^nft 1794 tjou Äarl fieffiug in ben fämtlid^cn Scfiriften, S8b. 
XXX, 6. 394-396 mitflctcift, 1817 o. a. D. ©. 396—398 tuiebec obflcbrucft. Slntmott auf Söb. XVIII, 
9Jr. 546 ; fieffinfl« Slntttjort ebenba Sit. 566.] 



160 J^on ffiitolat, 24. ^pril 1777. 

^u iüodteft mit 2)einer lieben i^xan na<^ ©erlitt fottttttett. D tlE)ue e^! 
tüir bitten. SSa^ folt id^ e§ ^ir lange fagen, ha^ biefe§ nod) eine 

grettbe tüäre! 

^arr. 



5709. Pon bcr fürftlid^ett Kanititer in Brautifd^iDci^. * 

[S3raimjd)iüe{g, Stpril 1777.] 



7\0. Von ^rtebrid? Icicolai.^ 

Sei|)sig, b. 24. STj^rir 1777. 
ßiebfter grennb, 
10 Sc^ f^nbe S^nen, ntein befter grennb, eine S^ac^ric^t, bie §r. ß^a- 

canit mir für @ie an§ ^ari^ gefenbet ^at. ©rbanen @ie \\ä) baran§. 
Qä) bin bet) (^etegenl^eit ber S3ef d^reibung öon SSerlin, bie 
ic^ mit me'tir 3)lü^e, aU fie t^ietleid^t ttjertf) ift, umarbeite, auc^ ein 
(Stüdc^en üon einem §iftori!er gelüorben, itttb finbe nun, tva^ ©ie fc^on 
15 längft n)it^ten, ha^ bie intereffaitteften ^iftorifd^en 93üd^er über bie (^e^ 
fc^ic^te tonnen gefc^rieben n)erben, t)on n)e(c§er man nic^tg geJüiffe§ tüeig. 
3^r ^^eo^Pit§ !ann alfo auc^ nod^ gu manchem fc^önen 93 et) trage 
(SJetegen^eit geben ; benn, tt)ie mic^ bünft, f)aben @ie immer nod§ gu b e* 
n^eifen, ba§ er t)or ^ol^ann öon @^(! gelebt fiabe. 
20 5(Ifo ift nun bie beutfc^e 9^ationatfc^aubü^ne in SJJan'^eitn? 

MM gu ! @ie ift nun bod^ tüenigftenS um fo biet nä^er, aU in SB i e n, 
wo fie t)ormaI§ Wax. Su^^fet f ommt fie tüot)! nod§ nad^ SBotfenbüttel; 
' benn ha^ fie bi^ nad§ 93ertin fäme, ha fei) (^ott öor! @§ tüürbe i^r 
gel)en, n)ie gen)iffen im @d^n)unge angetriebenen Körpern, tvtid^t in ni- 
25 hilum rebucirt finb, n)enn fie in i^ren SJJittelpunft fommen. 

Sacautt fd^reibt mir unter anbern:^ §err SJ^ercier föoKe bie 

' [SBtc aus SeffingS Slnltoort (S8b. XVIII, 9?r. 560) unb nu8 bem etlofe be§ Ctergoög Äorl an bie 
fürftlid^e Kammer tiom 16. Sl^jril 1777 (tigl. 0. ti, ^einemann 1895 im (Sup^orion, S3b. II, 6. 634 f.) 
^eröorge^t, teilte bie ßommer in einem je^t tierfd^oHenen Sd^reibcn gmifd^en bem 16. unb 23. 2lpril 
Seffing mit, bo6 i^m ber ^erjoa ftott bcS wegen feiner SSoufäQigfeit untauglid&en Söörner'fd^en bo8 
Sdiäffer'fd^e §««§ ä"« SBo^nung anWeifen laffe, jugleidö öfter geftotte, baß Seffing au8 ienem bie 
toon i^m bereits angelauften 2:apeten wegnehme. Wenn er fie nic^t gegen @rfa^ ber Äouffoften 
lieber äurüdlaffen WoHe.] 

* [maä) ber je^t tierfc^Dttenen C>anbfdörift 179i öon S^icolai in ben fämt«(^cn Schriften, »b. XXVII, 
@. 373-377 mitgeteilt (2. ^luflagc 1809, S. 454—458). SeffingS «ntwort in Sb. XVIII, 31t. 565.] 
' [fo 1794 unb 1809] 



Bon Bitölat, 24. Mpt'xl 1777. 161 

S)ramaturgie fran^öfifd^ Ijerau^geben, unb bamit, bereinigt mit feinen 5(n* 
merfungen, alle fran^öfifd^en ^ragöbienfd^reiber nieberfd^tagen. S^oc^malS 
mM 5n! 

9}ieinen 5((mana(^ f)aben @ie benn bo^ gefe^en, ob (Sie mir gleid^ 
nic^tg barüber fc^reiben ; benn i^ I)abe i^n 3§nen in ber legten TOc^aeü^- 5 
meffe gefenbet. gd^ lüill noc^ einen 3:()eil liefern, nnb bann genug, ha^ 
mit ber ©pag nid^t alt^ulang n)erbe. Um biefe Sammlung, ber 5(bftd^t 
nad^, n)ürbig gn f^Iießen, fod ba^ le^te fet)n: 

©in ^olfSlieb für gelehrtes SSoIf. 
Unb bte§ \)a§> Sieb in fed^§ @^rad^en: 10 

§aft bu nic^t gefe^n 
Snngfer Sie^d^en^ S3een? — - 
3^ l)äbt baüon bie gried^ifd^e, tateinifdje nnb engtänbifd^e Ueberfe|nng 
im ©inne bellten ; aber bie italiänifi^e unb fran^öfifd^e Strophe 
I)abe id^ öergeffen. 9^un follen @ie befteng erfud^t fet)n, au3si - tot lettre 15 
vue, biefe betjben ©tropfen anf ein ^latt §u fd^reiben, nnb mir mit 
ber erften ^oft gu überfenben. SBolIen @ie gan^ Q^ren ^orfa| 
galten, an 3§re grennbe gar nic^t gu fc^reiben, fo fenben @ie mir nur 
ha§^ 93Iatt, nnb meiter fein SBort. ^ai aber ber (S^eftanb, n)ie id^ !)offe, 
f^on Stiren ftieren 8inn in ettt)a§ gebrod^en, fo tüerben Sie üermnt^Hd^ 20 
tt)oi)I nod^ ein ^aar Sßorte ^ingnfelen. 

Qd^ fann Q^nen n)enigften§ fo biet fagen, ha^ 9}lofe§ fid^ n)ieber 
hjo^l befinbet, nnb gu meiner großen greube an Gräften, obgleich lang* 
fam, annimmt, fo ha^ ic^ immer nod^ ^offe, er n)erbe ganj mieber t)er* 
geftedt njerben unb feine gange ^enffraft braud^en fönnen. 25 

©onft ift e§ in 33erlin bet)m Eliten. ®ie 2;§eoIogen glauben, ha^ 
Sie ein gretigeift finb, nnb, bie 5rel)geifter , ha^ Sie ein ^^eolog ge== 
tüorben finb. S^r vierter 93e^trag f)at an biefer 9JJet)nung nit^tg 
geänbert. SDie §auptt)eränberung in 33er(in ift, ha^ ha öor sioölf* 
Sauren SJlinna nur äUJangig 9Jlat t)inter einanber aufgefüljrt ioorben, 30 
nnnmefir in biefem 3a|re bie Snborbination gU^et) unb 5n)an3ig'* 
Ijiuter einanber folgenbe ^orfteUungen gelitten ^at, ioorau^ benn auf bie 
5(ufnaf)me beg beutfc^en 2;f)eater§ ein fieserer Sd)(u6 gn machen ift. Qc^ 
meines Drt§ baufe @ott, ba^ id^ ber S5erfnd)ung fürS ^r)eater gu arbeiten, 
nur in fo ioeit nntergetegen bin, für mein §au§^ nnb Stubentt)eater gu 35 

• [öerfc^ricben für] neun » ätuanäig [1794] 

S c f f i n 8 , fämtric^c ©(^riftcn. XXI. 11 



162 3^on ^ovolljan ;5alDmß lelTtnö» 2. H^t 1777. 

arbeiten; benn e^ ift ffärM etnaufeljcn, ttjenn mein öertiebter Stul- 
ln e i ft e r öffenttid; tüäre aufgefüf)rt ttjorben, fo I)ätte er getüig me^r aU 
jtpanjig SSorfteHungen au^gel^alten, iüoburd^ id^ teicfjt in bo§ üerbamm* 
tid^c Safter be§ ©tot^eg ()ätte fallen fönnen. 
5 Unb fiiermit ÖJott befohlen, lieber Seffing! @in Söort öon S^rer 

9f{eife nad^ 3J2au^eim fönnten @ie mir it)ot)t nad^ 33erlin fd^reiben; benn 
alle S^xt grennbe finb begierig §n n)iffen, mag bafelbft Vorgegangen ift, 
nnb mie (Sie bie ^tn^fidfiten, bie man bafelbft §at, gefnnben f)aben. S)a6 
5lngfid;t unb 5(nfid^t gmel^erlet) ift, gilt nid^t bei) Saoatern allein. 
10 Sebcn @ie tvoljil 3d^ bin tjon ^ergen 

9^icoIai. 
9^a^fc^rift. 
Sunt 33un!el, ha er fo fet)r S^ren S3el)fall ^at, merben @ie bo^ 
15 mo^t 200 ^ränumeranten fammeln? 



7U. Pott Jrteörtcf^ mülUt^ 

imam^dm, ^Iprit 1777.] 

2a(i)en @ie, 9!}iar($anb erptt 18 000 gl, bamit er bie birfe Slmme 

fei;, mel(^e ba§> mä^tige SSiegenünb, bie ^eutf^e S^ationalbü^ne, momit 

20 bie ^fat§ fo tauge f^mauger ging, gur Geburt l)elfe. Zeitiger @ott! 

ma§ mug man erleben ! Mit Seffingeu fängt mau an, nnb mit SJJarc^anb 

t)ört man auf! — 

7\2. Pott Dorot(?ea Salotite l^effin^.^ 

9[Reitt Sieber S3ruber 
25 deinen ^rief mit 20 t^r 1)aW \d) in ber §eit ermatten ha o^ue 

' [9iodö ber jefet öetfd&oaeuen ^anbf^rift 1793 öon Äart Selfing (®. ©. Seffingg Scben, S3b. I, 
@. 388 f.) mitgeteilt. Siefe Sä^e eineä „greunbeS", tüie Sort siemltd^ unbeflimmt fagt, rmb allem 
8lnfdE)eine nadö ein SBrud^ftücf be§ ^Briefes bom aWaler SWüQer, ouf ben Seffing om 6. 9Wai 1777 
(93b. XVIII, gijr. 563) anttüortetc ; anä) ber Sufammen^ong in ftarl§ ©orfteQung beutet barauf, 
ha% ber nämUc^c SStief bie 9?a^ri^t üoii Seglers öergebUd^en Sßerfudöen» feine SBittfd^rift 6ei bem 
Rurfürften ffarl ST^eobor einäuretd^eit, olfo oud^ 9Äütter3 93ittc, baß Seffing birelt on ben Stnt» 
fürften fi^reiBe, unb [eine ©ntj^ulbigung be§ gret^errn ü. ©om^jefd^ enthielt. SBermutlic^ war 
biefer 93rief, ber ou8 ber legten SBoc^e be§ Slprit 1777 ftammen mu&, äugleic^ bie ^Äntttjort auf 
m. XVIII, 9cr. 558.] 

• [^anbfc^rift im 93e[iö beg §errn ®rn[t b. WcnbeI«fo^n«S3attöotb^ 5U SBerlin; ein tfeiner 3foIio* 
bogen toeifeen «kopier?, auf 3 Seiten mit beutlic^cn 3ügen befc^rieBen ; 1879 öo» SReblic^ (a. a. D. 
©. 885-887) mitgeteilt. 3lnüüort auf Sb. XVIII, 5Rr. 545.] 



JBon Sorot^ca ;5abmB iBpng, 2. Hat 1777. 163 

gtüeifel ber 33ruber ^^eopI)i(u§ Bei ^ir geiüefen Qd^ banfe ^ir bafür 
red^t ^er^üc^ unb tüünfd^e ba^ ^u ^td^ iinb bie grau ©d^tüefter neBft 
ber lieben gamielie recf)t gefunb unb Ujot}! Befinben mögeft id^ tuerbe aU" 
geit hieran allen möglichen 5tntei§I nel)men unb ^ott inbrünftig bitten 
ha§ @r biegen meinen SSunfc^ in bie ©rfütung attaeit ge^en tage SSie 5 
angenehm tuar mir atfo ni($t bie 9^ad^ridf)t bie mir ber 93ruber an§: ^irne 
in feinen^ erften 33riefe nad^ ©einer gurüffunft öon euren ^ S3efinben 
gab 3d^ freue mid^ §um t)orau§ über bie n)eitläuftige 33efd§reibung bie 
@r mir gu ^fingften geben n)irb SBoIte boc^ (^ott i^a^ bie ^eit fc^on ha 
märe ben ic^ gefte^e ^ir aufrid^iig ha§ in meiner ©infamfeit bei meiner lo 
©orge unb Kummer mie mir begasten moHen ein 2(ugenb(i! gu einen' 
fc^meren unb angftöoKen Qatire mirb e§ finb nod^ auf 300 t^tr gu be»» 
^a^Un mie ^u foIc^e§ an§> hm'^ beigelegten ^ttiel fe^en fanft ic^ mag 
e§ ben^ S3ruber Sf)eop^i(u§ nid^t fo fagen mie e§ mürfüc^ ift ben mo 
fol e§ ben ber gute 93ruber Ijernetjmen ha§ ^egräbnieg ber Sieben ©eligen 15 
Mutter 6at 48 t^r geloft^ ba§ t)at ®r ia gegeben motte (^ott ha§ ©r 
e§ fo t)äte aber ma§ einen ^ nic^t mögtirf) ba§ tan meber (55ott nod^ 
3)?enfd^en üon un§ forbern t)aft 5Du atfo SJ^ein Sieber 93ruber eine redete 
ma^re unb aufrid^tige 2kht unb ^d^tung gegen ha^ 5tnben!en SDeiner 
©eetigen berftorben ^ (Sttern moran id^ §nr geit noc^ nid§t §meifeten mit 20 
fo mirft SDn t^un mag ®ir mögtid^ ben ber gute S3ruber in ^irne ift 
biefeg nic^t ateine in ' (Staube gu tut)n unb üon mir !an e§ fein SJienfd^ 
forbern ma§ mid^ antangt fo bin id^ öötig überzeugt haS^ id^ meine 
©c^utbigfeit an meine ^ ©ttern geta^n befonber ^ an 9}?einer Sieben @etigen 
SQlutter e§ ift alten 9}?enfd^en bei un§ befant ma§ bor ein §öd^ft fd^mer^»» 25 
t)afte§ Traufen Sager ha§> tänger at§ ein t)atb ^a^x gebauret ^at unb 
mag id^ babei aug geftanben @ie ^at mir auc^ biet taufent @egen baöor 
gemüntfd^t un^e^tid^ Uietnmtjt t)at (Sie gefagt ^ mo bid^ einer t)on beinen 
93rübern mirb beteibigen ober fränfen fo merben @ie babnrc^ einen grogen 
unfegen auf (Sid^ tahtn id) mit ha§> and) nid^t Oon 9}Jeinen trübem 30 
^ofen unb mag meine ^erfon antangt fo teufe id^ gar nid^t baran öon 
mag id^ fünftig teben mit id) merbe auc^ meinen 93rüber^ fo oiet atg 
mögtid^ nid^t befdfimertic^ fatten aber ha^ tiegt mir am §er^en mie ha^ 
be5a5tt fot merben barauf bodf) ber gute 9^ame unferg ©etigen SSaterg 
berut)t bon SJieinen' Sieben 93rnber 3:t)eopt)itug bin irf) eg getoig über» 35 

' [fo $f.] • [ba^inter] um [burc^ftric^en] 



164 J^ön l^oröffrea j^alomc iBJTinö, 2. Blai 1777. 

jeugt ba§ meit ©i: nur einen SBigen S3rob ^tc ba§ @r 3^)n mit mir 
tfieiten tt)irbe unb t)ieleid;t merbe id) nid^t öiel me^r anf ber SBett brauchen 
x(i) bin !rang! nnb miferabt ic^ Wäxe gerne einmal)! nad) $D^eigen gn 
8n))ertent§ ^ gereift @ie l)at mid^ auc^ t)er|ü(^ gebeten and) ^aben ©ie 
5 mir beiber feit§ angeboten ic^ fotte mtc^ gan^ nnb gar ^n Qfjnen begeben 
ha^ tüerbe^ id) aber ni^t tn^n wo id) lebe fo bleibe ic^ bei meinen* 
gnten S3rnber 3:ljeo|)f)iIn§ nnb ha^» Wav and) SJleiner Sieben ©eetigen 
$lRntter 3^r SSiKe (Sie tröfte^ mic§ immer bamit nnb fagte ben!e nnr 
tüie @r mir fo trenüd^ f)at beigeftanben (Sie fagte üietma^I^ ^f)x beibe 

10 ge^t mir na^e 3^r fteft in groger Verlegenheit aber ic^ wii hod) nid)t 
Ijofen ba§> ^Bid) bie anbern 93rüber fo gan^ baöon angfc^Iügen @ie ioirben 
babei t)on (^ott feinen (Segen nnb t)or ber SSelt fd)Iec^te^ ©ifire fiaben 
id) fc^reibe ^ir biefe§ mit üiet tanfent Stränen tootte (^ott id) türfte ^ir 
e§ nid^t fd^reiben nnb JDüfte mir fonft gu tjelfen ben ic^ mn§ gen)ärtig 

15 fein n)ie e§ anfgenomen toixb ift aber bein §er^e nod) eben fo gut nnb 
rebtid^ gefint fo n)irft ^n t§> in Siebe annehmen baran§ toxi id) fd^tügen 
tuen ®n mir balt antn:)orten n)irft Sebe nnterbegen redit h)o^I unb em= 
:|)fie^t mid^ ©einer grau Siebfte auf§ befte id^ aber berbteibe beine 
Sameng ben treue @c^n)efter 

20 2 Mali 1777 ^ 2) @ Segingen 



7\3. Pon^rans Karl ;JreiI?errn t)on ^ompefd?.^ 

[mamd)üm, Wai 1777.] 



' [fo ^l] * [öerbenert oug] merben » fcölc^te [^f.] 

* [9Bic ßarl Sefftna 1793 berichtete (®. (S. Seffingg Scben, SBb. I, @. 390), erigiert fein »ruber „mit 
einem 93iHet bc§ 5Dlinifler8 ein ©efd^en! gur SSergütung ber 3?eife!often, unb ein fcbön tiergoIbete§ 
unb mit Seber ü6eräogene§ Safteten mit bre^fetg fu^iferncn iDieboillen". ^er Sufammenfiong 
in ÄorI§ ©arftellung mod^t e§ rta^rfd^einlid^, bag Seffing biefc ©enbung erft im SÄai 1777 befam, 
äur gteidöen 3eit, oB man in SWann^eim (Seijlec mit 1000 g^alern obfonb. ^aä) ben SWemotren 
be§ pföläifdjen ^abinettfefretärS Stejj^an grei^errn b. ©tengel freiU^ (bgt. Äarl 2;^eobor geiget 
1887 in ber Seitfc^rift für aügemetne ©efc^icftte, S3b. IV, ©. 453) ^ätte biefer perfönlic^ fc^on in 
SJtann^eim bem SBoIfenbüttler (Baftc bie SJtcbaiflcn unb, h)ie eä fd^eint, aüd) bie aSergütung für bie 
8ieife!often überbrad^t. 2)aju ftimmt ober Weber ba§ bon ßarl ertt)äf)nte, je^t ücrfc^oHene Sitlet 
beS 9)linifter8 ö. ^om^jef^ nod) iJeffingS SBort bon ben „UnfofJen" ber SIKann^eimer aieife in bem 
33rtef üom 20. mävi 1777 (Sb. XVIII, 6. 226, g. 23). 2)arnoc^ fc^eint minbeftenS bie ©elbent« 
fd^äbigung, tion einigen Seilen be§ 90?inifler8 begleitet, erjt fpäter, tt)of)l im Max, eingetroffen ju 
fein. Db biefc Seiten jugleic^ bie Slntmort ouf 83b. XVIII, <ßr. 557 unb 561 morcn ober ob i^nen 
ein ie^t berrorener S3rief öorou§ging, bet ouf 9ir. 557 ermiberte unb boburd^ bie neue ©rltärung 
Seffingä in 9ir. 561 ^erborrief, loßt fic^ nic^t me^r entfc^eiben.] 



Büu Birolai, 5. Huni 1777. 165 

7\^. Von ^olfann ^einrid? ^rtcbrid? ITtüIIer.^ 

[mm, 3Rai 1777.] 



7\5. Pon Konraö ^rnolö Sdjmtö.^ 

S3ram#t)eig, b. 25. ajJni) 1777. 
ÖJefteru 5C6enb§ !am ic^ üon meinem guten alten Semcfer erft Juieber 5 
5U §aufe. ^ie erfte greube, bie mir Ijier entgegen tarn, tvax S^r S3rief, 
licbfter Seffing. SSieber ein ?5nnb! unb ^\mx ein fo tüid^tiger! 2öo 
Ijaben @ie benn in aller Söelt aud^ t)a^ Volumen majus, ba^ \xä) in 
ein gan§ anberg 9)Janufcript t)er!ro(^en ^atte, ^eran§ fpüren fönnen? 
9Zac^ gerabe glaube id), @ie fönnen e§ am (3txnä)t ^aben ! 9lur immer- lo 
I)er mit bcm, n)a§ @ie abgefc^rieben ^aben n^ollen! Jyd^ tljue e§ mit 
ipaljrem^ Vergnügen, bie§ fönnen @ie fid^erlic^ glauben. SSenn ic^ e§ 
3()nen nur gut genung mad^e. Sßiffen (Sie mir benn 1) ha^ beutfd^e Ori- 
ginal be§ 3ßaI)Ibe!retg ^at)fer Sarl§ be§ fünften nac^^utüeifen ? 2) (Sollte 
nirgenb etiüal uon ber fo gen:)altig in§ 5luge faHenben Um!leibung ber 15 
©piegelfc^en Slnrebe an ben ^al)fer angemerft fel)n? 9^od^ liegt mir 
\>a^ gtn^ im ^o^fe, Ijernac^ benfe ic^ iüol)! in meinem Q^htn nic^t 
lüieber baran. 

3l)r aufric§tigfter 
Sd^mib. 20 

7\6. Von ^vicbtxd} Hicolai,'* 

S3erlin, ben 5. 3uniu§ 1777. 
SBenn, mein liebfter Seffing, bie Ueberbringerinn Qi)xt^ S3riefe§ 
üom 25. aJla^ bie übrigen (Se^en^h)ürbig!eiten be§ großen ^erlin^ nid;t 

• [9Bte miiün 1802 bcti^tete C^iWeb bon ber f. !. $of= unb 3?ationar=:©cf»aubü^nc, ©. 249 f.), 
cri^iclt er om 9. 5Koi 1777 »on bem ®rafen a^ofenöcrg ben 3luftrag, Slbfc^riften feines „^lon? jur 
(Srric^tung einer 2;f)eater = ^flanä?(f)ule" an Seffing, SBeige unb (Sngel, ebenfo on ben 58aron öou 
©lüicten in Serlin ä" fenben unb ®utadjten biefcr 9Känner üter ben ©ntttjurf für ben ftaifer ein« 
ÜU^oIen. 2)aS jejjt berfcf)olIene @c[)reiben nn Seffing, loorin aWüKer jenen Sefcfjt ausführte, tuirb 
alfo elloa qu« ber 9JJitte bcg WtonaU ftammen. Über Scffingg Slntnjort bgl. S3b. XVIII, 5«r. 570.] 

• ["ölad) ber iefet oerfc^oaenen ^anbfc^rift 1789 öon Sari Seffing (ÖJcIe^rter Söriefroecfjfcl, S3b. II, 
6. 159 f.) mitgeteilt, 1794 in ben fämtlic^en Schriften, SBb. XXIX, S. 285 f. njiebcr^olt. SlnthJort 
auf S3b. XVIII, 5«r. 564 ; SeffingS ?Inttüort cbenba 9Jr. 569.] s me^rern [1789] 

• ['Slaäi ber jefet üerfd^oaenen ^anbfcftrift 1794 tjon «Ricolai in ben fämtlid^en ©d^riften, 5Bb. XXVII, 
@. 384-390 mitgeteilt (2. Sluflage 1809, @. 4ß6-472). Slnttüort auf Söb. XVIFT, 9ir. 565; Seffingä 
Slntttjort ebcnbo 3lt. 575.] 



166 J^ö" Bicolai, 5. Juni 1777. 

fe^en^tüürbiger finbet, aU ben S5erfaffer be^ 9^otf)an!er§, fo tüirb fie bie 
Soften i^rer Steife üeratüeifelt fd^Ied^t augeUjeubet I)aben; benn er ^at 
au^ (Sifer, bie @e§engtt)ürbig!eiten öon S3ertin gu befd^reiben, ade feine 
gute Saune, uub betinal^e hu klugen üertoren. 3n ber Zi)at, tarn fc^iüer- 

5 tid^ ein fo turpis labor ineptiarum gefunben h^erben, aU bie t)ermel)rte 
5(uflage ber S3ef(^reibung öon 93erlin, mit ber ic^ mid^ feit bem Ver- 
gangnen S^oüember befc^äftige, unb gur ©träfe für meine Qugenbfünben 
nod^ tänger aU bi§ ben fünftigen 9^oöember n^erbe befc^äftigen muffen. 
@§ ift tüa^r, ha^ id) mid^, um bei) fold^em Sum|)engefc^miere meinem 

10 Reifte bod^ eiuige Sflafjruug ju geben, gelegentlid^ in bie alte ^ranben- 
burgifd^e ^efd^id^te gehjorfen ^dbt. ®ie S)i|}Iomata ^abtn \xd) an bem, 
ber fie jumeilen öertad^t ^t, gerärfit, unb i^m, n?ei( er fie §u fleißig ge- 
tefen, bie 5lugen be^na^e gänjüd^ üerborben. (Sollten ©ie fid^ \voi)i öor* 
ftellen, hai ic^ alle§ öon 2)iplomen, gebrurft unb ungebrucft, tüoriu titva^ 

15 t)om alten Swftöube öon 93erlin öorlommt, gelefen, ejcer^irt, unb ein 
Diplomatarium Berolinense bon 1200 an, nad^ d^ronologifd^er Drbnung 
^ufammen getragen ^abt? (Sie n)erben fagen, ha^ tväxt ein 3eid§en öou 
^erannal^ung meinet feiigen @nbe§. ^ä) glaube e§ aud^. 

5öa§ ben^l)eop^ilu§ betrifft, fo biu id^ fretjlid^ Q^rer $Olel)nung, 

20 ha'^ (Sie au§ ber innern S3efd§affen^eit feiner Se^ren e§ mel)r aH 
n:)a:^rfd^eiulid^ gemad^t ^aben, er liabe Vor Qoliann öon ©i)! gelebt. 
Qnbeffen miffen @ie felbft, ha^ ein ^iftorifd^er 93en:)ei§, tütx ber 
3;:^eo^^ilu§ gemefen, unb n)enu er gelebet, be^gleid^en ein Codex 
Mscrptus, an§> beffen S3efc^affeu^eit unn)iberfprec^lid^ beriefen n)erben 

25 fönnte, er fet) öor ben Seiten 3o:^ann§ öon @t)! gefd^rieben, alle S^^^ifel 
§u S3oben frfilageu n^ürbe. 

5llg id^ an @ie n)egen be§ SJJan^eimifc^en 3:^eater§ fc^rieb, glaubte 
ic^ n)ir!lid^, bie <Ba(i)t fet) (Srnft. 9^ad^l)er ^abe id^ genug gehört, n)ie 
fid^ ber ^fäl^ifd^e §of bet) biefer @a(^e betragen ^öt. S^Jar möi^te id^ 

30 mic^ faft freuen, ha^ id§ alle ^age beftätigt finbe, n?a§ immer meine 
aJJetjuung gertjefen. ift, nel^mlid^, ha^, tva^ bie ?^ürften für bie Sitteratur 
t^n foUen, fe^ nid^t tvext^, ha^ man bie §anb barnad^ umhjenbe. 5luf 
ber anbern 8eite, laffe id^ mid^ too^l gutueilen bereben, föenn id^ fo öiel 
(^ute§ l^öre, auf einen 5lugenbli(i gu glauben, eg fei) n^a^r. 5lber ^intcx" 

35 ^er fod^t bitterer @rimm * in mir, menn ic^ fe^e, ba^ ^umm^eit unb 

• ®rant [1794. 1809J (Brimm [SBctmutung 5RebIi(^§] 



©on BicDlai» 5. :5unt 1777. 167 

abgefd^macfte» SSefen in unferm lieben SSaterlanbe nod^ in fo reichem 
9}^age üert^eilt finb, unb ba§ bie beutfc^e Sitteratur Bei) ben (trogen ein 
2)ing ift, ha^ hnvä) nic^t§ al§ bnrcfi eine armfeticje $ofintrigne beförbert 
ober Derftogen mirb. — SBenn ic^ je mein ©c^icffal jegne, bai ic^ uon 
feinem großen |)errn abtjange, fo ift e§ Bei) folc^en (Gelegenheiten; nnb 5 
bie§ ^ilft mir n)a^rl)aftig alle Sorgen nnb 5lrBeiten meiner §anb(nng, 
nnter benen ic§ feit einigen Qa^ren fonft erHegen müßte, ertragen. 

SJlein 5IImanad^ l^at fretjüd^ eine fel^r ernft^afte ^IBfic^t, ne^m^ 
lid^ einige ber ^^oren, bie je^t t^un, al§ oB alle SSei^^eit nnb ^etel)r* 
famfeit nid^t eine§ SSißc^en 9Jlutterh:)i|e§ {ba§> fie (Genie taufen), nnb ade lo 
^oefie nid^t ber Sieber ber ^^roter imb §ec^elträger toert!) hjäre, mo 
mögli(^, fing au machen, ober biefen §erren, n)elcf)e mahnen, e§ bürfe 
fi(^ niemanb an fie magen, gerabe in bie Saline gn lai^en. S« bie 
Sitteratur ber alten beutfd^en guten ^olf^Heber aber ^aBe ic^ mii^ nic^t 
ernftfiaft einlaffen tvoUtn, tl)ei(§ n)eil mir Qdt fel)(te, t^dl^ meit \ä) 15 
genöt^igt gen)efen Bin, §un)eiten ein hjenig Salami er ifd^ mit ben Siebern 
um^uge^en, \>a fie fonft gar nic^t ptten mitlaufen fönnen. ^od^ t)aBe 
id^ mi($ njirftid^ biefer gret)§eit nur f e ^ r f p a r f a m Bebient, loo e§ firf) 
nid^t änbern ließ. S<$ ^aBe mir frel)tii-^ ein ^eimtid^e§ Vergnügen ge= 
madf)t, einige frfjöne @türfe guerft an§ ßic^t gu Bringen; aBer ii^ ^aBe 20 
lütffenttid^ einige red^t ]Dlum|3e barunter gefegt, bamit man anfc^auenb fe^e, 
ba^ n)al)rf)aftig nid^t alle ^olf^tieber be§ 5lBfd^reiBen§ mertl) finb. 

SJleine §anptqnellen finb bie 95ergfrel)en, 1547 in '^üx\u 
Berg gebrucft. Sßeun mein 5llmanac^ erft ^erau§ ift, I)aBe ic§ große 
Suft, biefe 33ergfret)en ©rn. ©fc^euBurg pr 93efanntmad^nng im SJJufeum 25 
5U fenben. @onft IjaBe id^ aud^, einzeln gebrucft, bie SJJenge uon fec^§ 
loeltlidien 5lrien; aBer meiften^ ift e§ unau§ftel)lic^er (Sc^uub. 

(Sie Befommen auBel) ha^ ^er^eidjuiß , n)oI)er jebeg Sieb im %U 
mamd) ift. 

SSom 5mel)ten ^l)eile finb fc^on 4 93ogen gebrucft, unb mel)r 3:l)eile 30 
lüill id) nic^t fierau^geBen, tl)eilg, bamit ber @|3aß \nd)t aU^^n lang merbc, 
tf)eil§, meil ic^ mir vorgenommen l)aBe, mic^ üou allen 5lrBeiten lo§ ^n 
mad)en, mit benen ic^ an ha§> ^uBlicum nnb an eine gemiffe Qüi ge^ 
Bnuben Bin, ha id) o^nebie§ unter ber ^^IrBeit Beljna^e erliege. 

Söenn @ie mir etioa^ mittl)eilen fönnen, fo geBen Sie mir ein 35 
Wimofen; benn id) l)aBe §um jnje^ten XijüU eBen nid)t Uiel red)t @ute§. 



168 ^on l^txioQ larl, 6. llmxi 1777. 

5(6cr — ic^ niu6 e^ längften^ in berSJlitte be^SuUu^ I)aben, fouft 
tüirb e§ ju fpät. — @uc^en @ie fein, §err 93ib(iotf)efar ! 

ÜJlofe!^ Ö^*»6t ^^^' ®^ ^^^'^ lüegen be§ ZikU, ben er lieber mit 
]^ebräi(ci^en 93ucf)ftaben gefd^rieben gefe^en ptte, (meil er il)n fo nid^t 
5 ganj üerftel)t) einen geteerten S^abbiner fragen nnb ^l^nen bie Slnttüort 
metben. 

2)er SSergteid^ 3^re§ ehemaligen fäc^fifd^en nnb ^reugifd^en $atrio- 
ti§mn§ mit 3^)ren je^igen fret)geifterifd^en Anecdotis nnb t^eologifd^en 
SBiberlegungen ift t)ödf;ft rid^tig. 9^ur bünft mic^, ©ie Ratten mir ein- 
10 mal felbft gefagt, menn @ie oft hinter einanber mit bem eifrigen ^ r e n c^* 
auf* in Seip^ig bif^utirt l^ätten, fo ioären ©ie burd^ bie §i^e be§ 
Streite anf eine S^it^ong in (Srnfte )3reugifd^ getoorben. — §m! ha^ 
e§ Sitten mit S^ren t^eologifd^en ^ifpüten nur nidjt auc^ fo ge^t ! ®ie 
^otemi! ift eine fd^öne §ure, bie §n)ar an fid^ lodft, aber tuer fid^ mit 
15 i^r gemein mad^t, — nnb ha^ begegnet ben gefnnbeften am leid^teften, — 
befommt ^rä|e ober gitjlänfe, bie bann feft fi^en, tüenn hk §ure fd^on 
längft öergeffen ift. 

Seben «Sie mo^t ! 3d§ l^ätte nod^ atterlet) ju fc^reiben ; aber meine 
5lugen finb ^alh blinb. Qd^ bin 
20 3^r 

Sf^icolai. 



7H7. Von ^er5o^ Karl pon Braunfd^tpei^,^ 

SJ^ein lieber ©ofrat^ Lefsing, ha ^<i) neulich bel)!ommenbe§; bie 
bon bem Dr. Simson gu Glascow in ©d^ottlanb nad^getaffene geo- 
25 metrifd^e SBercEe ent^altenbe, 93ud^ öon bem auf bem ^itutbtattc ge*« 
nannten Öirafen Stanhope au§ ©nglanb gum Present erl^atten, fo fenbe 
3d^ folc^eg in bie bortige gürftlic^e Bibliothec, ber ^^ ftet§ bin 
^raunf(^n)eig, beffelben n)oIgeneigter 

ben 6tcn JuDÜ 1777. Carl § § 93 u S. 

30 5(n ben ^ofrat^ Leasing ^u Wolfenbüttel. 



• * ♦ [1794] ß r u C^ c u f [1809] 

• [^onbfd^rift in ber 5öi6ttot:^cI ju SBoIfcnBüttel; ein Ifeiner ffoliobogen hjeigen Rapiers, nur ouf 
©. 1 mit fel)r beutlid^cn 3ügcn ßefd^rieöcn (nur bie Uuterfc^rift 3. 29 eigenpnbig); 1870 »Jon 
0. ö. ^cincmann (a. 0. 0. ©. 40) mitgeteilt.] 



Bon Karl iBlftttg, 10. :5uni 1777. 169 

7\8. Don l{arl Ceffin^.! 

93erlm, ben 10. QumuS 1777. 
SJ^ein lieb ft er 33ruber, 

SSieber gtüei) 93nefe auf einmal Don ®ir? D, gan^ natiirli($e§ 
äöunber be§ ^eiligen ($§eftanbe§ ! SJJeinen fet)erli(^en "^ant nidjt \o mi)i 5 
^ir, aU deiner tieben grau. 

deinen erften 33rief brachte mir Ma^. ©pittler. SDie fur^e Qdt, 
bie er fid^ ^ier aufgespalten, t)at er fteigig bie S:rjeoIogen befud)t ; id) bin 
fogar in S^arlottenburg bei) @bert)arb mit i[)m getüefen. S3et) 9^icoIai 
aber nur einen 5Cugenb(id ; benn er lüar f o eben erft öon ber SJleffe Qt" lo 
fommen, unb @|3ittler tüoUk ben 9}?orgen barauf fort, '^a^ feiner Uh^ 
reife erf)ielt ic^ einen S3rief on i^n, ber nod^ bei) mir liegt, meit ic§ 
nid^t ireife, tüo er fic^ auft)ält, unb er mir fagte, er iüottte erft eine 
?Reife über 2)re§ben nac^ SSien machen, e^e er in fein S5atertanb gu^ 
rücfginge. 15 

SSa§ ^u mir üon bem SD^anfieimer 3:t)eater in deinem 5n)et)ten 
93riefe metbeft, ftimmt mit allem bem, n:)a§ id^ nadi^er baöon erfahren 
fiabe, überein. 9^ur ®in§ üerbrie^t mic§, \üa§> xä) le^t^in in einer 
Leitung Ia§: ein getüiffer @c^mib (toenn e§ ber bon ber (Sdiuc^ifc^en 
^efedfd^aft ift, fo ift er gelüig nidit gan§ fd^ted^t) ^abe fc^Ied^ten Sel)faII 20 
gefunben, ob ®u i^n gteid^ empfohlen. 5l(§ Ujenn in SJlan^eim ba§ 
\m^xt XaUnt cntfd^ieben n)ürbe! 

SDie Ferren öon ®. ^ unb 5). ^ nebft i^ren Manien fpred^e id^ oft. 

§eute finb fie nad^ ^ot^bam gereift, toerben aber übermorgen fd)on trieber 

^urucf fe^n. $[Rit i^nen n^erbe id^ ^ir ein 3JfeI)rere§ fd^reiben. ^u 25 

I)ätteft iüol)! mit i^nen nad^ S3erlin fommen fönnen! 

^art. 

9^. @. Unfer 93ruber ^t)eop^itu§ ^at mir nid)t einmal feine 
Eclogae Salomonis gcfc^idt. @o haih id) il)m fd^reibe, loerbe id^ i()n 
barum mal)nen. ®r mag too()( Oon ber ^^Cutor^SO^ettiobe, an feine ^^reunbe 30 
©jemplare gu t)erfd)en!en, nic^t oiel I)alten. 



' ['üladi ber ie^t tierfc^oHenen ^anbfc^rift 1794 üon Äorl Seffiitfl in ben fämtlic^en Schriften, iöb. 
XXX, <5. 400-402 mitfleteilt, 1817 o. a. D. ©. 402—404 ttJtebcr abgebrucft. 5lntttJort ouf SSb. 
XVIII, 9?r. 559 unb 566 ; ficffinflg «ntiüort cbcnba «Rt. 576.] • [= o. ©romin] « [= ^o^ann 
t. S)öring] 



170 J^öu H. M, ;5cf)mit, 2. ^lugujl 1777. 

7\9. Pon Konraö 2trnoI6 5cf?mi6.^ 
[33raunfd^rtjeig, ^ult 1777. 



720. Don ^riebrtd} rticolat.^ 

[93erlin, ^uli ober 5Iuguft 1777.] 



5 72\. Pon Konrab 2lrnoI6 Sd^mib.^ 

S3raunfc^H)eig, b. 2. ^luguft 1777. 

SSeun @ie, mein tiebfter Seffing, mir g^eßtüolfe ben 93rob!orb fo 

I)oc^ Rängen, bag ic^ öon Qfinen nid^tg nte^r ermatten tann, fo maufe 

id^ neben ^er. 

10 |)ier fd§ic!e ic!^ 3!)nen etn)a§, ba^ @ie mir gu co^^iren nid^t auf«» 

getragen ^aben ; nnb borf) ^offe id^, foll e» 3§nen nic^t unangenehm fe^n. 

S^ieKeic^t !ann mand^er ^iftorifd^e Umftanb bnrc| mein fd^öne§ 9^egifter, 

berid^tiget werben. Qn ber (^efd^id^te !ommt, mie @ie felbft tniffen, 

mand§e§mat auf ^ag nnb ©tunbe gar biet an. 5(ud^ fönnte man au§ 

15 bem* bet)getragenen o^ngefä^r auf ha^ 5llter be§ Calendarium, tüenn e§ 

gefd^rieben ift, gebrad^t n)erben ; etiüa glaube id^ im 900. ober lOOOften 

3a^re. Steuer ift e§ getni^ nid^t. 2Ba§ id^ tjinten öom 2)it^mar n. f. f. 

betigefd^miert fiabe, i^at i(i) nur, um gu öerfuc^en, bon tnelc^en £euten 

bie Sftebe in bem (Salenbario n)äre, nnb ob bie (5^t)ronologie bei) anbern 

20 ©d^riftftetlern an<^ guträfe? n. f. f. ®a§ gel)t Q^nen bermut^üd^ 

nid§t§ an. 

©fd^enburg ^offt @ie näd^ften^ ^ier gn fetien. (Sr n)irb Seinen 

» [SBic au§ SefnngS Slntioort (93b. XVIII, 9it. 572) ^eröorge^t, ^atte ifim (Scfimib am 22. 3uli 
1777 ober an einem bec unmittelbar borauSgel^cnben 3;a9C bie fertige Slbfd^rift eines jum Slbbrud 
in ben „Söolfenbüttler 93eiträgen" Beftimmten SO^anuftriptS, tiermutlid^ ber in 93b. XVIII, 9Jr. 569 
errtJö^nten ©ctirift be§ 3:eIe§p*^oru§, gefd^idCt, aller SBa^rfd^einlic^feit nad^ mit einem je^t ticr» 
fc^oüenen 93egleitbr{efe, ber äugleid^ auf biefe 9Zr. 569 antwortete.] 

' [3Sie fic^ au§ «effingS 2Intiuort (93b. Xyill, «Rr. 575) ergibt, fragte bei i^m 9?icoloi in einem 
jefet üerfd[)ctlenen 93riefe megen einer etmaigen gortfe^ung ber „9Intiquarifc^cn SSriefe" an, beren 
crfter S^eil neu aufgelegt merben foUtc. ©ein ©d^retben, ba§ nad^ SeffingS eignem SufleftänbniS 
longe o^ne Slntmort blieb, luurbc toermutlidö 6alb nad^ ber 9Jiitte 3uU§ 1777 abgefanbt, al§ bie 
tJrift oerftri^en war, big ju ber Seffing 93eitröge jum „feinen fleinen ^Imanad)" liefern foHte 
(tigl. @. 168, S. 1 f.), unb enthielt mo^I aud^ bie erneute Sitte um folc^e aJiitteilungen.] 
8 [9tadi ber jefet berfc^ottenen §anbfc^rift 1789 oon Äarl Seffing (a. a. D. 93b. II, S. 167 f.) mit* 
geteilt, 1794 in ben f amtlichen Schriften, 93b. XXIX, S. 290 f. toiebcrl^olt. Slntmort auf S8b. 
XVIII, 3lx, 572.] ♦ ben [1789] 



Bon <&hnt, 30, ^tTßUmUx 1777, 171 

beim Don bem, tt)a§ @ie 511 tuiffeu üerlangeu, 9^ac^ncf|t geben. £eben 
@ie tüol^t, mein Itebfter Seffing. 

©d^mib. 

722. Don 3öJ?ann 2(rnoIb (Ebert.^ 5 

Stebfter Seffing, 
SSenn @ie gteid^ ba^ publicum bi^^er nod) nic^tg Don ben 
grüc^ten 3{)rer 9^eife nad) ^taikn ^abtn genieffen (äffen, fo gtöeifte id) 
bod^ nid^t, ha^ @ie einzelnen ^erfonen gern bamit auf eine ober hk 
anbre 5lrt n)erben bienen iüollen, fo oft @te bagu %nla^ finben. 3|t 10 
l^aben @ie eine ^elegenl)eit, einem jungen Wtn\d)zn, ber beffen getüi^ 
nic^t unttjurbig ift, eine fotc^e SBo^It^at, unb ^ugteid^ feinen red^tf(^affnen 
SIeltern einen nic^t geringen ^ienft ju ermeifen. ^er §r. ©ommiffariu^ 
9fie()berg in ^annoüer fd^reibt mir, t)ai fein iüngfter @o^n, ber, toie 
@ie n)iffen n^erben, ein ^aor Qa^re unter Defern hk SQlaleret) ftubiert 15 
^at, üor einigen ^agen ^re§ben, mo er fid^ etliche 9}^onat^e aufgehalten, 
Derlaffen fiabe, um nad^ Stauen gu reifen. @r get)t über ^^rag nad) 
SBien, wo er üon bem ©eneral t). SSqllmobeu (Smpfe^Iunggfc^reiben 5U 
befommen ^offen barf, tok er fi^on eine befonbre ®m|)fe^Iung öon bem 
(Strafen t). ^i|t^um an 9Jleng§ befommen ^at. ^on ha toirb er über 20 
^enebig, 93oIogna, unb ?^(oren5 nad^ 9^om eilen, wo i^n ber ^ater ein 
$aar Qa^re unterhatten n)i(l. 9^un erfud^t mirf) ber (entere, mic^ fogleid^ 
mit unferm ^rof. ©d^mib gu bereinigen, um feinem (So()ne bergleidfjen 
aud^ üon 3f)nen gu öerfc^affen. 3(ber ic^ ()abe fo biel (Eigenliebe, (bod; 
Wo^ nid^t 5U biet?), bag id^ mir gutraue, id^ fönne biefe§ woi)l gan§ 25 
allein bei) S^nen au§n)ir!en; unb foloot)! S^re S)^enfd)enliebe, aU awi) 
3^re ^^reunbfd^aft gegen mid^, (äffen mid^ ()offen, ha^ x6) feine ge()(bitte 
t()un n^erbe. @et)n (Sie benn fo gütig, mir, foba(b @ie fönnen, (Smpfe(j* 
(ungen für i()n on 3()re ^efannten in 9tom, §. @. an ben §rn. 9lat() 
9?eifftein, ober anbre, ^u^ufenben, ^ bamit fie i^m uoc§ nadj 3Bien nad)* 30 
gefdjidt werben fönnen. ®er junge ^ünftter toünfc^t befonberg eine 
SIbbreffe an ben ^arbiua( kernig ^u ^ben, iueit i(}m ber aU ein fe()r 

' [^onbfc^rift in ber »ibiiotljef ju SBoIfeubüttel; ein Soppelblatt toeißen ^apiet? in 8o, ouf 3 
Seiten mit bcntUdöen 3ügen befd^rieben ; 1789 öou ftati Seffing (a. a. O. S5b. II, S. 264—267) mit» 
geteilt, 1794 in ben fämttic^cn Schriften, Job. XXIX, @. 395-397 mieberbott.] » [Ob Seffing 
biefe gjitte erfüllt nnb an men ober hJie er na^ Italien gefc^rieben Ijat, barüber miffen luir ni^t«.] 



172 l^öu Harl lepnö, 3. J^MobBt 1777. 

braüer SO^ann gerül^mt iporben ift. ®ute 5lbbreffen finb il)m befto nötl)iger, 
je iünger er ift; benit er ift itod) nic^t 19 ^a^re att. ©ie iucrbeu aber 
befto geneigter fet)n, iftm meiere 511 geben, je ficf)erer (Sie feijn fönnen, 
bog er feinen ©önnern, nnb üorneI)mIic^ 3^)nen; fotüoI)t bnrc^ feine 
5 Talente, aU burd^ feinen gfeig unb feine übrige 5(nffüt)rnng, @()re jn 
machen fndien iDerbe. 

5SeiI ic^ bod) einmal bel)m ©m^fe^ten nnb um ©mpfe^Inng 93itten 
bin, fo mnfe id) nid^t öergeffen, anc^ mid) unb meine Souife Q^nen beften^ 
gu empfehlen, unb (Sie in it)rem unb in meinem '^amm 5U erfurfjen, ba^ 
10 @ie bei) ber erften (SJe(egent)eit, ha 8ie luieber gu un§ I)erüber !ommen, 
ben brüten ^l)eit üon Saöater^ ^^t)fiogn. unb bie Mercures, bie mir 
§r. ü. ^nn^fc^ geüe!)en, unb bie er, iüie er fagt, aud) öon mir iuieber 
forbern luiH, mitbringen. SE)iefe§ empfel)len ©ie fein Sid) fetbft. ^ber 
nod^ ernftüd^er n^ünfd^en njir, ha^ unfer 5(nbenfen 3^nen unb ^Ijrer 
15 lieben grau empfohlen fet)n möge. 

^er 
33raunf^n)eig, b. 30. @ept. S^rige, 

1777. S ^ ®öert 



723. Don liavl Cefftn$.i 

20 SSerün, ben 3. Dctober 1777. 

ßiebfter 93ruber, 
Qc^ bin allerbingg in ^re^Iau gen:)efen, unb fi^on feit uiergetju 
^agen öon biefer 9f{eife gurüd, o^ne SDir gefc^rieben gu traben, ^ie 
©c^ulb liegt baran, ba^ fid§ mir üor ad^t ^agen eine Ö^elegenl}eit geigte, 
25 ®id^ gar befu(^en 5U fönnen, föelc^e aber nun tier SBoc^en öerfrfjoben 
ift. 9J^ofe§ mug net)mlic^ na^ ^annoüer, unb UJitt untermegeS be^ SDir 
einfpred^en. ?5al(§ icf) Urlaub ermatte, unb meine ?5rau mit fönnte, n)äre 
bie grenbe botlfommen. 2)aüon aber lüotite unb follte ic^ ^ir eigenttid^ 
nic^tg fdireiben. 5((tein ^ein S3rief tjom 20ften @e|)tember, tueldjer mir 
30 augerorbentüd^ angeneljm ift, unb ben id^ erft Ijeute 5(benb§ erljieÜ, mad)t 
mid^ fo fd^ma^^aft. 

S)ein lieber (Stieffolju luirb una red^t ioidfommen fetju. @o üiel 

• [tRac^ ber je^t üerfc^oacnen §onbfc^rift 1794 üon ffarl Seffing in ben fämtUc^en Schriften, ob, 
XXX, S. 406-410 mitgeteilt, 1817 a. a. D. @. 408—112 roiebet abgebrucft. Sintttjort auf 93b. 
XVIII, mv. 576 ; aejfingS Slnttoort ebenba m. 577.] 



©Ott larl iBlTing, 3. mitihtt 1777. 173 

id) !ann, tüitt ic^ if)m f)ier beu 5lufeut^It angenehm unb nü^Iid) 511 
machen fuc^en. begnügt er fic^ mit einem ©tüBd^en, fo tafe i^n bei) mir 
iüo^uen. §at er ja 33efu($e, bie er nic^t in imferer (^egentüart anneljmen 
fann, fo ftel)t if)m ba§ anftogenbe ^iinmer §u S)ienft. 

^ie DlJerngeit gef)t geluö^nlic^ gegen ben 20ften ^ecember an. 5 
SSie n)äre e§, ba ic^ ^id) geimg in üier SBoc^en §u fe^en benfe, tüenn 
id^ 2) einen @oI)n mitnätjme ? Unfer greunb SJioj'eg reift, fo tiiet er mir 
gefagt ^at, mit feiner gran nnb in einem üierfi^igen SBagen. 5(llein 
wenn 5Dn i^n tiwa mit 2)einer gron fetbft ^erbringen \viä\t, fo mußt 
^n beS^alb deinen ^orfa| nic^t änbern. 10 

^on meiner Steife nac^ S3re§rau muß ic^ SJ)ir bod^ auc^ dm\§> 
fagen. ^aß e§ mir ba gefallen t)at, ift natürtic^. @§ gab für mii^ 
manche neue Ö^egenftänbe : fo öiele fatfiolifc^e ^irc^en, bie mir gegen bie 
33erünif(^en (benn lüomit n)i(( id) ungereifter SJlenfc^ fonft SSergleid^ungen 
anfielen?) reic^, fdjön unb ^räc^tig ioaren. ©tabt, ^egenb unb 9Jtcufd)en 15 
gogen meine 5(ufmer!fam!eit an fid§. 2)a§ S^fuiter * ^ebäube toürbe im 
fangen genommen an Umfang unb großem (^efc^mad bem ^iefigen 8c^(offe 
n)a()rf)aftig iDenig nadjgeben, n)enn e§ auSgebauet unb öoKenbet tväxt. 
grei)Iid^ ift e§ nur ha§> einzige große ^eböube! (Einige fdjöne ^löfter 
aufgenommen, finb bie übrigen Käufer öon fdilec^tem ©efd^mad unb alt. 20 
^er ^agfelbifd^e ^attaft unb ba§> ^raf @d)tabbernborfifd§e ^an^ finb 
neu nnb fc^ön. Qu ben meiften alten brandet man eine ßaferne, um fid^ 
bei) §eEem ^age bie ^rep^e hinauf §u finben. ^ie 5lula ßeopolbiua 
unb bie Q^fiiit^i* * ^i^c^e finb bortreffüc^ gemalt; nur ift alle§ gu DoU 
nnb bunt. 2Sa§ für ^errlid^e Kapellen nnb SOlonumente i^abt id^ nid)t 25 
in bem ^om gefe^en. 93el) ^orn folt auf Dftern eine 95efd^reibung Don 
S3re§Ian l§erau§!ommen, fo Wie bie 9^icolaifc^e üon 93ertin ; aber man tüill 
fid) feine große Hoffnung baDon mad)en, unb glaubt, ha^ fie nic^t fel)r 
^omoI!en§ SSre^Iauifdie @elten!)eiten übertreffen rtierbe. §aft STm ^ir 
benn niemals etn)a§ bat»on aufgefegt? SDer Sflector ^lofe, ^ein alter 30 
guter ?^reunb, unb gegen mic^ be§I)at6 gan^ SDienftfertigfeit unb t^reuub»= 
fc^aft, mar ber einzige, ber mic^ Unmiffeuben belehrte. @in getoiffer 
Kaufmann ^^omfon foU eine fd^öne ÖJemälbe ^ (Samndung I)aben. 3<^ 
moltte fie befe^en; aber id^ mürbe immer baran üer^inbert. ^ie (^e* 
mälbe, meldte fid) auf ber 3}?arien = 9J?agbaIenen = Sd^ute bcfinben, unb in 35 
brel) Sitnmern ftel)en, t)ah^ ic^ bloß gefe^n, ha^ t)eißt: id^ meiß nic^t§ 



174 ^on Bttolai, 10. miohn 1777, 

mt^x baüon. 9)iit hcn S3ibüotI)e!en (bie mir übrigen^ fe^r geringfügig 
fd^ienen) gel^t e§ mir faft eben fo. S)oc^ baüon unb öon ber ^omöbie, 
bie in S3re^tan ift, münbüc^ ein 9JJeI)rere§. 

Unfer 53rnbcr Öiottlob, ber in 9^am§(an, fed^g 9Jiei(en üon 93re§(au, 
5 tüo'^nt, tvax bei) mir in 93re§Iau, nnb id^ bet) i()m in 9^am§(an. 9ted^t 
ijiet t)on i^m münbliclj. 

^er Ungarifc^e Söein ift in 33re§(an t^enrer, aU in S3erlin, nnb 
bem nngead^tet wixb nid^t§ aU Ungari[c[;er getrunfen. SDie ^tnflage ift 
and) ba[elbft um ge^n unb me^r ^ro ß^ent größer aU in 93erlin. (Sinige 
10 fagen, ber ^önig ^ätte bo§ getrau, bamit er ben S3re§(auern noc^ beffer 
fc^mecfe, lüeil \)a§> S;^eure ftet§ hcn ÖJefc^mac! erp^e; anbere met)nen, 
bamit fie fid^ xi)n abgetüö^nten unb Sanbttjein tränfen. Ueber bie britte 
unb naturtid^fte Urfadf; ärgert man fic^ nur. Wan fpotte aber fo üiet 
man lüitt, fo ift bod^ ber ein äd^ter Patriot, U)eld^er redit üiel baöon 
15 trinit; unb ha^ bin id^ gen^efen. 

2Ba§ S)u mir n)egen einer ^omöbie in bem Mercure de France 
gefd^rieben, werbe i(^ in ad)t ^agen beforgen, trenn i^n nur S^^icolai 
getoi^ ^ai, 

^axl 



20 72^. Pott ^Jrieörid? Hicolai.^ 

Sei|)aig, b. 10. Dctob. 1777. 

9Jlein liebfter Seffing, 

9^r ©d^arffinn Vertagt' @ie nie! Drfina fann nid^t feiner biftin«» 

guiren, aU @ie bie üerfd[;iebenen Wirten ber ^olf^Iieber. Qnbeffen toäre 

25 id^ bod^ aufrieben gen?efen, tDenn ©ie mir lieber einen guten ©tog öoll 

S3üd^er, bie aUer^anb 5(rten entfialten, mit ber $oft nad^ S3erlin ge= 

fc^icft Ratten ; unb iä) hittt ©ie noc^ e§ ^u tljun.^ SSenn aud^ bie 

SJienge ber ßieber, bie id) on§(efen fönnte, mir ha§ ^oftgelb nid^t be«» 

^(d)U, fo ttjirb bod^ mein Vergnügen an ber alten @^rad§e, unb bietleid^t 

30 an alTer^anb (iterarifd^en ©iebenfadfieu, geipiß met)r loert^ fe^n. ^ä) fud^e 

übrigen^ nur über^au|3t Sieber, mie fie attenfa(I§ ^in gemeiner '^ann 

fingen !ann, SOiorbgefd^id^ten, gemeine Siebe^üeber u. b. gt.; bod^ oljue 

' [yiaä) bec jej^t tierjd^oltcnen ^»anbfd^nft 1794 öon Nicolai in ben fämtlic^en Schriften, 83b. XXVir, 
@. 397—400 mitgeteiU (2. «uftagc 1809, ©. 479-482). ?lnttüort ouf Sb. XVITI, 9Jr. 575.] * [2)a* 
5n ftemetlte $«icoIai 1794 unb 1809 : „^äf erl^ielt nichts."] 



TBon BitDlaf, 10. jakfobsr 1777. 175 

fonberlic^e Unanftänbtgfeiten, tvtii id) and) hierin tt)iffentli($ nicf)t§ Un= 
fitttid^e^ beförbern tüid. — SDodfi — faft ptten @ie ntid^ treu§er5ig ge- 
macht, 3§nen fagen gu tüollen, \va§> id) eigentlich öerlmtge, ba @ie e§ 
boc^ rec^t tüo^I tüiffen. 

ajjeine t)ert**te 93ef(^reibuug Don 93 erlin geltet immer i^renSBeg; 5 
ober Dielmel^r, ic^ fann fie noc^ nic^t anf ben rechten 2Beg bringen, 
fonbern irre nod^ immer ^ernm, S^ac^ric^ten gn fammeln, nnb mng mirf) 
üon 9JJofe§ nnb (Snget tägtic^ angfdfjelten taffen, ba^ \d) eine fotd^e 93e^ 
fd^reibnng gnt- mad^en iniU, üon ber fie meljnen, ha^ id) fie mit gntem 
©etüiffen fc^Iec^t nnb rec§t mad]tn fönnte. 10 

51 ^ropog! ^a id^, nm bem fncceffiüen 5(nBan SSerlin^ nadj^n^ 
forfd^en, biefen ©ommer fe^r biele alte bieten im ^. ^Crd^iüe bnrdjgefe^en 
^abt, fanb id^ bon nngefätjr, ha^ im S^^re 1615. Qwnfer §ann§ 
(Stodfifd^ eine ^rnp^je (2^omöbianten, bie t»or^er in ^entfd^tanb ^ernm 
gebogen, nad^ 93erlin, nnb in (^^nrfürftl. ^ienfte geBracfit ^at. §ahm 15 
@ie üon biefem ig"«'^^^ ©tocffifd) f(^on fonft et\t)a§> geprt? 

Sßa§ 3^re antiquarifd^en 93riefe betrifft, fo ift ber gall 
nur, bag id^ öon benfetben nngefä§r 300 (Sgem^I. be§ gnieljten ^t)eil§ 
übrig ^abe, inbem e§ ba§ 8d^icffat aKer 93üdf;er ift, ba^ bie erften 
^^eile me^r geforbert derben, aU bk folgenben. Qd) inoUte alfo eigent* 20 
\id) hcn erften ^§eit neu UJieber bruden, fo Diel ma^t er nöttjig ift, 
um Comprette (S^emplare §n Ijaben. §ätten (Sie aber in fnr^em eine 
gortfe^nng looHen befannt mad)en, fo tüürbe id) aHenfattg ü\m^ me^r 
t)om erften 2:l}eile gebrndt I)aben. S^be^, ha @ie bod^ fo balb nidf;t 
baron fommen ioerben, fo wiU id) nur bor ber §anb meine ©^em^jtare 25 
completiren. 

^a§ id^ auf bie fotgenben 3:^ei(e, toorin @ie S^re italiänifd^en 
(Sntbedfnngen befannt machen iüoUen, fefir begierig bin, barf id) gfineu 
nid^t erft fagen. 

^urc^ ha§ SSal)fen^au§, fenbe id) S^nen mein 93ruftbilb in (^ip§. 30 
jDa§ SSorbert^ieit ift öon ber 9^atur abgebrnrft, nnb ha§> §intert(jei( üon 
einem (Stümper fatfc^ geformt. @g fiet)et a(fo nid)t übel ben (^ebidjten 
nenefter 5(rt nnb ^nnft äljulic^, bie faft eben fo bie 9^atur nac^aljmen. 
Snbeffen qualecunque est, nefimen @ie e§ aU ein STnbenfen an. 3d) 
lünnfd)te nur ein g(eic^e§ 93i(b üon ^i)\\tn gn ^aben. 35 

S)a| (Sie ^ater finb, erfn()r id) fnr^ üor meiner 5lbreife. SJ^eineu 



176 l^ön t^BDpIjtlu« iBlTing, 3. TStx>mmbn 1777. 

(jcr^Ud^eu ÖJIücfiüunfcf) ! 3f)re erfte (SJeifte^frui^t ^ \mx ein junger @e- 
(eljrter, unb 3^re erfte Seibe§fruc^t f oH olfo eine junge (SJeteI)rtinn fe^n ! 
Seben ©ie tüo^t. 3c^ bin bon ^er^en 

5 9^ico(ai.2 

725. Don ^I^eopl^ilus Ceffin^.^ 

, Siebfter S3ruber, 
Unbermut^et erhalte x(S) üon ^ir bie 5IntU)ort, ouf bie ic§ fo fet)n^ 
lid^ geUjartet ()abe. ^ie ©ebanfe, ^u fönnteft auf ntid^ böfe fet)n, ift 

10 mir eigentlid§ nic^t eingefallen, tüeil ic^ nic^t mußte, iüie id) 2)einen Un== 
njiden follte üerbient ^aben? Unterbeßen ift man bo(^, tüenn man auf 
ettDa§ mit @e^nfud§t märtet, immer in Unru^. SSie fe^r freue id^ mic^ 
alfo, ha^ id^ in deinem Ie|tern ©cfireiben nod) eben bie ©efinnung an^ 
treffe, bie xä) beftänbig öon <5)ir erfahren ^be! (56en fo fe§r freue id) 

15 mid^ über ha§> gütige 3(nben!en ber grau ©c^mefter unb ber fämtüd^en 
mert^eften gamilie. ^ä) fage 3^nen alter @eit^ hierüber ben ge^orfamften 
SDan!, mit ber 33itte, mic^ nod) ferner in einem fo fd^ä|baren 5lnben!en 
ju behalten. 93efonber§ tt)ünfc|e id) ber grau ©(^mefter be^ S^ren Um«' 
ftänben eine bauer^afte unb öollfommene (SJefunbl^eit, unb toerbe mit bem 

20 größten Vergnügen ^ören, menn ba^ S^d unfrer SBünfd^e mirb gtücflid^ 
erreid;t fet)n. 

Qc^ fomme auf bie D^ad^ric^t felbft, bie ic^ SDir t)on meinem 93e- 
finben geben foll. ^ie 9^ad^rid^t läßt fid^ beßer benfen aU fd^reiben. 
S)od^ üwa^ ^ieröon, meil SDu e§ felbft öertangft. Qd^ ^abe einen Porten 

25 ©taub gehabt. 

SSa§ bie langmierige ^ranf^eit unfrer feiigen SUJutter, unb na<i) 
biefem S^r 93egräbniß gefoftet ^aben, mill ic^ nid^t meitläuftig anfütiren. 
@§ ift nic^t übertrieben, menn id^ fage, ba^ \x<S) bel)be§ über 160 Z1)lx. 
belauffen ^at. Unfere 9}iutter ftarb. S^iun fonnte bie ©c^mefter in 

30 Samens nid^t länger bleiben. 3c^ mei§ nid^t, mie e§ mit Sf)x ^ätte 

• @ei[te§furc^t [1794] • [S)aäu ftemerlte Siicolai 1794 unb 1809: „2:ie§ ift nic^t ber ©c^IuB 
meiner eorrefponbeng mit ßeffing ; aßer alle folgenbeu »riefe ftub t^eil§ öetloren, t^eiis Ttnb ein 
«ßaor nod^ öor^onbene je^t nid^t mo^I objubruden."J 

8 [4>anbfc^rift im öefi^ beg ^errn ©rnft ti. 9KenbeI§fo^n«93art^oIb^ äu SerUn; ein ^aI6er Sogen 
njeißen «gopierS in 4», auf oHen 4 Seiten mit ^üßfc^en, beutlic^en, faufiern Sügen befc^rieben ; 1879 
tjon SReblicfi (a. a. D. ©. 899-901) mitgeteilt. Slntmort ouf S8b. XYIII, 9ir. 579.] 



t$on OLIjBöp^iluÄ iBlTtng, 3. BoDBinber 1777. 177 

lüerben folleu! 5(uf htn einzigen iölut^freuub, btn Wix an bem gerru 
Inspector tiaben, fouute @ie gau5 unb gar nid^t ^ted^uuiig mad^eit. (Sr 
[)at memalg nad) \m^ gefratjt; mir Ijabeu (eben ober Derberben mögen. 
@§ iüarb atfo befc^Iofeen bie @rf)mefter md) $trna gn ne'^men. 5lber ha§> 
wax haih gefagt ; aber nid)t fo gleid; an§gefiir)rt : benn I)ier5n mnßte nic^t 5 
tücnig (^5e(b fei)n. 5{u§ S^amena 5n getjen nnb ©c^nlben Ijinter \id) jn 
lagen, \vax nnmögli(^. 2öa§ foKtc man aber erft be^afjlen? D^otfjmenbig 
bie ©anbfdjriften , bie nnfer fei. ^ater bei) I)öc^fter 9^ot^ üon fic^ ge^ 
geben fjatte : nnb ha^ iDaren nebft ben Sinf^tt 224 Xijix. 5(n baS> ©über* 
lüerf, iuoranf freljUrf) nicfit fo nief, aU ber SSJertl) an§mad;tc, tüar ge- 10 
borgt iDorben, fonnte nic^t gebadet merben, Jüeil bie Qnteregen ^n l)oc^ 
anfgelanffen loaren, nnb man ^nfrieben fel)n mngte, ha^ bie (^länbiger 
\\d)§> fo gefallen ließen. 9^nn fam ha^ 5(n§ränmen nnb bie gortfc^affnng 
ber ©acljen nnb ber S3ibIiotI}e! ; toelcfjeg nebft bem äöagen, in loeld^em 
bie (Sd;mcfter einige ^age branf nad)!am, gleich 25 Xijix. mad)te. SJ)iefe§ 15 
nnb ba§ DorI)ergeI)enbe !ann id) alle ?lngenblide mit Onittnngen be= 
ftieifen. ^n loirft mic^ hierbei) fragen: ioarnm Ijabt i^r bie aüen Sachen 
nnb bie 33nd)er nac§ bem gebrndten Catalogo, ber and^ 8 ^^(r. 16 g. 
f oftete, nid§t üeranctionirt ? 33etjbe§ ift nnfer SSillc gemefen : aber ioer 
!ann benn bafür, ha'\i hk erftern megen be§ 5(Üertf)nm§ niemanb abnaljm, 20 
anger ber fie gefc!)en!t er!)ielt? (S6en fo gieng e§ mit ber 33ibIiot^e!. 
^on biefer ift nid^t ber 3 ^f)ei( erftanben morben. (^§ loar nid;t 
anber§, aU Jncnn bie §erren ^amenjer fid) berebet Ijätten, nn§ fein 
S3nd^ abjnne^men: über 6 bi» 8 Sente toaren bie erften 2 ^age nidjt 
^ngegen: ben 3ten ^ag mngten toir nnfere 93nbe gar jnfd^Iießen. Qdj 25 
!ann ^idj I)od^ nnb t!)ener Derfidfiern , ha^ \dj bie SSaljr^eit fd)reibe.! 
^iefe§ üoranggefe^t , tDirft SDn mid) fragen: mie I)aft S)n ^ir nnn 
geholfen? ^nrd^ einen gnten grennb in ^irna, ber in meinen SUtgen 
Diele Unrnl) feit einiger Q^ii bemerfte. SSie nnb menn biefer gnte 
grennb mirb mieber be^afjlt loerben, toei§ id^ Dor ber .»panb nid)t. 80 
^nr^, nnfere ©dimefter ift feit SJlid^ael bei) mir in ^irna, nnb id^ 
bin Dergnügt, bafs ic^ ©ie bei) mir I)abe! (Bhzn fo oergnngt bin id) 
barüber, ha^ bie §erren ^amen^er nid)t fagen bürfen: bie ©d^mefter 
fei), o^ne bega^tt ^n ^aben, fortgegangen, ^d) fann nid)t fagen, ha^ 
©ie SDid^ grügen lägt, iDeil id) ot)ne 3I)r Söigen biefen 95rief fd^reibe. 35 
©ie tiebt ^id) bemor)nQead|tet, luenn and^ 3§r S3rief etma^ r)art getanttt 

«cffitifl, fämni(^c ©c^rtften. XX[. 12 



178 ^on llßnbBlafoIjn, 3. BoüBrnber 1777. 

()at. ^ ^u tüirft eö 3^r öergeben ! 3n bergleidjen Umftänbeu tann fid^ 
ein jeber nirf;t fo gteic^ fagen unb in feinem (^(eic^geh)ic^te bleiben, ©ic 
ift nid^t fo böfe, aU niandjntal 3^re SSorte füngen. S3i§ bato !onn ©ie 
Samens nic^t öergegeu, iüenn i^ 3^r gteic^ öorftette, ha^ @ie feine 
5 fjreunbe gurücfgelagen. 5(nc^ ber §. fetter S — ^ ift nic^t barnnter jn 
rechnen. ^lanbft ®n tüo^I, ba§, al§ @ie ton 3§m, fidler anf etoig, 
5lbfd^ieb na^m, ©r Qfir feinen §ettev gum Hnbenfen gegeben? 3<^ "^ev- 
gel^e S)ir mit öielen^ §n fagen, ha^ er mid^ nie gefragt: tüie loerben 
6ie e§ mad^en? brmtd^en @ie ÖJelb? — ÖJenung fiieroon! Gebe red^t 
10 \\)o% mein Hebfter ^rnber, nnb liebe mid^ nod) ferner! 
$irno, ^ein 

ben 3 9^ot)ember, trenfter 93rnber, 

1777. 3:^eo))^ife. 



726. Von rrtofes irtenöelsfol^n.^ 

15 §annot)er, ben 3. S^lot». 1777. 

Siebfter grennb! 
3(^ bin bem SSergnügen, @ie gn fe^en, fo naf)e getoefen, nnb fränfe 
mid^ ie|t, ha^ id) mii^ fiabe nad^ §annot)er bringen laffen, ol)ne @ic 
gefefien §n tiaben. SJlein ^orfa^ tvax, mid^ att^ier ti\m 8 bi§ 10 ^age 

20 anfäu^aüen, nnb meine Ülücfreife über SSoIfenbüttet gu nefimen. killet 
uon a)ln5et''@tofd^/ nnb 93rief nnb 33Iumenfd^ad^tet na^m ic^ mit 33e- 
boc^t mit; bie ^a^iere, nm fie Seinen ^erfönUd^ gn überreichen, nnb bie 
93(nmen, nm mir bet) SJJabam eine (Sm|)fe^tnng an^^nfparen, bie fonft 
ein nnbe!annte§ bärtige^ (^eficf)t n^eniger frennblid^ anfgenommen ^aben 

25 toürbe. 5lber wu e§ ben frommen Söünfd^en anf @rben jn ge^en pflegt: 
menn fie and^ erfüllt werben follen, fo merben fie h)enigften§ fel)r lange, 
für ben SSünfd^enben mel^rent^eil^ töbtlid^ lange üerfc^oben. 3c^ \v^xhc 
mxd) a\ii)kx, toer loeig Joie lange, aufhalten, nnb uor Sangern:)eile nm«= 

' [Ob 5ict Sir. 712 ober ethja ein fpatcrcr, je^t bcrfd^oHenct ©rief ber Sd^tucfter ßemeint ift, läßt 
fii nid^t me^r cntf^eibcn] ■ [hjol^l i^r Ol^eim, ber ©eneroloccifeinfpcltor 3o^ann Iraugott 
«efflng] s [fo m 

* [^aäi ber je^t terfc^onenen ^anbfd^rift 1789 oon Rarl Seffing (a. a. D. Sb. T, @. 340 f.) mit' 
geteilt, 1794 in ben fämtlicften ©(^riftcn, 58b. XXVIII, @. 346 f. raiebcr^olt. Ü6er SeffingS Slnt« 
ttjort ögt. SBb. XVIII, y?r. 580.] » [Über ben »nbalt biefe« SBiÜctg wiffen wir nic^tg. ©benfo 
wenig ftebt fej!, öon wem ber unmittelbor barnadö genannte ©rief mar. Stammte er, Wie man 
wo^I öermuten möchte, bon Rarl Sefrtng, fo enthielt er bie ®rünbe, bie biefen nid^t an ber SReife 
SWenbelSfo^nS teiincbmen ließen, unb war sugteic^ bie Slntwort ouf S5b. XVIIl, 9?r. 577.) 



Bon aöBnbBlafofjn, IK Böüemb^r 1777. 179 

!ommen muffen, ©ierbel) ermatten @ie Qf^re 93riefe, 9)^abom i^re Sd^ad^tel. 
93eUor ic^ Don l^ier abreife, merbe ic^ ha§> SSergnügen f)aBen, S^nen norf)- 
ma^U 5n fcfjreiben, nm ©ie menigften^ bei) meiner 5)nr(f)reife bnrd^ 
SSoIfenbüttet ni^t jn öerfe^ten. Seben @ie Ujo^I! 

9)lofe§ ajJenbeUfo^n. 



727. Don mofes menöelsfoE^n.i 

§annot)er, ben 11. 9^ot>. 1777. 
S3efter grennb! 

3c^ fomme gang nnfe^Ibar §n S^nen nad^ SÖßoIf enbüttet , ob icf) 
gleirf) ben XaQ noc^ nid^t beftimmen fann, ioenn biefe§ gefc^e^en toirb. 10 
©id^erlid^ foU mic^ fein (SJefd^äft baöon abl^aüen; benn in ber Xf)at ift 
mir feinet fo bringenb, ai§> bie 95egierbe @ie gn fe^en, nnb mid^ mit 
3()nen jn nnter^alten. @ie fd^einen mir ifet in einer rn^igen jufriebenen 
Sage jn fel)n, bie mit meiner SDenfnng^art nnenbüd^ beffer l)armonirt, 
a{§ jene geiftreid^e, aber and^ ^t\va§> bittre Sänne, bie id^ on S^nen t)or 15 
einigen Sahiren bemerft ^n ^aben glaubte. Qc^ Wax nic^t ftar! genng, 
'Cid^ 5(nfbraufen biefer Saune niebergnfc^Iagen, aber id^ ^abt e§ I)er§Iidj 
geioünfc^t, ^a^ e§ Qdt nnb Umftänbe, nnb 3t)re eigne SSernunft t^nn 
möchten. Wi6) bünft, nnb alle§, \m§> id) t»on 3I)nen ^öre nnb fel^e, be- 
[tätiget mid^ in biefem angenehmen 3)ün!en; midf) bünft, mein Sßunfc^ 20 
fei) nunmebr erfüllt. Qd) muß (Sie in biefer beffern Sage 3I)re» ^e* 
müt§§ notI)n)enbig fpred^en, Jüäre e§ auc^ nur, nm mid^ gu belehren, lua§ 
am meiften ju biefer S3efänftigung bei)getragen : bie grau ober bie grei)* 
mänrerel)? beffere Vernunft ober reifere 3af)re? 

3i)ve ÖJefpräd^e über bie grel)mäurerei) l)abe ic^ mit fet)r Dietem 25 
Vergnügen gelefen. 9^ic^t, \)a^ @ie etma meinen ^ortoi^ gcftiHt f)ätten. 
^d^ bin eine§ Zf)e\i§> biefe§ Unf)olbe§ fd^on tauge quitt, ^d) bin über^ 
jeugt : \va§ SQJeufd^eu SO^enfi^en i)err)eimli(^en, ift fetten be§ 92ad^forfc^en^3 
mertt). 5(nbern %i)eii§> ioiffen ^Sie am bcften, baf3 S^re ^efpräd^e gar 
nirf)t bornad^ eingerichtet finb, bie 9^eugier ^u befriebigen. 3Sa§ fie aber 30 
bei) mir betoirft ^aben, finb billigere 33egriffe Don einem Qnftitut, \>a§- 
mir feit einiger ^^i^ ffift Deräc^tüd^ ^u merben augefangen. 9Jlan fanu 

■ ['Jladi bcr jefet tJcrfc^oUciieti ^anbfd^rift 1789 eon ßarl ßeirtng (a. a. €. 93b. I, S. 341— 3J5) 
mitgeteilt, 1794 in ben fämtlid^en ©e^riften, aSb. XXVIII, ©. 348—852 roieberl^oU. 9lntn)ort ouf 
«b. XVIir, <Rr. 580; über Sefflng« 5lnt»uort üfli. ebenba 9?r. 581.] 



180 ^on ZDBnbBlefoIrn, 11. J&ovtmhtv 1777. 



flcf) fd^toertidf) eutt)attcu, bic Uiitfiaten bcr ^irdfjc auf 9^e(f)nunc3 bev 
9le(iglon 311 fefeen. 

SSemi @ie aber fagen, (Sic toäreu ein greljtnäurer, lüie @ie ein 
(S:^rift flnb, fo mufj id) geftefien, baj^ id) gerabe \)a§> (55cgent()ci( beljauptcn 
5 möd^te. @ie finb ein Srei)mänrer, tüie ©ie nid^t luoUen, \)ai mnn ein 
©f)vift fet)n fott; benn im (SJrunbe üer^alten ©ie fid) gu einem ärfjtcn 
gre^mänrer, nngefäl)r, luie (Sber^iarb gu (SJö^en. Üiec^t in bent ^one bev 
§eterobojen töfen (Sie ben 3^11^^^ <^iif/ ^^^ ^tc ©inne btenbet, erftären 
alleg fein menfd^Iic^ nnb irbifc^, tva§> ben 9^ec^tglöubigen in ben britten 

10 §immel entgücft, |3rebigen Sledjtfc^affentjeit, jagen, @o!rate§ fei) ein (Kjrift 
gemefen, otjne e§ felbft geengt gn Ijaben,, nnb beljanpten in Ojotteg 
9^at)men: außer bem ß^()riftent^nme gebe e§ feinen e^rlic^en Wann. 

3nt ©rufte, follte ic^ faft glauben, S^re öortrefüd^e 3bee Don b e r 
9ln|bar!eit be§ S^ftitut^ Derbiente bem ^nbühim burc^ Zijaitn, 

15 aber nid§t burd^ SSort nnb ©d^rift, geoffenbart §u iüerben. ©ie miffen, 

lüie ber groge Raufen geftimmt ift. ©0 balb man ein SDing bet) feiueut 

ächten ^atjmtn nennet,, fo I^eißt e§: je nun, lüenn§ loeiter nic§t§ ift! ^ay 

fSolf bränget fic^ nie in gröffere Raufen, aU menn e§ nid^t nieig, n)arum. 

3^ren Sluffc^tng ijon bem Urfprunge be§ 9^al)men§, muffen ©ie 

20 unferm Dlicolai irgeub einmal)! entbedt f)aben. ^er ^at mir. Wo id) nid^t 
irre, fd^on üerfd^iebentüc^ baöon gef^jroc^en. S25enigfteng erinnere id) mid) 
gar beutlic^, fo ^iwa§> oon einem meiner grenube fd^on öftere gel^ört gu 
^aben, nnb auger S^nen nnb D^icolai f^abt x^ mit niemanben öon ber 
gret)mäureret) gefproi^en. 

25 Sä) behalte S^re ÖJefprä^e nod) in §änben, nnb fc^ide 3^nen 

bafür bel)!ommenben 5(uffa^ über bie Sbeenoerbinbung. $rof. (Suget t)er=' 
langte eine ©rflärnng ber t^rifc^en ^idithtnft, nnb ha^n gel^örte eine 
nähere 58elend^tnng be§ Sitfammenl)ang§ ber S3egriffe, al§ gemeinhin in 
Compendiis öor^ufommen pflegt, i^nx ©ie mirb ber 5(uffa^ ^toax nid^t§ 

30 9^eue§ enthalten ; er !ann aber ba5u bienen, unferer beoorftef)enben llnter= 
rebung einen beftimmtern ©tof unterzulegen, bamit n:)ir in ber SJlenge 
ber ®inge, bie n)ir nn§ §u fagen l^aben, ein unt)errüdte§ STugenmer! be^ 
galten. Unb hiermit leben ©ie n)ot)t 1 gd^ fomme nnb bringe meine i^xan 
mit, bie fi^, fo tvk ic^, ^^mn nnb ^abam t)er5lid^ em^fiet)(t. 
35 SO^ofe^ ^menbeUfo^n. 



Bon Bari iBpng, 15. Boömbur 1777. 181 

728. Pon Karl £cffing.i 

33ediu, beu 15. ^Jloöbr. 1777. 
J^ i e b ft e r 33 r II t) e r , 

5^011 mtferm SJ^ofe» \mx\t ^u ba^ S^ertangtc in einer @(f)ad)te( 
nun rid^tig er^tten §aben, nnb bie Urfad^e tüiffen, iüQrum i^ nic^t mit- 5 
fommen !önnen. ^el) einem fteinen ^terger ftm^t nnb fc^n)örtman; ^et) 
einem großen tuifc^t man ficf) bie 5(ngen. ©oUte 9Jlofe§ no(^ lange meg- 
bleiben, fo bebanre idt), bafa ^ein @of)n (ber boc^ getpig noc^ gu nn§ 
fömmt?) 5n f^ät fommen mödjte, nm 33ro(lmann an§ §ambnrg ^ier 
jpiefen gn fetjen, melc^er mit ber 9^oIte be§ §amlet bie bentfcf;e SBelt jn lo 
'Berlin in große ©rmartung fe|t. 

|)ier tootlte man mir fagen, ha^ ber ^önig bem ^er^oge bie 
äBotfenbüttetfc^e 93ibtiotf)e! abfanfen inerbe. ^ie Üle(^t§geler)rten mögen 
^ic^ aU ha^ $rincipa(e ober at^ ha^ 5(ccefforinm betrachten, ^n mirft 
allezeit mit öerfauft. @ie fott, fagt man, in bie ^iefige nene ^ibtiotfjef 15 
fommen, bie nnfer^ 9J^ofe§ öttefter @oIjn be§ ^önig§ ^43ii(^erfommöbe 
nennt, nnb bie mit ber königlichen ^ibliot^e! anf bem (3(i)Ioffe nic^t 
üermengt merben muß. ®a ^n Don deinen ©c^afen nic^t all^n entfernt 
(eijn fannft, fo mußt ^u in ber ^egenb ber S3ib(iotf)e! eine SSopung 
nehmen, (^ott Sob ! ic^ iüoljue ha ^ernm, unb merbe fünftig feinen Ur= 20 
(aub brauchen, ^ic^ befurfjen ^n bürfen. SSarnm fottte bie§ ^erüc^t hic^t 
U)af)r fel)n? S^ielleic^t madjt micf) ber J^lönig gar ^nr äRittetS^erfon ba^ 
bet). ÖJelb fann man immer münden, menn man nur (^olb nnb ©ilber 
Ijat; aber eine SSoIfenbüttc(fcf)e ^ibüot^ef fanft man nidjt immer, menn 
.man ÖJelb ^at Qd^ fage ^ir, e§ fann fein 9JJät)rcf)en fetjn. ^er ^önig 25 
fanft ja ^^üc^er, nm feine 35ibUot^ef berühmt gn macfjen. Söarum foHte 
er nic^t, menn er fann, gteic^ eine gan^e berüt)mte ^ibIiott)ef faufen? 
3d^ fann ^tran^ig Urfacljen anfüljren, marnm; nnb menn ^n fie alle üer^» 
mirfft, fo mußten bocf) bie (Sine, loelcfie ofonomifd) - politifd) ift, gelten 
(äffen. 9^cf)m(id; : Xn Ijaft oom ^nrfürften üon ber ipfat§ eine ^enfion 30 
ä 500 ^Ijaler, mac^t ein Slapital Oon 10,000 ^^aler. SDn fcf)reibft beö 
3a^r§ Oier ^omöbien, nnb fc^icfft fie nac^ SBien; biefe bringen, icf) lüiK 
ha^ geringfte rechnen, a 8tüd 500 X^aUx: gacit 2000 X^aUx. Xa§> 



' [<Rad) ber jcßt tcrfdöoHeuen ^aubfd&rtft 1794 üon ßarl fiefftnfl in ben [aintUdjen Sänften, S3b. 
XXX, S. 413—417 mitgeteilt, 1817 a. a. 0. 5.415—419 wieber obgebrudt. Sßermutlic^c 3lnUDort 
ouf «b. XVIII, mt. 577 ; SefftngS 9lntnjort ebenbo SRr. 5ö3.] 



182 ^on Sari iBlfiug» iS. Täovtmhn 1777. 

ift ein Bapiial öon 40,000 Z^aUx. SDu Jd^reibft überbieg gegen bie 
2;§eoIogen, unb läfet e§ ^ter ijerlegeu. SÖ3a§ SDu babel) getüinnft, eg fei) 
fo lüeuig aU e§ iuotle, genug ^u lägt bod^ in 33ertin üerlegen; ba^ 
!ann fd^on bie Sntereffen t)on ^unberttanfenb ^^alern betragen. S)enn 
5 bem ^önig ift e§ einerlei), ob e§ fein Untert^an ber ^nd^^änbter ober 
ber Slutor ift, ber reid^ tuirb, unb nte^r Der5el)rt; genug, er I)at ein 
@d^af nte^r, ha^ Söolle trägt, golgüd^ fommt mit 2)ir ein ^a^itat Don 
ein paar mal I)unberttaufenb 9leid^§t{)a(ern lüenigften^, in^ Sanb. S8or 
ber §anb loill id^ für- ^eine gömilie gar nic^t^ anred^nen, aud^ nid^tg 

10 für 3)eine ^inber, bie 2)u nod^ befommen loirft, loeil fie in Berlin nic^t 
ge5n)ungen finb, Pfeiler be§ (Btaat^ ^u werben. Qd^ n)ei§ gen)i§, ha^ 
luer eine TOlIion in§ Sanb bringt, ober bie Qntereffen baüon üerge^rt, 
eine ^efolbung üon 24,000 S^aler I)at. ^aä) bem h)a§ 3)u mitbringft, 
befömmft 2)u eine ^efolbung üon 2400 ^^ater, unb aU S3ibIiot^e!ar 

15 fönnteft ^u uid^t Ujeniger befommen, aU ®u je^t ()aft; folgürf) UJürbeft 
2)u I)ier red^t gut leben fönnen. 3« deinen SRobiüen erläuft ^u einen 
Don ^ Slccife^ S^U^' unb anbern 5Cbgaben frei)en $a§ ; unb ha ^u einmal 
bie 33efd^merlid^!etten be§ @inpacfen§ §aft, fo iDürbe id^ ^ir einige 
SSaaren committiren, bie mit biefer (Gelegenheit ^ereinfämen. ^enn ha^ 

20 id^ bem ©taate fo n)ud^ernbe ^rojecte erfinben unb au^fü^ren foKte, oI)ne 
allen geittid^en Sßort^eil, mirb man mir nid^t gumut^en. 3d§ bin fein 
Unbanfbarer, ba§ follen bie 93egudfer fd^on feigen; unb lieber S3ruber, 
mein ^roject ift §rt)ar nid^t ba^ ftnnreid^fte , aber an^ nid^t ba^ m\- 
tl)untid^fte. 

25 ®ie ^iefige 2(fabemie ^at eine grage aufgegeben, bie \d) mir nid^t 

Dermut^et ^ätte: Db man ein ^olf in S^rt^um führen, ober in ben^ 
3rrtf)ümern, loomit c§> fd^on behaftet ift, laffen foll? ^an fagt, ber 
^önig ^ätte fie i^r jum ^offen aufzugeben befolgten, toeit fie Dor einigen 
Salären auf bie ©rfinbung ber Ouabratur be^ ^irfet^ einen $rei§ ge^ 

30 fe|t ^ätte. Eber foUte ba^ eine metap^l)ftfd^e Ouabratur be§ ^irfet^ 
fel)n, Ujenn ber begriff Srrt^um rec^t feftgefe^t loürbe? 5)iefe gragc 
gteid^t benen, lueld^e §errn Sßielanb in feinem 9)?er!ur aufzugeben unb 
5u beantioorten beliebt. 

^arr. 



» tooit [fe^tt 1794 unb 1817] 



l^ün ©Ißirn, 28. l^^iimhtx 1777. 183 



729. Don mofcs Zrtenöelsfof^n.i 

§annot)er, htn 19. 9bu. 1777. 
Hefter Jveunb! 
3d; I)abe einen geränmigen, öierfi^igen SlBagen, nnb ber ^erfonen 
md)i mel)r at§ brel). TOtljin ift für 3()ren @ol^n ein beqnemer @i^ 5 
lebig, unb ic^ freue ntid^, biefen mit einer ^erfon befe^en 5U fönnen, 
bie (Sie fo nal)e an9e()et. 3c§ ben!e, pc^ftenS nod) etioa 3 SSoc^en ^ier 
bleiben gu muffen, uieHeic^t nnr. 14 ^age. 5ll§benn Idolen Wix unfern 
9?eifegefäf)rten fic^erlic^ a^. 

2Bie aber^ tüenn @ie unterbeffen nac^ §annot)er fämen, unb burc§* lo 
fudjten mit mir bie Seibni^ifc^en Rapiere? ^er (SJebanfe ift fo ein»* 
ne^menb, fo tröftenb in ber Sangentoeile, in toetcTjer irf; l)kx fc^mad^te, 
tfa^ irf) tüünfd^te, auf biefe 3Infragc lieber gar feine, aU eine abfc^Iägige 
^(ntirort Hon Qljnen jn ex^alkn. 

hierbei) 3f)^e ^efpräc^e! ®ie §auptibee ift fo ioic^tig, mir luenig^ 15 
ften^ fo neu, ha^ ic§ auf 3t)re 5Iu§fü^rung berfelben aufferorbentlid^ be^^ 
gierig bin. Seben @ie tt?o^t ! @mpfet)ten @ie mic^ unb meine grau ber 
S^rigen, bi§ auf näf)ere ^efanntfc^aft. 

SSoKfommen ber S^rigc 
9Jlofe§ SWenbergfoIju. 20 

730. Don 2o\:}ann '^oadiixn €fcf)enbur^.^ 

[öraunfc^ttjeig, 9JotJcm6cr 1777.] 



73^ Von (5Ieim.3 

©alberft. htn 28ten Dec. 1777. 
8ünb, unb ©c^aub ift§, mein befter greunb, ha^ tüir einanber fo 25 
na^c lüD^nen, unb fo fetten m\§> fe^n ! Snbeß, erfuhr' id^, tu biefen testen 

' [SflaO) ber jc^t tierfc^oQcnen ^»anbfc^nft 1789 öon ffarl ßefrmfl (a. a. 0. ob. I, ©. 345 f.) mit« 
geteilt, 1794 in bcn fämtlidjen Schriften, SBb. XXVIIT, ®. 352 f. hjiebcr^olt. 9lntnjort auf S3b. 
XVIir, 9ir. 581.] 

• [SBie ficf) au§ ScffiugS Slntiuort (93b. XVIII, 5Rt. 582) ergibt, ^attc iBtt (Sfdf)enburö in einem ie^t 
oerfdöoHenen Söriefe, ber öom 27. 9?oöember 1777 ober einem ber borouSfleöcnben %aQe ftammte, 
gebeten, i^m bie beabfidötigte gfortfegung ton Sad^oriä« Sammlung „?lu§erlcfenc Stücfe ber beften 
beutfdöcn 35id^ter bou 9Kattin O^iÖ ^iS auf gegentüärtigc Seiten" abäutreten.] 

• [C»anbfcfirift im SBefiljc Sr. ©i-ceaens bcS SSirlli^en ®e5eimen 8tateS 4>crrn Dr. ffiic^orb Sdöönc 
ju S3erlin; ein 2)o)3pclblott tocigen kopier« in S*, auf allen 4 Seiten mit beutlic^en Sügen öoll 
befdjrieben ; 1891 bon ©rit^ St^mibt in ber aSicrteljo^rfc^rift für Sitteraturgefc^ic^te, 93b. IV, ®. 
265 mitgeteilt.] 



184 ^on ®lBim, 28. SßjBmbßr 1777. 

Za^tn, ha^ 3f)neu \vot)i ift, unb, ha^ t)ou i^ren Begerii 2öer!eu, uäd^ften^? 
ber erfte X^eit jum ^orfc^eiu foinmen ttjerbe. ^ein SSunber, t)ai, beij 
^fu^arbeitung, berfetbeu, if)x alter ^^reimb, auf eine S^itlaug, üergef3eu 
iüurbe! ^[^ergegen bod^, ben aüen greunb, bie ^iopfiodt, bie ju begerii 

5 2öer!en, uid^t berufen finb ! ^iel (^IM^, unb ©eegeuS alfo gu i^rer beßern 
^aterfd^aft! unb meinen beften (^ru^, ber lieben §elferin! 

Übrigeng, mein befter Seging, feub' ic^ Qfjnen l^iebel), ha^ britte 
!!Öuc^ be§ rotten ^nrf)§, uon tuelc^em id^, nur luenig ©jemptare, fiabe 
bruÜen tagen, lüeit ba§ gange S3ü(^el, näd^fteu§ neu erfd^einen foll — 

10 aufarbeiten fan iä) uid^t^ mel)r, meine £eibe§, unb ^eifte§ == Gräfte 
uef)meu ah — ein beftänbiger ß^at^arr ift |)err, unb 9)leifter Seibe^- 
unb ber @eele — mad^t mic^ fet)r oft unfähig jum teufen, unb gum 
^rrbeiteu — 

Sin eine neue 5(u§gabe ber ^riegeglieber bacf)t id) fet)r oft, unb 

15 iüoüe ©ie, mein befter Seßing, t^ren erften Pflege ='^ater, babei) ju 9iat^o 
jie^n, in ben 33ucE)(aben fe{)ton @i*em^Iare ber erften SCuggabe; §errn 
^o6 fc^eintg ©ruft gu fe^n, \m§> er einmal)!, grob genug, mir fagte, ha^ 
er mit bem ^erlag^red^te mir ein (^efc^en! machen Uiolle; bie toenigen 
(3tü!fe, mit melden i(i) bie neue S(u§gabe oerme^ren möd^te, möcf)te ic^ 

20 bem erften lieben ^ftege S5ater gern erft fe^en lagen ; ^abt fie i|t üerlegt, 
fenbe fie näd)ften§, unb umarme, meinen lieben Seging, begen gmei) einzelne 
Söogen, mit bem : Filioli diligite alterutrum ! id^ an alle unfre ^irdj^ 
tpren anfcl)lagen möchte, mit biefem Carmen gergen mit welchem id^ bin 

@ein @leim. 

25 SO^leine S^id^te lägt fic^ 3l)rem auc§ lieben Seging beften§ empfefilen. 



732. Don 3^^^"" 3^^^^^^^ (Efd^enbur^.^ 

[93raunfc^n)eig, (Snbe S)eicmber§ 1777.] 

733. Pon 3^^^"" ^oadfim (£fd?enburg.^ 

[33raunjct)n)etg, 3. ^amm 1778.] 



' [3Btc fl* au8 ßeffingg Slnttoort (Sb. XVIII, 9Zr. 584) ergibt, brüdtc iftm efcfieuburö in einem 
icfet üerfcöDÜenen ^-Briefe au8 ben legten ©ejemöertagcn 1777 feine Seilna^me bei @t»a§ Äcanff)elt 
itnb bem lob i^teg neugeborenen Äinbe§ au§.] 
* [SBic (Jfc^cnburg§ «emerfung owf S8b. XVIII, 9Jr. 584 jiemlid^ befümmt anbeutet, anttuortete er 



©DU Ötbcrt, iL :nauuar 1778, 185 



75^. Don 3of?ann 3oad^tm (Efd^enbur^.^ 

[^raunjc^tueig, Januar 1778.] 



735. Don ^ol}ann ^rnolö (£bcrt.''^ 

8ie lieffen iitir itid^t me^r aU @ererfjttg!ett tuieberfa^reit, liebfter 
iiiejjiiiö, tüenii ©ie mid) in Streit ÖJebaufen unter benen greunben mit 5 
begriffen, uon luetc^en ©ie an nnfern ©fdjenbnrg fd^rieben, ha^ Sie i^re§ 
^JO^it(eiben§ üerfidjert wären. Um S^nen \)a§> meinige gu bemeifen, barf 
id^ ©ie nur baran erinnern, \vk lange id) Qtire fe(. ?5rau ©ema^ünn 
gekannt nnb ^oc^gefdiö^t, mie fefjr id) Qfjrer beiber nähere ^erbinbnng 
geiDünfcöt, nnb tvk ^erglid^ id), nad^bem fie enblic^ ^n ©tanbe gefommen lo 
ioar, mid) barüber gefreuet Ijaht. ©ie fennen aide bie (^rünbe üodfornmen 
njo!)I, tDomit id^ ©ie tröften fönnte, nnb momit id) mic^ felbft in einem 
ä^nüd^en gade 5n tröften fud^en n)ürbe; Wenn mir fie gleic^ tjiedeic^t 
an§ öerfd)iebenen Dneden herleiten nnb mit üerfd^iebenen 93emeigt{)ümern 
beftätigen mögen. S^S fann atfo nid)t§ meiter t^un, al§ ha^ iä) ©ie in* 15 
ftänbig bitte, fid) biefetben, fo Diel e§ Q^nen immer 3^r ©c^mer^ erlaubt, 
in ader d)rer ©tärfe üorgu^aften. 3Ber meig, \vk balb aud^ mir in 
bie (Smigfeit eingeben foden, mo mir, mie id) §u ©ott ^offe, fomo^I öiner 
gemeinfd)aft(i(^en nnb ungeftörten (5J(üdfeIig!eit genieffen, a(§ auc^ in hzn 
mid)tigften fünften, bie ba^n get)ören, (Siner SJJeinung fe^n merben? 2ü 
llnterbeffen münfdje ii^, ha^ (^ott ©ie :^ier nod^ lange gum heften ber 
3^nen Don ifjm anvertrauten gamitie, gum S^ergnügen 3t)rer grennbe, 
nnb 5um ^ul)m nnb S^u^en unfer§ 55aterlanbe» er'^alten mpde. 3c^ 
merbe e» 3^)nen nic^t im geringften übet net)men, menn ©ie mir nic^t 
antmorten: 5lber id) nnb meine grau, bie ©ie ebenfad§ i^re§ auf" 25 



auf biefen Örief am 3. Januar 177« burd^ ein je^t tjcrfdöoücnps Scl)retBcn, ba§ tior allem bie r^rage 
nad) ©oas «rftnben entfttelt. fieifing gab bie 9(otroort baraiif (83b. XVIU, 9Jr. 585) onfd^einenb 
fofort bem SQoten C5icöenburg§ mit,] 

' [fflie Tief) au§ Selfing« Slntiuort (93b. XVIII, 5Rr. 587) ergibt, fitidtc ibm (Sfcöeuburg ^mifdöen 
bem 3. iinb 7. Januar 1778, mo^I om 6. ober 7., bie erbetene Slbfdjrtft uon Ooeäce erftem ^luf« 
'iabtt gegen ben öeronagcbpr ber „9BoIfenbüttIer Fragmente" mit einem jet3t öertdjoüenen Scfareiben, 
loorin er anfcfjetncnb feine greube au^fprac^, baß fid) ®oae öefinben unb ücifinq« Stimmung 
feit bem „tragiid)en SBriefe" bom 31. S;eäemöer roieber geljoben ^dtten. Slntroort auf 93d. XVIII, 
'Jlx 585.] 

* [©anbfc^rift in ber SSibltotfiel ju SBoIfcnbüttel; ein f leiner, fJoHobogen hjeifscn «Popitr», nur ouf 
ben ätoei erflen Seiten mit beutlicöen gügen befcf)rieben ; 1789 öon Jfarl Sieffing (a. a. O 83b. IT, 
®. 207—269) mitgeteilt, 1794 in ben famtlirtjen Schriften, 83b. XXIX, ®. 398 f. mieber^olt.] 



186 l^i>" »ai^l 3^Kp»a» 24. Januar 1778. 

rid^tigcu S3ei)teib^ Derfic^ert, bitten @ie, nn§ fobalb at§ möglich 5u 
bcfud^cn. 

SBrannfc^meig, b. 11. 3annar, SDer S^inge, 

1778. 3 51 ebert. 

5 736. Pon Karl Ceffin^.^ 

S3erlin, ben 20. Januar 1778. 
Siebfter Sörubcr, 
SBeldje S^od^ric^t! \m^ SDic^ jefet beftürmt, ift ^u ^eftig, nni fo 
bleiben ju fönnen. lieber ben ^erlnft eine§ (^nte§ biefer Slrt nac^benfen, 
10 ntoc^t nn§ über a(Ie§ ungetni^. 

3c^ iüünfc^te, SDid^ §u 5erftreuen ; aber ic^ bin bagn chm f o tuenig 
fä^ig, lüie 2)n fetbft. Qc^ ^be an unferm jungen grennbe genug ^u 
t^un. @§ efett i^n alle§ an. @r iüiti burc^an^ fort; nnb fo fe^r irf) 
^id^ bitten iooKte, i^n U^ jum grü^ja^r §ier ^u laffen, fo mitt ic§ borf) 
15 nid^t bagegen fe^n, trenn er mit ber erften ÖJetegen^eit abgel^t. Qd^ fe^e 
an allen feinen TOenen, ha'^ i^n nad^ ^ir nnb feinen Ö^efd§rt)iftern t)er== 
langt. @ner UnglücE nerüirjt bie g^^eube, bie un§ fein Umgang mad^te. 

^arl. 

737. Von Karl Ceffin^.« 

20 ^Berlin, ben 24. Qanuar 1778. 

iiiebfter trüber, 
3d| l)abe i^n nic^t länger galten fönnen. 3c§ banfe ^ir, ha^ 2)u 
un§ an i^m einen greunb gegeben. SBir münfd^ten, er fjätk fid^ l^ier 
länger üermeilt. 3« deiner @rl)olnng ioirb eine Steife ha^ ^^efte feiju. 
25 SJlac^e fie über 33erlin. SSenn e§ mir möglid^ ift, fo befuc^e id^ ^ic^ 
fünftigen @ommer. ^ein @o^n ioirb ®ir fagen, ioie fe^r nn§ verlangt, 
^id^ nnb bie Peinigen gu fe^en! 

Unb nun öon ettüa§ anberm ! ^eine ©milia (S^alotti ift ing Satei* 

nifd^e überfe^t njorben. §ier !ann id^ bk lateinifdfie ©milia nid^t l^aben : 

30 Dermutl^lid^ liaft 2)u etlid^e ©gemplare babon, la§ mir ein§ baüon ab. 

' [yiadi bet jcfet tierfdöollciicn ^anbfdönft 1794 Don ffarl ßclfing in ben fämtlid^cn ©(Stiften, Sb. 
XXX, 6. 423 mitgeteilt, 1817 a. a. D. ©. 425 »iebet abgebrucft. Slntraort ouf ob. XVIII, $«r. 589.] 
• [9?ad^ ber ie^t öcrfdioirenen ©anbfd^rtft 1794 öon ^avl Scffing in ben fämtlid^en Schriften, S8b. 
XXX, ©. 424- 426 mitgeteilt, 1817 a. «. C- <5. 426—428 ttJiebec oigebrutft.] 



Mn 1. M. ;5d)mib, 28. Mmat 1778. 187 

3c^ möd^te gern fel)u, ob ber Ueberfe^er bie 5(rbeit aug Uiifuitbe bcr 
(Sc^tüierigleiteit, ober au§ 93etüugtfel)u feiner großen (Stär!e in ber ßatei* 
nifc^en ©^rad^e unternommen ijätk. 

(SJö^ unb Schümann fiaben i^ren ^reuggug gegen ^id) angefangen. 
5Da^ @nbe beffen, \va^ ber erfte in ben §ambnrgifc^en ß^itungen publi- 5 
ciren taffen, gefällt mir. @r rät^ jur gtuc^t, unb fenfaet, \>a^ ^u ^ift 
unb 5(ergerni§ nerbreiteft. ^oijl gefprod^en! 5(ber an Schumann §aft 
Xn einen (Gegner uon ber fatatften ©orte ; er friedet unb fd)(eic|t fo fü§ 
unb fanftmüt^ig einher, mit einem Diet eftern aU ort^obojen ©tolge. 
Solche i3eute fönnte ic^ perfiftiren, aber nic^t miberlegen. §ier nid^t ein lo 
Voltaire fei)n tooKen, ^ei^t gar nic^t§ fel)n iüoUen. Wid) eine§ red^t 
berben (^leid^niffeg gn bebienen, — e« gel)t ^ir, n)ie jenem, ber in ber 
@c^enfe beraufd^ten S3auern bie äöal)r^eit fagte. @r I)atte Siecht, aber 
befam nic^t 'Sit(i)t; benn feine 9iid^ter iDaren aui^ dauern, ioenn gleich 
nid^t beraufd^t, bod^ öerfc^mi^t. Qc^ möd^te gern bem @c^umann ge* 15 
rabe^in fagen, er felj ein gotionarr; aber ha^ gerabetjin gn fagen, ift 
fre^üc^ 3nipc^tinen5 , unb e§ in Unifd^toeife öon etlichen 33ogen ein§U'= 
!(eiben, lüäre ^inte* unb ^a^ier - ^erluft. 

Sebe n)o()t, liebfter 33ruber. Xanfenb ^rü§c Don meiner grau 
unb mir an bie Peinigen. 20 

^arl. 

738. Don Konrab ^rnolö Sc^mib.^ 

33raunf^njeig, b. 28. San. 1778. 
31)re 5)upüf, für bereu SDiitt^eitung id§ 3^)nen I)er5lid5 ban!e, f)abc 
idj nic^t, UJie ©ie, mein lieber ^eig^ungriger ©rifid^t^on, htn ©d^umann, 25 
^intergefd)Iungen , fonbern red^t leder auwgefogen, unb mir rechte 3^it 
,^um fd^meden genommen. ®a§ ©erid)te i)at mir Ijerjtid^ gefd^medt; id) 
l)aW e§ öerbauet, unb e^ ift mir tuoI)t befommen. 9}lad^en ©ie fid; aber 
nur barauf gefaxt, mein lieber e^rtid^er Seffing, \)ai e§ in oieten anbern 
SJ^ogen eine ganj anbere SBürfung f)erOorbringen tuirb. (B§ iuirb in 30 
biefen oerfd^teimten 9}lagen geioig üomitioe ^ toürfen. ^ie iöorbottien \>a- 
üon, bie 9t., glaube id; fc^on fjier unb bort gefjört §u I)aben. Qd; be- 



• [^aäi ber icfet ticrfcftoKencn ©anbfc^rift 1789 öon ßarl Seffing (a. o. 0. m. U, @. 169—171) 
mitflctciU, 1794 in ben fämtlit^cn ©t^riften, Sb. XXiX, ®. 291—894 njieber^oU.] " «oittitioc 
fl789. 1794] 



iöy mn IL Ä. yStömib, 28, :3auuar 1778. 

tüunbere ©ie tuartid^ öon allen @ctten ; S^re (^ebutb, 3^ren ©c^arffinit, 
3^re Dffeuf)er5iG?eit, 3l)re ^Iiig'^eit. ®o^ ©ie fotten Don mir nicf)t ge- 
lobt ujerbcn. — 5((Ietn in 3()rev ©teile möchte id; auc^ nid^t fei)n. 
Wöd)ien nur nic^t^ ö^^iffc ©ei^^en (toie fie immer t^un, ioenn fie in 
5 9^otI) finb) fic^ ^ gufammen ffemmen, ©ie in bie TOtte nehmen, nnb loie 
einen (5i)er!ud)en gnfammen brücfen ! ^ i e § beforge i cf; ; © i e muffen eg 
nic^t beforgen, fonft fägen ©ie längft mit mir in einem SJ^aufeloc^e, nnb 
ber5ef)rten S^jre Släferinbe in aller ©tille. — ^d) mollte ©ie nid^t toben, 
nnb nnn tüill ic^ ©ie gar tabeln, ober befunftridjtern. (Srftüc^ brechen 

10 ©ie mir ;5^)re ^npli! ^u fd^netl ab, nnb fpringen gleid)[am bon bem 
2Bege, o^ne il)n, tvk e§ mir borfommt, gan5 5nrüdgelegt gn l^aben. ©ie 
fagen e§ gtoar ^^xtn ßefern, allein ein Sogen mel)r in bem eblen ^er^" 
^aften ^one, in lüelc^em ©ie am (Jnbe finb, ptte meinet gleid)en bod^ 
l^er^tid) bel)agen foHen. ^od) ha§ ftanb bet) Qfinen nnb ©ie finb nic^t 

15 id). 8m\)ttn^, ©ie fagen ©eite 136:^ |)ieron^mu§ l)abe fid) befonnen, 
bie ber §ebibia gegebene Slntraort möd^te nid)t meit reidien, u. f. f. ©ie 
fe|en alfo ben (Kommentar über hzn S0lattl)äu§, al§ fpäter gefc^rieben, 
boraug. S)a§ ift er geioig nid^t. ®er Sörief an bie §ebibia ift ent- 
n)eber, n:)ie e§ alle bafür galten, ein SBer! feinet ^o^en ^lter§, ober gar 

20 nid)t einmal bon iljm, iüie ©ie ang einem anbern (^runbe mutl)maßen, 
aU iä) bor Q^nen getl)an f)abe. ®ie ^Intmorten, hk er ber grau gibt, 
finb fic^tbarlic^ nnb oft n)örtlid^ auö feinen übrigen ©c^riften compilirt; 
nnb ha§> fd)on in ber erften grage, nnb fo burd) nnb bnrc^. ^ieg tvax 
mein (^runb, hjarum ic^ i^n nidit für* äd)t galten fonnte. Unb nienn er 

25 and^ eg felbft gefd^rieben fiaben follte, fo ioiffen ©ie, ioie oft fic§, fo föie 
Sobmer ober Voltaire, alte Seute felbft n}ieber^olen, ober gar au^== 
fc^reiben. SSobmer nnb S5oltoire reimen nnb bid^ten je^t ja fic^tbarüdj 
an§ ber $0lemorie, nnb lüieberfäuen nur. 9^un leben ©ie ru^ig, mein 
Siebfter. 90^el)r mag unb !ann ic^ Q^nen in biefer S^rer Sage nid^t 

ao njünfd^en. mein reblic^er Seffing, lüie gerne fäl)e iä) ©ie red^t ruljig, 
unb mie gerne trüge id^ \m§> bagn bet), aber lüie !ann id^? ^d) !ann 
ja nid^t babor! 

©d^mib. 

* a)iöd)ten Sic nur niAt, wenn fid& [1789; titeHeidöt ^atte Sd&mib gefiSricben :] SOiöcfiten .nur mrf)t 
lic^ ' ftc^ [fe^It 1789] 3 [«ßgl. S8b. XIII, @. 81 in biefec ?lu«gaBe] * für [fe^lt 17.89] 



©üu lavl iBpng, 7. Jebruar 1778. 189 



739. Von Karl Ceffin^.i 

33erlm, ben 7. gebr. 1778. 
ddlcin üebfter Vorüber, 

.sjätteft ^u SDciue ^u^Ii! uic^t gefcfjrieBeit, fo ^ätteft ^11 eine iiaft, 
einen 93rief Hon mir, lueniger. ^er Xon barin ift fo rccf)t nadj meinem 5 
SBnnfrf)e, nnb bie @ac^e felbft Don fo einer ^efc^affenl)eit, ha^ nnr bcr 
nirf)t deiner 9}Zeinnng . feljn !ann, ber alle gefnnbe Vernunft Derfd^tooren 
I)at. 9lnn üer^eiljc id) ^ir gern, in bie(em 3al)re fein ©d^aufpiel ge- 
liefert 5n I)a5en. ^u Ijaft eine tfjeologifdje ^omöbie gegeben. 9Jlit 
nnfern ^erlinifc^en (^ottey = ^ernnnftte§rern möd)te tc^ tt)of)( barüber unter 10 
üier ?(ugen reben fönnen. 3f)r ^ibüfc^er 9f^ationi§mn§ fömmt babnrd; 
me()r in bie @nge, aU ber ortfiobo^-e. 5{ber id; fomme §n feinem, iinb 
5U mir loirb audj feiner feiert fommen. @o uiet ^öre id) moljl, ha^ 
@berf)arb ben ätoeljten %^tii feinet (Sofrate§ ^erau^giebt, iüorin er gegen 
^icb 5u ^getbe 5ie()t. 5fber \va§ er eigenttidj befriegen ioiH, tüeig id^ 15 
nid)t. 2Bcr foE nun eine ^rabfc^rift ber Harmonia evangelica mad^eu, 
meld^er ^u, iüenn nic^t t)cn p{ö^(id;en Sob, bod^ tt)enigften§ htn ©d^lag«" 

ffuJ3 unb ftc^tbare ^(b^eljrung ütrurfadift! Qc^ ratlje mit ^öt^en 

5nm (3ti(If(^li)eigen, ^ur 'S^nä)t. 8ie ijahtn gar gu üielc flögen, ^eine 
ÖJegner; unb ^u läffeft uid)t fo leidet eine öorbel). ®a mid^ nun bie 20 
(Bcidjc einmal fo gu intereffiren anfängt, fo bitte id^ ^ic§ um einen (^c^ 
faden. 8d)ide mir bod^ (benu (jier finb fie uic^t^u ^aben) bie SSiber- 
legungen be§ gragmentg üon ^Deinem Ungenannten; ober fd)reibe mir 
nur U)enigften§, ma§ altel gegen ®id§ §erau§ ift. 3<^ bitte ^id^ red)t 
fefir, öergig t§ uic^t. ^wav bin id/ ein fe^r unmürbiger (Stjrift; aber 25 
fottte ba§> (Sf}riftentf)um uerfolgt merben, fo bertfieibige id) e§ mit ©taugen 
unb @d)mert, unb bal;er mug id^ boc^ miffeu, \va§> unl Satjen §u öer- 
tf)eibigen übrig bfeibt. SSon ntaud)em finb \vix fo giemtid^ bi^penfirt, 
5. 93. t)ou ben ^roplje^eljfinngeu b.e^ 51. X. auf (5^f)riftum. ^d; tüilT nur 
fDrfd)en, ma§ bleiben folt ober nidit. 30 

.§ier Ijat man öor ad^t ^ageu les amans genereux auf bem 
fran^öfifc^en X^eakx gegeben, ^d) f)äbt mid) über bxi» ©tüd geärgert, 
unb S)u foUft meinen 5lerger üietleic^t gebrudt (efeu. 2öa§ meinen Slerger 

' [)ila(lli ber jeßt öerfcftollenen ^anbfdjrift 1794 tjoii fiarl Seffing in Den fämtlicöen S^rtften, 5Jb. 
XXX, ©. 42ß— 428 mitgeteilt, 1817 n. a. D. @. 428-430 micber attgebrucft. fieyrt"fl§ 3lntroott in 
SBb. XVIIT, <«r. 594.] 



190 ^on Karl iBJTing, 14. Därj 1778. 

au^bred^eu machte, tuar, ba^ man auf bem ^Infd^fagjettel ou Minna de 
Barnhelm de Mr. Lessing angehängt Ijatte. @§ ift fo njenig ^eine 
SJJinna, aU bic fogenaitnten (5pt)vaimiteu (Stücfe tion 'ä^itn^ finb, ob* 
gfeid^ bie erftern au§ ben (entern gefc^mo(5en luurben. @§ finb üicl 
5 nuffaffenbc §rbfurbitäten bariu. 

^axl 

7^0. Von 3<5^^«« 3oad?im €fd?enburg.^ 
[S3vaimjc^tüei9, 18. ober 19. fjebnior 1778.] 



7^^ Pon Karl Ceffin^.» 

10 SBerlin, ben 14. mäx^* 1778. 

Siebfter 93ruber, 
Söeigt ^u, rt)a0 Sal^nfd^meraen finb? — ^id)t? ^Jlmx fo tuei^ icfj 
me^r oI§ ®u. ^ie ^aben mic^ gequält ! §ätte ic^ mir glei^ ben böfen 
3a^n ausreißen taffen, fo ^ätk xä) nid^t fo üiel au^fte^en bürfen ; allein 

15 id^ Ijabe fd^on fo biete Verloren, nnb tüonte be^^alb nid^t baran. S)odf) 
im öußerflen Sd^merge ge^t man Don feinem (^runbfa^e ab, nnb hcrüt, 
lieber ein paar Säl)M tüeniger, aU immer geplagt fet)n. Unfere neuen 
^^eologen ben!en öon i^rer 9fleligion aud^ fo : fie reiben ein @türf nadj 
bem anbern ^erau§, toenn e§ i^nen jn t)iel 3)lül)e mad^t; aber fie be^ 

20 galten eben fo h)enig i^re Sf^eligion ganj, al^ ic^ meine S^ei^e Söl)ne. 
@agen mu6 man ha§ i^nen nun fre^lid^ nic^t; benn mir flingt. e§ felbft 
nid^t red^t: @ie^ ^ahm faft feinen Qa^n im SJJnnbe. 2Bcr l^ei^t bem 
9Kann fo tief in ben SJlunb fe^en ? ^orne ftelju bod; an<i) ein paar er* 
träglidje. Willem 5lnfd^eine nad^, tDoIlen e0 bie (SJotte^gele^rten nod) nic^t 

25 bi§ 5um 5(u§rei§en ber eüangelifc^en Harmonie fommen laffen. 

©in neuer Kämpfer ift aufgetreten, ein gemiffcr S^ector Ma\d)o; 
id) !enne aber feine (Sd^rift nur a\\§> ben §amburgifd^en Leitungen, tüorin 
ganj ernftlid^ bel^anptet mirb : bie gragmente, loeldje ^u l)erau^gegeben, 

* [= jpantfdje SKünje im SBert Don oc^t 9icaleit, uicHctd^t oucäö == Slc^tßrofc^cnftüd] 

* [SBie ou§ SefrtnfiS Slntwort tiom 20. gcöruar 1778 (93b. XVpi, 5Rc. 593) ^crüorgeftt, ^atte iljm 
efc^enButß fofllcic^ auf feine Söittc öom 17. (ebenba ««r. 592), alfo mf)l am 18., fpöteftenS am 19. 
3e6ruar, bie SeeproBen mit einem iefet öerfd^ollenen Sciefc flefanbt, iuorin et fid^ ücrfc^iebene 
»üdier ous ber »ibtiotöel erbat.] 

* [«ßadb ber je^t öerfd^onenen ^anbfc^rift 1794 bon fforl Seffing in ben fämtUd^en ©(^riftcn, ob. 
XXX, ©. 432-435 mitgeteilt, 1817 a. o. 0. ®. 434—437 mieber aBgebrndt. Wntmort auf »b. XVIII, 
*Rr. 594; ber «rief freujte fic^ mit iWr. 595 ebenba.] * matt [1794. 1817] ' fie [179 J, 1817 



©ölt X M. iBtfiBl» 16. Däri 1778. 191 

fönnteu nicfjt öou einem ^amburgifd^en (^e(el)rten fe^n, tüie ba§ (^erüd^t 
ginge. SBarum? §err SO^afrfio fage, bie ^^ragntente ben)iefen einen (^e«- 
lehrten, ber Don allem etiüa^, nnb im ^an^en nic^t§ tüiffe. SSäre e§ 
nid^t S^xt, ba^ man htn SSerfaffev aller ^dt offenbarte? llnb id^ be= 
fürd^te, id) befürchte, biefe 9}leffe n)irb e^ nod^ eine SD^enge fold^er ^ampf- 5 
fc^riften geben ! §err (Sber^arb (beffen 5tüel)ter 3:^ei( be§ @o!rate§ nodf) 
nid^t fertig ift) (jat geäußert, ba^, loenn ®n il)m ju fe^r auf§ gell gingeft, 
er, ungead^tet er fd^on öiet 8äf)\K au^geriffen, aud^ nod^ bie übrigen alle 
ausreißen ioolle. ^aä)t alfo ba^ ^a^^^^^ ^^^ h^ Ö^^^S- — ^^^ S5er^ 
faffer ber 9tecenfion Don 3ernfatem§ pt)iIofo)3l)ifd^en 5luffä|en wn^tc lo 
Sfücotai nic^t gan^ genjiß; er glaubte, el fei) ber Derftorbene Sambert. 

^ie ^ifte mit ben 33üdl)ern unb SSürften i)abt id^ er!)alten, nnb 
ic^ ban!e 2)ir bafür Dielmal^. 2Ba§ ^n baöon njieber jnrücf Dertangft, 
mill id^ 2)ir an^ ^u feiner Stit fc^idfen. 

3u ber Derlateinifc^ten ©milia (SJatotti fann ic^ gar nid)t§ fagen. 15 
®a§ Original ift mir gn befannt ; id§ iüollte tt)ol)( fc^tüören, tüenn iä) e§ 
nid^t fo genan fennte, fo §ätte id) mand^e§ im Sateinifc^en nic^t Der^ 
ftonben. @eneca ift ber einzige lateinifc^e ^ragifer, unb ben l)abt idfj 
nie au^tefen fönnen. 5(ber bod^ glaube id^ nid^t, ba^ er deinen Dialog 
in @enecaifd^en Dertoanbeln fönnen. 20 

Sag ntid^ bod^ balb ^eine ^Ijiomata gegen ^öfeen (efen, unb Der^ 
gi§ S)eine neue $l)pot()efe über bie ©oangetiften nic^t. §ier tuiU midj 
jebermann Derftd^ern, ^u toürbeft ba^ ^l)eotogifd^e unDermnt^et fatt ^aben. 

^arl. 



?4:2. Don ^rieövic^ 2Xu9uft gec^el.* 25 

SQod) 200^1 @ebo!^rner 4^err 
(^nöbiger $err 
Ew. Hoch Wohlgeb. Gnaden Ijaht ^uförberft get)orfamft um ißer«« 
gebung ^u bitten, bafs Hoch Dieselben nid^t ungnäbig Dermerdfen tuoKeu, 
gegentüärtige^ narf) J^n^att Hoch Denenselben uor^ntegen mir ber ?^rel)* 30 
l)eit er!ül)ne. 

Ew. Hoch Wohlgeb. fo loeit e^ bie Umftänbte ertauben, nid)t 

' [^anbfd^rift im öefi^ be« ^errn ®rnft ö. MenMi\o'{)n'^avt^oltti ju SBctlin; ein goliobofleii 
jneiöen ^ßopierS, auf ollen 4 Seiten mit faubern, bcutlic^en Säßen ficj^rieben ; bisher ungebrudt.T 



192 ^on 1. M. Jißcl)ßl, 16. Hall 1778, 

däutüeitläuftig 511 feijii, Juill nur fo Dtcl tüeßen ba^ .öerfe UoU ift beiu ^ 
3)Zunb buvd) bie geber rebeii lagen. 

9^nd;bem mit einen ^ fonft bem äußerlichen 5(nfef)n nad), aufnd)tig 
^u fci)n fdjeinenben a)ien]d;en Qlt)ier, 9^nl)men§ (^ottlieb (Spt)raim Sefting, 
5 nn§ 9Znd)ric^t, Don Camentz gebürtig Ao. 1771. nnb giuar einmal)!, \)a 
fetbiger bei) I)iefigen ^ %mt§> Auctionator 5). §. ?5üßeln bie ©teile ai^S 
üerpfli^teter Proclamator beKeibete, fobann aber \\)ü er nm fein (^(ürf 
5U Derbeßern biefe (SteKe dispensirte nnb anf Jueitere, nnb in 3"^»iift, 
f et)enbe S3erforgung bei) einen ^ l)iefigen @tabt Magistrat , aU ^erfon 

10 ©tener A8fisten5®inel)nter, nm bet) 5(bleben berer TOern, nnb S3orge- 
festen einjnrnffen fidj engagirte befanbt geworben : ©0 gefc^a^e e§, ^ott 
allein befanbt, in iDeld^er gum ©diein angenommenen ?^römmig!eit, baf? 
er ntic§ erfnd^te, ha mein Principal el^ebem Lotterie Collecten DerloaÜete, 
meiere mir 5U bcforgen alleinig überladen n^orben tüaren, baß il)m gteic^ 

15 anc§ anbern Expiditionairs ^ and) eine Sub Collection anvertrauen 
mi3d)te, ha feine einftlueiten angenommene Afsisten§ (Sineljmer Steife nid^t 
uerljinberte, tt\\)a§> gu feinen ^ 9^n^en barneben betreiben gn fönnen : <So 
übergab mit mel)rerer Siebe gu t^m gegen anbere (: bie aber e^ebem reb^ 
lieber gefinnet tüaren, nnb and^ alfo Verblieben finb, mie ber (Erfolg ge* 

20 lehret :) öerfc^iebene Sub Collectione^ nm i^m ^ glüdl. gnfeljen. 

®a aber let^ber, toie bie @rfal)rnng mir, jeboc^ gn fpat mit gc* 
littenen^ ©c^aben biefer ^txt geleljret, ha^ afgngnt, oljue Q5ermögen 
gefä^rt nnb fd;äblic§ ift, nnb ha^ mic^ bet) biefen^ 9}Zenfdjen nur ber 
äußerlich angenommene fd^einljeiüge ©c^ein geblenbet, nnb ^intergangen 

25 ^at, nnb ^u^ar fold^er geftalten, baß er aud^ nod^, ftatt ergeigenber ^and* 
bar!eit, bor liebe nnb il)m babnrd) erJoad)fenbe§ (Bind, nac^bem guförberft 
Ao. 1772 berfelbe Uon 1000^ rtl)t. ^eminn aug ber Dresdner Lotterie, 
tüo t^m einen Compagnie ©c^ein o^ne Einlage auf Credit gegeben 
500 @ an ^etüinn empfing ^ur ®an!bar!eit meinet guten §er|eng nod^ 

30 um 360 @ Capital Dor bie il)m anuertrante Collecte, an eincafsirten 
Sub Coilections ©eibern, aU and; noc^ nm 12 (^ baar erborgtet rt)ie 
SSec^fet, nnb Obligations CopieS3e^lagen ein mer)rere§ befagen, liftiger 
SSeife biß ^ie^^er entmenbet, nnb meldie (Selber an bie Lotterie Depu- 
tationen 9ftatl)f<^affenb, be§al)len müßen nnb Von il}m, Ö?ott oHein befanbt, 

35 ob dtva^ je erlialte gu f orbern ^aht. 

' [fo J&f.] * 1000 [anfd^cinetrb üerbefjert oa«] 5000 



Bon I. m. ^Btf)Bl» 16. Däri 1778. 193 

9^ic^t§ reuet mid^ mefir, al§ bag biefen * 9}lenf(^en ber eine fc6lr)ar|e 
©eete 5ur ^eit gegeuget, * ha^ fage, ic^, il)m ntic^, aU einen jungen 5(n* 
fänger bei) ber Collecten Übergabe tüegen feinet einnetjmenben 2öeefen§ 
fo 5U fagen gan^ frei) aU einen reblic^en ?5reunb entbefte, unb unt 
@otte§ n:)iUen bat^, ba feine gi^ennbe oud; fein Vermögen öor mid^ 5 
\)äik, fonbern if)m ha^ erüttne Ungtüd meiner @(tern \o burc^ ben 
^rieg nid^t allein, aU bie burd^ ^ (^efangenne^mung l)öf)erer SOJäd^te un^ 
gtiift. geujorben, aU mir nac^bem t)or borgen ju biet frü^igeitig burcf) 
ben '5'obt, mid^ aber ol)ne TOttel unb unter fremben 9D^enfc^en üer^» 
lagenbe entrifeen tt)orben ipären, nid^t gu I)interge^en unb böfe§ üor 10 
^ütt§> bei) einen * für mir ^abenben Etablisfement mit gmel^en g^eun* 
ben Ao. 1774 angetretenen Compagnie ^a\M. einer t)iefigen Drt§ 
gnäbigft anvertrauten (SJoIb unb (Silber Drath Manufactur angebogener 
Umftänbte u^egen gn ergeigen: \Mid)t^ er mir ^Wax mit ben^ t^eure^ 
ften ^erfid^erungen gugefaget, ic^ i^me oucf) S^^^ geladen, ha er fic^ 15 
auf Unterftü^ung feiner §oI)en §erren Vettern berufen, oUeine aud^ be^ 
tro!)et i^m bei) 9}^el)n@l)b unb ^^tüc^tung benen 33tätten^ öfentüd^ in- 
seriren gula^en. 

Mein aUt biefe gnfagenbe ^erf|)rec^ung * finb frud^t(o§ au§ge=' 
fd^Iagen unb er mufte n)egen anberer Derurfarfiten (Sd^ulben felbft gefdfie^en 20 
lagen, ha^ in erbet^ener Dimittirung feinet ^ienft^ [ic^ begen'* ent^ 
lebiget unb er nad^bem er ht^tn öerluftig gemorben Dresden f(üdf)tig gu 
merben wäijUn mugte lüeld^e§ in Decbr. Ao. 1776 gefc^e^en, mo er 
einen meiner §. Comp. 9flat)men§ Dberlänber auc^ mit 40 ® auf 
S23ed)fe( üor Credit. Sd^etne angefü^ret I)at. 25 

3um fond feiner 3^ettung ^ofte er nod^ einmal)! ein ^lüf mie er 
htt} mir gemad^t gu erleben, tvt^^alb er mir üerfc^iebene Compag. Scheine 
aU Sooge div. Lott. fo 6tec Clasfe auf Steuerung beruheten, in einen ^ 
S3rief ^interüeg mit S3itte, ic^ möd)te bie liebe ^oben unb biefe le^te 
Clasfe beforgen : ^ieleid^t f)älf e il)n ^ ^ott, ha^ er mir be5al)ten f önne, 30 
Wo aber meit e§ t^ei(§ Nieten geworben meine ^(ußtage bie etl. 30 @ 
betragen, ni(^t gän^I. lieber erlanget ^abt. Qu bem @nbe er ani^ toie 
einfüge feinet ^rief§ ^ befagt nad^ S3eenbigung berfelben Lotterie, jebod^ 

' [fo ^f.] « bie burc^ [nachträglich eingefügt] a bem [$f.] * fic^ beßen [nodjträglic^ eim 
gefügt] » [«u^ biefer »rief t|l im Sefit) be« ^etnx ©rnft ü. 9Kenbct§fo^n'a3arl^oIb^ 8u 93erlin; 
ein ^oI6er Sogen weißen «tJo^ierä in 4<», ouf 3 ©eiten mit großen bcutlic^en QÜQin befc^rieben — 
auf S. 4 bie 2lbreffc — ; U^n ungebrudt. dt lautet : 

S e f f i n g , fämtHc^e Schriften. XXI. 13 



194 3^on X M, ^crfjBl, 16. Böäri 1778. 

of)ne Ort, iinb ^ag, Jetne§ 93riefeg befagenb, fifirieb, tüeld)e§ 14 2;age 
t>or SSet)nad;ten 1776. ipar, irf) möchte i^m bem * 5Iuggang berfetben 
melben, Jüclrf)e§ auc^ nac^ angejeigter Addr. jmc^ S3au^en an ©eine o^n- 
tüeit bafetbft, in äRütcfel ttjo^n^ffte ©d^mefter benachrichtiget i)aht : ©O" 
5 bann aber ineiter nirf)t§ bon 3I)m in ©rfa^rnng zubringen geiüefen, auc^ 
be^en (Sd^lüefter mir nic^t auf t)erf(f)iebene Schreiben geanttuortet t)at 
S)a aber ein frember Kaufmann, ber il^m * in benen legten Xagen 
aU Pafsagier befinbl. Ao. 1776 auf ^iefiger ^oft logierenb, !ennen 
geternet l^atte, unb e§ t)on o^ngefe^r §utraf, ba^ i^m ^ bor 8 tagen jn- 

10 fe^en befabm, mir avertirte, ha^ er bem ^ §. (^ottUeb (Sp^raim Öeging 
ou§ Dresden in 33raunf(^n)eig tpotte ge[e^en fiaben, fo öermut^e ba^ er 
feine S^ftud^t unter 33u§e, iüann biefeg f)offen barf, unter Ew. Hoch 
Wohlgeb. ÖJnaben SSegeugnng genomen t)aben möge. 

51I§ ergebet an Hoch Dieselben mein untert^änigft ergebenfte§ ge^ 

15 Ifiorfamftel S3itten ^a aU ein junger 5(nfänger unb bebürftiger SSReufd^ 
öor bie i^m ergeigte Siebe, unb (^ott mei^ e§, an§ feiner für mir ah' 

„•& e r r n 

Sauf» unb ^onbelS» 
Gerrit 

in 

©reiben. 
9Ketn SBIelgeliebtefter $err Bcd^ell 
SlÄeinc Umftänbc erlauben e§ noc^ nid^t hJtebcr surücf au lommcn, jebod^ fönnte e§ toiel» 
leidet bolb gefdielöen, fe^u ©ie unterbeßen fo flüttig unb gcbenlen ©ic meiner in Seften, id) 
njerbe Sie unb 31^re greunbfc^offt niemai^IS au§ meinen ®cbanfen lofecn unb fo beule id^ Stuffeu» 
meifc an alle, bie id^ njieber meine 9?atur fiabe bele^biget. S)a id^ mid^ ie|o an einen Drte be* 
finbe mo id^ nid^t ©elegen^eit l^obe fo hjo^l bie Srefebner aU Sraunfc^weiger 2otterie«Siften 
äu feigen, fo ergebet meine 33itte on Sie, mir nur auf 2 grogen ju Stntmorten ; 5Rc^mI. ob 
einige bon benen bemuflen 9Jummern ettt)o§ gemonnen ? unb ob id^ einigen Slnt^eil boüon ju 
hoffen t)abe? ^vtt)liäi lönnte i^ mir felbft hierauf ontmorten; Qebod^ id^ lenne Sie menn etmaS 
red^ts gemonnen morben, fo mürben Sie mid^ gemiß nid^t leer au8ge:^en loßen. Sollte c§ ja 
nid^t biel feljn, fo münfd^e id^ nur bog Sie S^re Einlage mögen mieber belommen ^aben. Sic 
merben boc^ fo güttig fe^n unb mic^ nur burd^ etl. Seilen Slntmort erfreuen wenn ic^ nur bie 
Slntmort ben 9[fiontag ober S)ienftag öor benen ijetjertogen befomen lönnte, belieben Sie nur 
betjlommenber Addresfe Sic^ ju bebicnen meine Sd^mefter mirb mir ben Srief jufteßcn. 

Dero 

gc^orfamfter ©iener 
® @ Sefeing. 
Sd^ f^ahe mit Sleiß ben SBricf nic^t beja^Iet bamit er befto efier befteHt merben foKtc, 
unb mia be^ ©elegenl^eit e§ restituiren. 

§aben Sie boc^ immer bie Siebe unb fd^teiben Sie mir gu ber gebetl^enen Seit, e8 
mag oud^ Hingen mie c§ miH, id& Ija^e ja mond^en äörtli^en aud^ maud^en * « « 93rief fc^on 
t)on Sinnen erl^alten. 
» (Sebcncfcn Sie immer nod^ mo möglid^ ba8 SBefte bon mir."] 

• [fo-$f.] 



»ön X M, ]|. BBunaru», 19. Märj 1778. 195 

gieljrente ^ interesfirenten Slbfic^t, fonbern i()m 3U Reifen, unb feine 
Umftänbte 511 berbegern burd^ biefe Gelegenheit blog aU S^äd^fter nnb 
l^fUc^tmägig gebienet ^ahc , SBann unter Hoch Deroselben ^erforgung 
felbiger fic§ Befinben jolte:, Qn ^rnertüünfc^ung Ew. HochWohlgeb. alten 
erfprie^t. §el)I§ unb SBo^tergeI)en , ^ (S^öttlid^er obn^altenber (^nabe unb 5 
©eegena, für mir bemfelben * gnäbigft angut^alten, meil 'iia feine Srennbe 
aü;ier auc^ fonft nirgenbg 1:)Ci^t, bem ^ ntic^ otjue Credit gu vertieren an«» 
vertrauen fönne ^ia'^ ho. er fc^ein^eiliger SBeife mir mit feinen^ SBigen 
imb 2öi((en biefe§ unglüff. Sc^icffaal äugegogen, ha biefe mir Big ^iet)er 
fauer gemorbene (^ütigfeit in Seit für i^m * §u gal^Ien gen:)orben, al§ nod^ 10 
bearbeite unter SSergingung unb t)ie(e Spesen l^cibt) 'tio!^ bnrd^ Dero 
gnäbigfte SInorbnung, er mir biefe§ geit^ero entraubte (SJut!) lüieber resti- 
tuiren möge, totxl bi§ l^ie^er t^eiB an§ Respect t)o^er Hnüeriüanbten 
CiU auc^ tüenigern S^n^en einer fc^nöben 9^ac^e mir übrig bleibenb, i()m ^ 
al§ einen öfentl. Sanbflüc^tigen S3etrüger benen 33Iättern ioseriren gulagen 15 
t)ieran ^abenb nid^t bebienen lüitt fonbern in* GegenfaK allein feine 
|)anblungen ber Gerec^tigfeit @otte» überlade, unb '^a^t felbft übenb, 
öerfd^onat I^abe. 

Dero ^o^e gnäbigfte ÖJefinung meiner submisfesften 93itte erfenne 
lebend lang unb Der^rre mit untertpnigften * Respect. 20 

Dresden Ew. Hoch Wohlgeb. Gnaden 

ben 16t. Mertz untertpnigfter 

1778. griebri^ 5luguft Beeret 



7^3, Pon 3<^^^"" Hlbred^t ^etnric^ Keimarus.^ 

Vati 25 

Lessingio 

pio, felici, inclyto, Klotzico, Götzlco, patriae vindici, 

S. P. D. 

J. A. H. Reim ar US. 

SBie felir n)ir ^iefigen greunbe S^ren fd^mcr5Üd^en ^erluft bebanert 30 
^aben, merben @ie genugfam ermeffen, merttjefter §err $ofrat§, ha @ie 

* [fo 4.f.] 

' [^anbfc^rift früher im ©eftfe ber Familie ©ieöefing äu ^»amburfl, ie^t unaufftitbbar ; 1879 bon 

JReblic^ (0. a. O. 6. 915-919) mitgeteilt. Sefrmß« Slntjüort in 93b. XVIII, m. 597.] 



196 5^0" ^. ^- ^- BB{maru0, 19. Därj 1778. 

tüiffen, ha^ tüir 3t)re feiige fjtau Ö^emal)ün ge!annt t)aben. Qd) tüitt aber 
bie 93etrübni6 nidjt aufregen, ha iä) 3(}iteu a((e§ grüfiüc^e Don ^er^eit 
antüünfc^e. 93ef^äftigungen uub bie Erfüllung imferer ^^iftic^ten fönnen 
am SO^eiften beitragen, nnfere ^raurigfeit gu üubern. @ie finb je^t in 

5 einer fe^r befdjäftigenben 93at)n mit allem ©ifer begriffen, unb ic^ niünfc^e, 
ha'^ @ie biefelbe it)of)l enbigen mögen, ^i^^er i)aht iä) immer aufge^ 
fc^oben, S^nen ^u fc^rciben unb für haS' mir S^tö^fcfiicfte meinen fc^utbigen 
S)an! ab^uftattcn, ha ic^ immer uoc^ biefe§ ober jene§ abwarten tüottte. 
9^unmef)ro aber bringen bie (S^ebanfen ju ^äufig auf mid^ ein, bog idj 

10 it)nen Suft mad^en mufe. Qljr ^Betragen fdieint mir beffern gortgang ju 
"^aben, aU \ä) mir üorgefteKt ^atte. ^in berühmter SJlann, ber fid^ bier 
auftiält, ^at gefagt, er ptte anfangt n)ir!ric^ gefürditet, ha^ ©ie bie 
9teIigion gang Dertüürfen; uunme^ro freue er fid^ alfo, ha^ (^egent^eil 
5U fe^en. 5(ud) Diete anbere Seute atlertei 8tanbe§ U^erben S^rer ^er-» 

15 tt)eibigung genjogen. 3<^ ^^u^ ^^o gu ber Sßürbe be§ defensoris fidei 
(^IM tüünfd^en unb @ie plus felix nennen. SDen 2;itel Götzicus n^erben 
@ie an(i) fd^on, n:)ie e'fjemalg ben Klotzicus, magno cum applausu 
öerbienen, ber Uebern)inbuug geringerer f^einbe nid^t gu gebenfen. — 
5Iber uun mu§ id^ mit einer t)erben ^tage fommen, babei id^ nic^t gleich* 

20 gültig fein !ann. @§ ge^t ftar! bie Ütebe, @ie ^aben fid^ geäußert, bie 
herausgegebenen ?5ragmente feien öon meinem feligen ^ater, unb ge* 
mi^, einige ©teilen S^rer 8d^riften fd^einen biefe ©age §u begünftigen. 
9}leinem SSater fd^abet uun gmar S3erfoIgung nid^t me§r ; ic^ mürbe mid^ 
aud§ mol)t beden ; alleiu id^ l)abe meine ?^ami(ie, ber eiue ^eimlid^e geinb* 

25 fi^aft fc^abeu fönnte; id^ ^aht eine SD^utter am ßeben, bie burd) ein 
foI(^e§ (^erüd^t ge!räu!t merben mürbe. 5IIfo bei ber greunbfd^aft, bie 
©ie mir üerfprodien t)abcn, befc^tDöre id^ ©ie, fc^onen ©ie meiner unb 
fd§er§en nid§t meiter mit meiner 9tu^e ! 2)enn id^ fe|e, ©ie 1)ahcn etma 
gimt ©pa§ gefagt : „®i nun, Wa§> liegt an bem ^erfaffer? 3ft beSmegen 

30 ber 5(uffa^ me^r ober meuiger gültig? SSir toollen bann einen 9Jiann 
t)on einigem (^emid^t augeben — e§ fei 9t." ©ie fefjen aber felbft ein, 
ha'^ man in re seria ^orfid^t gebraud^en muß. ^ä) überlaffe e§ alfo 
3f)nen, mieber gut gu machen, unb genug ^ieöon. 

SS)a§ ©ie bem ^erfaffer ber Fragmente fo ^öiel möglich ha§> 

35 SSort reben, ift ebel ge^anbelt. ^an öerfä^rt ma^rlid^ gar gu fc^imjjf* 
Hc§ mit t^m ; aud^ ein gemiffer ajlafc^om, (S^rector gu 9iu)3|)in, ber ^ier 



©DH X n. :|. iBtmaru», 19. Höäri 1778. 197 

^inber lehret iiitb gerne ß^oiirector werben tüollte, ^at fic^ über i()n l)er* 
gema($t unb \fy\ aU einen etenben ©d^utfu(^§ öorgeftetlt. *) ^oc^ ber^ 
gteitfjcn 9^aferümpfen Ijaben ©ie \d)on giemtid) gcbemüt!)igt. SSic^tiger 
iüäre bie 35erit)a§rnng gegen (Gewalt, ha man \d)on ben Steid^gfi^cd gegen 
93a§rbt aufgefriegt ^at 33a§rbt, bnn!t mic^, fönnte Jagen: „bie Iatei= 5 
nifi^e Ueberfelung ber Vulgata fei allerbing§ autorifirt, nnb t§> iDÜrbe 
atfo hcn Ö^efe^en gn^iber fein, eine anbere lateinifc^e Ueberfe^ung gu 
mad^en; unfere ßnt^er'fd^e aber fei nid^t fanonifirt, fonbern tüerbe üon 
unferer @ecte felbft für ein bto§ menfdf)Iid§e§ SSer! gehalten, n}eld^e§ 
Sntljer nad^ feiner ©infid^t üerfertigt ptte, ba^er auc^ ein Qeber nadC; 10 
anberer ©infid^t eine anbere bentfd^e Ueberfe^nng ober 5(u§Iegnng mad^en 
fönnte, bie man beflreiten ober öerbeffern mod^te, n)ie man tüollte". 5Iber 
lüa§ tüoHen @ie fagen? SDlid^ bün!t, man mü^te ernftlic^ unb bei Seiten 
ermaljnen, boc^ enblid^ einmal ben @d^impf oon fid) ab^utüälgen , ha^ 
Stoang, SSerfoIgung, Werfer, (Sdjrtjert unb Scheiterhaufen immer bie gu- 15 
üerläffigfte Vormauer be§ 6^tjriftentf)um§ gen:)efen fei, ha^ man unter* 
brüden unb §um ©tiEfd^meigen gtoingen muffe, tüeil man ftd§ nid)t in 
offenem gelbe mit ÖJrünben gu fiegen getraue, (kernig nn Ijäglidier SSor* 
tüurf ! unb ber auc^ mit bem anbern ^on ber ^erad^tung fet}r übel über«» 
einftimmt. Uebrigen§ müßte eigentlid^ ein un^arteiifdjer , vernünftiger 20 
(£^inefer ober bergleic^en 'Siiä)kx fein, ob in bem Vortrage be§ Unge- 
nannten ober in ben ^2(uffä|en feiner (Siegner ^(ar^eit, f^üc^ter aj?eufd)en- 
üerftanb, gefunbe ^en!ung§art ober S^^ang, S^orurt^eil, Unfinn Ijerrfd^e: 
unb id) gebenfe, bie S^adilüelt toirb fdjon rid)ten. (Siner ^'leinigfeit tuill 
i^ no^ eriüä^nen. Mid) bünft, man befd)utbigt ben ^erfaffer mit Un- 25 
red)t ber ^ebanterei, menn er bei feiner 5(u§Iegung bie ^rammati! an* 
fül)rt; benn tüie foll man anber§ btn SSortüerftanb bel)aupten? ©in 
5lnber§ ift, ob er (SJruub tjat, tvtid)t§> boc^ ujieber uac^ ber ©rammatif 
beurt^eiÜ iüerben muß, unb ha fü()rt Wa\d)otü gegen i^n ben ^igeriu§, 
(Srnefti u. f. to. an, bie -ic^ nic^t uac^gefetjen i)a1^c. — 3^^ 3§ren 30 
(^egenfäl^en ^aben einige t^reunbe nic^t redjt begreifen fönnen, luaS 
@ie mit ber (Sr^ietiung be§ HJlenfdjengefc^Iec^tg ernftlid) meinen. Unb 
im ©ruft, ift biefer 5(uffa^ oon einem anbern fopI)iftifirenben Srennbe, 
ber ba§ ^iel öefrüden tt)i(t, auf UJelc^e^ bie Pfeile gefc^offen loerben? 

*) NB. eben tiefer ^at l^iec ba§ erwähnte ©erüd^t bon bem ^erfaffer 35 
öerbrcitet. 



198 5aon J, M, T^, leimarua, 19. Uäi'i 1778. 

— SBegen bcr 55utbung ^erer, bie nid^t ^riftlic^ benfen unb fd^reiben, 
toäre eg, bünft mic^, no(^ tuid^tig, 311 erinnern, bag eigentUcl) fein Wcn\(i) 
bem, n)a§ feinem SSiffen nad^ üon Öiott fommt, ÖJtanben ober @§rfurd^t 
Derfagt ober öerfagen !ann. @§ ift alfo nnr immer bie Oortäufige ?5rage, 

5 bie er be^njeifett, ob biefe^ ober jene§ öon ÖJott fomme. SBenn 5. 93. 
eine Offenbarung in ben Sßotfen gefc^rieben n^äre ober in einem ?5etfen 
ioüdife, fo iüürbe ein fold^er teid^t überzeugt, ha^ e§ etmag ÖJöttüc^eg 
fei, unb wenn er nur Ijieüon übergeugt föäre, fo müßten t§m alle "än^ 
ftöße, toie biefe^ ober jene^ äufammen!)inge, t)on felbft üerfd^minben. ^a 

10 e§ aber ®ott nid^t gefallen l)at, un§ eine unmittelbare ©c^rift ju geben 
ober eine ©c^rift, bie anber§ aU anbere @rf)riften auffalle ober bezeuget 
ttJäre, fo unterfud^t er biefe @d^rift, el)e er fie annimmt, unb menn fie 
tl)m ÖJotte nidjt anftänbig fdieint, fo ^anbett er mit eben ber ©^rfurc^t 
gegen ha§> göttlid^e SSefen, njenn er fie öermirft, al§> ein 5lnberer, bem 

15 fie göttlid^ fd^eint, n)enn er fie l)od^fd^äJet unb üertlieibigt. 3J^an über* 
§euge i^n alfo nur üon biefem nid^t anber§ at§ burd§ menfd^üd^e ©rünbe 
auggumad^enben fünfte, fo mirb fid) bie oerlangte @l)rfurdf)t oon felbft 
finben. 5lber in ben je^igen 9Sertl)eibigungen ber d^riftlid^en Sfteligion 
finbe id^ biefe§ nid§t erfüttt. @§ finb eigentüd^ nur ©ntfd^ulbigungen 

20 ber 5lnftö§e, n)eld^e in ber (Schrift öorfommen, bie immer ooran^fe^en, 
ha^ biefe ©d^rift göttlid^ fei nnb folglich in Willem richtig fein muffe; 
bie ©rünbe, n)e§n)egen toir biefe Ueberlieferungen fo annehmen, fo öer«« 
e^ren unb mit fold^er 9}lü^e auflegen muffen, bleibt man un§ fd^ulbig. 
93e!anntlid§ ben!en nun fo, außer bem ^erfaffer ber ?5tagmente, öiele 

25 gefd^icfte unb angefel^ene Seute in ^eutfd^lanb, id^ WiU nid^t einmal fagen, 
in granfreid^, Stauen u. f. tv. (B<i)aht, ha^ unfere ^rebiger, bie nur 
öon ber Tlnttex §erb gu i^rem Unit)erfität§lel)rer unb t)on biefem toieber 
äu ber 9)lutter §erb gereifet finb, fid^ biefe§ nid^t borfteUen unb fid^ ba- 
§er bie Ungläubigen, n)ie ber ^at^oli! in einigen Sönbern, Wo er nur 

30 8eine§gleic^en fie^t, bie ^e|er al^ Ungel^euer öorfteHen! SBenn nun 
biefer Seute ^ebanfen blo§ unterbrüdft merben, fo bleiben fie aud^ un- 
belehrt. @ie l^aben alfo, n^ert^er Seffing, einem nid^t gu berad^tenben 
^^eile ber menfd^lid^en ^efellfd^aft einen fe^r toid^tigen 2)ienft ermiefen, 
ha^ (Sie bergleid^en (SJebanfen a\\§> Sid^t gebracht ^aben; benn nunmel)ro 

35 fönnen fie Mt\i(i)ttt unb bie 3^i^egefül)rten jured^te gemiefen merben. 
S)a6 biefe§ ^ute barau§ erfolge, §at ja aud^ §err (^oe5e befannt. — 



»Ott larl Mittg, 28. Bärj 1778, 199 

SSon Syrern Götziomastige ^abe id^ bisher nur ben Einfang, nämlid^ 
bie ^arabel, gefeiten; &oit gebe, ba§ bie @ac^e gur 93eförberung ber 
2öal)vl)eit unb be^ bal)er eutfpringenben 2Bol)I§ ber menfdjüd^en ^efedfc^aft 
aut^gefü^rt iüerbeu möge. Qä) tüieber!)ote itod) einmat bie 33itte in 5(n= 
feljung meiner, ber ic^ mit au^neljmenber §od)ad^tung uer^arre 

^ero 
§amburg, ergebenfter greunb unh Wiener 

bcn 19. Smära 1778. 3. 51. §. 9ieimaru§. 



[33raunf(i)tDeig, Sölär^ 1778.] 10 



7^5. Don Karl £efftn$.2 

S3erün, ben 28. Tläx^^ 1778. 

SJlein Hebfter 93rnber, 

Qd) banfe ®ir für ^eine $arabe( unb 5ljiomata: uid^t aU für 
eine Sf^eutjeit ; (benn id) ^atte fie eben getefen) fonbern bafür, ha^ fie mic§ 15 
fo öergnügt traben. 9Zur bin id) belümmert, tvk ^u SSort galten, unb 
atteg beantrt)orten tt)ittft, tt)ag (SJö^e imber ®i(^ fc^reiben iüirb. ^ag er 
bie öon ^ir geforberte @r!(ärung nid^t giebt, fömmt mir giemlid^ tva^x^ 
fi^einüc^ öor ; unb d^bann fann er miber ®id^ fc^reiben, unb ^u fannft 
i()m, nad) deiner (gr!(ärung, nid)t tt)o§I antworten. §aft SDu SDir nid^t 20 
felbft eine galle gelegt? 3^m fc^eint gar nid^t§ baran §u liegen, n)ag 
bie ^(ugen ba^u fagen, fonbern t\)a§> ber §aufe gleid^fom ba^u gafft ; unb 
ber gafft immer ha, Wo er bie (auteften SBorte ^öxt. 5Da§ (^(eid^nig 
öon ber Xi)ava^ ift nid^t gan§ paffenb; auf bie gan^ feinen SSaaren 
)j)a\\xxt feine 3:^ara. 25 

^er ^IRinifter Don S^^^ife ^i^ Juiffen, mer ber Herausgeber ber 



» [SBic [ic^ am üefring? Slntluort Dom 26. 3«ärä 1778 (99b. XVIII, 3lt. 596) croibt, ^attc i^n 
CSJdienburg in einem jeljt tiecfd^oaencu ©riefe »oin nämlichen ober tiou einem ber näc^ftöoroug» 
oe^enben XaQC um terjc^iebene Sucher jur beut[cf)cn ©id^tnng be§ fiebäc^nten ^aör^unbcrtä öe= 
beten.] 

• [^ilaä) ber ie^t öerfc^ollenen ^»anbfc^rift 1794 üon Äarl Seifing in ben fämtUd^en Sd^riften, Söb. 
XXX, @. 435—437 mitgeteilt, 1817 a. a. 0. @. 437—439 ioieber abgcbrudt. SlntttJort auf 93b. 
XVIII, 9Jr. 595; tion einer Slntirort Seffingg ifl nichts befannt.] « Wat) [1794. 1817] * [ügl. 
58b. XIII, (©. 110 in biefer 2(u«flabe] 



200 ^on :a. 1^. Hörrf«, 30. Dar? 1778. 

150 Ueberje^ungen be§ ^atcrunfer^ ift, bereu 2)u in deinen <Bä)ä^cn 
erjüä()nt I)abcn foltft,* beffen t^ mic^ aber nid^t erinnern fann. (^icb 
ntir IjicrDon eine au§füt)rlic^e 9^ac^ridC)t, unb tpenn e^ SDir nid)t befd;n)er«= 
lic^ ift, je e^er, je lieber. 
5 SSirft SDn mit bcm t)erf|)roi^enen SSerfe für SSog nod^ fertig n)erben? 

Dber lägt SDn'§ gar liegen? 

^art. 

7^6. Pon 3obft ^ermann ^lörcfe.^ 

SSert^efter ©err Lefsing 

10 ©in ^aar fogenannte fitberne ©poren, ha§ l^eigt @|)orn^ tüoran 

ber Übersng ©über unb ha§ übrige gemeine^ TlttaK ift, bie ^ah idf) üon 
3f)neu ermatten morgen mill ic^ fie ta^iren lagen nnb ben SBert^ unten 
bemerfen. 5lber einen filbernen 2)egen — nun baöou tneig ic^ bei) meiner 
^reu nic^t§, f)ät id) i^n inbegen, foEt e§ mir Heb fet)n, benn iä) tvixxh 

15 \i)n tragen UJeit id^ jegt fo gut §au|)tmann bin, aU Schuster e§ je ge- 
luefen fel)n mag, fo aber mug ic^ bie öerftud^te groge ^(em|)e tragen bie 
mir Captain ©c^ufter mit famt Port'Epee, n)a§ 4 ©Heu taug ift, hinter* 
lagen ^at unb tt)a§ ic^ i^m nid^t abgefauft ^aben iüürbe njenn id^ einen 
filbernen gel^abt Ijötte, feilen ©ie ba^er in ^i)xtm (SJebäc^tnig ober 9lüft* 

20 !ammer nad^, öielleid^t l)ängt er an ein ober anbern^ Ort auger ber 
Drbnung, genug id^ liab i^n nid)t unb !an mid^ aud^ nid^t auf ilin be* 
finnen. ©c^icfen ©ie mir tüegen ber Ungelnig^eit morinn iüir finb, burd^ 
§err Gaebler, n)a§ ©ie trolleu. S3aar (3tlh ift eine ^erlic^e ©ac^e, 
aber ein Manuscriptchen bon Lefsings eigenen ^ebanfen tväxt mir öiel 

25 lieber, ^eine i^xan lägt S^nen i^r Compl. öermelben, fie l)at Q^nen 

fo lieb fo lieb bag fie S^^en mo^l gar einen oon unfern Snngenl. ^n^ 

fommen liege. Sßotten ©ie einen ^aben? er fte^t gu ^ienfte. ^ä) t»er* 

l^arre ftet§ 

®ero 

30 ^an^ig b. 30 SJlärg 1778. geljorfamfter gr. unb Wiener 

Flörcke. 

' [ügt. aSb. XII, ©. 336 in biejer Sluggobc] 

• [^onbfc^rift im ^e[i^ be§ ^crrn (Scnft ü. S(KeubcI§fo^U'SBart^oIb^ ju Söerlin; ein Duarlbfatt 
tocifeen $opier§, auf bciben ©eitcn mit bcutlid^en gügcn bcfd^rieben ; 1879 öon 9?eblic^ (o. o. 10. 
@. 920 f.) mitgeteilt. Ob bec SBrief burc^ ein je^t tierfc^oCcneS Schreiben üon Sejfing felbfl ober 
öietteic^t nur burd^ eine 3lnfroge, bie gaftor ©ebler in £ef[tng§ 3luftrag au§fprad^, öeranloßt njurbe, 
lögt [lä) nid^t mel^c feftfteHen.] » [fo §f.] 



mn X Sr. mtx)tx, 8. Mpxxl 1778. 201 

2)ie' (S|)orn finb 12 ßöt^ig @U6er uub an tüa^reit^ SSertI) 
4 (^ 6 gr. 3 

Sa^en @ie boc^ §err Bremern in 33rfd)lü. fageu: @r mögte bie 
burc^ mid^ Beftellten Sparten nid^t abfeuben. ^ie Dfftcire fo fie uerlangt 
Ijabeu finb fc^on gu gelbe. 5 

7^7. Don 3. ^r. meyer.* 
5rn 
be§ §errn §ofrat^g ßefftng 

2öor)Igebol^ren 

SU 10 

frei). SBoIfenbüttel 

SSoi)Igebol)ruer ^err, 
tufonberg ^oc^^ue^renber §err §ofratI), 
33el) bem 5(nfc^ein, ba^ tüir in biefem ^aijxt öiele fc^tücre (^en)itter 
l^aben trerben, tüünfc^te td^ nic^t§ mel)r, ai§> bag man auf bie fc^Ieunigfte 15 
SSorrid[)tung ber nötf)igen 5lbleiter für bortige S3ibIiotI)ed ernftüd^en 33e^ 
bad^t nefimen möge. 

3d^ l^aht gtDar fd)on feit einigen Qafiren im Conseil bicferljalb 
lüieber^olte SSorfteUung getijau, man öermetinet aber, e§ fönne ober luerbe 
burc^ folc^e 5lbteiter bie (^efa^r ijietme^r §erbe^ gelocfet, a(g abgel^atten 20 
iuerben. 

®aferne, mie id^ glaube, dtü. Sßo{)fgeb. uid^t biefer le^teru ajletinung 
finb, fo gebe ge^orfamft anl^eim, ob @ie nic^t einen baljin ab^ielenben 
Sßorfdjlag ad Scrmum. untljgft abgelten 5U laffen, gut finben, mit S3itte, 
baju bem ^rof. ^iuimerman ben ^öc^ften 5(uftrag 5U tl)un. 25 

9^ur mu6 x6)^ ge^orfamft erfudjen, meinen S^a^men babel) nidit 
5um ^orfc^ein fommen 5U laffen. Qd^ ^abt bie @t)re mit ber üoH- 
fommenften $oc^ac^tung gu feiju 

@m. SSo^Igeb. 
93r. ben 8. 'äpxii geI)orfamfter Wiener 30 

1778. 3. gr. mci)cx. 



' [Don f)ier ou§ fpätcr aeft^rieben] ' [fo ^f.] ' [Das golGcn^e Ut no(^ fpäter gcfc^rieben] 
* [Jöonbfd^rift im 33efi|> be8 ^errn ®rnft ti. S(Kenbcl«fo^n = 58attöoIb^ ju Serlin; ein Heiner golio» 
bogen lücißen «ßapicrS, ouf 2 Seiten mit beutUc^en Bügen befcftrieben — auf (5. 4 bie 3lbreffe — ; 
1879 üon ateblic^ (a. o. 0. @. 921 f.) mitgeteilt.] » [bo^inter] bobe^ [bucc^fttic^en] 



202 I^AJU X M. ^BtfjEl, 29. M^XXl 1778. 

7^8. Pon ^rieöric^ ^Xu^uft ged^el.^ 
§oc^ SBo^I ^ebo^rner §err 
©näbiger §err ^of^Statf) 
Ew. Hoch Wohlgeb. tperben gnäbigft öersei^eu, mit gegentüärtigen ^ 
5 ha^ 2 (m Ew. Hoch Wohlgeb. gu erft untertfiänigCt abgeladene 33itt- 
(Schreiben, iüegen be§ mir mit rtl)(. 372 fc^ulbig üerbtiebeneu Capitals 
laut SSe^fel unb Oblig. d. d. ben 29. 5merfe unb 18. Aug. 1775. Ijiefig 
ftüditig geiüorbenen §. (^ottüeb ©p^raim Seging gu tüieber^oten. 

9^t(^t§ al§ auf Ew. Hoch Wohlgeb. unb auf Deroselben gnäbigfte 

10 (SJefinung meine Sufluc^t net)menb, Jroüon ber SBelt bnrc^ Hoch Dieselben 

gnugfame S3en)ei6tpnter befanbt geworben 9Jlennfi^Iirf)e S©of)Ifart^ ju 

grünben, !ann mic^ bet) biefen beUjanbten Umftänbten aufrichten, ha o^ne 

Sujeifel 5U fieegen aurf) ha^^ glüfleeligfte SBoI)I, üon Ew. Hoch Wohlgeb. 

gegen öorgebad^ten §. Seßing abhänget: Unb n:)ie fönnte Xurd^ Ew. 

15 Hoch Wohlgeb. gnäbigfte Unterfucfiung , obgleich bt§ ^ie()er gegen §. 

Seging bie ^(age füf)ren mügen (: @ie tf)un mir 3Irge§ bor (^ute§ :) nid^t 

fobann bolfommen gerec^tfertiget fet)n : SSann bie für mein SSo^I geit^ero 

gerftö^rte Sßo!)Ifart^, ha burd^ ^öttl. ^eftimmung burc^ bem ^ Sobt fe^r 

zeitig öon alten nat)en al§ n)eit(äuftigen Familien greunben nic^t nur ent^ 

20 btöget, aU auä) mit S3eraubung burd^ Ie|tere ^rieg§ Troup. erlittenen 

Ungtüdg meinet §eit(. ^ermögen§ gän|t. äurüc! gefegt lüorben bin, in 

folc^en Umftänbten i)iefigen Drtg, o^ne greunb, bod^ (^ott bcfanbt, unb 

Ew. Hoch Wohlgeb. üagenb, aU ein 5lnfänger, eineg fd^toeren SBercfg, 

jeboc^ morgu angen)iefen bin, unb it)o mein geitlid^e^ 95rob fnd^e, gtüar 

25 geit^ero Turner unb ©orgen öolt gefü^ret ^aht, mir aber nid^t bie größte 

Hoffnung madfien, ^ burd^ Deroselben gnäbigfte S5ermittelung 'äU Unter* 

ftü|nng, ha öon Dero §utb (S5näbiger §err §of9^at§ meine SSofjIfartl^ 

§offnung§ üoft grünet, biefer laft erleichtert gufefien. 

^oH ä^iös^f^t ^or Ew. Hoch Wohl Geb. (Knaben ^SSegeugung ruffe 
30 bem ^ ©Ott be§ @eegen§ gum ©eegen über Ew. Hoch Wohlgeb. an 
Hoch Dieselben mit feiner Ö^nabe al§> mit einen ^ (Schübe gu crönen ic^ 
aber erfterbe mit untertt)änigften ^ Respect. 

Dresden Ew. Hoch Wohlgeb. Gnaden 

ben 29. April untertfjönigfter 

35 1778. griebric^ Sluguft ^ecfiet 



' [^aiibfc^rift im 93eftö be§ §errn ©rnft ü. gWenbel^fo^irSBortlioIb^ ju SBerlin; ein f)alin Soflen 
toeilen ^apiet§ in 4», auf 2'/t Seiten mit beutlic^en Sügen fiefi^rieben ; 6i§^er ungebrutft.J 



TBon Karl iBlftna, 7. Imx 1778. 203 

7^9. Pon Konrab 2(rnoIb Sd) mi 6. ^ 

93rounfc^tt)e{g, b. 7. mai) 1778. 
^a I)aben @ie, mein tiebfter Seffing, bo§ Stücf ha^ (Sie Dcrtangten. 
3d) mac^e Qljnen gerne ein (^efc^en! bamit; nnb münfd^te nnr, \)a'^ i^ 
3f)nen \m§> beträchtlicher» fc^enfen fönnte. Sollte S^nen, bel;m Um«- 5 
fronten S^rer (Sachen, ha^ fleine S^ronüon sine titulo, ha^ id^ Q^nen 
einmal mitgab, anfftogen, fo jc^icfen ober bringen @ie eg mir. ®§ I)at 
aber bamit feine (Site; and^ 3^r ©tiüa^^ tjon^ ^arl bem fünften, tvo^ 
öon @ie mir einmal fagten. SDod^ muß Q^nen bieg nid§t eine 9}?inute 
3eit ijerberben. galten @ie fid^ nur hu t^eotogifc^e Sfleic^Sarmee , bie 10 
fid^ tion allen ©eiten gegen Sie §ufammen§ie^t, 00m Seibe; ober mnn 
Sie Unrat^ merfen, ba^ ha^ ^ing gu arg n)erben \ü\U, fo nehmen Sie 
bet) S^ittn ha§> 'tRti^an^, tvk iä) längft get^an l^ötte; ober Sie möchten 
bann, tvk jener alte ^rieg^mann, Suft ^aben, im Sd^atten ^n fed^ten. 
3^rentl)alben ipirb mir, bei) ber beoorfte^enben SU^effe, red^t fd^lonl. ^ad) 15 
gerabe benfe id) an meine ^fingftreife ^n meinem bitten, benfen Sie anc§ 
nod^ an bie ^npfer §n ber Saubertifc^en 93ibel? ÖJerne mad^te i^ bem 
guten Semfer bie greube, fie i^m mitzubringen. ($r erinnerte midf) noc^ 
nenlid^ in ^iff)orn baran. 9^nn leben Sie fein üergnügt, ha^^ ift, fein 
unrul)ig. ®enn bie Unrul)e ift \a tt)oI)t 3^)^ Clement. 20 

Sdfjmib. 

750. Pon Havl £effin$.* 

©erlin, ben 7. Qnning 1778. 
Tlein (iebfter 93ruber, 
3e|t mng ®ir mein ^ langet Stillfd^meigen tt)o§( lieb gemefen fel)n ! 25 
®u mugt in 5lrbeit bi§ über bie O^ren ftecfen. 3Senn icf) bebenfe, tüa§ 
^u je^t nur lefen mugt, einen 93el)n, einen (^ö^, einen ^lenfer, einen 
Sübertoalb, einen SJlafd^o, einen 9^id;ter nnb einen Silberfc^Iag, bie fidC; 

• [SRadi ber je^t berfc^oaetien ^anbfc^rift 1789 bon Äarl Sefftnn (a. a. £>. 93b. II, S. 171-173) 
mitgeteilt, 1794 tu ben fänttlic^en Schriften, 93b. XXIX, ©. 294 f. juieber^olt. D6 ber iBrief bucc^ 
ein ie^t öerfcftoIIeneS Sdöreiben SeffiugS tieranlafet ift ober oB biefer ben Q. 3 eriuätjnteii SlBunf^ 
münbtid^ gegen Sd^mib geäußert :^atte, lägt ficfi ntc!^t me'^r feflfteüen ; ebenfo loenifi, ob Sejfiug 
barnad^ bie erbetenen ffupfcr jur Sibelüberfe^ung be§ Sodann ©aubertu» an ©c^mib mit einem je^t 
tierlorenen 93riefe fanbtc ober fie ibm pcrföulid^ übcrbrad&te.] " ©ttneS [1789. 1794] « ßom [nsd] 

* [9Ja(^ ber je^t oerfc^orteuen ^anbfc^rift 1794 bon Jfarl i^effing in ben fämtlid^en ©d^riften, a3b. 
XXX, @. 437—442 mitgeteilt, 1817 a. a. 0. 6. 439-444 loieber abgebrucft.] » ein [1794. 1817] 



204 Bon Kavl iBpug, 7, Jluui 1778. 

alle her einbrccfjeubeu SSernunft='?Reügion entgegen bämmen; Journale, 
Seitungen nnb Programme, iüof)(mel)nenbe S3riefe, iüelc^e ®ir SS)ein ge^ 
gebeneg 5lergernig üorljatten : — n)cnn ^u ha§> a((e§ lefen lüillft, bäd)te 
ic^, fo Hiebe 2)ir ja tanm S^it jum ©d^Iafen. 9^un beantiüorteft SDu 

5 and^ allcg ba§, nnb njenn anc§ nnr jebeg mit einem S3ogen. ^ie 5(nti== 
göfeifc^en 93ogen bi§ D^io. 7. ^abe id^ gelefen, nnb man Ijat mir Don 
Hamburg au§ gefd^rieben, ha^ fie ba öieleS 5(uffe^en mad^ten. ^er arme 
berbe nnb ^artt^erjige (^öj n)irb mid^ balb bauern. (Sogar ber ^öbet 
fängt an il)n gu üerlaffen, nnb feine ^eilige Mangel, bie ©tätte (Bottt^, 

10 gering gu fd^ä^en! 

2öa§ S)u über ba^ äwtnut^en, bie S^eligion^gmeifel lateinifd^ ju 
äugern, nnb über ben @d§aben ber fubjectitiifd^en Sfleügion ober über ha^ 
ben (SinföÜigen gegebene 5(ergerni§ fagft , * i)at mir barum fo fel)r ge= 
faKen, hjeil id^ oft bergteid^en Sieb fingen l^ören. @o lange bie ÖJeift* 

15 lidjen ifjre §änbe (mit bem ^o^fe ^at e§ gute SSege) in ber ©rgie^ung 
ber ^ugenb f)aben, !ann e§ mit ber Vernunft in 9?eIigiDn§fad§en nirfit 
meit fommen. 3d^ t)er)3f(ic^te midCi, faft jebem ^ SJlenfd^en, ber aber oom 
Stjriftent^ume gar nic^t§ tüeife, bie n^a^re S^teHgion eljer betj^ubringen, 
aU unfern je^igen mo!)Ier5ogenen Seuten in ber S^riften^eit. 5tbfurbi^ 

20 täten fd^einen i^nen feine 5lbfurbitäten , unb Zeitig ift i!)nen eben ha^, 
\va§> 5lbfurbität ift. ^ie meiften SJ^enfc^en beulen fid^ unter ber 9leügion 
ba^ ß^tjrifteut^um, nidjt bie SD^oral; unb bod§, n^enn alle§ fd^rel)et, ol)ne 
Sfletigion fann n)eber ©taat nod^ ^efellfdiaft beftel)en, fo t)aben fie S^ed^t, 
Wtnn unter S^eligion Tloxal öerftanben n)irb. ®urd^ biefe§ quid pro 

25 quo I}aben fie ^etifall finben fönnen! Qd^ ttjunberte mid) (e^ttiin über 
unfern 90^ofe§ ^Teugerung, ha^, lt)eun tvix t)a§> gange (s;i)riftent^um um* 
toerfen n^odten, bie Pfaffen un§ gleid^fam ha^ unfdiulbige ^inb, bie 
SQlorat, öor^alten n)ürben, unb toir au§ ^eforgnife, ha^ biefe§ mit 0er- 
toren gefjen möd^te, j;ene§ nidit fo gan§ angreifen bürften. SSenn man 

30 aber fie^t, ha^ e§ eine $uppe, unb fein n)irfüd^e§ ^inb ift, antmortete 
id^. SSer t)at benn bie 9)lel)nung aufgebrad;t, ha^ bie d^riftlid^e 9fteIigion 
eine gefunbere Moxai, ober eine uor anbern Ü^eügionen beffere 9JloraI 
^aU? ®a§ e;§riftent§um I)at Wthtx SBiffenfd)aften unb fünfte no^ Floxal 
beförbert, f onbern Oietme^r get)inbert ; unb ba^ t§> Oom fed^ge^nten 3at)r== 

35 ^unberte an ha unb bort eine moralifd^ere (SJeftatt befommen, rü^rt ba^ 

' [ögl. m. XIII, @. 157 uub 161 ff. in t)iefer SluSgobe] • jeben [1794. 1817] 



Bon larl iBfftna, 7. Junt 1778. 205 

I)er, bafe fic^ Söiffenjc^aften uub ^f)i(ofo^ljie au§ aubern Ur[ac^en Der=» 
breiteten. 9(u§ biefen meinen ro^en ÖJebanfen fannft ^u (eic^t fc^Iießen, 
n)ie angenehm mir ha§> grngment öon bem ^^üecfe Sefn nnb feiner Siinger 
wax. @o !alt nnb vernünftig ber S^erfaffer biefe§ gragmentg ift, fo 
fann er fic^ boc^ gnmeilen be§ Spottet nic^t enthalten; nnb menn e§ 5 
biefer etjrlid^e 90^ann nidjt ganj fonnte, tnie foll e§ ein 3(nberer fönnen? 
9JJir waUt mein gangeg 33(nt, tnenn ic^ ein lüenig nadjbenfe, iüie man be* 
ftiffen ift, bie 99^enfrf;en bei) ber 5^afc ^ernm5ufü^ren. (Sberl^arb, ber in 
bem gmetiten Xi)nl feinet @o!rate§ meit gegangen ift {aU 3:l)eo(og nefint" 
Ii(^), n^ill bod) noc^ bei) ber S3ibel bleiben; fie foH boc^ nod) bie gött= lo 
ü(^e 9f{ic^tfd^nnr ber Sf^eligion fel)n. Unb id) gtanbe, — — — 

— — — — — — — — — — £)(^^^e Sii^fifet 

föirb biefe§ gragment Wtn ein 3tnfto| fet)n; nnb tüenn man ^ir nnr 
in deinem f)än§tid)en Qehm feinen ^erbrng bariiber mac^t, fo n)iU ic^ 15 
fagen, ha^ e§ Seit lüar, bamit ^eröorgnfommen. — Sntt)er§ §an§mnrft 
t)on SBoIfenbüttel ^ — ift ha^ mirfüd) eine Slomöbie, bie gebrndt ift? 
SSenigfteng fann ic^ in Ö5ottfc^eb§ S^orrat^e baüon nic^t^ finben. Dber 
rt)a§ ift e§ für ein (Btiiä? 

Unb nun anc^ etlüa^ Don anbern ^omöbien. S3et)ge^enber 95anb 20 
n)irb ^i(^ überfüf)ren, ha^ iä) einige meiner ©nbete^en geänbcrt ^aht. 
Sefet iDill ic^ SDir nic^t gumut^en, fie gu lefen, lüeit SDn genug gn lefen 
l^aft. SSarum fc^ide \d) fie ^ir a(fo? S)amit ^u r)übfd) artig lüirft, 
unb mir ^eine ©ac^en frü^ gu lefen giebft ; benn id) befomme fie immer 
fe^r fpät au§ bem Saben. Se^t^in befam id) and) meine ^omöbie, ber 25 
33anferottirer, bie man in SBien aufgefüf)rt f)at, gebrndt. S3alb tüäre ic^ 
unmitlig barüber gen:)orben, fo öer^un^t I)at i^n bie (Senfur. @§ ift feine 
@f)re, bort aufgefüt)rt, aber ma^re @c^anbe, bort gebrndt gu merben. 

liefen «Sommer öerreifeft ®u n)oI)I nic^t? Qd^ ^atte mir öorge^ 
nommen , ^id^ jn^ befnc^en ; aber e§ fann nun für biefe^ 3al)r nid)t§ 30 
haxan^ n^erben. 9leife ^u bod^; ^u bift me^r ^ein eigner §err, unb 
Steifen ift gefunb. Qu 33erlin ift eine gan^ gefunbe Suft, . unb bie ^ie== 
fige ^eiftüd)feit fann nid)t Derfotgen, tüenn fie and) mitunter nod) uer«= 
fc^rei)en fann. ^(lenfaU^ fannft ^u 2)ic^ mit @i(berfd)(agen münblic^ 
unter reben. 35 



[ügl. 93b. Xlir, @. 149 in biefet «(uSflabe] 



206 ^on X M. f. KBimaru», J^uni 1778. 

3d^ uub meine grau umarmen ^ic^. ^ein 5(ntigö^ bert)eifet me- 
nigfteng, ha^ ^u bei) gefunber (^alle bift. 

^arl. 

9^. ©. ©aft 5Du 9^icotai§ (^ebirf)te? Sftamler ^at mir einige öor^ 
5 trcff(id)e ©ac^en haxan^ üovgelefen. 5)iefer S^icolai tvoljni in ^eter^burg, 
unb l)at jd^on (SJebic^te unb bergteic^en t)erau§gegeben , bie aber nic^t 
fe^r befannt geworben finb. 9lamler fe^t i^n faft über SSietanb, iüorin 
\d) i^m bod^ nid§t bel)ftimmen !ann, fo fe^r ic^ i{)m anc^ ben feinften 
(^efc^mac! gngeftefie. 

10 75\, Port 3<^^^"" Klbert ^cinrtd? Hcimarus.^ 

§0(^gefc^ä^ter ?}rennb! 
^orberic|t. liefen S3riej l^ahc i6) angefangen, e^e id^ bie öier 
testen ©tüde 3t)re§ ^Inti-^oege gelefen ^atte. ^ä) (iefe i^n liegen, 
balb UJeil id^ S^er^inberung ^atte, batb wdl iä) böfe Wav, nid^t an (Sie 
15 fd^reiben rtjottte, n:)ünfd^te, ba^ 3§nen ha§> ©rfireiben verboten tväxe u. j. f.; 
aber @ie Jüiffen t§> bod^ jo gu machen, ba^ man \xä) mit 3f)nen \)n^ 
Jörnen muß, unb alfo n)ilt ic^ i^n öoHfü^ren unb abfd^icfen. 

SDag mir S^re gee'^rtefte ^ufc^rift überaus angenehm geUJefen, 
fönnen @ie leicht erad^ten, unb id^ ban!e ergebenft für ha§> 93eigefanbte. 

20 ^ag S^nen 3t)re Streitfd^riften jebergeit gnr Ermunterung unb nie gum 
^erbruffe gereid^en mögen, n^ünfd^e ic^ t)on ^tx^en. — ^ag @ie ein 
großem SSerfe^en abäubitten I)ätten, ha @ie §rn. (3. ^ aU htn SSerfaffer 
ber Ü^ecenfton über SJJafd^o angaben, ^ fa'^e ic^ gum SSorau§. Er ^atk 
ja feinen . 9^amen nic^t barunter gefegt: ber ©ti( öerriet^ aud^ einen 

25 anbern Mann, unb biefer gute Mann, ber gen:)i§ nid^t§ ber Drt(;obojie 
SSibrigeg im «Sinne ^tte, n)irb fid^ fe^r hinter ben D^ren fragen, ha^ 
er fo angelaufen ift, unb fid^ für fernere ä^nlid^e Ülecenfionen f)üten. 3d^ 
fonnte mid^ nid^t entbred^en, ha id) biefen unb jenen ^ert^eibiger für 
^eteroboj au^fd^reien prte, gu fagen: e§ n)ürbe bafin ja n)oi)I ebenfo 

30 gefä^rlid^ fein, bie 6d^riften ber ^ertf)eibiger aU ber ^Tugreifenben gu 
tefen. @o n)ax §. @. in ben (SJöttingifd^en Singeigen eine nid^t 
§u öort^eit^afte Ü^ecenfion öon 8d)umann'^ @d§rift. 2)iefe fd^rieb man 

• [4)anbf(^rift frül^er im öefife ber gomilic ©tcbeüng äu 4»amburg, icfet unaufftnbbat; 1879 öon 
?RcbIi(^ (a. 0. O. (S. 926-933) mitgeteilt. Slnttuort ouf Sb. XVIII, SRr. 597.] • [= ©oeae] 

• [tigl. a3b. XIII, ©. 144 ff. unb 159 f. in biefer StuSgaBe] 



I 



mn X M, 1|. Betma:ru0, Iml 1778. 207 

Seffen §u, ber nic^t gut geftunt luäre. „^6er ßeg", fagte ic^, „ift bod^ 
fetbft ein eifriger S^ertl^eibiger, ber fogar begn)egeu eine 9ieife nad) 3ran!- 
reid^ getfjan Ijat, um hcn Unterfd)ieb ber ßJIaubtüürbigfeit Don ben 
SSunbern be§ ^bt§ $ari» mit nnfcrn SSnnbern fieran^^nbringen." SDa§ 
tüoHte nic^t t}elfen : er fnd^e Don einigen Se^ren ab^ntueicf^en, ©d^nmann 5 
f)aht einige feiner SSen^eife Derrt)orfen, nnb be»toegen ioürbe er fidj ge* 
rächet Ijaben. 3ft man alfo mit Seffen§ ^ert^eibignng nod^ nid)t gn- 
frieben, fo !ann man e§ and) mit Seffing'g S5ert!)eibigung nic^t fein, nnb 
am ©nbe ioerben bie §erren ^ertl;eibiger, b. i. @ie nnb 3I)re SoHegen, 
felbft fo an einanber geratt)en, ha^ fie mit i§rer ^rioatüertfieibignng ge^* lo 
nng ju tf)nn 'f^ahtn nnb ben Sefer megen ber SSert^eibignng ber gemeinen 
(Baii)e — n)arten laffen. 5(ber ha ^aben Wiv e§ nun. ^oe5e forbert 
@ie alfo im 75ften (Stüd ber greim. 93eitr. feierlich l^eran§, Sljren 
SSerfaffer ber Fragmente gu nennen, ba (Sie manche ^(n^eige gegeben, 
ha^ ©ie i^n fenneten, nnb hai er 5Cufmer!fam!eit Derbiene. SSag i^m 15 
bamit gebient fei, n^eig ic^ ^tvax nid^t, ha er ben 9Jlann boc§ nid^t me^r 
Derbrennen (äffen fann. — SSenn man auf meinen ^ater gerat^en nnb 
mid^ ernftlid^ befragt f)at, ob id^ bem ÖJerüd^te, meld^eS mit Dieler Qn^ 
Derfid^t behauptet UJürbe, nid)t tüiberfprec^en laffen iüoHte, fo f)abt \d) 
geantujortet , id^ l^idtt nid)t§ Don bergteic^en SSiberfprec^en , baburc^ 20 
SRand^er nur befto me^r in feiner SReinung beftärft n)erbe, unb glaubte, 
ba^ e§ am 33eften loäre, ben 9^amen gar nic^t öffentlich §u nennen, ha^ 
mit ha§> ^erüd^t ni(^t nod) meiter !äme, ba e§ bod^ meiner 9}Jeinung 
nac^ nid^t rat^fam n)äre, bie ^ermntt)nng auszubreiten, ba^ ein SJJann, 
ber in ber gelehrten Söett unb in ben Ijie^er ge!)örigen SSiffenfc^aften 25 
giemlic^ befannt geujefen, ber ^erfaffer fein fönnte. Snbeffen finb ader* 
btngS einige Seute fo t^örid)t (föie (Sie e§ nennen), biefem ÖJerüd^te nic^t 
allein nad^^nforfdien, fonbern e§ auc^ gu Derbreiten, unb ic^ t)aht uid^t 
gefragt, tva^ SSittenberg mit feinem „leiber nur gar gu bekannten ^er* 
f äff er" meine. S^ inerbe alfo fernere einlaufe an @ie Derlreifen.*) SSa§ 30 
fagen @ie aber ju ber fc^änbüc^en 5(nmer!ung in (^oe^en» Vorläufigem 

*) ©etüiB, wenn ©ic müßten, h)o§ mir btefe (Baä)Z fd)on für 5JerbruB ge^ 
mod)t ^at, ©ic mürben mid) bebauten. 9^id)t allein foK mein SS. ^ e§ gefd^ricben 
l^obcn, fonbern 8ie fotten e§ auä) bon mir er'^atten :^aben! 2Bie fönnen ©ic 
bai jugeben? 35 



[= ajater] 



208 ^on I. Jt. ^. KBimaru«, Juni 1778. 

@tit)o§ p. 77: ©inen un[c^utbigeu Wann, ber mit ben i^xa^mtnitn 
imb mit Öioc^e iiic^t^ 5U t{)uu t^at, mit (SJeipatt be§ ^orfjüerratt)^ fi'^utbig 
crfennen 5U JDolIeu ! @o fe^r ftreitet ÖJ. * für bie 9te(i)te ber Dbrigfeit, 
ober fo fe^r benft er nur immer auf ©c^loert unb ©d^eiter^aufen ! 2öa§ 

5 noc^ eine ^au^tfac^e ift, mic^ bünft, er giebt fic^ i)ier gar ju blog, ba§ 
er bie djriftlic^e 9f?eIigion, iüelc^e er gu üert^eibigen ha^ 5(nfef)en ^aben 
JüiK, fieimtid^ an^ufc^tüärjeu fud^t. ^enn fonft fönnte er ben ©ruub 
iüegeu ber ©ic^er^eit ber Dbrigfeit nid^t angeführt ober toenigften^ nic^t 
fo augentd^einlic^ auf gacta, bie ba^ (^egeutfieil ertoeifen, fiinge^eigt 

10 ^aben. @r tou^te boc^ mo^t (unb njugte aud^, ba^ feine Sefer e§ tniffeu 
muffen), bon meld^er 9le(igion bie öon i^m genannten ^önig^mörber : 
ßtement, Sflaüaillac, ^romn)elI, ^amien§, gemefen; er tvn^it anä) \vot)t, 
öon loeli^em ©taube ober Drben fie ^auptfäc^tic^ unter bem ^orn)aube, 
^ott me^r aU ben 9)^enfd^en ju ge^ord^en, angefeuert ioorben ; er tvn^k 

15 aud^ n)o!)I, ha^ groge §erren e§ n)iffen, ha^ alle i^re 9Jiad)t i^uen uuter 
bem ftärtften ©iufluffe ber (^riftüd^en Steügion faft gäuätic^ genommen 
UJar, unb ha^ fie biefetbe erft mit anffommenbem S^^eifel unb Uugtauben 
an ber Untriegüd^feit n)ieber ermatten ^aben. S^ gefc^meigen , ha^ fie 
aud^ n)iffen, ha^ ein ^aifer in ^^ina unb Sa\)an it)irf(id) mit @id^ert)eit 

20 auf bem S;^ron fi|t unb folglich fi|en !ann, ber mit alten feinen Unter* 
trauen fein St)rift ift. SSill er alfo bie Surften ^ier hjirfüd^ im (S^^rifteu" 
t^um beftärfen, ober n)iU er fie I)eimlic^ baoon abu?enben? 2öa§ ^ei§t 
ha^ ferner, n)enn er fagt: e§ muffe ertaubt fein, ©inJüürfe gegen bie 
(^riftüd^e Ü^eligion unb felbft gegen bie S5ibel §u machen, nur müßten 

25 fie nid^t bie grei^eit §aben, bie SDZänner, Jneld^e bie gange ß^tiriften^eit 
I)ei(ig glaubt, gu täftern. ®a§ fönnte eine jebe ©ecte fagen; g. @. gu 
Reiten ber Sfleformation ^ättt man fagen fönnen: e§ tüäre freiließ er* 
laubt, feine (Sintoenbuugen gegen bie fat^oüfdt)e Se^re gu mad^en, aber 
bie ^eiligen, n)eld^e t)on ber gangen ^tiriften^eit angebetet n)ürben, an 

30 toetd^en ber arme Wann feinen ^roft fänbe, unb gu u^eld^en er feine au- 
fludet nöl^me, in (^eringf($ä^ung gu bringen, bie allgemein angenommenen 
ßegenben baOon für Sügen unb S3etriegerei §u erftären, ben ^ap^t felbft 
al§ ha§> ^anpi ber ^ird^e ftürgen gn n)olten, ha§> n)äre abfd^euüd^, föunte 
mit ber allgemeinen '^nf)t nxä)t befielen unb muffe ni^t gebulbet n)erben. 

35 Ergo ponamus tantum quod erat in quaestione. §r. (3. ^ fagt ja 

• [= ©oeacl 



©ön X M, 1^. Iftmaru«, Juni 1778. 209 

fetbft p. 79, bie Eingriffe tüären nötl)ig, um bte Se^rer in Slt^em gu er* 
galten unb bie Qätcn be§ 9. bi§ 15. Sa^rliunbert^ gu t)erl;üten, h)o 
bie Ü^etigion in gar gu ftarfem (Stauben faft begraben tt)äre. 3c§ meine 
aber, bie cf)riftltc^e 9?etigion foH eine 9ietigion für ben gan5en (Srbboben 
fein; fotglid^ muffen nid^t b(o§ folc^e SSertt)eibigungen bafür öor= 5 
^onben fein, bie gur 9^ot() demjenigen, bem fie t)on Swgenb auf mit 
größter gurd)t eingebtäuet n^orben, ber alle feine ®en!ung§art barnad) 
geftimmt ^at, unb beffen SRu^e bamit öerfnü^ft ift, feine S^Jeifet erfticfen 
ober einfd^täfern fönnen: and) md)t fotc^e 33ett)eife, mit lueldien man 
etn?a bei (SJröntänbern, SJ^atabaren ober ^Tmerifanern unb anberm 9f?inb* lo 
oiefi fortfommt, fonbern man müßte SSemeife bafür ^aben, bie aud^ einen 
fonft aufgegärten 9J?enfc^en, S^inefer, ober tva§ man mill, ber gar nid^t 
gnöor eingenommen wäxt, ja, ber jeben $un!t bemiefen fiaben n^ollte 
ober mit gmeifel unterfuc^te, überzeugen fönnten. ^iefe S3emeife ^at 
man bi§t)er nic^t für nöt^ig erad^tet; man ^at immer bie angenommene 15 
fRetigion nur öorauggefe^t unb barin nur biefe§ unb jene^ fo ober fo 
5U üertt)eibigen ober ju bre^en gefud)t. ^iefe S3emeife fönnen atfo nur 
burc^ einen fold^en atigemeinen Eingriff eine§ 9J?anne§, ber Me§ üermirft 
(mie ber gragmentenfdjreiber gu fein fd^einet) ^erüorgelodEt n^erben, unb 
ha^ t)aben ©ie für unfere Qtikn nöt^ig erachtet. @§ toürbe ben Su^^n 20 
n)iIl!ommen gemefen fein, fagt man. 5lber tüa§> ^at man benn bi^^er 
jur 33e!et)rung berauben au§rid^ten fönnen? ^ar e§ benn nid^t nöt^ig, 
eben bie ©rünbe, bie irgenb ein 3"^^ aufbringen fönnte, öffentlid^ ^er* 
öorjugielien , bamit i^nen ööUig (Genüge gefd^ä^e? 93ei (SJelegenfieit ber 
Saüater'fdfien 5(ufforberung an ÜJJenbet^fo^n 1:)at fd^on ber 9iecenfent in 25 
b^w (^öttingifd^en gelehrten Stn^eigen (üermutt)Ucf) bod^ ein an»' 
gefel)ener @c^riftge(et)rter) geurt^eilet unb gefcfirieben : „ha^ ^^ ^^^ ^^«^ 
§errn ÜJiofeg gefallen möchte, feine (^rünbe gegen 5lnnel)mung beg 
S^riftent^um^ öffentlid^ oorgntragen, bamit man bem ÖJerüc^te begegnen 
fönne, aU ob bie Quben nod^ befonbere, nid^t allgemein befannte ^egen- 30 
grünbe t)ätten". 9^un fcfireiet man gegen bergteic^en Se!anntmad^ung, 
miU (SJematt gur Unterbrüdung gebrauchen u. f. f. ^eißt ba§> nic£)t, bie 
^aä)t je^t, ba e§ barauf anfömmt, fd)änbü^ öerlaffen? 3d^ miK §mar 
S^iiemanb bef^utbigen, aber §errn (^oejeng 5(u§brüde 5ie(en bod^ nad^ 
einer Slufforberung ber unterbrücfenben Ö^ematt; ja, man fagt, hai er 35 
ben t)iefigen faiferlid^en SJlinifter aufgeforbert ^ahe. (@r, ber ^aiferl. 

£ e f f i n g , f amtliche Schriften. XXI. 1 4 



210 ®ön :3. 31. ^. Beimarus» 15. :nunt 1778. 

ÜJiajeftät 5u(ammt i^rem StRinifter unb fämmttic^eit ©rbtauben immer 5um 
3;eiifel üerbammt.) S^)ve ^^ert^eibigung ber ©üaitgeüften , ha^ fie ein 
3ebev für fid; iiad^ i^rem Söiffeu gefd^rieben, foll eine Säfterung fein. 
3}?idö bnnft aber, mit allem §armoniren, tuenn man and^ ha§> ©ejloungene 
5 nberfä()e, ift borfj in ber §an^tfac^e nic^t§ beriefen, nämtid^ ha^ e§ mög= 
lic^ fei, ha^ biefe üerfc^iebenen 9^ac^rid)ten üon einem, bem lueifeften 
Urf)eber, unb ^tvax au§brnd(ic^ gu unferer 93€let)rnng unb Ueber5engnng 
in bie geber gegeben tüären. Söenn §. @. öon htn Slriegen be§ ^önig§ 
Don ^reu§en t)ier Ö5efc^id)ten aufbewahrt toürben, baüon bie eine fagte, 

10 er ging nac^ S3öl)men, bie anbere, nad) ©ad^fen, bie eine, er fc^Iug ^ier, 
bie anbere, bort, fo fönnte, baferne feine beffere D^ac^rid^ten öor^anben 
tüären, nur burd) ein ÖJIüd Üinftig ein Ö^ele^rter errnt^en, ^a^ Don öer* 
fc^iebenen Kriegen unb gelb^ügen bie 9lebe fei, baüon etlüa ber (Sine 
biefen, ber SInbere jenen, ber i^n am 9^ädf)ften angegangen, befc^rieben 

15 f)ätte; aber fein vernünftiger SJ^enfc^ tonnte bel)an|)ten, ha^ ein SSer=' 
nünftiger alle biefe bier 9^ad^ric^ten au§brücflic§ jum Unterrid^te ber 
Sugenb in ber branbenbnrgifdien ©efd^id^te bictiret ^ätte. ©o tüollte id^ 
alfo bod^ lieber mit 3§nen ein ^att^än^^ ober SJJarcu^Iöfterer aU mit 
3enen ein ÖJotte^läfterer fein, bie bem ^lUmiffenben, ber nid^t allein unfern 

20 ^erftanb fennt, fonbern bie Siegeln beffelben gegeben ^at, bergleic^en 
rt)iberfinnige§ ^erfa^ren in ^Ibfid^t auf unfere Ueberjeugung anbid^ten. 

Sun. 15. 
5tlfo, um ben gaben irieber an^ufnüpfen, liege fid^ S^r ^erfa^ren 
nod^ tDoi)! red^tfertigen, unb 8ie {laben e§ in ben testen ©tüden fd^on 

25 jum S^eil fe^r tüo^I auggefü^rt unb f(^on ^erfd)iebene§ mitbefagt, tüa§ 
id^ oben berüljrt iiatte. 3m vierten @tüde ptte fid) bei ben üerberblid^en 
3eiten öom 9ten gum löten S^^i^^itnbert ^ nod^ iüo^l gefd^idt, ^ingusu* 
fügen, bag biefe^ eben bie getüünfd^ten tatein ifdien Reiten tüären, tüo 
ber gemeine Ttann nic^tg SSiffenfd^aftüc^e§ in feiner (3prad)e §u ^efid^t 

30 befam, fonbern 5llle§ unter (^ele^rten abge^anbeü tüarb. 

Qebod^ id^ mug §um (Sd^luffe eilen. ^Ilfo, aller ©inrebe ungead^tet, 
unb ob td^ gteid^ fetbft auf obenbemelbete ober anbere SBeife pro amico 

- S^re SSert^eibigung unternehmen fönnte, fo bin id^ bod^ mit Syrern 
^rudentaffen nid^t gufrieben unb tüoltte @ie über aJland^eg befragen, tüa§ 

35 mir je^t nic^t We§ beifätlt. @inb (Sie beim nun üon ber SJleinung ah^ 

» [üfll. Söb. XIII, ©. 166 in biefer Sluggafie] 



©on 1, M. f. KBtmaru«, 15. :3unt 1778. 211 

gegangen, 'Oa^ ©c^mibt her 55erfaffer ber Sragmente fei? SSotjer iiaben 
@ie bie 92ad)rid)t, bo^ ba§ äJJannfcript gang üovljanben fei nnb nm()ei*^ 
ge()e? nnb tuo ift biefe^? Sd^ 1:)ahe gef)ört, bag e§ in 93erlin fei, nnb 
ein grennb ^ai eine reine 5(6fd^rift, bie öon bort ^er fein foU, in §änben 
get)abt nnb für Semanb abfd^reiben laffen muffen. 5 

9inn noc^ ein SSort luegen be^jenigen, Wav §err Lic. SSittenberg 
im genügen 45. @t. feinet 93eitrage§ gnm 9fteid)§poftreuter ein» 
rücfen taffen. S<^ ^otte gehöret, man Wüx'öt mic^ öffentlich anff orbern, 
bem ^erüi^te öon meinem Spater gn miberfprec^en. tiefem öorgubeugen, 
na^m id; Öietegen^eit, an ^Jerrn Sß. ^ ^^olgenbe^ 5n fc^reiben: „Sd^ I)ötte 10 
e§ ni($t üermntljet, bag ouc^ @ie in Slji^en 3eitnng§b(ättern fic^ einiger 
5(n§brnde bebient Ijaben toiirben, \veiä)t ha§ ärgerliche ÖJerüd^t, aU ob 
mein fetiger 3^ater ber 35erfaffer ber ?^ragmente tväxe, fort§ufe|en 
Reifen. ^ie§ mu^ nid^t adein mic^ öerbriegen, fonbern e^ mug anc^ 
üieten Senten, ha mein SSater boc^ ein befannter SJlann gehjefen, anftögig 15 
fein. 3c^ begreife menigften^ nic^t, wk ein foIdje§ ÖJerebe and^ öon 
(Einigen ausgebreitet loirb, bie am SJ^eiften bemüht fein foHten, bie (55e* 
meine jn bernt)igen. ^a§ n)ei6 man boc^, ha^ ein 2öiberf|)rud) meiner* 
feit§ nid^tS Reifen fönnte, ai§> e§ noc^ mehreren Seuten in ben SOlnnb 
ju bringen (t)ier gab id^ ein ^eifpiel, meld^eS nebft feiner be§fatl§ er- 20 
folgten ^(ntmort fiier gu ioeitlänftig fäUt). ®a§ münbtid^e ^erebe ginge 
alfo nod^ mo^l §in unb tüürbe mieber Verfliegen, wk e§ benn fd^on gum 
2:§ei( nac£)gelaffen fiat; menigftenS finbe id) nad^ alter Uebertegnng mit 
Vernünftigen ?^reunben ein abmeifenbeS ©tittfd^njeigen ba§ 33efte gn fein, 
ein fotd^eS Ö^erüd^t auSbämpfen gn taffen. @ottte e§ aber Semanb fid^ 25 
einfatten laffen, e§ bnrd^ ben ^rud^ befannter gu mad^en unb ben 9^amen 
meines SSaterS gn nennen, fo tväxt ic^ nict)t @c^ntb an bem ^(ergernig, 
nnb mürbe id; babnrc^ ge^mungen, gu miberf|)red^en, fo möd^te id^ auf 
eine fotd^e 5(rt antwoxttn, bie man nic^t öermut^et t)ätte; benn 
ic^ !ann mic^ nid)t ent^tten, in 5(ffect gn geratt)en." @r antwortete 30 
mir meittänftig, feiertid^ unb mit fotc^en Sonfegnengen, ha^ man mo^t 
fet)en fonnte, mit mem er 'tRat^ gepftogen. S[)er ©d^tug ftjar, eS märe 
alterbingS feiner nnb 5lnberer 9Jleinung nac§ fet}r nöt^ig, hal^ id) mic^ 
öffenttict) erftärte ; mürbe ic^ aber, feiner ©rünbe ungeachtet, bei meinem 
^orfa^e bet)arren, fo foltte it)m menigftenS mein S3rief bagu bienen, alte 35 

' [= mbxeäit SBittcnberg] 



212 öou X B. 1^. Betmaru0, 16. 3unt 1778. 

2)ieieni9eit, bie noc^ ferner meinen SSater aU htn Urheber in S^erbad^t 
Ratten, Sügcn jn ftrafen. |)ierauf fc^rieb id) nnr fnr^: „33erf(^iebene 
ajiigüerftänbniffe nnb fetbft einige ©teilen in 3^rem (Schreiben (ic^ fül)rte 
93eif))iete an) bcftoligen ntid^ in bem SSorfafee, nid)t ioeiter ju fc^reiben, 
5 noc^ weniger öffentüd^ gn ftreiten. @ie njiffen, ha^ id) 9ftu^e nnb ^^rieben 
liebe nnb gn meinen ÖJefc^äften bebarf. ®en ^rnc! alfo aufgenommen, 
mögen (Sie übrigen^ meinen Vorigen 93rief nn^en, mie @ie e§ gnt finben." 
5)a§ ift nnn OTe§, ma§ unter un§ Vorgefallen ift ; er ^ält fid^ aber be* 
leibigt ober fud^t Sönferei nnb §at mir alfo einen ^offen fpielen mollen. 

10 3^ fc^toeige ftiti n)ie guöor. S^r le^t l)erau§gegebene§ Fragment 
1)aht \d) nod^ ntd^t S^xi gehabt burc^^nfelien ; fo öiet felie id^ i^m aber 
tt)o^t an, ha^ e§ fe^r arg ift. SQJein «Stitlfc^meigen , tiebfter greunb! 
(Sic Ratten e§ ja fd^on in ben ^rucf gegeben, aU (Sie e^ mir fd^rieben ! 
3d^ mar erftaunt, aber toa^ follte id) nun mad^en? §ätten @ie mid^ 

15 öor^er um Sflatl) gefragt, id^ mürbe gemi^ nid^t gugeftimmt ^ahtn. (^ott 
gebe, t>a^ Sllleg gum S3eften ablaufen möge! 

@inft fagte man aud^, (Sie mürben felbft l)iel)er fommen, meld)e§ 
id^ lierglid^ münfd^te unb alfo and) in ber §offnung meinen angefangenen 
93rief megtegte. ^arnac^ breitete §err SSittenberg aU eine fidiere ^ad)^ 

20 rid^t au§, ha§ (Schreiben (ober ®ruc!enlaffen) fei Q^nen öerboten. Ba- 
ratt mar id^ gufrieben; unb nun ^atte id^ alfo aud^ nic^t§ ^ringenbeg 
§u fagen, fonbern martete ben meitern ©rfolg ah. 9^un aber fommen 
@ie nid^t, feuern Qlire Slnti-^oegen mit (^efd^minbfd^üffen ah (benn 
5, 6, 7 :§aben mir in menig 3:agen nad^ einanber belommen), be§l)alben 

25 fonnte id^ nid^t uml)in, (55egenmärtige§ abgeben gn laffen, unb — mollte 
3^nen gerne noc^ SSieleS fagen, einreben u. f. m. 3lber meine (Biodt 
fc^Iägt, id^ muß fd^liegen. Slljo leben @ie mol)l, mert^efter grennb ; be* 
benfen ©ie Q^re eigene unb 5lnberer 9iu^e, unb bleiben @ie ferner geneigt 

Syrern 

30 Hamburg, ergebenften greunb unb Wiener 

htn 16. 3uni 1778. 9^eimaru§. 

752. Don 3ol?ann 3^^^^^^ (Efc^enburgJ 

[S3rQunfcl)tt)eig, ^uli 1778.] 



• [?Bie f!(^ ou8 fieffinflg «nttoort üom 12. ^uli 1778 (»b. XVIII, 3lx. 600) etQibt, ^ottc il&m ©fc^cn» 



mn l^prpg larl, 13. :5uli 1778. 



213 



r 



753. 



m\ 



ben §ofratt) unb 33ibnotI)e!or 

Seging ^u SSoIfenb. 
ha^ I)erau§gegebene gragmeut 
eine§ Ungenannten bon bem 
Stnede S^fu nnb feiner jünger 
betitert, betreff. 

S3r. b. IStenQuI. 1778. 



Pon ^cr505 Karl r>on Braunf^rpei^. ^ 

@nc^ ift 5lüor bei) (SJelegen^eit ber bon 
eud^ nntertänigft nad^gefuc^ten @rlanbni§ 
5nr §erau§gabe ber fogenannten 33el)träge 
an§ htn ©c^ägjen Unfrer gürftl. 95ibIio- 5 
t()e! 5n SBotfenb. bie Censur * 5rel)^eit, 
jebod^ nnr allein in 5(nfeljnng biefer iöel)= 
tröge, unb für ba^mal, iüie iüo^t and) in 
bem 5um Ueberflug babel) an§brn!(icf) üor* 
aufgefegten Vertrauen, baß nic^t^ tüa§> bie lo 
Sleligion unb gute (Sitten beteibigen fönne, 
barin irerbe abgebrucfet n)erben, in (Knaben 
erteilet trorben; 2Bie it)r aber, n)iber foIc^e§ 
befeere SSertrauen, nic^t nur getüige grag^ 
mente eine§ Ungenannten, bie gürtreftidö=' 15 
feit unb §inlöngti(i)feit ber S^atürlic^en 
Sfleligion unb bie (S^öttü^e Dffenba^rung 
betreff., in biefe 33el)träge mit einbruden, 
fonbern aud^ außer felbigen üerfdiiebne 
anbre gum 5Inftoß unb öffentlichem^ 5Ier^ 20 
gerniß gereic^enbe ©cfiriften, in^befonbre 
ein gragment eben biefe§ Ungenannten 
unter bem ^itel öon bem Qmd 3efu unb 
feiner Sauger, n)eld)e§ nic^t^ geringere^ 
aU bie c^riftü^e 9leIigion auf§ fc^tü^frige 25 
gu feigen, tvo nid|t ööllig eingureißen, gur 
5(bfi(f)t 5U ^aben fdieinet, gum ^orfd^ein 
fommen laßen; biefem gang unteibüc^en Un^ 
lüefen unb faft unerhörten 93eftreben aber, 
bie 9?eIigion in i^rem ©runbe erfc^üttcrn, 30 



bürg in einem jeljt ticrfd^oacnen Sriefe öou biefem ober einem ber tiorau^gefienbcn Xage fein 93e= 
bauern über ben Ijer^oglic^en erIo§ üom 6. ^aü on bie Söaifen{)ausbuc^t)onbIun0 unb bie bariu 
öerfiiflte Äonfiöfation ber „Fragmente" nnb t^rologif^en ©treitjd^riften au<?gebrüdtt.l 
' [Jpanbfcfirift (Soncept) im ^eräoglic^en üanbeS^auDtard^ib ju SBoIfcnbiittcI; ein gfoliobogen fteifeeu 
<Uapier8, ber auf 3 Seiten ben erlaß an Seffing, ouf ber üierten einen an ben 3}tagiflrat ber Stabt 
Sraunfcfiroeig enthält, onf allen 4 ©eitcn ^albbrüd)tg mit beutlicfien 3»flC" befd^rieben (nur bie 
Unterfcfiriften eigenfiänbig); 1870 üon £). ö. ^einemann (a a. D. <B. 70 f.) mitgeteilt. SeUingS 2lnt- 
»ort in Sb. XVIII, <«r. 601.] • [fo 4>f-l 



214 ©Ott Bari Ht^my -Juli 1778. 

Iäd)erli(^ iiub Deräd^tHc^ mad^en ^u iDoKen, 
nicfjt nac^ge(el)en luerben mag ; 5n§ Wixh, 
nad)bem bereite hc^fjalb an bie SBa^fen- 
i)au^ '^ S3iid)t)anbtiing \)a§> Sflötige ergangen, 
5 end^ üorerft, ha§> inel)rere öorbe^äüüd^, 

l)ieburc^ adeS (Srnfte^ befoI)Ien, bie §anb^ 
fd^rift be§ Ungenannten, lüorau§ fotd^e 
gragmente genommen, fo njie fie üDrf)anben 
ift, integraliter, nebft ben etlua baüon ge- 

10 nommenen 5lbfd)riften binnen ac^t ^agen 

üfinfe^Ibar ein^nfd^icfen , unb eni^ aller 
ferneren SSefanntmac^ung biefer ?5i^agmente 
unb anberer ä^nlid^en (Schriften, bet) SSer= 
meibung fd^n^erer Ungnabe unb fc^ärferen 

lö (Sinfe^eng, gänglidi gu entölten. SBie 

benn aud^ bie ni^ d)maU üerüeijene Dis- 
pensation t)on ber Censur f)iemit gän^üc^ 
aufgeljoben, unb hk ^u^w^^icfsJ^ung be§ 
Originale baöon end^ ^iemit befohlen tuirb. 

20 33rannf^h). b. ISten gut. 1778. 

C. 
P. M. vH. F.* 

75^. Port l{arl ^effin^.^ 

93errin, ben — 3utiu§ 1778. 
25 ßiebfter S3ruber, 

©ine 9^ad^ric§t, mit ber man fid^ ^ier feit etüd^en ^agen fe^r ernft- 
(id^ fierumträgt, mad^t mid^ Meinethalben fe^r beforgt. Wan foH Mir 
unterfagt ^aben, in Meinen tl)eotogifd^en @treitig!eiten ferner §n fd^reiben. 
(Einige ptaubern, e§ fe^ üon ber bortigen 9tegierung gefc^e^en; unb in 
30 biefem ?^alle bin id^ nod^ me^r um Mic^ beforgt. 5Inbere aber, ber 93e^ 
fe^l fe^ t)om Corpore evangelico gefommen ; unb in biefem ?^atle \)äfi)k 

• [= 4>crä09 Äart, ©corg Se^timiuS 3lnbreo§ ö. «ßroun, SUöred^t (Sbmunb ®corg ö. 9Jlünc^:^auffn, 
3o^ann Srnft ^ricbric^ ti. C)o^m, Sfuft 3uliu8 b. pflögen] 

• [)ilaii bet ie^t öer|c6oIIeneit ^anbfd^rift 1794 öon Rarl üefftng in ben fämtlid^en ©döriften, SBb. 
XXX, ©.443—447 mitgeteilt, 1817 o. a. D. ©.445—449 roieber abgebrudCt. 3)er ungenau boticrte 
»rief bürfte atüifc^en bem 15. unb 19. ^uli 1778 gefc^rieben fein. Seffing§ Slntioort in 93b. XVIII, 
yit. 602.] 



mn Maxi iBlfnia, :5ult 1778. 215 

xi^, tüürbe ber |)ergang iüoI)t geigen, bag e§ ba§ Corpus evangelicum 
be§ $. 9t. 9lei^e§ fet). Srf) bitte ^ic^, metbe mir mit erfter ^oft, mag 
baran ift. Unfer greunb 9}Zofey grügt ^i(^, unb bittet, tüenu biefe§ ^e* 
rüd^t n)al)r ift, um SJJitt^eitung einer 5(bfc^rift bon ber Unterfagung§= 
'äctt. (Sr mivb barüber an ^id^ fc^reiben, unb ben 33rief bruden laffen, 5 
bamit ®u unb 5(nbere i()n beffer (efen fönnen. @r ^at immer propI)e=' 
äei)^et, bag e§ fo fommen mürbe. @r fennt, glaube irfi, bie d^riftlid^en 
3:^eologen gar ju gut au^ feinen olinmäd^tigen 9tabbinen. SDie §erren, 
bie in ber Seit um 5Xnberer ©eligfeit mitten befolbet unb beamtet merben, 
glei(f)en fic^ fo fe^r in iljrem 33etragen, al§ fie fiel) in iliren bogmatifc^en lo 
@ä|en nicfit gleii^en. Slntmorte ja gleic^. (Einigermaßen muß S)ir biefe^ 
SSerbot nid^t unangenel)m felju. ®u §aft fo öiele t^eologifc^e 9tagout§ 
gu effen befommen, ma§ für mol)Ifd^me(fenbe ^rü^en aud^ baran maren, 
ha^ ®u be§ grage^ fatt fel)n mügteft, menn ®u aud^ ben üerpi^teften 
ajlagen l^ätteft. ^6) mitt bamit nid^t fagen, ha^ (SJö^e unb Sonforten 15 
!5)irf) mit i^rer Ueberöernunft unb Pump^eit gu ^4^aaren getrieben. (Bt' 
miß nirf)t; menigften^ nid^t in ben klugen berer, bie nur ein S3ißd^en 
benfen. 5lber immer (Sinmürfe unb 93eforgniffe anl)ören muffen, bie man 
längft beantmortet l)at, ermübet nad) meinem ©efüljle. S£)ie meiften 
9J?enf(^en fd^einen Seute §u felju, benen bor ^urjem ber @taar gefiod^en 20 
ift: ha§> red[)te 2;age§lic^t fönnen fie bo^ nod^ nic^t bertragen @o !a^l 
unb l)albbernünftig mie bie Ülecenfenten ber OTg. ^. ^ibl. muß man 
fel)n. S)ie ^^eologen fagen ja felbft : e§ gehört gur 3:^eologie me^r, al§ 
Söife, fcl)öner ©tl)l unb 2öelt^l)tlofo|)^ie. 2öa§ benn mel)r? ^or einigen 
©tunben ben ©taar gehabt ^u ^aben, unb no(^ nid^t in§ Sid£)t fe^en gu 25 
!önnen? 2)o^, ma§ |)laubere id^! S3efd)ließ bie @ad)e mit einem rec^t 
luftigen 9^ac^fpiele, unb mag \)a§> gureben unb S3ebeuten einer l)o^en 
Dbrigfeit für SBirfungen auf einen irrgläubigen ^at, bezeuge mit einem 
rec^t fomifc^en ^(auben^befenntniß. ^an!e, ha^ fie ^eine Seele boHer 
J^omöbien- unb 51uti!en - 2öi^ noc^ gu red)ter Seit ben SSeg be§ 2eben§ 30 
unb ber Ueberaeugung füt)ren. 2Ba§ ift über^eugenber unb ftärler, aU 
ein l)ol)eg Verbot bei) Strafe .... um deiner ©eelen @elig!eit millen. 
5(men ! 

Dber ftifte eine neue @e!te. 9leife ein ^al6e§ 3al)r 5U Sabatern, 
unb lerne 9}lienen unb (S^eberben, mie fie ein @e!ten - «Stifter Ijaben muß. 35 
3c^, ^ein S3ruber, mürbe bocl) einer ^Deiner borneI)mften Sünger merben, 



216 ^ö" T^zxfmi 18. :5uli 1778. 

fo imge(d)icft ic^ auc^ ba^u bin, iinb an (Sifer imb 5Iugent)erbreI)en mit 
ÖJotteg |)ütfe ^ir feine ©c^anbe machen. 3lber ha^ SSigdjen 3eit(id^e§ 
mu6 man mir babei) üerfid^ern; benn fonft giebt ®ott fein (SJebei()en. 
Ober ia(i)C mit mir, bag man für anfrid^tige SBa^r!)eit ^erbrn^ t)at, nnb 
5 ^anonifation, tüenn man ein S)ummfopf ift. 

SSeigt ^u, ba6 ($bert)arb aU ^rofeffor ber ^^Uofop^ie nac^ §aae 
fömmt? 

9^oc^ ein§! SSergig nid^t, unferm 9J?ofe§ b^n 93ogen über bie 
§lffociation ber S^een, ben er ^ir gegeben, gurücfäufd^iden. ®r braucht 
10 it)n je^t jn einem gen)iffen S3e^nfe. ^ai^ bem (5Jefe^e ber ^been-^ffo- 
ciation liegen än)ifc^en d^riftüd^er ^oleranj nnb lanbe^üäterlid^em ©d^u^e 
noc^ gar öiele anbere Qbeen, nnb man fann nid^t fo gerabe öon ber 
erften auf bie U^k fommen. Qc^ mar fd^on lange nid^t fe{)r aufgelegt 
5U (ad^en; aber nun fann id^ e§ n)ieber, ha id^ mei§, ha^ ^u ju ben 
15 (SJIücfüd^en ge^örft, bie SBa^r^eit fagen bürfen. Sa§ einen (Sparten in 
einem S)einer 5(ntigö| mad^en unb rü^me e§. @§ mirb einen Bulben 
foften. -3 • • • * ober ha§ bortige Sonfiftorium mag biefen (SJuIben au^«» 
legen, ^d) für meine ^erfon gebe nic^tg. 

^arl. 

20 755. Don CE^riftian^ottlob ^eync.^ 

Rötungen, b. 18. 3ul. 1778. 

derjenige, ber 3^nen, mein njert^efter greunb, biefe§ ein^änbigen 

mirb, ift ein Syjormege, §err (^rog, ber ein $aar Säf)xt §ier ftubiert 

i)at, unb fic^ burc^ t)umanifti)c^e Sßiffenfd^aft gar merfüd^ unter öielen 

25 anbern au§5ei($net, — axiä) eben fo fe^r burc^ fein gute§ ^erj. @r 

JoiH fid) gern einige ^age auf Qfirer 93ibüotf)ef umfe^en. 3d^ meig nid^t, 

Wa^ er gu framen 'i)at; aber laffen ©ie i^n immer ein n^enig framen. 

9)iir tl)ut er einen großen ^ienft, ba^ er mir (SJetegen^eit giebt, 

mein 5lnbenfen einmal bei) Seinen ju erneuern, unb S^nen gugleid^ be^* 

30 ge'^enbe 5luffä^e ein^u^äubigen, bie in ein %a(i) get)i)ren, toorin ©ie mit 

befferem (3\üd aU id) arbeiten fönnten, menn ©ie ben angefangnen traben 

t)ätten an^fpinnen motten, ^ietteic^t gäben bie (^ö^en unb donforten 

' [= 3crufalcm] 

• [^aä) ber jefet tierfcfaoDcncti ^onbfc^rift 1794 in ben fömtlic^en ©d^riften, 93b. XXIX, ©. 4.'>l f. 
mitgeteilt. S)en SBrief begleitete boS bomal« eben etfd^ienene erfte Stürf üon 4>e^ne§ „©ammlung 
ontiquarifd^er Sluffa^e".] 



mn ClbBrf, 24. Mli 1778. 217 

tt)er tpeife toa» barum, ha^ @ie lieber im (Sd^utt be§ alten 9^om§ tüü^ten, 
al§ if)r eignet f(i)öueg ^ebäube in ©c^utt öermanbetn möchten. Seben ©ie 
Juo^t nnb beehren ©ie mit Q^rem frennb{cf)aft(ic^em ^ SöoiiüüoEen 

S^ren 
§ e i) n e. 5 

756. r>on 3ol?ann 2lrnoI5 Cbert.^ 

5tn ben 
|)errn §ofrat^ ßeffing 
in 
fr. SBoIfenbütteL 10 

Siebfter Seffing, 
Sd^ §abe fd^on feit tüenigften§ ad^t ^agen an 8ie fd^reiben motten, 
bin aber immer baran üerl^inbert n:)orben. S)ag ic^ S^nen bon allen 
gieren greunben in §ambnrg öiete Somptimente mitgebrad^t l^ahc, werben 
©ie h)of)I t)oran§fe|en. STber ha§> ift aud^ nid^t bie Urfad^e, njarum ic^ 15 
3t)nen fd^reiben njoUte. §r. Gebier ^atte mir öor meiner ^2(breife 5 
©tüdfe 3^re§ ^Inti^lSJoe^e gegeben, ^ie näd^ftfolgenben 4 iiatte id^ ^wax 
in Hamburg gelefen, aber nirfjt faufen n)oEen, mei( id^ fie ^ier geiüig jn 
finben ^offte. ^ad) meiner SSieberfnnft gab mir (Siebter, ha id6 i^n ba§> 
erftemal befud^te, ba^^ geinte ©t. meld^e^ eben ^erau^gefommen tvat, aber 20 
nid^t bie t)orI)erge^enben, meit id^ nic^t eigentlich fagen !onnte, tok öiete 
mir fe!)Üen. ©inige Sage barauf bat id^ mir biefe nebft bem Uten, 
metd^eg unterbeffen erfd^ienen mar, öon i^m ou§; er ^atte aber fcf)on 
alle§ !)ergeben muffen, ©in S5erfa^ren, momit id) an§ mef)r aU ©iner 
Urfad^c fo ungnfrieben bin, al§ ©ie felbft nur immer fet)n fönnen ; moran 25 
ober 3. ^ gemig, nnb ber (^. 9fl. ö. $. * fet)r maf)rfc^eintid^ feine (Sc^utb 
l^aben. ©ottte nun ha§^ 6, 7, 8, 9, nnb lltc @t. noc^ bei) 3()nen bor* 
röt{)ig fet)n, fo l^aben @ie bie (SJüte, fie mir auf meine Soften gu fd^icfen. 
^a§ le^te Fragment Dom ^mede 3- ?c. T^abe ic^ audf) nid^t meC)r be- 
fommen fönnen. ^iefe§ mürbe ic^ mir ebenfallg bon ^Ijuen an§bitten, 30 

• [fo 1794] 

• [^anbfc^nft im Seftfe beS $errn SR. Seifing ju Serlin ; ein falber öogen rociBeu öüttenpapicrS 
in flrofeem 40, ouf ben bcibcn et\ien Seiten mit beutlid^en, faubetn B^flen bcfdöriebeu — auf ®. 4 
bie mreffe, hjä^renb ®. 3 ben entiüurf 511 ßfjfinflg Slntrcort unb au 93b. XVIII, yix. 605 enthalt —; 
1789 tion ßarl fiefrmg (a. a. €. 93b. II, (5. 269-271) mitgeteilt, 1794 in ben fömtlic^en Sdjriften, 
93b. XXIX, ®. 400-402 »Dicberijolt. ßeffingg 5lutiDort in 93b. XVIII, m. 603.] » [= Qeru- 
falem] * [= ®eöeime mat ü. ^roun] 



218 »ön m\t Reimaru«, 29. 3uU 1778. 

iüenn id^ ^offeu fönnte, ha^ @ie nod^ ein @jem|)(ar baöon übrig l^ätten. 
Söeitu @ie aber nic^t^ inef)r t)ou allem bem traben, fo mu§ ic^ niid^ waö) 
Hamburg tpenben, \vt\m e§ anber§ bort nicl)t aiic^ fc^on Derboten ift, tt)ie 
id) nun bel)nal)e befürd)te. 5((§ id^ nod^ bort trar, trug man fi(^ mit 
5 bcr 9?aci^ric^t, ha'^ ber $. ^ (Sie toegen biefer ©diriften fct)r ungnäbig 
angelaffen, unb 3§nen ha^ fernere @d§reiben au§brud(ic§ verboten Ijötte. 
3cf) be^au|)tete aber beftänbig, ba^ ha§> getüig nic^t allein nic^t gefrf)ef)eu 
tväxt, fonbern andj nie gefd)el)en iüürbe. 

,0 »««"^«"3' ^- 24. 3«t. 1778. 7st|S' 



757. Port (Slife Heimarus.^ 

Hamburg, ben 29. Sul. 1778. 

(So gleichgültig unb efet^aft mir bie me^rften ©erüd^te ju fein 

pflegen, fo unruhig mad^t mic^ eine feit geftern fid^ f)ier Oerbreitenbe 

15 @age, ha^ Sie Söolfenbüttel öerlaffen. Unb n)arum öerlaffen? 3d^ !ann 

ben @eban!en nid^t benfen o^ne ein (^efü^f, gleich ^obtfd^tag öorrüdenb, 

bamit gu tierbinben. 

Sieber §err Seffing, toenn e§ Wai)x i\t, bag 3^re 5Inti*(^oe5en 
verboten, Sljre g r a g m e n t e confi^cirt finb, tütmx 3((Ie§ \vai)x ift, o, f o 
20 gönnen ©ie bod^ ber ^umm^eit nid^t auc^ ben @ieg, ha^ @ie f(iet)en. 
ß:onfi#cationen finb t)on je ^er ftiHfd^toeigenbe S^UG^iffe für bie Söa^r^eit 
gemefen, unb je me^r fie gen)alttl)ätig unterbrüdEt mirb, je mei)r geminnt 
fie ^nljänger ; aber ba§> ^tiä) ber Sügen tPäc^ft nur in ber 5Ibmefenf)eit 
bei e^rlic^en 9Jlanne§. 
25 Um 5llleg ba^er, tt)a§ S^nen lieb ift, nein, um 3^re§ ärgften 

?^einbe§ n)itlen berlaffen @ie Söolfenbüttel i^t nic^t. 

^iedeidit ^aben @ie nie baran gebadet, öietteid^t ift c§> Unfinn, mir 

ein^ubilben, ba^ meine S3itten tttüa§> über bie @ntfd^tie§ungen einel 

9Kanne§ öermögen f ottten ; aber tvk bem auc^ fei. fo ^ah' id^ el meiner 

30 Unruhe nic^t berfagen fönnen, mid§ obne 3emanbe§ SSiffen an @ie felbft 

5U n:)enben, unb menigftenl oergeben @ie ben ^erfuc^ 3t)rer greunbin 

ßlif. Steint aru§. 



* [^anbfd^cift früher im a3ertÖ l>ct {Jantilte Sieöcltng gu Hamburg, je^t unauffinbbor ; 1879 tion 
SKeblic^ (a. o. D. ©. 938 f.) mUßCteilt. SeffinBä «nttooct in »b. XVIII, ÜRr. 606.] 



mn larl lB|rtng, 1. Mn^m 1778. 219 



M(^t bto§ um meiner 33itte ein grögere§ Ö^elüid^t gn geben, fonbern 
ber SSaI)r^eit gu (Gefallen mu§ icl) Sljuen fagen, ha^ biete Q^rer Ijiefigen 
greunbe, bnrc^ jene^ (^erüc^t beunrul)igt, einerlei mit mir n)iinfc^en. 
SBenn bod) biefe <Sie einmal Tjier fetten fönnten! 



758. Pon liavl Cefftug.^ 5 

i-Serlin, ben 1. ^ugnft 1778. 
3)Uin (iebfter 33 ruber, 

553enn ®eine pu§nd;e Swfriebenljeit nur bleibt, fo ^abt id) gute 
Hoffnung. SO^ofe^, ber ®id§ t)ielmal§ grüßt, wax ber 3}?ei;nung, man 
foUte ha^ Tl\ct., haß ^u mir gefd^icft, of)ne 5(nfrage bruden unb gratis lö 
ausgeben (äffen ; er ttJoHte gar gern bie Soften über ftc^ nef)men. ^ie§ 
aber gefiel mir nid)t red)t, unb id) gab e§ §errn SSog, ber gleich be^ 
bem Dber * (Sonfiftorialratl) 5;;**2 bie @rlaubni§ erhielt, e§ ^n brucfen 
unb öffentlich ^u öerfanfen. 5lnf fünftigen ^ienftag foltft ^u ben ^ogen 
fd^on abgebrudt ^aben. SSie(Iei(f)t ha^ ha§ bortige 9}Zinifterium baburc^ 15 
etma§ aufmerffamer mirb, unb in ^bmefent)eit feinet Surften nic^t foldje 
— ®inge angiebt. (SJefe^t SS)u räumteft i^m, um ^rieben gu ^ben, ein, 
nid^t^ au§> bem beiüußten S0^fc)3te. me!)r herausgeben ^u lüotten, audj üon 
deinem @trette bort nid;t§ mel}r bruden §u laffen; aber in S3erlin e§ 
p ttjun, tüirb man bod^ nic^t Verbieten? Unb, tüenn mau fo tüeit get)t, 20 
fo faun man Steinen ^orfa^ nid^t mipilligeu. 

5)eiu S3ogen, ben 9}Jofe§ unb Steiler gelefen, ^at außerorbentüdien 
S3et)fall gefunben, unb erfterer metint, ^u ^ätteft nur ju biet fd^armü|e(t, 
unb ba§> tvai^xe 3:reffen gu tauge aufgefd^oben. 3:reibft 5Du aber (^ö^en 
gar gu fe^r in bie @nge, fo befürd^te id;, er mirb befperat, unb fc^rel^et 25 
2)id^ für einen n)ir!tid^en ^attjotifen au§. S3et) ben ^erftänbigen U)i(t 
ha^ nid^tS fagen; aber bet) feinen gläubigen 5tnt)ängern? — 

SSon deinen ©d^niäd^en f)aht id) nur ha§> erfte Btiid getefen, unb 
barin nid^t rec^t ben )3otternben ftot^en abgefeimten $:t)eotogen gefunben. 
93atb tobt er [a, halb wiK er ioi^etu, halb t)ätt er gar eine S^erma^nung ; 30 
nur ein fleißiger ^iri^eugäuger üou i^m faun barüber nidjt tad)en. ©r 
l^at ba§> SSort Unfinn fo oft im SJlunbe, ba^ er mir red)t ormfetig an 

' [yiaäj ber jefet berfd&orienen ^onbfc^rift 1794 öon ffarl Scffing in ben fämtlid^cn Schriften, S8b. 
XXX, @. 449—453 mitflcteilt, 1817 a. o. D. ©. 451-455 lieber abgebrucft. «Inttoort auf 93b. 
XVIII, S«r. 602 ; ber «rief Ireuatc fic^ mit 3h-. 607 ebenba.] • [= 2:eEer] 



220 I^on J^txm ^arl, 3. Jlugu|i 1778. 

t()eologifc^en kniffen fd^eint. ^od^ ba§> ift er nur in ©d^riften. ^cimUc^ 
arbeitet er befto me()r ^u deinem ^erberbeu. ^annft ^u it)of)t glauben, 
ha^ er bie gan^e t^eologifd^e ^^ocultät in ^öttingen get3en ^id^ auf()e^t? 
Sogar 8emter foK auf fein 5(nratf)en gegen SDid) f^reibeu motten. 
5 „@emler!" fagen fie ^ier alle — ®t)! ©ernler f)at e§>, bünft nti(f), am 
allernött)igften, er, ber fo oiel in ber (Sd^rift ang^uftreicben finbet, unb 
barüber bemunbert toirb. 2öo bleibt fein ffin^m unb groge§ ^erbienft, 
ioenn ^u attgemein befannt mac^ft, ha^ bie S3ibet nic^t ber einzige ma^re 
ÖJrunbftein ber Sieügion ift? ^ö^e l)at and) betjut TOnifter t)on QMx^ 

10 arbeiten laffen, um ^eine je^igen ©treitfdfiriften ^ier gu Verbieten; ober 
ha§> ift gerabe einer, ber über fold^e SDinge rtjeg ift. 5(ud^ Z**^ ^at 
gegen ^id^ fc^reiben foHen. ^ie übrigen Operationen an anbern Orten 
(unter ber §anb, öerfte^t fid^) mag ber §immet miffen. ^ur^, bie Wiener 
ÖJotte^ legen bie §änbe nid^t in ben @d^o§, unb ^aben göttüd^ere SBaffen 

15 aU bie fd)n)ad^e Vernunft, ^ie ©d^riftfteller finb nur bie ^riege^erftärer. 
^ie 5Irmee n)irb aufbred^en, menn e§ ber §err befiet)tt ; unb ber befie{)(t 
nur, tt)enn fie be§ @iege§ geuji^ finb. ^ott gebe, ha^ ber @cE)öpfe unb 
?5üd)fe nid^t §u biet trerben, 5)eine pu§üc^e S^tu^e gu ^erftören! ^ag 
^ncognito beobai^ten fie nod^ beffer, aU bie SJ^itarbeiter an ber Hllge* 

20 meinen SDeutfc^en 93ib(iot^e!. 

ÜJlofe§, Sf^amler unb S5og grüßen SDic^. SDem ©rftern fd^idfe eine 
5(bfd^rift t)on bem Verbote, ha§> an ®ic^ ergangen. @r iüirb e§ für 
5Did^ brauchen. 

^arl. 

25 759. Pon ^er5o$ Karl pon Br aunfd^tpci^.^ 

^er ^urd£)teud§tigfte gürft unb §err, §err CARL 
^er^og gu S3raunfd^n:)eig unb Lüneburg 2c. ^ (äffen bem §ofrat() unb 
S3ibIiot^e!ar Lessing gu SSoIfenbüttel auf beffelben untert^önigfte^ 5(n* 

• 1= ^eflerj 

* [Stüci ^anbfcfiriften : Soncept im SanbeS^aujjtard^iti ju SBoIfenbüttel, ein goIioBogen »ueifeen 
^o^iccS, oiif 3 Seiten ^olbbrücftig mit beutlid^en gügen befdöncbcn; 9teinfdöcift in ber UnitierfitätS« 
bibliot^ef ju iöresraii, ein goliobogen tüeißen Rapier«, ouf 2 Seiten mit grofecn, beutli^en 3ügen 
bcfcftrieben (beibe iüiale nur bie Unterfd^riftcn eigen^änbig); 1870 öon D t). ^teinemann (a. o. D. 
©. 76 f.) mitgeteilt. 2)em (Srlag lag ein — üon ^einemann a. a. D. S. 76 gleicf)fan§ abgcbrudteä 
— ctmo« milber ge:^altene§ ©einreiben beS ^erjog^ an ben ©el^eintrot o. $raun su ©runbe. 5lnt- 
tüort auf S8b. XVIII, SRr. 599 unb 601; SeffingS ^Intmort ebenba 9tr. 609] » Resolutio für 
ben C>ofrat& unb S3ibIiot^eIar Seßing ju SBoIfenb. befeen neuerliche herausgegebene Schriften betreff. 
S8r. b. 3ten 5lug. 1778. ®er ©urd^Iouc^tigfte prft unb 6err (: Titul. Sereniss. :) [ßoncept} 



©ön IKarl lEJTtng, 4, BuauB 1778. 221 

fachen, ha^ feine eigene @d)riften fenterl)in üon ber Censur aufgenommen, 
unb bie SBaifen^auS » Suc^ §anb(nng bebeutet merben möge, ha^ fie be== 
fonber^ feine fogenannten ^(ntigö^^ifdjen 33(ätter nad) \\)k üor üerlegeu 
unb ot)ne üorgängige CeDsur brucfen (äffen !önne, t)iemit bie Resolution 
erteilen : ha^, gteid^rtjie e§ über§oupt he\) ber angeorbneten Confiscation 5 
ber noi^ t)orrätI)igen Exemplarien be§ öten unb 4ten X^tiU ber foge^ 
nannten S3et)träge aug ^tn 8(^ä^en ber 33ib(iotl)e! gu SSoIfenbüttet foiuol, 
aU be§ befonber^ gebrückten ?5ragment» bon bem S^Jed Qt\n unb feiner 
Qünger, and) alter anberen barauf einen SSe^ug ^abenben ©c^rifften ^ ein 
für allemat fein SSelüenben I)at, alfo auc§ für§ künftige, nac^bem bie lO 
Dispensation üon ber Censur tuegen be§ baöon gemachten SD^ipranc^g 
ouf gehoben tuerben muffen, wehtx bie fogenannten ^Inti^^öggifd^en SStätter, 
noc^ fonft anbre eigene ober frembe (Schriften, fie mögen 9Mt)men t)aben 
mie fie luoHen, oI)ne Censur brurfen 5U taffen bem Supplicanten gC" 
ftattet n:)erben fönne ; fonbern ^ berfelbe toa^ er fernerl^in bruden ^u laffen 15 
gemeinet ift, an §öc^ftgebac^te§ @r. ®urd)I. gürfttic^eg Ministerium U§> 
gu anbertoeiter S5erorbnung, jebe^mal §uförberft ein^ufc^iden , ^ienäd^ft 
aber , ^ bie t)ier einmal confiscirten Schriften au§jüärt§ nad)bruden ^u 
laffen, be^ ^ermeibung unangene()mer SSerorbnung fic^ §u enttjatten i)aht ; * 
gteic^mie benn and) bemfetben, ha^ er bem ?^ürftl« Consistorio bei) ^lug" 20 
Übung ber biefem Sanbeg^^Collegio obüegenben t^euren ^fUc^ten einer 
Unbebad)tfam!eit 5U befd^utbigen fic^ nic^t guoiel fel)u laffen, t)iemit jernft- 
üd) öermiefen mirb. ^ 

Urfunblic^ §öd^ft gebucht 3I)ro ^urc^teud^t eigen^nbigen 
Unterfc^rif t , unb beijgebrudten Sürftüd^en (^e^eimen^Sangleti^Sieget^. 25 
93raunfc^meig ben Steit August, 1778. 

Carl §. ä. 93raunfc^. p^^^^^ 



760. Pon üati £effin$.^ 

93erün, ben 4. 5lug. 1778. 30 
Sieb ft er 33ruber, 

|)ier ()aft ®u 24 ©tüd üou deiner nöt()igen Slntmort. ^^etter al^ 



' [ticrfieficrt ou§] piegen [Äoncep.t] * [bafiinter] e§ l)at ötelme^r [burcf)ftrid)cn, fioncept] ' [ta= 
hinter] be^ SJermeibung unangenehmer SBerfügung Ttd) ä" ^üten, [burc^ftri^en, Äoncept] * be^ 
aScrmetbung . . ^abe [nac^trdgUcti eingefügt, Äoncept] » [3)er (Schlug lautet int ftoncept nur :] 
Urf. S3r. C. 

b. 3tcn 3lug. 1778. P. M. vH. F. 

• [ytaäi ber ie&t öerfc^oüencn ©onbfcörift 1794 tjon Äorl iJeffing in ben fönitUc^cn ©d^tiften, 83b. 



222 ®ün mu Rßtmarua, 5. JauguP 1778. 

ß^enfor mel)ut, alle^ toa^3 in einem folc^eu 3:one öefcjricbeit märe, föunte 
l)ier o()ue S3eben!en gebntdt Jüerben; aber ber Xon, ber im 5(ntigö^ 
f)errfd;e, luäre anci) 511 S3er(in nic^t ceufirbar — uer5eif)e mir biefeg SSort ! 
^06 grüßt ®ic^ uie(mal§, unb lägt fd;on 511 deinem großen SSerfe, 
5 ha§> notljmenbig anf bie nöttjige 5lntiuort folgen nuiß, bie ^reffen in 330" 
reitfc^aft (galten, ßebe recf)t tuof)(. 

^arl. 

76^. Pon (Elife Keimarus.^ 

§amburg, ben 5. 5Ing. 1778. 

10 @ie muffen nid^t nur feinen unüberlegten ©c^ritt t^un, mertf^er 

i^rennb, fonbern anc^ feinen überlegten, ber @ie Uon Söolfenbüttet ent* 
fernt. Ö^iebt e§ bod; in ber SBelt- feinen Soften, Don beut au§ @ie mit 
mel^r 93eqnemüc^feit ba§> 9fleid) ber ^ummf)eit beftürmen fönneu a(§ 2S., 
lüo ein halb regiereuber |)err, ber 3f)r greunb ift, unb ein reichhaltiger 

15 S3üc^erfc^a| 3f)nen ba^u SJJuße unb SSaffen barreid^en. Unb \va^ ift'g 
am @nbe, fic^ mit @d;urfen ober ^inberu herumbalgen, bie nid^t U)ertf) 
finb, \)ai ein et)rlic^er Wann bie §anb an fie (egt ober bie SO^ü^e nimmt, 
i^neu ftatt i^rer gefc^ni|ten 33itb(^en tt)a§ 33effer§ bargureic^en ? (SJIauben 
@ie mir, mic^ bauert jeber ©d^ritt, ben ©ie barum getrau unb uod^ 

20 t^un, ben Starren i^re brei S^^^Pf ennige in ein äd^teg (^olbftücf gu oer- 
manbeln, ha iubeß fo mand^ treffCid^ (Bind auf bem 5(der ber SSa^r^eit 
brad) liegt, ha§ bon S^nen urbar gemad^t 5U toerben öerbient unb er^ 
Ujartet. @o mand^ ©tüd, über ha§> ber reblid^ forfd)enbe (5Jeift, ber fo 
gern fc^on f)ier einige ©d^ritte me^r auf ber S3a{)n ^um uneubtidien 

25 Sid^te fortfd^reiten möchte, nod^ im ® unfein tappt unb umfonft mit Un== 
gebulb nac^ 5luff(äruug feuf^t. 

5lber U)a§ mad^e ic^? ^aum fagen (Sie mir, ha^ <Bk mir meinen 
erften Ungeftüm ^u ^ute galten, fo fomme id^ fd^on mit neuen gorbe=» 
rungen. Sc^ mill billig fein. 3<^ ^üeiß, @ie fönnen i^t auf feine SSeife 

30 bie einmal eiugefc^Iageue S3al)n tiertaffen. 5tud^ ^aben @ie eben i^t*) 
*) @. S. ««öt^ige ^tnttuort auf u. f. ttj. 

XXX, ©. 453 mitgeteilt, 1817 a. o. D. (5. 455 lüieber oBflebrudCf. S)er S5rief freuatc fid^ mit Sb. 
XVIII, yix. 607; ßef[infl§ 3lntttJort eöenba 5«r. 611.] 

• [§anbfdE)rift früher im öefig ber gamilie Siebeling ju Hamburg, jefet uiiauffinbbar ; 1879 üon 
«ebUd) (0. 0. O S. 942 f.) mitgeteilt, «nttrort ouf S8b. XVIII, 5ßr 606; SejfingS i«nttt)ort eben« 
ba 9?r. 610.] 



IBon l^ixiog. larl, 17. JÄugujl 1778. 223 

eine fo Dortl^eit^ofte ^^^ofttiou genommen, barau^ lueber ha§ gröbfte ^e- 
fdjü^ noc^ überlegene SJJann^af)! «Sie fo leicht oertreiben ioerben. ?^a^ren 
@ie benn fort bamit. SJ^eine beften SSünfc^e begleiten ©ie gu einem 
balbtgen @iege. ^Jlur bog, Wenn t§> länger banren foUte, aU ©ie fid^ 
oorftctten, loenn unöorfel^ene, ba^mifd^en fommenbe berbriefeüc^e ©anbei 5 
3I)nen ben ^opf Jüarm madfien foUten, o, ha^ ja in einer fold^en ©tnnbe 
fein bittrer Ueberbru^ ober falte löerad^tung @ie je baf)in bringe, einen 
5lbfc^ieb 5U forbern, ber nur Q^rCn ?5einben gtenbe mad^en fann! 

@ie fagen, ha^ diejenigen, bie 3I)nen benfelben geben mürben, e§ 
fd)on öerantmorten nnb ii)x llnteruetjmen bebanren foKten? Qc^ fann unb lo 
mag ben ©inn biefer ©teile nic^t gan§ anbiegen, meig übrigen^ moI)I, 
ha^ \)a§> mal)re Ö^Iücf eine§ rec^tfd^affnen SJlanne^, ber gnbem mit einer 
folgen ^ofi§ ^^ilofo^^ie al§ bie S^re üerfe^n ift, an feinen Soften ge^ 
bnnben ift. 3Iber mir ift boc^ nic^t mo^I babei gu S[RutIje. 9Jiic^ bändet, 
ic^ fenne manc^ Seifpiel, mo treffliche Seute burd^ Sumpenüerlegen^eiten 15 
biefer SIrt bon il)rem mic^tigern beften S^^ecf, ein rnl)ige§ ^eitre§ ?^ort* 
mirfen gnm 33eften ber 50^enfd)I)eit, abgeleitet morben. — Hub fur^, ic^ 
^ab'^ nid^t meieren fönnen, mid^ noc^ einmal mit biefem meinem gtoeiten 
SBörtc^en an ©ie, t^eurer ?^rennb, gn magen. Seben ©ie moI)I unb 
fd^onen 3^rer felbft um S^rer grennbe mitten. 20 

@Iif. 9t. 

762. Don ^ersog Karl von Braunfd^iüei^.^ 

Resolutio für ben §of- SDer ^urc^Iauc^tigfte gürft unb §err 2C. 

rat^ Seging. begen neuere (: Titul. Sereniss. :) lagen bem §ofrat^ unb 
©d^riften in SietigionS 93ibIiot^efar Seging auf begelben fernermeite 25 
©ad^en betreff. untertänigfte S^orftettung gegen bie in '^ixt^ 

S3r. b. 17teu 5Iuguft 1778. fic^t ber §erau§gabe feiner fünftigen ©d)riften 

gemad)te S5erfügung ^iemit bie Ütefolution er* 
teilen, ha^ toie §öd^ftgebadE)te ©r. ^urd^I. 
be^ ber ^öcl)ften ^ üiefolution Dom 3ten biefe^ 30 
e§ lebiglic^ bemenben lagen ; alfo aud& §öd^ft* 

* [^XJnbfcörift (ffoncept) im SanbeS^auptorc^io 8" SBoIfenbüttel; ein ^Joliobogeu roeifeen ^}5apier§, 
nur auf ben jnjci erften Seiten l^olbbrüc^ig mit beutlic^en 3öflen beschrieben (nur bie Unterschriften 
eigen^änbig), Oon bem ®el)eimrat ti. $voun mit 5tnberunflen öerfe^en ; 1870 tjon 0. o. |>einemann 
(a. 0. D. 6 81 f.) mitgeteilt. Sluttüort auf Sb. XVIII, 9Jr. 609.] • [oon ^xam oerbeffert au«] 
6ic^ beS^alb auf bie ^öc^ftc 



224 3^on ©iBtnt, 18. ^uguÜ 1778. 

biefetbc bem Supplicanten nid^t geftatteu 
fönnen, * bog er in 9teIigton^ - Saä)tn, jo ^ 
tüenig i)ier aU aii^märt^, and) ^ tpeber unter 
feinem noc^ anberen angenommenen * 9^a()men, 
5 oI)ne üorfierige ©eneljmignng be§ giirftf. Ö5e* 

f)eimen Ministerii ferner etma^ bruden tagen 
möge, njobei) bemfetben äugteic^, ^ bag er auf 
bie eingefanbte §u S3er(in gebrnfte*' 33ogen 
ftatt begen ben ^ru!-Drt SSoIfenb. fe55en 
10 tagen, t)iemit ernfttic^ üern^iefen mirb. ' Ur!. 

93r. b. 17ten 5tug. 1778. 

C. 
__ P. M. vH. F.« 

763. Pon d5Icitii.^ 
15 5tn 

^errn §ofrat^ Seging 

5re^ SBotfenbüttet 

p. Expr. 

20 Qd^ ^ab^ gefünbigt, befter greunb, bin S^nen üorbet) gereift, ber 

^oftition motlte nid;t einfat^ren in SSotfenbüttet, unb i(f) beforgte, ha^ 
id) feine ^ferbe, \vk t)or ^)ft)t\) Satiren, befommen iüürbe, barfite, ha^ ic§ 
gu S3rannf(^meig fie mo^t anträfe. 9^un ^ör ic^ t)ier auf bem SSeg^aufe, 
ha^ @ie 5U SBotfenbüttet finb — kommen fie boct), n)enn @ie fönnen, 

25 nad^ SSraunfc^npeig, ii^ n:)erbe logiren, n)o ic^ mit 3t)nen öor ^me^ Sauren 
logirte, ni fallor auf 5lngotb§^^ fetter, ^er TiceSangter ß^ramer ift 

• [ticrbeffert ous] ^öc^ft biefelbe nid^t gefd^c^cn lofeen fönnen [bo§ ©anje oon „eS lebiglic^" an 
tion $roun öecbencrt ou§] bejie^en, eS be^ ber einmal ßema^ten SScrfügung * [öor^er] überall 
[burd^ftricften] » oud^ [oon $raun eingefügt] * angenommenen [oon ^raun eingefügt] ' [öon 
$roun üerbeffert ouS] lagen foHe, ein für alle mal fein Semenben l^aben ; unb mirb bemfelben 
übetbem • [uerbeffert ouS] bic cingefanbten oorgeblid^ su SBerlin gebruft fe^n foQenbe [unb ^mar 
ouf ou^brüdlicften ©efe^I bc§ ^ersogs, bem ba§ ®e:^eimenrat§fnllegium ben (Sntrourf ber [Refolution 
am 17. 2luguft mit einem ©d^reiben tiorlegte, ba§ eine gcmiffe Erbitterung gegen fieffing »erriet ; 
»gl. ^einemann o. o. O. ©. 80 f.] * mirb [oon «ßraun eingefügt ; bo^intcr] unb ^ot berfelbe fid^ 
bergleid&en fünftig äu enthalten [»erbeffert au§] fomie berfelbe [xäf fünftig bergleid^en ju enthalten 
^at. [aOcS burd^ftrid^en] • [»gl. oben ©. 2i4, SInm. l] 

• [^anbfcfirift in ber (Sleim'f^en gamilienftiftung ju ^alberftabt : ein S)o»Delbratt meinen $o)jier8 
in 80, nur auf einer Seite mit flüd^ttgen, bo^ meift beutlicften gügen befd^rieben — auf @. 4 bic 
mreffe — , für ben Srud burdtiftric^en ; 1879 »on üRcbli* (a. a. D. S. 944 f.) mitgeteilt.] »<> [»er» 
fc^riebcu für] 3Ingott8] 



Bon IKarl iBpng» 18. jfluauJI 1778. 225 

biefen SJlorgeu auc^ 511 93raunfcl^tt)etg angefommeit. S3ringen @ie borf) 
greunb 93oben mit, mit ©d^urgfeK unb ^elle. 

17^8 



76^. Don l^arl £effin$.i 5 

93ernn, ben 18. ^Tuguft 1778. 
Siebfter 33ruber, 

SD^acfie deinen S^at^an immer fertig ; an ©ubfcribenten fotl e§ nic^t 
fefjten. Unfer äRofe^, ber Don feiner öierge^ntägigen 9leife erft f)ente 
mieber ^urücffommt, tüeig ic^ fc^on, billigt ^Deinen pan fe^r, nnb ^at 10 
e§ ^ir oft oerbadjt, ha^ ^n ^eine 5(rbeiten nic^t auf biefe 5Irt genullt. 
5)ein 5lt)ertiffement bagu^ fann irf) ®ir nod^ nic^t gebrudt mitfci^icfcn, 
inbem ic^ e§ erft morgen gan^ fertig befomme ; auf ben ©onnabenb aber 
erljältft !5)u baüon geioig ©jem^Iare. ^u fjaft borf) nid^tg bamiber, ba^ 
icf) eben. biefe§ 5(t)ertiffement in ben S^itungen unb anbern ^eitfd^riften 15 
befannt mad^e? ^c^ ^abt bie ^efc^ic^te be§ 3uben SJleti^ifebed^ im SSoccaj 
gelefen, nnb ui) gtaube gn bemerfen, (^u magft üor einigen Qal^ren ober 
ie|t baranf ge!ommen fe^n) ha^ 5)u genug @toff ^aben mußt, biefe§ 
©ujet in no^ einmal fo öiet 93ogen, aU 2)u ^ir vorgenommen, gn 
bringen. Sft . ^ein ^lan aber, e§ me^r einem ^l^ilofopl^ifc^en (^ef^räc^e, 20 
ober einem ^rama ä^nli^ äu mad^en? Wiä) bün!t, ba^ erftere; boc^ 
be^I^alb n)irft.S)n nic^t n)eniger Sefer ^aben. 

Unb nun tttoa^ öon 3)einen t^eorogifc^en §änbeln! ^d) ^äbt in 
ber f)iefigen Sitteratur«» unb 5J:f)eater5eitung eine ^(njeige üon Steinern 
©treite n)egen ber öon ^ir !^erau§gegebenen gragmente beforgt; ob eine 25 
öollftänbige, baran §meifele ic^. ^abt bod^ bie (^üte, ba^ g^^enbe gu 
completiren. ^ie 2((Igem. ^eutfc^e S3ibIiot^e! möi^te biefe§ @treit§ fo 
balb nid^t ermäfinen, unb id) fuc^e nur, bie @ac^e je e^er je lieber red^t 
befannt gu mad^en. 3e me^r ben 3:^eotogen bie St^agmente ein @tein 
be§ 2(nftoge§ finb, befto me^r mug mon bie SSorgüge it)re§ ^erfaffer^ an 30 
ben ^ag bringen; unb mie fann man ba^ beffer, a(§ bnrd^ SSefannt" 
mac^nng feinet SSJerfeg? lieber Voltaire fc^rieen fie nur: ©rünbe unb 

' [iRa(^ ber jefet öerfc^ollenen 4)aiibf(§ntt 1794 bon Satl üeffing in ben famtli^en ©cöriften, Sb. 
XXX, ©. 456-458 mitgeteilt, 1817 a. o. O. S. 458-460 hjiebcr abgebrudt. Slnttrort ouf ©b. XVIII, 
9?r. 611.] » l^Ql. «b. XIII, 6. 337 f. in bicfev Sluggabe] 

fieffina, f amtliche Schriften. XXI. 15 



226 »ön IRarl iBlTtng» 25. 3lugu|l 1778. 

fein ÖJef^ött! ©iev finb ÖJrünbe unb !ein ÖJef^ött; unb nun §ei§t e§: 
confi^cirt! üerbrannt! 5(uf ben «SonnaBenb ein aJJef)rere§. 



765. Don Karl Cefftn^.i 

5 ^Berlin, ben 25. ^(nguft 1778. 

Sieb ft er 33ruber, 
3JJofe§ mel)nt, n)enn ^u ein (Stü(f mac^teft, tüorin bie ^r)or§eiten 
ber 3:^eoIogen betac^t tuurben, fo Ratten fie ^ic^ bal)in, n)o^in fie ^ic^ 
I)a6en njottten. @§ ift eine ^omöbte, tüürben fie fagen; er ^at eine 

10 groge @tär!e gu fpotten unb lad^en gn mad^en. @r ift ein Voltaire. 
^Mebeft SDu aber in bem 3:one, n)ie ^n in deiner legten 5Intn)ort gegen 
ÖJö^en öerfprodien , fo fönnten fie anä) mit biefer 5(u§fturf)t bet) bem 
großen Raufen nid^t fortfommen. 2)u müßteft atfo ein t^eatra(ifc^e§ @titc! 
fd^reiben, ba§ auf biefe @treitig!eit gar feinen SSegug ^ätte. S)a6 ^u 

15 auf (Subfcription ^erau^giebft, baujiber !önnte n)0^( niemanb ettt:)o§ ein* 
toenben. SSolIteft ^u aber htn ganzen t^eologifc^en @treit aufgeben, fo 
tväxt ^ir ^ein ©njet gar nid^t ab^urat^en. 

. 5lber, liebfter 95ruber, fann ber, n)etd^er eine ^a^t beladet, fie 
nid^t aud^ nac^ ^rünben toibertegen? ^a§ 33e(a(^en fann o^ne ^enntniß 

20 ber ^rünbe nic^t befte^en ; unb gleid^mo^I follte ber 95e(ac]^er nicfit fä^ig 
fe^n, hk ÖJrünbe anzugeben? SBenn man feine (^ett)alt braucht, unb ®ic^ 
in tfieologifd^en Sad^en §n frf)reiben fortfahren lägt, fo fe^eft ^u deinen 
tf)eoIogifc^en Streit fort, unb mac^ft aud^ ^eine t^eologifd^e ^omöbie, 
ober n)ie S)u biefe§ ©tücf nennen h^irft, fertig. S)u bift für be^be 

25 ^artt)e^en : für bie, n)eld^e bie Baä)t feinet falten gefegten ^one§ me^r 
mertf) pit; unb für bie, in bereu 5(ugen fie für fo ^eiüg gilt, bai fie 
alleg, tüa§> batt)iber nic^t fo gefc^rieben ift, gar nid^t (efen n)ill. gretjlid^ 
möd^ten bie ^tjeologen, nid§t bloß ber ß^^riftenfjeit, fonbern aller 9teli* 
gionen unb @eften, bie SSelt bereben, ha^ bk erfte ^artliet) gar feine 

30 Vernunft l)abe. Q(^ bleibe aber babet), ba^ grünblid^er ©pott unb grünb- 
lid^e^ Sachen ol)ne SSerad^tung, UJenn gleicl) nidC}t mit augerorbentlid^er 
SSerelirung be§ @tanbe§, me^r mirft, al^ ber ernfte, feierlid^e 3:on, 

' [^ad) ber jcgt öcrfd^oacnen ^anbfd^rift 1794 üon Äart Sefftng in ben jamtli^en Sd^ciftcn, Sb. 
XXX, ©. 458—460 mitgeteilt, 1817 o. a. D. @. 460—462 totebec otgebrudt. ^rntroovt auf «b. XVIII, 
«Rr. 611 ; Scffinfll ^Intioort cbenbo 3lv. 615.] 



Bon (EUfB BBimaru«, 26. Mmuft 1778, 227 

caeteris paribus. 5(u§ biefem legten @c^Iu|3ftt)in!e( trollen fie gar nic^t. 
2)er ernfte ^on ift i{)nen gleicfifam ein nngefc^riebeneg 5Üteft, ba^ bie 
(Baä)e, WoxiiUx fie mit ben profanen ober nenern S^riften ftreiten, boc^ 
öere^rung^loert^ fei), ba man eigentüd^ über htn großen ober fteinen 
Sßert^ ber ©ac^e ftreitet. 2)ie fc^riftftefterifd^en golgen baöon finb lieber- 5 
^engung ; bie |)otitifc^en, Träumereien, n)oburc§ fie ben Staat gern haxan 
X^üi nehmen laffen möd^ten. 

3nbem fe^eft 5J)u 2)ic^ in Verlegenheit, menn Sr)n ^ein 8c^anfpiet 
aufgiebft. ^(i) i)aht ein ^(öertiffement, tooüon ic^ ^ir einige ©jemplare 
betjlege, brucfen laffen, nnb fc^on fefir Diele an^get^eilt, (Subfcri^tion an* lo 
genommen, nnb e§ in einige Qonrnale imb ^^i^^ngen jnm ©inrürfen 
beforgt. 

Sebe rec^t too^T, (iebfter 95rnber, nnb antworte mir haib. 

^arl. 

766. Don (Elife Hetmarus.^ 15 

§ambnrg, ben 26. ^Tng. 1778. 

§ier ift Sntter für S^r @terfen|)ferb. Db ®ra§ ober ^ädcU, ha^ 
toerben @ie balb finben. 9^nr banren mic^ bie gnten Sö^^e, bie ein§ 
fo gnt n)ie ha§ anbre fänen muffen. Sßa§ ic§ gern gefe^n, ift, ha^ ha^ 
^anlifc^e @am!orn fc^on ^n feinten beginnt. Wo^V^. ^um S3anm werben, 20 
nnter beffen ©chatten e^rtic^e ßente 3^nt)e Ratten. 5(men! 

Unb nnn ^Sergei^nng, mein ?^rennb, ha^ id^ anf einfeitige§ 5(n- 
fc^ann Q^rer Sage e§ gemagt, @ie mit njieber^olten Ueberrebnngen gn 
qnälen. §ätt' ic^ fie gan^ gefannt, biefe Sage! — nnb tüü^V idj, ha^ 
Sogreigen an^ SB. ^ @ie in nnabpngige 9^n^e unb grei^eit oerfefeen 25 
fönnte, mx foHte e^er aU id) 3^nen gurnfen: Si^^» ®ie in ÖJotte^ 
9^amen ! 5((^, e§ ift eine bitter bittre (Srfa^rnng, ha^ ber 9J?ann öon 5(b' 
fid^t nnb entfcfjtoffen, me^r für 5(nbre al^ fic^ felbft gn t^nn, fo oft nnr 
fe^Igefc^Iagene Hoffnungen nnb ^eift entneröenbe 9JJü^feIig!eiten ^nm 
So^n befommt, ha ^ergegen ber nid^tgmürbigfte ^^or, n)o er ben ^«6 30 
flinfe^t, meiften^ gebaljute Sßege finbet! Unb boc^, ioelc^er redjtfc^affne 
sodann münfc^t nicbt lieber in be§ ©rften @te(Te ju bteiben! — 



• [4>anbic^rtft früher im Serife ber gamilic Sieöeltiig su Hamburg, iefet unauffmbbar ; 1879 bou 
iReblic^ (a. o. C. ®. 948) mitgeteilt. 55em ©rief tag t>ai brittc Stücf toon „8cffing8 ©c^raäc^cn" 
bei. «ntftjort ouf 83b. XVIII, 3lv. 610; ßcffing« «ntroort ebcnba $«r. 613.] • = SBolfenbüttel] 



228 y^on K. Jl. ;5d)mtb, 3. ^ipUmhzx 1778. 

Seben ©ie tt)oi)t, tf)eurer grcunb. 2)er §imme( gebe 3^nen SJJutl) 
uub ."peiterf eit , Wt^ ha^- aug fi^ fetbft gu fc^affen, mag Q^nen an 
greunbeä Sufprud; fet)(t. (Se{)r oft fiub ©te ba^ ÖJefpräc^ unfern ffeinen 
Sirfetg, imb gab' e§ nid^t S3eben!Itdj!eiten, fo Ijätten @ie oft anbre SSriefe 
5 aU biefe (eibigen. Unterbeg em))fangen ©ie nnfer 5((Ier gnten SSünfd^e, 
bie anfric^tigften, bie je iüaren. 



767. Don Konrab Zlrnolb Sd^mib.^ 

^rannf^tüeig, b. 3. Sept. 1778. 

10 ^ev alte Semfer, ber 3()nen für bie Tupfer §nr (Saubertifc^en 

93ibet noc^malg Ijerglic^ banft, bittet ©ie, mit gtüet) SBorten 5n melben: 
ob bie S5orrebe gu biefem ^uc^e complet abgebrndt fei)? 3n feinem 
©i'emprare ift fie nic^t üoHftänbig, unb enbiget fic^ S3ogen a 4 mit biefen 
SSorten „ha^ eitfte 2:^eil ergä^It njie bie Sßelt bnrd^ bie 

15 Söaffer." SSäre bie gan^e ^orrcbe üor^anben, fo n^ürben @ie bem 
alten SJlanne eine große f^reube mit ber gortfe|ung berfelben ma^en. 
@r bat fef)r barum. @o öiel in ©ac^en be§ alten Sem!er§! 

©ie oerfpradien mir ja, mein Siebfter, bie legten ©tüd e be§ ^nti= 
göj, unb be§ g^et)mäurer ^efpräd§§. |)aben ©ie e§ öiedeic^t üergeffen, 

20 fo fe^en ©ie au§ biefer 5(nerinnerung, "oa^ i($ e§ nic^t üergeffen f)abt. 
©0 ungetreu mein ^ebäd^tnig ift, toenn e§ 9^amen mieber tierau^geben 
foK, fo treu ift e§, iüenn id^ Öielb ober ÖJefc^enfe ()aben foltt. (vid. Cicero 
de senectute) SSir finb aUe munter, fetin ©ie ha§ fein an^, ha ©ie 
über ben jprop^eten S^atfian fd^mi^en unb brüten, ^er gute $ro|)§et 

25 U)irb unter S^rer geber aud^ au§ ber Columna viromm clarorum in 
bie Columna ber haereticorum unb haeresiarcharum in einer neuen 
5(u§gabe öon Schrad. Tab. ^ l^inüber manbern muffen. ?5a^ren ©ie 
n)o()I, ©ie armer 9^atf|an, ic^ !ann nid^t bafür. 

30 ©d^mib. 



' [5Rac^ bet ie^t ticrfcßoneneu ^anbft^tift 1789 bon Äart Seffiitö (a. a. £). S3b. II, S. 173 f.) mit. 
fletettt, 1794 in ben fämtlicfien Schriften, 83b. XXIX, @. 296 f. toieber^olt. 05 Sejfing bie in 83b. 
XVIII, 9ir. 612 tierfprodöenc Slntiuort »irllic^ erteilt tjat, iDiffen w'xv nic^t; iüa^rfd^einlic^ tat er 
e«.] • [= Tabulae chronologicae üon ß^rifto^^ Sd^rabcr] 



Bon larl IßJTiug, 29. ^t^Umbzt 1778. 229 

768. Von 3o{?ann 3<5ad?tm (Efd^cnburg.^ • 

[53raiinfc^Jüetg, STnfang 6eptember§ 1778.] 



769. ^<^" (£l?rtftian Gottlob ^eyne.^ 

[©öttingen, (Snbt ©e^JtemberS 1778.] 



770. Don Karl Cefftn^.^ 5 

33ertin, ben 29. @e^tBr. 1778. 
SieBfter 93ruber, 

®u tüirft an metner greube ^^eil nel^men. SJleine grau ift geftern 
mit einem (So^ne entbnnben tüorben. 

Ungeachtet ic^ auf meinen legten ^rief feine ^ntujort ermatten, unb lo 
man mir fagt, ^u jet)ft-ui(^t me^r in SSoIfenbüttel, fonbern in ^am^» 
bürg, fo üerfolge id) ^ic§ boc^ fort mit meinen 93riefen. 

2Bie ftelE)t benn ^ein (Streit mit ®ö|en? ^a§ britte @tüc! üom 
5(nti - Seffiug, ha§, id) tt^eig nic^t too, angefünbigt U)ar, I)abe ic^ nod^ 
ni(f|t gelefen. §ier lüoftte man fagen, \)a§> Verbot deiner ©d^riften gegen 15 
(SJö^en iüäre im 33rauuf(^tt)eigifc^en mieber aufgehoben. 3ft e§ n)ai)x? 
3n ©ac^fen finb fie bet) 50 ^^ater ©träfe gu verlaufen unb ju tefen 
verboten. Unfre Sanb^Ieute ^aben n)arf|fame |)irten, tüeld^e ^tüar ben 
Söolf nic^t adejeit, aber ben böfen Seinb befto fräftiger abrt)e^ren. ^oc^ 
üielleic^t ift bie bortige 9tegierung \)axan utd^t @c|ulb, fonbern nur ha^ 20 
Sonfiftorium, rt)et($e§ Statum in statu mad^t unb ein (SJeneratpriöitegium' 

• [SBte rtc^ aus SefrmgS Slutirort Dom 4. ©eptember 1778 (SBb. XVIII, 0h-. 612) ergibt, ^attc il)n 
Sfc^enburg — öieHeic^t am nomlidöen, bieHeii^t aucft on einem bcc unmittelbar üorauSgel^enbeu 
3^age — tu einem je^t ber[c^onenen 58riefe um bie Überfenbung einer SluSgobe eiucS SSerfeS tion 
Sincgref unb um eine geuouere 9lu§funft über ©eorg 9tuboIf SBecf^erUn gebeten.] 

• [2Bic fic^ ans Seffingg Slntwort (Sb. XVIII, 9ir. 616) ergibt, liefen mä^reub feiner SRcifc noc^ 
Hamburg (üom amciten drittel be§ September bis jur «Kitte bc§ Dftober 1773) für i^n äJtjei ie|jt 
berfcftoQene 93riefe ^eijneS in SSolfenbüttel ein. SJJit bem einen bou i^neu fanbte C»c^ne SBiQiom 
SB^iftonS „Primitive Christianity Reviv'd« (Jloubon 1711) unb „Three Essays« (ßonbon 1713); 
bo iJeffing ben empfangSfd^ein üom 1. Oftober batierte, merben bie Süf^cr nebft bem baju ge» 
fjörigen ©(^reiben (Snbe Septembers öon ©öttingen obgegangen fein, ^n bemfelbeu ober in bem 
onbern SBriefe erbot \id) S^et)nt oudb jur Überfenbung bon SBidlefS Überfe^ung beS „9ieuen 2:efta« 
mentS". 2)ie Beiben SBriefe ontioorteten nicfit etioa auf ein jefet tcrIoreneS (Schreiben SeffingS ; 
fonbern ^e^ne fd^eint bie ouf SStiifton unb S33idlef beäflgad^en SBünf^c beS SSoIfenbüttler greunbes 
burc^ feinen normegifc^en 3uprcr 0ro& erfahren ju l^obcn.J 

• [3lad) ber jefet berfcboaenen jpanbfc^rift 1794 toon Äarl Seffing in ben ffimtlic^en (S^riften, Ob. 
XXX, S. 461 f. mitgeteilt, 1817 a. a. O. ©. 463 f. mieber abgebrudtt. Selfing» «ntmort in 93b. 
XVIII, 3lT. 615.] 



230 ^on :n. 3|. OlampB, (Knbe &tpUmb2X& i778. 

f)at, solo tfieotogifc^e 9?arri)eiten ju begeben. @§ l)ättt eben fo gut ben 
@c§eiterf)aufen unb ben ©trang barauf fe^en fönnen ; ober, o 5Iuff(ävung 
Don ©ad^fen §er! 9^ur 50 X^akx ©träfe für ben, ber bie Fragmente 
tieft, unb über ÖJöfeen lac^t! 
5 SBei&t ^u, bog unfer 93ruber 3:^eo^^Uu§ na(i) ^f)emm^ al§ (S;on= 

rector gefommen, unb unfere ©d^tüefter n)ieber in ^amen^ ift? ^ä) ^aht 
i^r and) fd^on bat)in gefd^rieben. Sebe rec^t ujo^t, befter ©ruber, unb 
lag mid^ batb ettüag bon ®ir ^ören: nid^t meine 9^eugierbe, fonbern 
meine 3:l)eilne6mung an deinem (Sd[;icEfat §u befriebigen. 
10 SSon meiner grau taufenb ÖJrüge. 

. ^arl. 

77\. Pon ^oad^im ^einric^ Campe.^ 
[Hamburg, (Snbe September^ 1778.] 

'äu^ mir ift e^, n)ie S^rem ©ruft, gegangen — id^ fte^e, Jüie 

15 ein ©eblenbeter^ unb reibe mir bie 5Iugen. 3iüar ^abt xd) bie belöge 

beffen, ha^ ber betüugte ©taub ©taub fet), ^ nod^ nic^t gefe^en: allein 

tpenn Seffing fagt, ha^ er Beläge geigen fönne, fo ift e§ fo gut 

— tt)enigften§ für mid^ — al§ toenn er fie fc^on gegeigt §ätte. 

5lber, lieber 9Jlann! mo n)itt benn ha§> enblid^ l)in mit Syrern 

20 (Reifte, tüenn er nod^ immer fortfäl)rt, fo nad^ allen ©eiten um fid; 

§u greifen? SSir anbern petty Men ioerben ja gule^t feine §anbbreit 

2anht^ übrig behalten, bie tt)ir unfer nennen unb loorauf mir fielen 

fönnen ! 

He doth bestride the narrow World, 
25 Like a Colossus; and we petty men 

Walk under bis huge legs. 
©rnft^aft gef^rod^en — id^ bin erftaunt, über 3nl)alt nnh 5)ialog, i)or= 
nelimlid^ über ben legten, ber mir fo in meinem Seben nod§ niemals öor^ 
gefommen mar, meber bet) ben 5(lten nod^ be^ ben Steuern. 

• [«Ra4 ber ie^t »ctfd&oUcncn Cianbfd^rtft 1794 in ben famtlic^en Schriften, 93b. XXIX, @. 464—468 
mitgeteilt. ®et unbatierte S3ricf hjurbe äugleid^ mit bem 93udöe „Erläuterung ber ^re^mäureretj. 
8lu§ bem ©nglifcöen be§ Sruber $refton übcrfe^ct öon 3. ^. e. SWetjer" (o. D. 1776), fiöc^ftwa^r^ 
fdöeinlid^ in ben legten Sogen beg (September, tiieüeid^t fogor erft in ben erften Sagen be§ Oftober 
1778, an l^effing gefc^itft, na(^bem Kampe lurj üorljer mit i^m burd^ bie S^ntilie 9?eimoru§ per= 
fönlidö belannt gemorben trar unb bon i^m bie Beiben legten, bamoI§ nod) nic^t aum ®ru(I be=' 
ftimmten greimaurergefprödöe in ber 4)anb|c^ritt erhalten ^otte. Seirmgä Slnttoort in 93b. XVIII, 
!Kr. 614.] • [SBflI. oben 93b. XIII, ©. 410] a [gjgt. «gj,. XIII, S. 403 f.] 



I 



Bon J, T^, QlampB, (SnbB ^tpitmh^XB 1778. 231 

UeBer hen neuen «Staub, lüie @ie i^n nennen — ben angeBIid^en 
Sodifd^en S3nef * — (c^Iüpfen 8ie ba^mat mit einer Biogen 5l6n)eifung 
a priori, lüie e§ fdjeint, baf)in. ©ollten ©ie itju etJüa no^ nic^t felBft 
gefe^en Ijaben: jo fte^t er in Bei)!ommenbem S3u(^e @eit. 83. ^ie !öe* 
merhiug, ba^ $eter (^oiüer ber üer^errte $t)t^agorag fei), jc^eint 5 
bü^ attenfallg einen Wlann, tüie Socfe, gu öerrat§en. Unb bann njäre 
blog 3U jagen übrig, ba^ man auc^ Soden ©taub in bie klugen ge- 
lüorfen ^ahe. 

SSeil Sie einmal gehört Ijaben, ba^ id^ S^ren S^iamen Uor ac^t 
ober neun Qa^ren in Üteimen ^roftituirte : fo fc^reibe irf) Seinen ba^ ^ing lo 
ah, 5um S3eiüeife, ba^ id) üor arfit ober neun Sauren fc^on eben biefetbe 
unbefc^ränfte S3erel)rung gegen ^^xt Talente füllte, bk id^ je^t gegen 
3^r ganzes Sßefen em^finbe. 

(£mpftnbungen eines ^rauufd^toeigers, 
bet) Gelegenheit, ba Seffing aU SSibliot^efar 15 

nad^ 5SoIfenbnttet ging. ^ 

2)u fleine^ Sanb, ber größeren ^roöingen 
(SJermanien^ ^efdfiü^erin, 
©0 tiieler öon SIpoH gefrönter ^ringen, 
@o Dieter SSeifen Pflegerin; 20 

^u ^aterlanb nod^ grögrer @ci|3ionen, 
'äU einft ba^ (^apitoi gefe^n 
3m @ieg§ge|)räng* auf umgemorfner ^^ronen 
Zertrümmerten 3^uinen ge^n; 

@et) ftoI§! ©in neuer Glan^ Verbreitet 25 

©id^ über beinen Sflu^m. @o ftratt 
^ein 9J?eteor, ba§> bnxd) ben Suft!rei§ reitet, 
Unb i^n mit geuer übermalt. 

^er SJlinna ©d^öpfer, ben an t^rem 93ufen 
®ie (SJragien oft liegen fa^n, 30 

Unb mit i^m f|)ielten, eilt mit allen SJJufen, 
^axU (Srftgebornem fic^ gn naijn, 



' [SBflI. «b. XIII, @. 403 f.] • [Somoc« ®cbic^t toax auc^ fc^on im Slufluft 1774 in 9BieIanb8 
„Xeutfc^em ajiertut" (S8b. VU, 6tücf 2, S. 142-144) gebtuclt tuorbcu, ^iet jcboc^ mit ciniöcn - 
anjc^cincnb fpätcren — SBcränbcrungen im cinselncn.] 



232 »0« Sari iBJTing, 28. Miohn 1778, 

Unb bein ju feljn. 3c^ fe^, irf) fei) bie 3öelteu, 
^ou ftolger ©od^Iuft aufgebläfit, 
^em Offaru^ bi§ an bie Ruften fcf;tr)e(teu, 
SDer l^aftig au^ bem ^ette ge^t, 
6 ^en 9}?ann ju fc^aun, mit beffeu (^eift brei (iJeifter 

Stu^ altem ^riec^entanb — 
®ett ©tagirit, SO^änanber unb ben SJleifter 
!5)er gäbet — (^ott 5(^oII berbanb! 

2)en großen SJ^ann, ber mehreren (^efaf)reu 
10 jDie §elbenftirn am §eIi!on 

(^ntgegentüarf, aU in ben ^inberja^ren 
^er ^id^teriüett TOmenen§ @o^n; 

^er überall, iüie eine 9Jlorgenrötf)e, 
2)ie S^ad^t ber ®ummt)eit nieberfc^aut ; 
15 Unb überaK, wo Stupor einft fic§ blö()te, 

^en SJlnfen einen ^em^el baut! 

D ^atertanb! D SSolIuft bic^ gu nennen, 

^ie felbft im S3ritten 9^eib gebiert! 

3n gameng ^em)3el n)irb bein D^ame brennen, 

20 (Seit Seffing beine ^rän^en giert! 

Kampe. 

772. Port 5. '^htalfam^ 

[Dffenbad^, §erbft 1778.] 



773. Don Karl Cefftn^.^ 

25 S3erlin, hzn 28. Dctbr. 1778. 

Siebftei: trüber, 



' [3it einem bisher uiigebrudtten S3riefc öom 29. 3fouuor 1784 (im Scfi^ beg öcrrii grauü tj. 9R?n= 
bclSfol^n äu SBerlin) fd^rieb Äorl Seffing an SKofeS ajlenbeisfo^n : „Rennen ©ie benn einen S. Abra- 
nam aus Offenbach? er 'i)at, naä) feinem ©riefe an meinen SBrubec, ein SBert über ©briftu^ olö 
ein 3ube gef^rieBen, unb barin ßeseigt, ia^ bie 3!uben anjefet nur olte |»eiben unb bie e^tiften 
nur neue 3uben finb ; unb melbet i^m, bog in bem f?rogmente tiom Qwed Sefu unb feiner jünger 
Diele feiner ©ebanlen fic^ fd&on befänbcn." S5a§ je^t oerfc^oUcne ©cfireiben 9Ibrot)am§ ftammte 
mol^I aus ben erften Monaten, nad^bem baS Sßerbot ber brauufd^iüeigif^eu 9?egicrung, bem äf)nl\iife 
SSerbote in anbern beutfc^en Staaten folgten, bie allgemeine Slufmerffamfeit erft red^t auf baS neu 
erf(5tenene g^ragment „«on bem Smede ^efu unb feiner 3ünger" gelenft ^attc, alfo bieUeidit cthja 
ouS bem September ober Oftober 1778.] 
[mäi ber jefet bcrfc^onenen §anbf(^rift 1794 tjon ftarl Seffing in teu fämtlid^cn Schriften, Sb. 



©DU Bari iBlTinu, 28. jahtober 1778. 233 

SBag iä) UDii ber ©piftel eine§ £at)eu benfe, tüirb ^ir ber bel)^ 
Uegeube gebnidte 33ogen fagen. 9J?ofe§ !anu lüo^I barum noc§ ntd^t bie 
!öcfc!^ulbigung ab(el)nen, iueil ®ir befcf)nittene greunbe, imd; bie[e§ ^flarren 
iöorgeben, Reifen foHeit. grejiitbe! unb fein 9^ame nic^t genannt? §eute 
lüerbe ic^ 9}?ofe§ fpved^en, nnb ^ir mit Üinftiger ^o[t iueitlänftiger 5 
melben, iüa^ ber ba^u metjnt. 

SSa§ ic§ über ^Deinen bortreffüc^en (Srnft unb gal! benle, befornrnft 
2)u Qud^ gebrudt gu lefen, aber erft fünftige SSoc^e. S33a§ icf) aber nid^t 
gebrudft fagen n)olIte, n)ill ic§ ^ir je|t unöer^oten gefte^en. 

^ein S3rief an ben ©ergog t^erbinanb * ^at mic^ c^oquirt. SSer lo 
!ann bie @rlanbni§ ertI)eUen 2Ba^rt)eit gu fc^öpfen? SSenn ^u ^ier nid^t 
etnja aU ein greijmaurer fprid^ft, fo Ijaft 5Öu etit)a§ gefagt, ha^ SDeiner 
nnlüürbig ift. SSatjrljeit fc^öpfen, ift fo Diel, aU üvi\t fd)öpfen: jeneg 
mit ber ©eele, biefe§ mit bem ^ör^jer. S)ie (trogen fönnen bti)hc^ er- 
f^lüeren; aber al^bann joKte man i^nen ändern, ba^ fie nid^t t^ranni- 15 
firten, fonbern aberiüit^ig luären. 5(n ber OueHe ber SSa^rt^eit feljn, 
l)ei§e id^, feine gefnnben ©inne unb feinen guten SSerftanb ^aben. (Sin 
^t)iIofo^f) ift allenthalben an ber Duette ber SBa^r^eit, iuenn er nid)t 
fd^täft ober Iran! ift. ^ann ber ©ergog, ai§> §eermeifter ber beutfd^eu 
Sogen, ®ir gu fc^Iafen ober !ran! 5U fetjn erlauben: et)! fo bitte @e. 20 
^urd^Iaud^t untert^änigft, ^ir ^u erlauben, nic^t el)er !ran! ^n fei)n, aU 
bi§ S)u deinen 9^at^an fertig f)aft. 

9Jlofe§ ^atte micf) fc^on auf ^eine (^efpräd^e mit ber größten @r== 
martung erfüttt. @r ^atte fie im SJZanufcri^jt gelefen, unb oermigt Der* 
fc^iebene ©tetten. ^a^ man an ben 93erlinifd^en unb anbern neueren 25 
^I)eoIogen tahtin fönnte, fagte er, fönute man auc^ an deiner grel)* 
maurerelj tabeln. 5lttein bie großen 5(u§fid^ten, bie ^u überf)au|3t ben 
99^cnf(^en barin maä)\t, üerfennt er babel) nid^t. 

SDer ÖJe^eime ^at^ §l)mmen, ein fc^Ied^ter ^er^mad^er, aber ein 
ganj guter 3urift, bem ic^ ^eine (^efpräd^e communicirte, ioeit idfi fie 30 
faft §uerft bon Seip^ig burd^ SJJofeg Iiatte; fd^rieb mir barüber: Xn 

XXX, ©. 467—471 mitgeteilt, 1817 o. a. 0. @. 469—472 hJicbcr obgcbrurft. 2)er 1794 unb 1817 
geftric^eue, jegt bertorene Einfang beS 93riefe§ enthielt, irie [t^ auS Se|fiiig§ Slnltnort ergibt, aller« 
lei 5ro9en unb SSorfd^Iäge, bie ßarl Don bem 93iid)t)änbler SSofe megen be? „«Ratbaii" übermittelte. 
Sem Söriefe lag ftarlä «tuffa^ „UnauSbleibUc^e folgen be8 tfjeologifdjen Streitä gmifcften C»errn 
^aftot (Socjen unb ©errn fieffing" in ber ^Berliner „Sitteratur* nnb Sweater = Leitung", 9ir. XLIIl 
öom 24. ortober 1778 (^a^rgang I, Xeil IV, ©. 677-683) Bei. Slntmort auf S8b. XVIII, 3lx. 615; 
iJefrtng§ 3IntttJort ebenba 5«r, 617.] J [S8gl. oben Sb. XIII, 6. 341] 



234 ^on Earl lBlTt»0, 28. ©ftlöbEr 1778. 

I)ätteft nur ©inen Smd ongegeben, ben bie gretjmaurer Ratten. 5(t0 njcnn 
2)u nic^t immer 5)einen galf fageu tiegeft: 9Jlit-3tüec!! SS)a er fo 
bQrüber f)intiefet unb bet) feiner Soge einer ber größten S3rüber ift, 
fo {)abe i^ then fein grofee^ SSerlangen, ijie anbern S3rüber fennen ju 

5 lernen. 

@d;rieb iä) ^ir fd^on, ha^ Stamter für ^ic^ bet) meinem Swngen 
(SJeOatter geftanben tjat? 2)er finge Qunge foH Ujäl^renb ber (S^eremonie 
bie klugen gnge^abt, unb gefi^Iafen ()aben. D, bci^ er fie boc§ immer 
bei) ben nnfc^nlbigen 3:^or^eiten ber 9}ienfd)en gu^abe, unb fie befto mef)r 

10 öffne, iüenn ton ben n)a!)ren 9}?itte(n gur (^(ücffetigfeit bie 9flebe ift! 
9}Zan I)at übrigen^ ben unreinen (^eift nid^t au§ i^m getrieben. ^ie§ 
foll in S3er(in gar nic^t mel)r 9Jlobe fet)n ; öieHeic^t toeil man gu merfen 
anfängt, bag biefer unreine (^eift meiften§ burd^ bie linfe ©r^ie^ung ber 
(Sitnn in ha^ ^inb fö^rt. (^ott gebe, ha"^ ii^ ein gtürflid^er @rgiel)er 

15 tüerbe! 

§aft ^u 9^icoIai§ neue ^efc^reibung Don Berlin unb ^^ot^bam 
fc^on? Sefet l^abe id^ nur in ben 5tnfang, ne^müd^ in bie ^orrebe, unb 
au§ S^eugier in ha^ @nbe, in bie ^Injeige ber je^t lebenben ÖJele^rten, 
gefudft. 3c^ möd^te gern barin lefen; aber er ^ai ha§ ^nä) mir gum 

20 hoffen fo enge bruden taffen, ha^ ic^ ni^t§ barau§ lernen foH. SBeit 
if|m ba^ ^ing fauer gen^orben, foH e§ un§ ettoa au^ nic^t lei^t 
toerben? 

S). gera tieft je^t ein (s;olIegium über Sogif unb 9J^eta)3^l)fif, ba^ 
ber SRinifter üon 3eb(i|, einige 9tätl|e, unb t)kU anbere aJlönner unb 

25 junge Seute f)ören. Mix gefällt e0, n)äre e§ auc^ nur barum, ba^ e§ 
ein ^etifpiet ift, fid^ in feinem TOer unb in feinem <Btanht be§ Sernen^ 
§u fi^ömen. 

^arL 

77^. r>on Karl £cffirtg.i 
30 [93crlin, S^oöcmber 1778.] 



' [28ic fic^ aug bcm SltifanQ bou SejfittflS 2lntlDort («b. XVIII, 9?r. 619) unb ouS ßarlS ©döreibeii 
bom 9. S)eäembcr 1778 (S. 235, 3. 4) ergibt, ^attc biefer etma brei Sßocöen oor beut eben ge« 
nannten 2)otum, olfo balb nadö ber SWttte beg ^Roüember, in einem jej^t »erfcfiollenen 93riefe, ber 
oHcm Slnfdjeinc nodj auf 33b. XVII I, 9ir. 617 antwortete, feinem «ruber öerfpro^cn, bie öon i^m 
WS a«nt (Srfc^einen bes „9iat^an" benötigten 300 2;oIcr oufaubringen.] 



I 



Bon larl iBlTtng, 9. I^tpmhn 1778. 235 

775. r>on Karl Cefftng.i 

S3erün, ben 9. ^ecemBer 1778. 
SOiein Uebfter trüber, 

Qu brel) SSüc^en fc^retbe ic^ ®ir lücfit ! Qc^ mag ^ir ein fd£)öuer 
(^efc^äft^mann fet|n. 2)oc^, mein lieber S3ruber, ic^ fcfieine 5Dir tüo^t 5 
ein rec^t groger ^efc^äft^mann? ^er ift nie langfamer, bebäd^tiger unb 
fd^mieriger, aU lüenn er an§ @r!enntli(f|!eit feinem grennbe einen 33ettel 
üon Kapital, fretjtic^ auf bie ebelfte SBeife, ^n fünf |)ro ^ent, unb gtoar 
auf eine fel^r lange lange Qüi, auf ein f)aIBe§ ^a^x , oI)ne ein Unter- 
^fanb, ba§ bre^mal me^r lüert^ ift, öorfc^iegen foll. Unb ^ein S3ruber, 10 
lüelc^er ^ir alle§ ^u Derban!en fjat, fottte nid^t Särmen machen, ha^ er 
®ir biefen ^ienft geleiftet? @oIlte ®id^ nic^t njenigften^ bre^ SSodEien 
baranf Ujarten laffen ? ^ic^ niä)t füllen laffen, wa^ 300 ^^aler für ben 
finb, ber fie nid^t f)at? 9^ein, fo fo^floS bin i(^ nirfjt, unb iii) öerbiente 
Saffation, wenn id^ fo leic^tfinnig mit bem ^elbe fjanbeüe. 15 

9}l. 2B.**^ begegnete mir auf ber @tra§e, unb l^atte mic^ Don 
§** fommen fet;en. 2Ba§ l^aben @ie bei) bem §u fud^en? fragte er mid^. 

3c5. Ö5elb. 

©r. Sie? (Sie? 

^d). ®en!en Sie, ha^ id) ha^ nid[)t braudie? 20 

(Sr. ^a§ benfe ic§ nun eben nid^t. 

3c^. 5rtfo - 

@r. 2(ber bei) i^m, ber Sie — ioie lange ift e§? — 

3d^. ©in paar Qafir genjig — 

@r. Um 600 Spater ungefäfir prellen tooltte, für bie Sie fid^ 25 
für mid^ mit verbürgen mußten? 

3d^. S33a§ Sie ha reben! konnte man mi^ um 600 X^aUx 
prellen, ha id§ nid^t 6 ^atte? @r tooltte mir ja nur geigen, \vk fel^r er 
meine g^eunbfc^aft gu fd^ä^en toiffe; fo fel)r, ha'^ er fogar meine S3ürg- 
frfiaft an§unel)men fein 93eben!en trüge. 30 

@r. ^ie ®**fd§en Söedifet, bie man ilim gum Unterpfanbe unb 
5ur (Sincaffirung bei) ber Kammer de desolate Boedels ju 5lmfterbam 
mit berpfänbete, Dergeffen Sie! 

* ["Radi ber je^t tierfc^ollcnen ^anbfc^rift 1794 üon Statl ßeffing in ben fämtitdjcn ©d&riftcn, Sb. 
XXX, ©. 476-480 mitgeteilt, a. o. €. S. 473—482 loieber abflcbrudt. Ser Srief Iteuste [idi mit 
»b. XVIII, 5«r. 619 ; iJeffinflä «ntnjort ebenba «Ttr. 6iJ3.] • [= ajiofe« SBeflel^] 



236 ®on ^arl IcITing, 9. ^Biember 1778. 

^d). Sieber ÖJott! «Sicher muß boc^ fo ein SJfauu gef)en, ber 

mir bie Jueife ©emerfung machte, bag man fid^ am beften ()üte, ni^t ju 

betrügen, iuenn man ftc^ nic^t felbft betrügen laffe. S^ taffe auf if)n 

nid^t^ f ommen ; er 43erftef)t ha§ 9ted^t unb ben ©anbei , nnb fennt bie 

6 tofterbammer öoebel Kammer. 

@r. 3)leinetl|alben ! STber rt)a§ hJoHten @ie je^t bei) if)m? 

^ä). ÖJelb borgen, iüie gefagt: 300 $;^a(er. 

@r. Unb ha§ Unter|)fanb, ha§ @ie bagu Iiaben, ift bocf) feine 
600 Xi)aitx unter 33rübern mertf)? 
10 3c|. gragen 8ie bo^ erft, ob er mir leiten fonnte. 

@r. §a f)a l^a! 

S(^. ^a ift SU lachen! ^c^ !am i^m gerabe gu einer Qdt, ujo 

er fein baare§ (3dh ^aik. @r föie^ mir aEe feine ©tuben; nii^tg barin, 

alg etn)a0 alte§ ©ilberseug, ba§> er aber o^ne (S5en)irf)t unb $robe ge'= 

15 fauft §atte. ^a i^ e§ natürücl auf ber SD^ünge fcfimelgen unb probiren 

laffen n)ürbe, fo fonnte er e§ mir nid^t anbieten. @§ fi)at i^m red^t leib. 

@r. ^a§ @ie fein Unterpfanb l^atten! 

3d^. 9^un, 3§r Silben fönnt boc^ aud^ feine eble §anblung ol)ne 
(S)3ötteret) anliören! §at er mir t§> benn be§§alb gan^ abgefc^tagcn? 
20 @r. 3^ befürd)te bod^, @ie n^erben 3I)re ^offen mit i^m ein- 

mal t^eurer begasten! — S3rau(^en ©ie ha^ ^elb gteic^? 

^ä). @g ift nid^t für mic^, fonbern für meinen Q3ruber. 9hir 
big auf üier^e^n ^age nad^ ber Seipgiger Dftermeffe. 

@r. SöoEen @ie e§ bon mir fiaben? 
25 3c§. SSarum nic^t? 

(Bx. 3d§ fann e§ gerabe bi§ ju biefer Seit entbet)reu. ©d^reiben 
©ie e§ i^m. 3d^ bin in ^ur^em loieber in Hamburg, unh möd^te gern 
einen 93rief bon i^m 'i)abtn. 

3d§. SSenn er 3§nen aber nic^t fc^reibt, fo befommt er fein 

30 mh? 

^r. Qd^ ioerbe e§ i^m bann fcfitcfeu; unb ben (5m|3fang tuirb er 
mir bod^ melben? 

9^un, Hebfter S3ruber, rid)te ^id^ barnad^. Stuf t)a§ (^e(b fauuft 
^u ^id^ berlaffen. 
35 ^arl. 



l^on ClifB Bßtmaru», 9. 3tizmhtt 1778. 237 

776. Pon €Iife Ketmarus.^ 

Hamburg, ben 9. ^ecember 1778. 
Diic^t fotüo^t um bie Qa^l meiner ©uBfcribenten auf ben iüetfen 
9^at^an su melben (e§ finb 72), qI^ um enblic^ einmal gu erfahren, 
mie e§ feinem ^erfaffer get^e, fc^reib' id) ^ente. 3ft e§ boc^, at§ ob 5 
Sie fic^ lebenbig auf S^rev S3ibIiot^e! begraben l^ätten, feitbem Sie Ham- 
burg üertaffen l^aben. So oft bie Gemeine gufammenfommt , ift'§ eine 
ber erften gragen: „§at benn ^JJiemanb öon Seffing geprt?" Hub immer 
bleibt bie 5lnttt)ort: Üäemanb. Umfonft l^offen ioir auf geinb ©oe^en, 
ha e» bo($ fc^eint, ha^ bie Seinbe mefjr über S^re geber Vermögen 10 
aU bie greunbe. Wuc^ ber bleibt un§ ^um ^offen ftumm unb lägt fo- 
gar ben S^^enäug im Stiche. äöa§ fagen ©ie gu Seg feiner 9^ecenfion 
in ben (^öit. 9(n5 eigen? §aben @ie an ^ett^nfen gefc^rieben unb 
?(nttnort?2 

SSenn e§ möglich ift, fo geben @ie boc^ batb ^eic^eu be§ Seben^ 15 
Don fic^ unb unterri(i)ten bie 93rüber Oon bem ä^^ftönb ber ^'irc^e. 

d^ampen^ S3ibelau»5ug ift Oom ßenfor in Seip^ig be§ ^rud^ un- 
fä[)ig erftärt. 2öer fagt, ha^ unfre S^tt^n nic^t rechtgläubig finb? 

9lod^ einmal, über5engen ©ie un§ batb, ha^ e§ ^Ijuen Ujo^I 
g e ^ e, unb ha^ @ie fic^ f rennbfrfiaftlicl^ be§ fteinen 3it:!el§ erinnern, ber 20 
öor ein paar SJlonaten in S^rer ^efettfcbaft fo frob njar. 



777. Don Karl lDtIE?eIm Hamler.^ 

[aScrIin, ^cjember 1778.] 



778. Pon IHofes tPeffely.* 25 

[Hamburg, SJegember 1778.] 



• [^aubfc^rift früher im Söerife ber gantilic gieüefing ju ^am^urg, ie^t unauffiuböar; 1879 tjon 
JRcblic^ (0. a. D. @. 957 f.) mitgeteilt. ScffingS «ntmort tu Sb. XVIII, «Rr. 621.] • [Über einen 
»rief fieffinflS an ben ^elmftäbtcr ?ßrofcffor Soljann ßafpar SJelt^ufen unb beffen Slutnjort miffen 
luir nichts ®enauere§.] 

» [SBie [id) am ßef[ing§ ^ntmxt (93b. XVIII, 3lt. 622) ergibt, fanbtc i^m Dtamter, bem Äarl 
Seffing ben Slnfaug beS „??at^an" üorgelegt ^atte, in einem jefet öerfcftoüencn 93riefe, ctira smifi^en 
bem 11. unb 14. SJesember 1778, allerlei Öemerfungen ju einjelnen Söcrfen be8 ©ramaS unb mad^tc 
i^m jugteicö — Jüoöl me^r im ©c^erjc — i^orranrfe megen ber SSatit fünffüßiger ,^omben ftolt 
iambifcf) • onapäftifcöer STrimeter.J 

* [2Bie Sefftng om 28. Xesember 1778 an Sfc^enburg fc^rieb, twaren bie 300 Joler, bie i^m SBeffelij 



238 ^on Rarl lElTtng, 22. l^t^tmbtx 1778. 

779. Pon Karl Ccffing.i 

S3erlin, ben 22.* ^ec. 1778. 
SOZein ttebfter Q3ruber, 
^ier ^aft 2)u ben ^robebrud öon 2)eiuem ^at^an, unb bog 
5 SDianufcript baöon gurüc!. ^u tüoKteft gmar einen gangen 33ogen 
^robebrud; ber SSnc^bruder aber met^nte, 2)n fönnteft an gn^el) Dctaü- 
blättern eben fo Diet al§ an einem gangen 93ogen erfe^en. Ob er 
5)ir mit SÖßegtaffnng ber @c^nör!elc^en öon SSergiernngen anfte^t, nnb 
\va^ ®n nod^ §n erinnern I)aft, ertt^arten mir. S5o6, ber nic^t gang 
10 gefnnb ift, mel)nt, ha% menn SDn allc§ fo gnt gefc^rieben ^ätteft, man 
c§ an^märtg brudfen laffen fönnte, mo e^ faft noc^ einmal fo moi)!- 
feil, nnb ber ^rud fo gnt märe, aU t)kx. Um aber anä) bie ffiid)' 
tigfeit be^ 2(bbrnrf§ nidit gu üernad^Iäffigen , foUte ber ^rnder atte- 
geit, e^e er einen S3ogen abbrndte, il)n nac^ 93erlin ober an ^iä) gur 
15 ^orrectur fenben. 

Ungead^tet ^ein @tüd erft gur Dftermeffe ^eran^fommen mng, 
mei( ein früherer S^ermin in öielem S3etrac^t fc^äbüc^ märe, fo mürbeft 
5)n bod^ mo^I tfiun, lieber 93ruber, menn 2)n nn§ ^ier M'ö 5(nfta(t gnm 
®rnde machen ließeft. 
20 ^at §err 9[n. Sö**^ ^ir ha^ ^etb übermalt? @r ^ai mir nnb 

^ir an§ Hamburg fc^reiben moKen; aber id^ 1:)abt t)on ifjm nod§ feinen 
^rief gefefien. STntmorte mir ^ieranf, fobalb ^n fannft. ^enn, mie 
gefagt, ic^ na^m feine ^ienfte an, meit er mir fie anbot. . 

Sebe red^t mo^I, tiebfter 93rnber, unb Ia§ un§ ha\h me^r t>on 

25 2)einem Silaif)an lefen. 

^arl. 



äu Iciöen t)erf))roc^en ^attc, od^t S^age borl^cr, alfo am 21. ©cjiembcr, in SBoIfenbüttcI eingetroffen, 
gerabe on bcm Sage, an bem et felbft für einige Seit nacl^ Sraunfc^roeig oBgereift njar — nac^ bem 
JBriefe Dom 19. Sejember on ©bert §otte er bie§ freili^ erft 9Äontag ben 24. Siejember tun tooüen. 
S)ic ©clbfenbung njor gmeifenoS »on einem — je^t öerfc^oDenen — (gdireiben SBeffel?« begleitet, 
bo§ etnja öom 18. ober 19. ©ejember ftammen bürftc. Slntwort auf SBb. XVIII, «Rr. 620; über 
eine Slntttjort ScffingS ttjiffen loir nid^tS, fo njal^rfc^einlid^ e« auc^ immer ift, baß er ben ©mpfong 
be§ ®elbp§ beftätigte.] 

' [^yiadi ber je^t »erfd^ottenen ^anbfd^rift 1794 bon tarl Seffing in ben fämtlic^cn S^tiften, Sb. 
XXX, ©. 481 f. mitgeteilt, 1817 o. o. D. 6. 483 f. lieber abgebrucft. Slntföort ouf «b. XVIII, 
9ir. 619; ScffingS 2Introort cbenba 3ir. 628; ÄarlS $8rtef freujte ftc^ mit SRr. 623 ebenba. ^o§ 
Satum niu§ ba^er berbrudt fein; ber Srief bürfte üom 20. ^Jesember ober einem ber nod^ften 
Zaqt flammen.] • 2. [1794. 1817] s [= SWofeS SBcffcI^] 



fWon :5. ®. l^zxttVi 25. ^B|BmbBr 1778. 239 

\ 780. Don 3ol?ann 6ottfrte5 ^eröer.^ 

|)@rn. §ofrat^ Seging 
^er^ogt. 93ib(iot^efar 
in 5 

fr.2 SSoIfenbüttet 

§o($5u@^renber §eiT, 
5(uf 3()reu 9^att)an f)aben fic^ ^ier 18 iinb an§> (^ot^a 6 @ub- 
fcribenten gemetbet : bie 9^amen ^er^ufe^en, ift üielteic^t iinnü|, ou^ ÖJotfia 
mei§ ic^ fie aud^ ntcfit. Qc^ Bitte mir bie ©^em^Iare au§ unb fte^e für lo 
bie 3öt)^"n9- ©outen fic^ noc^ mefjrere melben, fo wiU \d)§> angeigen. 
2Bie fef)r ic^ an 3^ren gragmenten nnb 8treitigfeiten 5(nt^eil ge^ 
nommen, n)i(I nnb mag id§ nid^t fagen ; ic^ tüünfd^te nicC|t§, aU bie 5(n§- 
gaOe be§ gangen S53er!§, begreife and^ nic^t, lüie e§ nic^t greunbe nnb 
geinbe tüünfrfien. §at man bagn feine ^offnnng? 15 

SSetiganb i)at mir gefc^rieben, ba^ Bk SSoIf^Iieber ^eranlgeben 
iüodten. greilic^ ift Sßotfenbüttel ein Ort unb Seging ber Wann, mic^ 
nnenbüd) §n befc^ämen; anc^ ift mein confusum chaos me^r ein 5(u§* 

rt)nrf be§ Unmntp, aU ©amminng, Söer! gn nennen {bk fanlen 

33äu(^e nnfrer ßiteratur, benen immer fc^on OTe§ get^an ift, n)ei( fie 20 
ni(^t§ tf)un fönnen nnb mögen, fanben Bad)t nnb 9Zamen fo löc^erlid^ 
nnb pogierlid), nnb ba tparf ic^ nnr eine nadte ^robe bat}in, t)on bem, 
\m^ get^an werben fönnte) aber ba ic^ bod^ je^t einmal bran bin, nnb 
ben streiten X1)tii liefern muß, um ben ©rften nid^t fo nadft fte^n gu 
lagen, biirfte ic^ ^ n)o nii^t 93eiträge , fo bod^ bie -* S^ee 3^re§ 3[öer!§ 25 
oon S^rer ° (Buk ermarten ? 5{n Sammlungen gn me^r al§ Sinem %f)t\i 
fe^tt mir§ nid^t, aber Don ^entfrfien ©ac^en ift fo n)enig, n)enig be§ 
^rud^ ober ber SSieberljoIung Joertlj, infonbert^eit loenn man§ au§ ber ®e- 
fc^ic^te feiner Qdt reifet — üietleicf)t finb @ie bei Qljrer toeitern Ö^ele^r* 
famfeit unb längeren S^ac^forfc^nng glücfüd^er getoefen. ©obatb id^ Ujeife, ® 30 



• [^anbfd&rift in ber löniglicfien JöiDIiotöel 311 aSerlin; ein Heiner golioboßcn ttietfeen «JJapicr?, 
auf @. 1 unb 2 mit beutlicfien, foubern gügen befc^ricben — auf <B. 4 bie 3lbreffc — ; 1854 üon 
©u^rauer (®. (S. Seffing, fein Scben unb feine ffierfe. Son 3:^. 933. ajanjel unb ®. ©. ©u^rouer, 
«b. II, Slbteil. II, «eifagen, @. 51 f.) mitgeteilt. Seffing« 9Introort in 93b. XVIII, mt. 629.] 

• [i8on frembet §anb ift ba^intec „Br." (= 93raunfc6roeig) eingefügt] s [bo^intcr] 93eitr(i 
[= a3eiträge, burdiftridöen] ♦ [bat)inter] bie [butc^ftric^en] * füetbeffert au«] Qljnen • [an- 
ftfieinenb öerbeffert au^j nur 



240 J^«»n ^' ®- Berber, 25. l^^tmbtx 1778. 

bag @ie fic^ mit biefer ^teinißfeit nur einige SJlinnten abgeben tooKen, 
bin id^ bereit, ein S^er5eid;ni6 üon bem ^ 3U nmrfien, \m^ mir ber Qn- 

fad in bie §anb gefüf)ret Uebrigen^ t)iett ic^g für untjer^eif^Urfj, 

@ie öon einem SSer! abgulEialten , bamit (Sie, ben niemanb erfe^t, fic^ 
nur befd^äftigen moUen. 

5Ui^ ber Ülenner gehört ^ie^er. @eit 5. Qa^ren, feitbem ic^ ein 
©i'emplar befi^e, ^abt xd) on eine ^Tu^rtJal^I an^ bemfelben, ober üielmetjr 
nur an eine §inau§merfung ber unnü^en 5((Iegorten an§ iijm gebadet — 

— unb fiefie, ha t)öre ic^ Don 3§rer 5lu§gabe mit Glossario, o^nc 
10 ä^oelfel aud^ ben Varianten be§ ^ubifd^en (Sobej unb gen^ig me^rerm — 

— SSie rut)ig legte id) meinen Ütenner f)in, freute mic^ unb r)offe — 

— (Statt beßen l^abe id) feit Dorigem ©ommcr ben S^niW^n Codex 
Don 9)ännefingern tjier, eine reiche ©ammlung meiften§ moraUfc^er, 3ieti- 
giöfer unb fat^rifrfier StMt mit forgfältiger 5(u§Iagung aUer 9)^innc- 

15 Ueber. ^d^ bin aber, aud^ für mic^, nod^ nid^t burc§ unb fann über^ 
f)anpt nur ioenig ^üt auf (Bad)cn ber 3(rt n^enben. 

Qd^ ttjeig, Sie nehmen biefen ^rief fo auf, toie id^ i^n fd^reibe. 
@§ toarb mir unmöglich, ^angleiformulare üon ©öf(ic^feit§titeln fjinein- 
5uf|)idfen, n^o id^ fo tiefe §od^ad^tung t)or bem Wann ijahc unb nid^t t)or 
20 feinem (Btanht. ^d) bin 2C. 

Sßeimor htn 25. ^ec. 78. §erber 



78\. Pon 3oI?ann 2trnoI6 (£bert.2 

[^raunfc^ttjeig, 27. ober 28. Xeaember 1778.] 



782. Don Karl XDill^elm Hamlcr.^ 
25 [SSerlin, Januar 1779.] 



• bon betn [na^troglic^ einflefügt] 

» [?Bic fiä) ou§ Seffing§ Slnttoort (iöb. XVIII, 9it. 627) crflibt, fcftidte i^m — Joot)I erft, nadjbem 
er SSrounfcöireig irieber öerlofien öatte, om 28. SDe^ember 1778 ober öieneid^t fc^on am Slage ^iiüor 
— Cbert feine neue Sluägabe ber Überfefeung öon ®(otierS „üeoniboe" mit einem je^t öerfc^ollenen 
SBriefe, ber ll^n ouf einen grammotitalifd^en gfebler in „®er nötfjigen Slntmort . . Srfler golge" 
(oben S3b. XIII, @. 374) aufmerffam machte.] 

* [S8ie fic^ ou8 bem Slnfong beS folgenben gd^reiben« öon Äacl Seffing ergibt, mar i^m ein ieöt 
öerfrfiollener, mol^I fürs tior bem 9. Januar 1779 üerfofeter Sörtef Üiamler« beigefc^Ioffen, ber »er- 



y^on Karl %t]]xn^, 9. ^lanuar 1779. 241 



783. Pon Karl Cefftng.^ 

^cxUn, hax 9. Januar 1779. 
Jdiebfter 93ruber, 

Uitgeaditct beijtiegenber ^rief Don Statuier ift, \o (jabe icf) hod) 
!Deiu 93^amifcript noc^ uirfit tion iljin gurücf. @r I)nt c^3 gtuar SJiofe^ 5 
9JlenbeI§fot)n geben iüollen ; allein föenn ic^ erft lange barnad^ fd^icfe ober 
fclbft I)erumtaufe, fo t»er(äume irfj bie $oft, )me irf) frfjon bie Hörige Der* 
fäumt. 9hir benfe nid^t, ha^ c§> üerloren ift. W\t bem ^robebrucE bift 
®n nid)t aufrieben? SSorne^mlid; gefällt SDir ba§ 5lbbrec^en nid^t. 5lber 
loie 2)u e§ corrigirt Ijaft, fo brandet feine Seile abgebrod^en gn tüerben. 10 
Tlmx mügte aud^ bem (Sefeer nur einfc^ärfeu, bag er bie Seilen Uou 
uiel)reren ^udiftaben bid^ter an einanber fei^e. Söenn ®u bie (Sd;rift 
loie in bel)liegenbem ^ogen t)aben iDollteft, fo bürfteft ^n boUenbä bcn 
Uebelftanb mit bem ^Ibbredjen nid)t befiird^ten. SSegen be§ $a^ner§ fei) 
ol)nc Sorgen, ^er ^robebrnd ift auf fc^tedjterem gemefen, loeil er nur 15 
in ber 5lbfid^t gemadjt loar, um ju fel)en, loie öiel auf eine (Seite ginge. 
Ueberl)an)3t Iä§t ®id^ ^o^ bitten, il)m bie ^eforgung gu überlaffen, fo- 
mol)! für ®rud al§> Rapier, unb nur ba^in 5U fel}en, ba^ balb gu bruden 
angefangen Ujerben !önne; benn, fagt er, ba bod; eine ftarfe 5(uf(agc 
gemad^t ioerben mü^te, fo wäre in S^xkn anzufangen unb bem ^vn!^'' 20 
bruder 9ladjrid;t baOon ju geben, bamit eben fold§e§ Rapier, n)ie 'btiy 
liegcubcr ^ogen ift, in Vorrat!) angefc^afft loürbe. SSa§ \<i)ahet e» 
übrigen», menn anftatt 16 ^ogen aud^ 20 ober gar 24 n)ürben? (Sin 
anbereg gormat toäre bod^ aud^ nid^t^. ^xo^ Dctao lägt fid^ nid)t fo 
gut in ber Xci\d)C tragen ; unb SDu Ijaft aud^ in deinem ^lüertiffement Oer^» 25 
fprod^en, ^ein Siiid in bem gormate, mie ^eine bramatifd^en ©d;riften, 
^n liefern. 

Sebc redjt iuoljl mit htn Peinigen! Wilmxc grau grügt (Sud) 
tanfeubmal. 

^arl. 30 



mutUc^ hJiebcr SSertcffcrungStiorfd^läflc 511 etnsclnen iöerfcn bc8 „gJat^on" iinb suglcic^ eine Slnfroflc 
meflcn SBecitife etitr}ieU. 5tntiuort ouf 33b. XVIir, 9k. 622; ßeinng« Antwort cBenba 9lv. 633.1 
' [«Rac^ ber jefet öerfdiollenen ^»aubfc^nft 1794 bon Äorl Seffing in bcn yämtlic^en (Scr)nftcn, Sib. 
XXX, ©. 486—488 ntitgetcift, 1817 a. 0. D. S. 489 f. tütebec arigebrucft. ^(ntroort auf fBb. XVIII, 
')h. 623 unb 628; Seffinn« 9(ntiüort cbenbo 9Jr. 631.] 

aeffinfl, fanitlit^e Schriften. XXI. IG 



242 ^on ©oHIob leffing, 12. :ilanuar 1779. 

78^. Don C^rtfttan ©ottlob ^eyne.^ 

^üttingen, b. 10 Sanitär 1779. 
3c^ bin biefe ^ai^c über einige Recherches in ben le^tern S3ürf)ern 
bc§ ?5Hniuö gefommen, tno id) atte ©bitionen ^n Dergleichen ^atte. 
ö f^olgenbe üermigte ic^ t)ier 

Ed. pr. Yen. 469. per Job. Spira. 
Romae 473. 

Yen. 497. et 498. ap. Bern. Benalium. 
Colon. 524. per J. Caesarium. 
10 Pintiani Observ. in Plin. 547. ^ 

Ed. Paris. 26. et 532. 
^ä) nelimc mir bie 5ret)lC)eit, mein tiebfter §err ^ofrat^, @ie jn 
erfncften, menn (Sie einmal Seit unb Saft fiaben, nad^sufetien, ober nad)= 
fet)en 5U (äffen, ob baoon eine ober bie anbere in 3f)rer S3ibIiot()e! t)or>' 
15 I^anben ift. «Sie ertauben mir al^bann n)o^l oud) eine ^"m^ijic ^itte, \)ai 
id^ Sie um eine !ur§e SJlittfieiInng erfnc^e. 

Unan^gefe^t 

ber S^rige, 

§et)ne. 

20 785. Pon 6ottIob £effin9.3 

Siebfter trüber 
@rft ani^o red^t I)abe xä) Don trüber ß^art au§ S3er(in hcn ^obel»» 
fall deiner liebften i^xan erfaljren. ^ie SSunbe, bie ^n befommen, ift 
gu groß aT§ ha^ id^ fie ioieber aufreihen follte. ®n fannft t§> meiner 

25 brüberlic^en Siebe gegen ^id^ gutranen ha^ id§ ^id^ Don ^ergen bebaurc 
imb beflage, um fo me^r, ha id^ aU ein älterer Seemann aU ^u mir 
DorfteKen !ann, tüa§ ha^ §u bebeuten ^at totnn man ha§ Derliert ma§ 
un§ am aUerliebften ift. ©teile ^ir einmal^l Dor, trenn bie ^orfeliung 
über mid^ ein fold§eg traurige^ ^er^ängnig befd^lofeen, unb id) Don 

30 meiner grau ober meine grau Don mir getrennet n)erben follte ! SSeld^e 

> ["iladt ber jo^t tjerfc^oaenen ^anblcftrift 1794 in ben fämtlic^cn ©cftriften, 93b. XXIX, ®. 452 f. 
ntitgeteUt. Seffing« Slmroort in §ÖD. XVIII, "Jiv. 630.] • 544. [1794] 

« [Öanbfcfirift im SSefi^ be§ 4>errn (Srnft b. 9)ienbel9fo6n»93artt)oIbtj ju öerlin ; ein falber Sogen 
njeiöen Kopien in großem 4», auf aUen 4 Seiten mit beuttic^cn, joubern Bögen bcjc^rieöen; 1879 
Bon 9teblicf) (o. n. 0. ®. 963-965) mitgeteilt.] 



I 



l^mt QöotflDb iBjTinö, 12. :Jauuar 177'.). 243 

traurige ^^(uftritte lüürben ftc^ nic^t uor meinem Sterbebette barftetteii 
mcnn e§ mic§ beträfe, unb tüie fc^iuer mürbe mir ber Zob md)t fetm, 
luenn ic^ fel)eu müfte, ha^ idj einen fötiegatten unb ^inber öerliege, unb 
lüie üertiege oI)ne SJJittet unb unerjogen. Qc^ benfe nid^t gerne an biefe 
5lu§fic^t, unb fontc boc§ ade ^age baran gebenfen. ^eine brüberüd^e 5 
Öiebe befc^wöre id) lüenn fic^ ja biejer gaU biefer traurige gaU ereignen 
fodte, uertag bie 9}?einen nidjt. 2)o^ lüeg mit biefem traurigen (^e- 
banfen er foH iDeiter nirf)t§ aU bie Söa^r^eit nerbinben, bai ^u gmar 
fe^r betrübt unb traurig über biefen ^ir begegneten ^obeSfall fe^n mugt, 
aber bocfj nidjt fo a(» luenn er mir ober einem anberm * begegnet märe, lo 
ber in gemigen^ S3etrad)t üiel unglüdüc^er, ai§> ^u bift. ^ie Schief" 
jaafe ber SO^enfdjen finb abmec^felnb unb eg bleibt eine aufgemachte (3ad§e 
ba^ e§ fid) in * (S^eftanbc gut lebt menn man eine vernünftige grau unb 
lüofiter^ogene ^iuber ^at, aber auc^ fel)r fdimer ftirbt menn man fie Der- 
tagen fod. 3d) erfat)re ba§> erfte, ba bem §immel fei) gebanft, id) mit 15 
einer grau gefegnet morben, bie nic^t gu flug aber and) nic^t albern, 
bie nic^t ju fdjön aber auc^ ni^t §u ^ä§üc^, bie grabe fo alt mie id), 
bie arm^ unb nid^t reidj, bie verträglich unb fid) mit einem SSorte in 
meinem^ humeur gut ^u fc^iden meig, unb ber id) gut bin, ba fie mir 
fc^on 5 ^inber geboljren, moüon aber nur 2 einer* von 5 unb einer* 20 
Don einem f)alWn 3ot)re an* Seben. Tlit biefer grau unb mit biefen 
^inbern unb mit einem barbet) mäßigen 5(u§!ommen lebe ic^ in meinem 
5tmte a[§ ein magrer Sunft in meinem (Sljeftanbe aU ein vergnügter 
®()emann, unb mie id; glaube unb mir einbilbe aU ein guter ^ater unb 
ntittelmägiger Selirer. 9)?ein fBtih unb meine ^iuber, movon ber 5teltefte 25 
mir burd^ feine guten Talente unb ÖJe^orfam unb ber anbere burd^ fein 
^Hnbifd)e§ SSe^engen bie trüben ^age in meinem 5Cmte, meun id; gu 
.^aufe fomme Verfüget machen mein gan5e§ ^(üd unb meine gange Qu- 
frieben^eit an§. @o einfach ift meine Sebenlart, mid) quält nunmeI;ro 
nic^t mef)r ber (^tbanU gu I)of;en (^^renfteUeu unb grof3en DfJeid^tliümern, 30 
gerne verborgen in einem abgelegenen 2ßin!et wili id) mein Ieid;te§ $funb 
in meinem 5lmte unb unter ben SD^einigen ivnd^ern tagen, unb gufrieben 
unb vergnügt fei)u, menn mir ein el)r(id)e§ 33egräbnig bcn 9t'a(;men eine§ 
el;rüc^eu 9)Janne^3 t)interlägt. @o benfe id), unb fo Vielleicht benfft aud^ 
^u. Qebod; bie SSege, bie un§ 5u biefer 5(bfid)t fül)rcn, bie füllen unb 35 

' [fo $f] * [toi>f)l tierff^riebfii \i\v] bie iiic^t arm 



244 l^iJn ©öftlüb iBflfing, 12. :5anuar 1779. 

fömten nic^t fo bcij bem einen, )üie bet) bem anbern fel)n. ^eiu tot 
unb 2)eiuc übrigen S3efd)äftignngen mögen ^ir n)of)t Diele S3e!iimnierntße • 
unb üerbriigUd^e 5(ngcnb(ic!e jn Sßege bringen. Unb !ann id) biefe§ nid^t 
fd^on au§ ben @treitig!eiten bie ^u mit bem ^ö^e ^aft abnehmen? S3ei) 
5 Sefnng deiner Duplic nnb bcr übrigen bat)in einfd)(agenben (Sd^riften, 
backte id^: tüarnm giebt fic^ borf; ber 93ruber mit bie[em (Sd^reijer ab? 
benn bag ift er, njenn id) i^n auc^ an§ nid^tS meiter aU an§> Seging^ 
@c^mäd^en fennte. 3n biefem SBifdje t)a ^at er n)ir!(irf) n^eiter ntd^t§ 
getfian, al§ gefd^rien, benn nid§t§ grünbltd^e§ !ann idj nod; §n dato nid^t 

10 barinnen finben. (Sr mad^t Sermen o^ne 9?otf) nnb rid^tet burc^ fein 
nnnü|e§ üteben mel)r Unheil in ber 3^eIigion an aU ®eine gragmente. 
Sßenn 2)n fanft mein lieber 93ruber, fo brid^ biefe @treitig!eiten mit 
biefem Starren ab, ber bem o^ngead^tet bei) atter feiner D^arrl^eit üon 
Dielen feinet (S^feic^en nod^ immer aU ein ÖJö^e öere^ret mirb. A propos, 

15 tüenn mirb benn Nathan ber SSeife ^eran^fommen, id§ ^obe ben ^ S3rnbev 
^axl 20 Praenumeranten gefc^aft, nnb nad^ bcr S^it nod^ 10 bar^n 
befommen. Urtfietle id^ in ber ^afS)e nidfit allänrid^tig fo mnft ^n mir 
e§ Vergeben. 9}lein ©tnbieren in bem gac^c ber (^ele^rfamfeit ift fe^r 
eingefc^ränft, e§ betrift meiftent^eit^ §anbn)er!§fad^en nnb ©d^nlfadien. 

20 ®ie legten brand^e id) r)anptfäd^üc^ bet) bem Unterricht meinet grigen§. 
Sc§ ^obe mir fd^on Diele ©ad^en barinnen angefc^aft, id^ nnterric^te i^n 
meiftent^ei(§ nad^ Basedovs Methode. Sf^aht ha^ fein Methoden nnb 
Elementar 95nc^ Don 3 6prad)en mit ben ^npfern fo t^ener ift. 9)Zcin 
^rief ift fd^on giemttd^ (ang, nnb nod§ fein Qa^rmnnfd^ barinne. 3Ba§ 

25 foH ic^ ^ir n)ünfd^en. Unfere Sßünfc^e finb eitel. Siebe mid^ nnb bie 
SQleinen, bie§ ift pm menigften fein eiteler SSnnfd^ für mid^. &ub 
mir baDon groben in biefem Sahire nnb menn e§ möglid§ ift fo ant- 
iDorte mir. SO^eine gran em|3fie^tt fid^ SDeiner grennbfd^aft nnb nm== 
armt ^ic§ mit mir iit Ö^ebanfen me^r benn tanfenbma^I. 3d^ bin bi§ 

30 in ^ob 

^ein 

Namslau bei) S3re&tan ben 12 Jan: trener 93rnbcr 

1779. Ö5ottIob. 



[fo ©f.] 



IBon ^Bijuß, 24. :5anuar 1779. 245 



786. Von Karl Ceffin^.^ 

33erün, beit 20. Januar 1779. 



ISieBfter trüber, 
^er^eilje mir, ha^ id) ^ir ®ein SJ^aitufcript fo lange jurürfbe^alten. 
§ier f)aft SDu e§ tüieber; unb alle§ lüal ic^ je^t ba^u fagen iüilt, ift: 5 
laf? un§ Balb me^r lefen! ^Iiic^ ift e0 nun balb Qtii, ba^ ju brucfen 
angefangen lüirb. ^n ^aft mir anf meinen legten ^rief norf) nid^t ge^ 
antJüortet. S3ieITeid§t bift ^u nod; nid^t fo meit, ciU ic^ n?ünfc^e. Waq§> 
boä)l lüenn SDn e§ nur nic^t Hegen läffeft. SSo^in i^ iüegen ber S3e- 
forgung ber ©nbfcription gefd^rieben, ftabc id^ meiftentl)eil§ §ur Hnüuart 10 
erl)atten, ha^ fie e§ fdjon öon fretien ©tücfen über fid^ genommen, ©inige 
merben ^ir bie ©ubfcribenten felbft überfd)iden. S^amter tuirb ^ir njol^t 
bie fed^^fü^igen SSerfe, bie fic^ ipiebernm barin finben, angezeigt unb 
anbere 93emer!ungen gemacht Ijabcn. SBenn id§ einmal ein (Bind in 
foldjen S^erfen fcfjriebe, id) lüürbe fec^öfü^ige, fiebenfü^ige unb öierfü^ige 15 
mad)en. Sc§ fe^e nid^t ein, inarum nid^t. 

Qc^ mu§ je^t miber meinen Seilten, nnb bod^ mit 35orfa|, tage== 
löfinern; ha§ Reifet, id^ tjaht mid^ an§eifd)ig gemad;t, aüt @taat§fd^riften 
unb ^riege§begeben!)eiten gu jammetn, tüoDon ber erfte X^t'ii fertig ift. 
3d^ JüitI ®ir i^n woijl überfd)ic!ett. 5(ber gu iüa§ benn? ein ^aar 20 
©c^riften, bie guten, loirft 2)u bod^ Wolji gelefen ^aben, unb ba§ übrige 
ift langlüeiligeg tüicberge!aute§ (^eiüäfd^ ex officio. Wan fjat bie S3e* 
merfung gemad^t, \>a^ über feinen ^rieg fo biel gefd^rieben loorben, aU 
über ben je^igen unb Hörigen ^rieg be§ ^önig^. 

^arl. 25 

787. Don (£E?rifttan (Gottlob ^cyne.^ 

ÖJöttingen, btn 24. Qan. 1779. 
3a luofjl gefd^iefjt mir mit ber Söllnifd^en ©bition be§ piniu^ 
Dom (£äfariu§ ein groger ^ienft : benn ^ioifdjen i^m unb ÖJeleniu^ tl^eift 
fid) hiv^^ SSerbienft be§ je^igen textus vulgati. (5^ ift mir üer^afet, ha^ 30 
ic^ mid) in alle bie ^(aubereijen eintaffen f oll ; inbeffen fann ic^ mit ben 

' ['Jlaäi ber jcgt öerfc^oaenen ^anbfc^rift 1794 tion fiarl Seffing in ben fämtliAen ©cöriftcn, ©b. 
XXX, ©. 491 f. mitoeteilt, 1817 o. o. £). @. 494 f. loiebcr abgebrudt. ^et Söricf tccuate pt^ mit 
5üb. XVIII, 9?r. 631 ; über Se?rtng8 2tnttt)ort ögt, ebcnba 9Jr. 634.] 

' [yiaäi bet jcljt üer?cf)oaeneu ^anbfcörtft 1794 in ben fämtlit^en ©djriften, S8b. XXIX, ©. 454 f. 
mitgeteilt. Sintiuort auf »b. XVIII, ?Jr. 630.] 



246 ööu Sari lBlTt»a» 24. -Januar 1779. 



festen 33üci^ern im pinhi§ feinen @rf)ritt t^nn, o^ne biefcn $nn!t in^ 
steine gebracht ^n §aben. SSie unb tüoI)er ift nnfer jefeiger 5:ejt? (^(ürf- 
lid^er Söeife ijabc iä) \o Diel bereite entbecft: 3n ben olten (Sbitionen, 
bie id^ nod^ !emie; ift tüenig ^n ^o(en; fie fe^en \iä) jiemtid^ ä^nlid). 

5 '5)ie erften i^erbeffernngen ijat §ermotan0 gemadEit ; unb narf) i()m ift eine 
ganje ß^taffe ©bitionen geänbert. 9^ene SSeränbernngen finben fic^ in ber 
Benedictina Venet. 507., bie aber bod) nirfit beträchtlich finb. 5J(ber 
nnf einmal ein gang neuer Xt^t erfd^eint in ben Edd. Gelenianis. 2)a 
uermut^e id) inbe^ bod^, \)a^ ein 5;f)ei( ber ^eränberungen öom Söfariu^ 

10 finb. SSotten ©ie ben ^intian beilegen, fo ne^me id^ eg mit Xant an, 
unb njerbe mic^ freuen, menn id^ 3t)re ^reunbfc^aft ermiebern fann. 

S^r gan§ ergebenfter 
§et)ne. 

788. Don Karl £effin$.i 

15 S3eran, ben 24. Januar 1779. 

Siebfter trüber, 
^er Ueberbringer biefe§ ift 9^ouffeuI, beffen grau ^u in 90^an- 
I)eim ^aft fpielen feigen, unb giüar, toenn iä) mid^ red^t erinnere, mit 
S3e^fa(I. @ie finb feit einem S^^re ^ier, fjjieten auf bem lf)iefigen ^^eater, 

20 unb Ujerben fe^r gef d^ä^t. ©igentüd^ tüo^I nur bie grau. 9Jlit ^öbbeün 
können fie fid^ nid^t länger tiertragen, unb moUen — toa^ tüeig id^ 
tüarum? — nad^ S3raunfd§tt)eig, unb an 5Dic^ öon mir einen 93rief ^aben. 
dt ift ein SJienfd^ t)on gutem ©ergen, unb aud^ üon t^eatratifd^en C£in=* 
fid^ten; aber Don nodf) größerer frangöfifd^er ^ebanterel)! (Seine ^rau 

25 l^at bon ber Statur al(Ie§, tüa^ ^u einer t ortreff lid^en 5tctrice in großen 
tragifd^en Sflotten erforbert toirb. Slannft ^u ifinen bienen, fo tt)ue e§; 
^u t^uft baburd^ an^ mir einen Gefäßen. 

@ben ermatte id^ deinen 93rief mit bem ^anufcripte uon 75 — 116, 
ingteid^en ben Slnfang be§ 9]^anufcript§ pm SDructen. ^oß ^at e§ l^eute 

30 au^ fd^on in bie 2)rucferel) gefd)idft. @§ toirb au§tt)ärt§ gebrndft, unb 
^eine SSorfd^riften, bie ^u ba^u gegeben, loerben ^nnftli^ befolgt. 3e 
me^r id^ üon biefem ©tücfe lefe, je begieriger toerbe id^ barnad^, ob id^ 

' [9?ad» bet jefet tierfd^onenen ^onbfd^rift 1794 tjon Äorl Seffing in ben fämtliAcn ©cönftcn, S3b. 
XXX, @. 492-494 mitoetcUt, 1817 a. a. D. 6. 496 f. tuieber oßgebrucft. S(nttport ouf SSb. XVIII, 
m. 631 ; über SeffingS Stnttport bgl. cbcnba ^t. 634.] 



©Oll larl Jt^imy 13. Märj 1779, 247 

gfeid^ je^t nod^ nii^t^ al§ bie ß^^araftere unb bie ©pra^e beurt^eilen 
!ann. Qn deinem SJ^auufcript jum ^rucfe, ^aft ^u öiele 3Seränberungen 
gemad^t, bie mir S8o6 nic^t eiumat 3^^^ gefaffeit burd^^ufe^en. ($^ ift 
mir fe^r üeB, bofe 2)u fd^on fo tüeit bift. Slber traue ben (Sehern nid^t; 
fie ^oten S)ic^ ein, ef)e S)it e§ 5)id) üerfief)ft. 5 

^a§ ^u ^eine§ @toffl fo DoU bift, unb ein 5)iac^f|3ie( mit bem 
^ern)ifd^ machen n)i(lft, ift ja üortreffüd). (SJieb in einem S^^^'e lieber 
auf biefe 5lrt etuja^ ^erau^ ; ®u mirft immer ^ränumeranten ober ©üb* 
fcribenten ba^n finben. Ob man e§ üon ^ud^t)änb(ern ober üon SDir 
fauft, !ann ja bcn Sefern nic^t§ oerfc^Iagen. 10 

SBenn id^ ba§ 9}lanufcript gnrüdfd^idfe, ein 9)le^rere§ ! Ülouffeul WiU 
fort, unb einmal ^abe idf) it)m biefen 93rief mitzugeben öerfprod^en. 

^arl. 

789. ^<5" ^^^i S:effin$.i 
[Berlin, ©nbe gebruarg ober STnfang SUJärs 1779.] 15 



790. Pon Karl IPilf^elm UamUtJ 

[33erlin, SOJär^ 1779.] 



79\. Pon Karl Ccfftn^.^ 

^Berlin, ben 13. mäx^ 1779. 
Siebfter trüber, 2ü 

hiermit be!ömmft ^u ben erften 5(u^^ängebogen. ^ie Sinien beljut 
5(nfange gefaden mir nirf;t, unb id^ ^atte au^brücflid^ alle ©c^nörfelc^en, 

• [«Sic ftcfi au§ SeiftiißS «rntttjort üom 16. «KRära 1779 (58b. XVIII, 9tt 636) crflibt. fiatte tt)in 
üorl ftroo öieräclin %aQe öorfter in einem je^t üeriAoKenen 3^rtefe bemnädjft 3lu§^änge6oflen be§ 
„«Ratftan" oerfürocfien unb tt)obI ancfi luieber bie i8eforflni§ fleäußert, fieffinq möchte nicöt rcAtjeitig 
für bie S^rncferei ben ?Reft bei 9Ranuffript8 liefern. 9lntn)ort ouf Sb. XVIII, 3lt. 635. Slugen« 
fcfteinlidj fiiib biefcm Schreiben einige gteic^faK» berlorene ©riefe ftarlS ou8 bem 5e6ruat 1779 
vorausgegangen.] 

* [SBie fic6 au§ bem folgenben ©döreiben ffarl§ üom 13. SJMrj 1779 (S. 248, 3 10 f.) ergibt, Joor 
i^m ein jefet oerfioKener üBrief 9tamler8. looöl oon bem gfeicfien ober einem ber nä^ftüürtjer= 
gebenben Xaqe. beigefcbtofffn, ber, nacb Sefrtng« Slntionrt (©b XVIII, 9Jr. 639) ju fcftließen, ouBer 
neuen 8?erhefferiinflen einjelner SBerfe beä „9?at^an" anä) bie grage nod) bem SBeifafjer ber „®c= 
{)arn?c6ten 5yenu§" enthielt.] 

3 [yiadt ber je^t oerffbrllenen öanbfcfirift 1794 üon ftarl fiefftng in ben fämtlid^en ©döriftcn, 93b. 
XXX, @. 495 f. mitfleteilt, 1817 o. a. D. S. 49« f. mieber abgebrucft. 2)er 93rief frcujte [ic^ mit 
«b. XVIII, 9Jr. 636 ; ße|fing§ ?lntmort ebenba 9Jr. 637.] 



248 ^iJ" <Slife Ketmaru«, 13. Mäxi 1770, 

Don tuag für S(rt fie and) finb, verbeten. 3« ber äiüei)teu ^eite ber 
erfteu ©cite ift aiid^ ber $un!t am (Silbe tüeggebliebeu. Qc^ tüiH uic^t 
(joffeii; bci^ S)u fouft üiele 9lac^(äffig!eiteu finben iüirft. ^on SD uub ^ 
t)obc ic^ I)eute bie (s;orrectur gcmadif. SQlir ftieg babel) ein ferf)§fü§iger 
6 Sßer^ ouf ((S. 69.) » 

@r unterlieget faft ben borgen. 

5(rmer 9)^ann! 
Söeun l^ier nidjt faft ganj notljiüenbig fd^iene, fo tüäre er (eid^t ju 
önbern. 9lamler mu6 i^n Jüo()( überfe^en l^aben. 

10 S)a§ SD^anufcripf öon 148 bi§ 172 unb ein 93rief Don if)m fomint 

aud^ mit. SSenn e§ möglich ift, fo laß e§ ja nid^t an 3}lanufcript fef)Ien. 
^ie ©ejer I)oIen ein, giebt man auc^ gtüangig 33ogen t>or. 

^ennft ®u ha§> S3ud§: Illustrations of masonry. The 2d. Edition. 
London 1775.? SSenn id^ e§ gu überfe^en übernähme, tüoltteft S)u mir 

15 Jüo^I mit S^ad^rid^ten Don bem Urfprunge ber ?5ret)manrerei) bienen? ^d) 
njeig, ha'^ ^n einen fel)r großen ^orrat^ baoon f)aft ; e§ muß ^ir aber 
feine Ungelegen!)eit mad^en. Ober n)oltteft ®n mir Joo^t fagen, jdo id; 
ba§ alle§ finbe, rt)a§ ^u gefunben ^aft? Ober ioenn mir bie Q3üd^er 5U 
Berlin feilten foUten, tooKteft ^u fie mir n)o^I auf einige 3eit leiten? 

20 ^^^^• 

792. Pon (Eltfe Hetmarus.2 

Hamburg, ben 13. ^äx^ 1779. 

©0 ungern id^ Sie Don bem frieblid^en tete-ä-tete mit 3^)rem 

^^latljan abrufe, fo treibt mid^ bie^mal ©elbftDert^eibigung ba^u, bie 

25 OTe§ entfc^ulbigt. Sefen @ie Bd)iö^tx'^ ^riefmed^fet? unb ^aben <Sie 

gefefju, ha^ in bem XXI. geft auf ber Ie|ten Seite an^ einem fd^toebifd^en 

gelefirten statte angeführt fte^t: ha^ §err Seffing of)ntängft in 

Hamburg fe(bft geäußert I^aben foUe, 9teimaru§ fei ber 

^erfaffer ber Fragmente? @o gen)iß @ie gegen un^ feiner S5er* 

30 t^eibigung eine§ folc^en @ert)äfd£)e§ t^alber mel)r bebürfen, fo fragt fid^ 

boc^, ob e§ nid§t i^t ^tit n)äre, mit berienigen ©rflärung öffentlid^ f)er^ 

Dorgurüden, baDon @ie fi^on längft fagten, ha^ Sie folc^e in Wnfe^ung 

' [«gl. oben 53b. III, ©. U (Slufäug II, SBer§ 120)] 

' [§anbf(^tift fcü^ec im S3efiö ber gamilie Sietefing 511 ©atnbutg, jefet unauffinbbar ; 1879 iiou 
9JcbU(^ (a. a. O. ©. 969 f.) mitgeteilt. 2lnttuort ouf 58b. XVITI, ^x. 621 ; Sefftngä Slntmort eben» 
bo 9?r. 648.] 



mn (SlBim, 21. Härj 1779. 249 

be^ S^erfafferg t^un lüollten, uub iucrum bie ganje f)iev üerfammtete W^ 
meine 8ie beim inftänbig Bittet, bamit be§ ärgerlichen Ö5erebe§ enblirf; 
ein @nbe tuerbe. 

^ag übrigen» 3I)r ©ebet für (SJoejeng ÖJenefnng, iüenigften§ in 
^:>(nfer)nng Q^rer grennbe, ni($t gang o^ne SSirfung geblieben, fönnt' irf) 5 
S^nen bnrc^ einen feiner ^e^'te belegen (menn id; i^n nnr I)ätte). (5r 
tf)nt barin gn feiner ©efnnb^eit^pflege einen Spazierritt gegen (Sampe 
nnb 2)ieienigen, bie mit großen Soften i^re ^inber t)on ben nenen ®r* 
5iel)nng§rätt)en gn öernünftigen Reiben erjie^en taffen. ^a§ finb feine 
eignen SSorte, ^anbgreifüc^, föie mic^ bäudjt, nnb bennorf) t)at er fid^ nad^* lo 
f)er in feinen gemöfjnlic^en 8c^nr!enmantel ge^üKt nnb gefagt, er ^äbt 
(£. nicöt gemeint, llnb (S., m6)t an§ d^rifttic^er SDMgigung ^wax, aber 
au§ Ijeibnifd^er ©elbftliebe, Ijat btn ©djurfen in grieben gie^n laffen. 

3Sa§ fagen @ie gn ber 93odiabe an» ber g-ranffurter S^tatg? 
3m fangen, bändet mid^, ift'g bod^ immer ein Dd^§, ber über hk beiben 15 
33ö(ie Ijergefommen ift. — 

2tltn (Sie red^t lüot)l , nnb genießen (Sie balb ber ?^rüd)te be» 

griebeng in ber 2Bieber!e^r 3^)^^^ bnrd;!. ^ringen. 

®r. 9t. 

793. Don ©leim.i 20 

§alberftabt btn 2itn mäx^ 
1779 

SJleinem lieben Seßing fenbe l)iebelj ^et^n t()Ir. für fnnfge^n @^em== 
ptare feinet 9^at^an§. §ätt id^ bie Qüt beg SSorfd^nße^ uerfänmet, fo 
n)irb er^ mit feinem ^rennbe fo genan nid^t neljmen — ^ 25 

Heftern fa^ ic§ gnm erften mal)! im ^nc^Iaben be§ fdjänbüd;en 
'^.^riefterg gn §ambnrg ^n§gefpieene§ ^ nnter bem 3:itnl Seßingg (Sd)\md)tn 
— nnb badete htn ^ebanfen, ha^ bie üktigion bie einzige * loafire nid)t 
fei)n fönne, bie^ folc^ ein ^i^riefter Ungeljener , luie foH id;§ fagen? gn 
einem beßern ^riefter nic^t nmgebilbet ^cit. Um (^otte§ Stöiden, (aßen 30 
©ie ba§> Ungeljener fid^ mätjen in feinem ® ^ot^, bleiben @ie, mein lieber, 

* [ÖanDjcfirift in ber ©leim'fc^eu gomilienftiftiing su ^albevftabt ; ein 3)o))peIfiIott lueigen ^apierä 
in 8", auf aKen 4 Seiten mit beutücfien, faubern äüQe« befc^rieben, mit meljreren j)3ötcrn Sinbc» 
runflen ®Icim§ für ben 2:rurf; 1791 in ben fämtlidjen Schriften, S8b. XXIX, S. 209 f. mitgeteilt, 
1816 a. a. C. 6. 2ü9 f. lieber abgebrucft.] • [big Ijic^er f. b. S)r. geftricften] » [f. b. S)r. öer= 
änbert in] bc8 böfen Pfaffen ju 4»amburg 2(u«tüurf ♦ einäige [noc^tröglid^ eingefügt] • [ooi-^ 
^er] au [burc^fttic^en] ' feinem [nacöträglict) eingefügt] 



260 ^öu ©leint, 21. l}är| 1779. 

lueit batjon, bamit e^ nid^t ben meifeu S^at^on, unb nid^t ben untüeifen 
Seging, ber mit bem Ungeheuer fic^ eingetagen ^at, fe^r übet juric^te; 
5ßon taufenben bie bo^ 5(u§gefpieene (efen, finb taufenbe Weniger ein§, 
ouf ber @eite be§ @pet)er§, bod^, 
ö @pet) aug, bu ©))e^er, beinen Öiift, 

gür Ottern ein (^erid^t! 
5luf biefem gelfen, ben e§ trift, 
5Iuf biefem ^aftet'g nid^t! 
Sie lad^en, ha§ njeig id^ ; itiren Qmed aber, htn gu erreichen, @ie 
10 ben legten einen ^ S3ogen bie nötf)ige 5lntn). ^ gegen ^a^ Ungeheuer fc^rie- 
ben, ^ ben njerben fic nic^t erreichen ; ha^ Ungef)euer, id^ fon ben ^faffig« 
ten^ Pfaffen nid^t anber§ nennen, tt)ei§ fid) gn !e^ren nnb ju njenben. 
SSenn ©ie, mein lieber, i^r SSerf^red^en nid^t * ^(ten, * mid^ nid^t * 
balb einma^I befuc^en,^ i^re beiben lieben^rtJürbigen ^inber nic^t^ mit 
15 bringen,® fo, fo befnd^ iä) @ie — unb bringe meine ^augnid^te mit; 
id^ ^ab \i)x öon i^rer S). "^ ^oc^ter fo biet gnte§ gefagt, ha^ (Sie münf d^t 
fie fennen gu lernen — 

SSom |)ren6ifd§en ^renabier ^ah' id) t)ie( §u beftellen ; feinen dten 
grennb ^at er im Sager nid^t Dergegen, er l)at in allen feinen Briefen 
20 be§ alten greunbe§ gebadet, unb mir befol)len feine Sieber bem alten 
greunbe gugufenben — Qd) i)ab' bie Sieber felbft i^m bringen moKen — 
9^un ift§ 5U fpät, e§ ift griebe, nun mag er§ felbft t^un. Seben fie 
mo^l, mein lieber t^eurer unb grüben @ie bie bet)ben lieben ^inber Don 

3t)rem 
25 treuen 

©leim 
^uf bie grancffurtifc^en greijmaurer bin ic^ fe^r übel §u f^r ed^eu. 
@ie liaben bie 5lfclie ^leift§ entheiligt, mit i^rem elenben bre^gefpräd^igen 
^enfmall. 

30 79^. Pon ^rtebrid? UicolaxJ 

[SSerlin, SRöra 1779.] 



« einen [unbj bie nötfiige Slntiü. [nQc6lräö''idö eingefuflt] » [baöuiter] bie nöttiiflc Slntiuort, [burdö= 
ftridien] » [f. b, 35r. beränoert in] »faffiqen ♦ [Ta§ SEBort ift f. b. tv. geftri^en] • [boB'nter 
f. b. i)r. cingefflflt] unb • [f. b. 5)r. teranbert in] mit au bringen, ni^t baUen, ' [= ©emoifencj 
• [2Bie fic^ ow§ SeffingS Slntwort (93b. XVIII, mv. 640) ergibt, batle ilini 9ticoTat, üeranloBt burt^ 



Bon i^erjog larl, 29. Blärj 1779. 



251 



795. Pon Qcrsog Karl Don Braunfd^meig.* 

ben §ofrat^ Lessing 511 Söolfenbüttel. 

®a§ bem Professori Remer ju 

üerabfolgenbe Manuscript, be* q 

titert: ^agebuc^ ^at)fer§ 

Carl V. Don Johan van 

den Esse, betr. 

d. d. 33raunfrf)tüeig b. 29ten 
mäx^ 1779. 

* ober : Yoiages de Charles V 
par Jean de Yandenesse. ^ 



bie Orig. ben 3ten <^pxxi auf bie 
^t^oft itnb ^ief. bef. 



2)a ber Professor Remer \)it* 
(elbft gebet{)en, ha^ i^m ba^ ouf ber 
baftgen gürftl. 33ib(iot^ecf befinbüc^e 
Manuscript, tüelc^e^ o^ngefä^r ben 
3:itnt führet: 10 

S:agebuc§ ^at)fer Carls Y. Hon 

Johan van der Esse;* 
auf einige Qtit §u feinem ^ebrauc^ 
Derabfolget Werben möge ; fo ^abet i^r 
foIcEie^ bemfelben, lüenn er fid^ be^^alb 15 
6e^ enc^ melbet, gegen begen Schein 
äu öerabfolgen. 93raunfci^tt)eig b. 29teu 
mäx^ 1779. 
Ad Mandatum Ser^ii speciale. 

P. M. v.H. F. 3 20 



796. Pon Karl ^cffin^.^ 

[93erltn, 9. ^;?(pril 1779.] 



^arls VlaftauiiQ, etwa graifc^en bem 23. uitb 27. aitärj 1779 einen ie^t uerfc^oUenen 83rief ge^ 
fcftrirbcn unb öorin unter onbcrm gefraflt, 06 er ftcft Bei feinem Streit mit fßielanb über bie 
„Memoirs of Jobn Bunde" barauf berufen bürfe, bo6 Scffing bor mebreren 3obren bfefcg Söud^ 
^Qtte überfegen njoüeu.] 

* [^onbfcörift (foncebt) in ber Sibliotbef äu ©olfenbüttel; ein f^oltobogen Jueigen 8lften))obier§, 
nur ouf S. l ^olbbrücfiig mit beutlicben ^üQtn befc^rieben (nur bie Unterfcftriften eigenbdnbtg); 
bigber ungebrurft. 6. 2 ber Jpanbfcbrift entbölt ba« ftoncept ju ber Sßitteilung an {Rmer, bo6 
an l'ejfing «efebl ergongen fei, ibm boä geroünfcbte SWanuffribt ju oerobfolgen.] • [DieJe 9?onb= 
bemertung ift tion einer onbern ^onb geftbricben] « [SJgl. oben ©. 214, «nm. l : bie Unterfc^rift 
be# 4>eräog« feblt bier] 

* [38ie ficb ou§ Seffingg ^^(ntioort (Sb. XVIII, Dir. 641) ergibt, botte ibm Äorl om 9. «bril 1779 
neue 9lu§bongeboflen ^eg „"Kotbon" mit einem te^t öerftboaencn «riefe gefanbt, ber tjieQeicbt erft 
bie «ntiüort auf ob. XVIII, ytx. 636 unb 637 entbielt, hienn bicSe nicbt etroo fcbon in einem frübercn, 
glcic^ffln« für un8 »erlorenen ©riefe itorl? (ou« bem ®nbc beg Wörj 1779) geflonben bo^^cn foute.] 



252 M\x Sari li^im* 20. Mpxxi \77{). 

797. Pon Karl €efftn$.^ 

[«erlin, 13. §IpnI 1779.] 

798. Von Jricbrid} Icicolai.^ 

[S3erlin, 18. 9{pril 1779.] 



5 799. Von Karl ^effin^.^ 

S3erlin, ben 20. 5Iprit 1779. 
901 ein Uebfter 33 ruber, 
(ä§ t^ut mir rec^t leib, ba^ ^u |o belümmert bift, ba ic^ S)ir 
bod) gefd^riebeit, bog ber S3uc^brurfer mit deinem S^at^an geiüig fertig 

10 it)irb. SSenn 9}?onufcript ba i[t, fo !anu mau beu ^rucE leicht äiüiugeu ; 
uub fo ift e§ auc^ mm. Sie SSerbefferungeu , bie SDu mir gefd^irft, 
fommeu ju fpät, bi§ auf ha^: Wit S^afdjioer! uub mit ^u| ha§> 
©d^tpefterc^eu.* Söegeu be§ SSorteg iüurmifcl;,^ ba§ 5)u gebraucht, 
fc^eiut mir 9^am(er§ ^umerfuug tt\va^$ §u ftreuge. Sie 'äittn ^abtn 

15 auc^ gefagt: fturmifc^, baunifd^, baurifd^, eibgeuoffif c^er 
'iSnuh, §aufifd^e @tabt, l^urifc^ u. f. ir. SSarum alleiu mit bem 
Umtaut? uub uic^t mie fonft mit uub oI}ue Umlaut, uad)bem e§ uufer 
(^epr öertaugt? 

Siebfter Vorüber, ic^ Ijabe htn juugeu ^o§ gebeteu, ha^ er iu 

20 Set|}5ig uic^t e^er eiu @i-em|)tar tüeggebeu foU, al^ bi§ er öou Sir bie 
S^oc^rid^t "^at, baJ3 Su Seiue taufeub ©tüd richtig erl^alteu. Sie anberu 
179 foKeu tu Seijjjig, fo mie Su mir borgefd^riebeu, geU)i6 rid^tig be^ 
forgt merbeu. ^Un fagt mir ^o§, bag bie 95ud^^äubter fd;ou fetjr aw" 
fiugeu 5U befteUeu, uub Su ba'^er tüo^t t^uu Jüürbeft, lüeuu Su it)m 

25 Seiue Slu^pugebogeu corrigirt uac^ Sei^^^ig fcEiidteft, bamit ber 9^atl)au 

' [3Bie fi* aug SefflngS 2lntJDort (83b. XVIII, 9ir. 6il) ergiBt, Bat i!^n ^arl in einem ie^t ber« 
tcBoEenen 93riefe üom 13. Slpril 1779 unter onberm um eine Sifte ber 2)ru(ffe^Ier aus ben bereite 
fertig gebrucften ©ogen be§ „9ZatJ3an".] 

= [SSie mxcolai su SeffingS 93rief üom 30. «JRarj 1779 (S3b. XVIII, 9ir. 640) Bemertte, ontiüortete 
er borauf am 18. 8lpril in einem ie^t öerfdöollenen ©döreiBen, morin er H^ uermutli^ nocf) einmol 
üBer bie „Memoirs of John Bunde" unb SeffingS früheres SßerBöUnil ju ibncn äußerte.] 
» [''Jlaäi ber iefet beri^oHenen 4>anbid}rift 1794 öon ßarl Scffing in ben fdmtlicfien 6cl)riften, fBh. 
XXX, @. 507—509 mitgeteilt, 1817 a. a. D. @. 510-512 mieber obgebrucft. Slntmort ouf Sb. XVIII 
3lv. 6il; ber »rief freujte ficö mit 9ir. 642 eBenba.] • [SBgl. o6en S9b. III, 6. 158 (Slufjug V, 
»er§ 334)] B [Sgl. g3b. III, ©. 154 («lufjug V, «er§ 224)] 



mn larl iBfftnö) 1- ^at 1770. 253 



fogteid^ noc^ einmal gebrucft, uiib für ^irf) uerfauft h:)erben fönnte. S)ev 
Sflabatt ift fret)üc^ eine tljenre (Bad)c, aber not^tüenbig. Qd^ rt)ünfc^te 
barüber ®irf) münblic^ fpred)en gu fönnen. ^iele, iinb ic^ glaube gar 
bie nieiften, ©ubfcribenteu finb be^ ben Suc^tjänblcrn angefontmen. 3*$ 
I)offe ^ir in ad^t 3::agen gelüi^ ba§ (Snbe bc§ 9^at()an§ gu frf)irfen. S^er^ 5 
gifi nur nicfit ha§> 9hc^fpie(, ber ^criüifd^. <5rei)Iic^ mu§t ®u notlj- 
iücnbig auf @cmler§ flügeluben 5In^ang anttüorten ; allein (Semtern ant- 
luortete id) md)t e^er, aU bi§ Qemanb fein ^efalbabere in§ Sateinift^e 
ober ®entf(^e überfet^te. (5§eften§ follft ^u einen 33en:)ei§ non mir 
Ijaben, hci^ id) n\d)i bIo& räfonnire. 10 

Sebe rec^t it)of)t, liebfter S3ruber, nnb fei) unbeforgt! 'an bem 
'Ocat^an fie^t man e§ hod) n\d)t, ha^ SDu alt getüorben; unb iclj bmtc, 
tüir merben nic^t el)er alt, al^ bi^ wix feine Strafte ntel)r l)aben. 

^arl. 



800. Ton Karl Ceffiu^.i 15 

93erlin, ben 1. mal) 1779. 
Siebftcr 33 ruber, 

^u Jüirft SDid^ getüunbert ^aben, bog ^u htn ^$u^ für bie grau 
non 3)**,^ ipeldier 4 3:l)lr. 17 ^r. foftet, ol^ne einen ^rief Don mir 
ermatten. SDer Umftanb ift biefer: ic^ umrtetc auf bie Ic|tcn 5lu§l^änge- 20 
bogen 2)eine§ 9catl)an0, (üon benen ber le^te fdlion nor geljn ^agen 
corrigirt §itrüdgefcl)ic!t tporben), unb loollte fie S)ir mit ber reitenben 
^ßoft fcl)iden, bamit ^u fic eljcr Ijätteft, aU htn ^u^. 5lber e§ famen 
feine, unb U)al)rfd;einli(^ iuerbeu and) feine fommen, fonbern ha§> gan^e 
2öerf. 3rt ein ^aar ^agen, häd)ie id), mügteft ^u ^eine 1000 ©tücf 25 
riditig liaben. Qdj ^aht mit gleiß in bie Leitungen fein 5lüertiffement 
bc§f)alb gefegt, bamit bie ©ubfcribenten iljre (S^emptarc gucrft erhalten. 
@§ foll, nad) genommener 5lbrebe, e^er nidjt» Derfauft Joerben, ai§> bi^ 
®u gemelbet, ha^ ^u bie Peinigen fpebirt. 2)u loirft aber forgen, baf] 
ba§ balb gefc^iel)t. @in corrigirte§ ©i'em^jtar fc^ide ja nad) Seipgig, fo 30 
balb di§> möglich . 

9JJofe§ grüßt ^ic^ uielmal§, unb glaubt, ha^ ^ein ^at^an ha^^ 

' [SSladi ber iefet bcrfcftoacnctt ^anbfd^rift 1794 öoii Äarl fiefflng in ben fämtlid&en ©Atiftcn, ä)b. 
XXX, 6. 509-512 mitfleteilt, 1817 a. a. C S. 513—515 lieber abflcbrucft. Wntnjort auf 93b. XVITr, 
9?r. r,l2.1 • [= ü. Döring] 



254 ^^11 ®Ieim» 2. IDai 1779. 



befte @tücf fet), bnö 2)u gemad^t. 3^5^ bin ber SOZeijnuitg aud) ; bcnn e§ 
f)ot, tuenn man e^ f)iuter einanber liefet, unb nic^t, fo h)ie id) erft, batb 
Dom Slnfauge, balb öon ber SJJitte, Sntc^^ffß genug. Slßein ic^ befürchte, 
tüenn e^ ouf ba^ ^t)eater fäme, jo tüürbe ber 33et)fa[( feinem Söert^e 
5 nic^t entfpred)en. ^ie beften beutfc^en @c^aufpie(er fönnen mit ben 
heftigen Seibenfd^aften nod^ fo giemüd) fertig tüerben, audj fo mit bem 
©tarffomifdien ; aber n)o e§ me^r auf feinet 9fläfonnement unb gemäßigte 
ß;f)ara!tere anfömnit, bie mit aller ^eücateffe üom erften bi^ jum legten 
SSorte bearbeitet fiub, ha finb fie gar erbärmliche Reiben. Selbft 33rod* 

10 mann unb ©c^röber f)atten auc^ ha^ nur für große @tüde, n)orin, fo 
3U fagen, entujeber fomifc^ ober tragifd^ gerafet tnirb. 3)ie ruf)igen fennt- 
ni&ootteu 9)?enfd)en, ftar! aber nic^t übertrieben gefdjilbert, finb if)nen 
gar nic^t tf)eatra(if(^. SöaS lüürbeft SDu aber fagen, loeun ^öbbeün ben 
^atf)an bemnngeac^tet aufführte? (Sr ift mit feinen meiften Seuten itod^ 

15 lange nic^t ba()in, ha^ er nur müßte, ma§ feinen (Sd^nÜeru tragbar ift 
ober nic^t. Qc^ bin aber auc^ fet)r begierig ^u miffen, ma§ bk ^t)eo- 
logen §u bem @tüde fagen merben, unb ob e§ nic^t in getoiffen Säubern 
verboten merben fotite, 5. (^. in unferm lieben ^atertanbe. 

3n bem 9}leß!ata(og l)ah^ idi) mieber eine 99^enge neuer ÖJeguer 

20 gegen bie gragmente gefunben. SBirft S[)u fie alte (efen ? gaft 2)u fc^on 
auf ©emterg 5(n^ang geantwortet? gm 9J^eßfata(og finbe ic§ nid^t§. 

Saß e§ mic^ ja fog(eid) Joiffeu, ioenn SDu ^eine ©^emplare öom 
Mat^an er^^atten. Qdj werbe ^ir öon meiner Seite and) gleich barüber 
fd^reiben. 

25 2the redit UJO^t, liebfter S3ruber. 9Jleiue ?^rau unb mein gunge 

finb gefunb, unb grüßen ^i^ taufenbmat. 

^art 



80\. PoH ^leim.i 

^alberftabt ben 2tit mai) 
30 . 1779 

^en Ijergigften ^an!, mein lieber Seßing, 3()nen unb S^rer lieben 
^oc^ter für alle mir ermiefene Diele Ö^üte l 9?äd^ft biefem aber f gleid) 

' [ftonbfcönft in ber @leim'frf)en gomttienftiftuna gu ^alOcrftabt ; ein 3)oöj)elbIatt loeißen ^apier^^ 
in flrofecm 8o. auf aßen 4 Seiten mit faubern, beutlicben Sügen befc^rieben, mit einigen fpätcru 
^Ünberunflen ®Ieim« für ben 2)ru(I; 1794 in ben fämtUc^en Schriften, SSb. XXIX, ©.210-212 mit- 
geteilt, 1816 0. a. 0. @. 210-212 tüieber abflebrucft. Seffing« Slntmort in Sb. XVIII, dh. ß44.] 



Mn ®lBim, 2. Bai 1779. 255 



bie fe^r getegentlic^c S3itte, boc^ ja mit ber erften fa^renben $oft bie 
(S^ölnifc^e Sronirf mir ^u fenbcu. 9JJeiu guter ^o^mbec^mit ift mir un- 
gnäbig gemorben, bog irf) fie uic^t mit gebracht ^aW. 2öär i^nen ein 
^^uc§ fonft noc§ befant, au§ welchem ba§ 5((tert{)um be§ S p i e g e 1 f d^ e n 
5t b e I § 5U ertüeifen tt)äre, fo gefc^ä^e mir ein groger Öiefalte, n^enn 8ie'§ 5 
bei)Iegen fönnten — 

§err ^önig, n^etdjem mici^ beften§ empfehle, tüäre tüol^I fo gütig, 
unb übernähme bie 9Jlüt)e ber ©inpaffnng. SO^ein guter ^o^mbec^ant, 
melc^em eingerebet ift, ba§ ^ 777 bie Spiegel htn 5(bel öon ^axl 
bem trogen ert^atten ptteu, iüill eine Sc^aumün^e ^um 5(nbenfen be§ 10 
taufenb Sötjrigen 5ltter§ pxäQtn lagen, unb id^ foll i^m eine furge '^aä)* 
xid)t ha^n, betreffenb i)a§> taufenb jährige 3ubi(aeum, auffegen; fönnten 
Sie, mein befter greunb, mic^ baüon log^elfen, burd^ einen ^ntor, ber 
über \>a^ bitter unfrer abüd^en gamiüen gefc^rieben f)at, ober burc^ einen 
^rief, in n)elc^em etma fie mir fagten, nur gang !ur§, ba^ mir feine fo 15 
alten gamitien Jjätten, ^ fo märg nortreflii^ ! 3t)nen bie ^ 5lrbeiten üer- 
mehren, ift ©ünbe; bie DZotl) treibt mid^ biefe (Sünbe §u begeben. 

3d^ ^aW ben SD^eg Catalogus getefen, e§ finb nur menig 5(nti* 
fragmente §um ^orfd^ein gefommen ; nicf)t fo tuet, at§ id^ üermut^ete. 

^ott erhalte ^ati^an ben SSeifen! 20 

Wltint 9^ic§ten unb Steffen, unb §err gifd^er, meld^er ^htn bei) 
mir ift, öertangen nad^ 9^at^an btn * SSeifen. Sagen Sie un§ tiid^t tauge 
baranf" märten. 9In il)re lieben ,*pau§genogen, bie ^ergigften ©mpfe^tungen 

Don 

3t)vem 25 

©teim. 

^efudf)en fie biefen 3t)ren atten ÖJteim bod; ja nun batb unb 
bringen fie bie tiebe 5:oc^ter mit. SJieine 9Zic^ten bitten barum. ^ 



802. Von 3<^^^"" 3<^^<^^"^ Cfc^enbur^.'^ 

[S3raunfc^tt)eig, 8. ober 9. äRoi 1779.] 30 



• [baöintcr f. b. Dr. einflefügt] im 3a6r » [ba^inter f. b. 2)r. citiGefünt] benn toit tjabeix ä»* 
tierläftig teinc fo oltc. » [üprbeffert ou§] Qbrc * [fo ^f.] * (Dag ©ort ift f. b, Dr. ge* 
ftrici^en] • [Die 9?acöicfirtft ift f. b. Tr. fleftriAcn] 

' [38ic fi* 0U8 SefüngS 5iiitroort tiom 9. TOai 1779 (S8b. XVII I, «lir. 645) ergibt, Wte (äfcficnburg 
in einem je^t üerfcfjonenen 53riefe öoni gleidjen ober öom tioran^gefienben Tage ßeffing« ©tief« 



256 ^on m\n Bciiuaru», 18. Hat 1770. 



803. Pon (Elifc ^cimarus.^ 

Hamburg, ben 18. mai 1779. 
^aufenb ®otte»Io^n für 3[)ren ^JUtl)au, üeber Se[fincj! Sauge, 
lange muß fein 2;rim! 5Baffer§ in einer bürren ©anblüüfte fo öerfc^Iucft 
5 tüorben fein, fo gelabt ()aben at0 biefer nn§. — Db mir aufrieben finb? 
ajJügtcn luir hoä) ärgere ©c^ubjacf^ fein aU @emler, lt)enn ipir'y nirfjt 
!t)ären. 8o ein Jfube, fo ein ©ultan, fo ein ^emperf)crr, fo eine Üted^n, 
@ittal) — lüa§ für SJienfc^en ! (SJott ! loenn e§ beren Diele öon orbent- 
Ticken Tätern geboren gäbe, loer mörf)te nid;t fo lieb auf ©rben a(§ im 

10 ©immel leben, ha, toie @ie gang recfit bemerfen, ber SOIenfd) beni 
SJlenfcf^en bod) iutmer lieber bleibt aU ber (Sngel. ^ @ie ^aben SSort gc- 
tjattcn; ein§ 3^)rer rül)reubften (Stücfe ift 9^at^an geu^orben, in bem 
ganzen Umfang unb ber ebelften 33e5ie^ung be§ SSort^ ; and) fjaben mir 
beim Sefen oft laut Iad)en muffen, um nic^t laut gn meinen. SSa§ ha^^^ 

15 l^ei^e, mögen @ie Syrern ^empelt^errn abfragen, ber fid^ hinter 5Ibfrf;eu^ 
lid^feiten fruchtet, um etma§ (^ute§ gn Derbergen. 5(ber ffud^en mijc^t' 
ic^ bem ^atriarrfjen ©emier, ba^ er S^nen bie ?^renbe 3I)re§ U^kn 5(cty 
fo Derfümmerte unb ben braöen 9^at()an Dietteic^t fc^neEer Don ber 33üt)ne 
abtreten machte, aU mir gemünfd^t unb alten ©. gut §nr ßeljre unb 

20 SSarnung mar. — Unferm Sam):»c mar feine 5ln!unft befonber» mol^t== 
t^ätig. ^a id^ i^n braifite, lag er eben an einem Der(prungenen guß 
unter ben l^eftigften ©c^mergen. ^§> burfte nichts minber ^räftige§ fein, 
um hai er mir!(ic§ ein Sinbrnng^mittet brin finben fonnte, unb ha^ i^at 
er. SBirb itju aber, mie mir, fd^on ^nm gmeiten S02al lefen, um fein 

25 3:ri3:|)frf)en §onig ober I)eteroboi*en (^ift unan^gefogen gu taffen. S53er 
!önnf oud^ Sltle^ auf einmal fc^on fortbringen? 

5(uf 3t)r S5riefd;en au§ ^eblam finb mir anwerft begierig. Söol)! 
ein fein ^atum ! unb un§ fiel babei ein, ma§ irgeub ©iner auf ©oe^en 
fc^rieb, aU er feinen §immet unb feine §ölle ftanbe^mägig malte — 

30 m S3eblam 

„3n S)einer §öf[e münfcb' ic^ mid^" — . 5Iber miffen @ie benn mol^l, 
ha% (SJoe^e i|t befd^äftigt ift, alle ^eterobojen Steine an§ ©emler'^ ©c^rift 

finbern, bie sunt SBefud) be§ %i)eaict§ nad] a3raun[c^weig ^erübcrfa^ren )voüUn, feine unb feiner 
^?rou a)ienfte angeboten.] 

' [^anbfc^rift früher im 93cfi^ ber gamtlic Sieöefing ju ;&amburg, je^t unauffinbliat ; 1879 öon 
9ieblic^ (a. o. D. S. 976 f.) mitgeteilt. Slntmort auf $8b. XVIII, 9?r. 646 unb 648; SeffingS «nt» 
toott etcnba 9Jr. C52.] • [iggi. dien «b. III, ®. lo] 



Bon 1. M. ^^mxh^ 22, Dai 1779, 257 

aufautefen uitb borau§ einen ©rfieiter^anfen gu Bauen, njorauf er @. fetbft 
verbrennen In§t? 93^ag er bod^! 3e me^r ba§ 9?eid^ mit i^m felbft nn- 
etn§ tüirb n. f. tu. 

SSie fet)r id^ mic^ übrigen^ auf @ie aU einen 9Jlann öerlaffe, ha^ 
fel^n (Sie barau§, bag mir'g bei ben Sßorten „fd^Ied^terbingg mä)t länger 5 
()interm 93erge Ratten" nic^t einmal ei§!alt übergelaufen, nein, tüa^r- 
fjaftig nid^t ! SBiffen ©ie boc§ Q^re ©i'tracte fc^on fo n)ir!fam §u mad^en, 
ha^ ha^ ^uber in 8ubftan§ immer gurücEbleiben !ann. — ^a, Heber 
Öeffing, immer ! 5(uf Sdjlö^er'^ 53riefn)erf)fet autmorten @ie fein Söort ; 
aber id^ tüeig, @ie finb geuioljut, buri^ S{)aten 5U antiüorten, atfo fag' lo 
id^ nid^tg meljr baöou. 

Unb nun nod^ ein SBort an Seffing ben greimänrer, uub ^tvax bou 
einem 93ruber. Sampe erfudf^t @ie, \\)o mi3gtid§ i^m ha^ no(^ ungebrncfte 
5tueite (^efpräd^ 5lüifc^en ©ruft unb gal! für einen gelüiffen §errn üon 
Sloe^ert, einen treffü(f)en guten SJlann, beider SQ^efetburgifd^er üon 5lbe( 15 
— unb greimäurer, mitgut^eilen. (Sr, Sampe, fte^t 3^nen bafür, unb 
bie Urfacf)e ift, iüie er fagt, mef)r ai§> ü^eugierbe unb betrifft n^id^tige 
Erläuterungen für h(i§> i^ad). 

Seben @ie red^t iDoI)!, unb empfangen ben @egen ber ganzen der- 
fammleten (SJemeine! 20 

$iebei ein 93Iättd^en t»on ^oIeran§, Wenn @ie'§ tttvan nid^t fennen. 



80^. Don Konrab ^rnolb Sd^miö,^ 

93raunfc^n)eig, b. 22. mai) 1779. 
SBotten @ie, mein üebfter Seffing, bet)Iiegenbeg SJ^anufcript, ha^ 25 
o^ne 3^re |)ülfe in Ö^efa^r ift umsufommen, in 3^r gro^e§ ginbel^u^ 
aufnehmen ? (B^ tüirb gen^ife t)or§ erfte feiner Suft l)aben, ha^ fonberbare 
grittenreidie S3ud^ ju öerbeutfd^en, unb bie faure 5(rbeit, bie ber Ueber== 
fe^er baran gen^enbet ^at, ^u übernehmen. SBer tüeig, ujelc^em Sat)en, 
ber fein Satein Derftcfjt, ober e§ in Satein ju tefen nid^t geneigt ift, e§ 30 
einmal ^u ttu^e fömmt? (SJenug e§ gel)ört in ba^ gittbe(f)au§. SBettben 
©ie bod^ ein ^albe§ ©tünbd^en baran, e§ bnrc^jufefien uttb gu t>ergleid^eu. 

• [9JacI) ber je^t tierfc^ollencn f)anbf(^nft 1789 bon ftatl fieffing (a. a. 0. 93b. II, ®. 174 f.) niit< 
geteilt, 1791 in ben jämtUc^cn ©c^tiften, 93b. XXIX, S. 297 f. roieber^olt.] 

fiefling, fämtlic^c St^tiften. XXI. 17 



258 ^on X ®. T^txttty 1. 5unl 1779. 

@ic JDcrben finben, ha^ id), tüaS baran i\i, treu angezeigt ^obc. ©fett 
@ie aber uor biefer lofen @|)eife, fo bringen ©ie e§ nur, njenn @ie 
hierüber fommen, niteber mit. 

6 «Sc^mib. 

805. Pon 3o(;ann ©ottfricb ^erber.^ 

SSer5ei^en ©ie, ha^ id) beüommenbe 18. tt)t. für 24. (^itmpiaxc 
beg 9?at^on (2 gteiej. aulgenommen, für bie x^ beftenS banfe)^ fo 
fpät übermad^e ; ha einige @£. au(^ nac^ (^ot^a get)örten, fo l^at fid^ bie 

10 (5;oIIe!tion öerfpätet. Qc^ fage S^nen fein SSort Sob über ba^ ©tücf: 
ba§> SSerf lobt ben SJJeifter, unb bie§ ift $0lannein)erf. 

Sterben @ie bie §anb t)on i^rem Ungenannten nun gang abgießen ? 
ober UJenn er auc^ fu!)ete, fic^ nic^t auf S^r ÖJIauben§befenntni6 ein- 
laden, UJenn i^m n)iberf|3rod^en n)ürbe ? SD^ic^ bünft, i^ ^be einen S:itel 

15 t)on Söalc^ in ^öttingen ber 9iRaterie gelefen, tvn^ aber nic^t ob ha§ 
Üöud^ §erau§ ift. Qn ©emmter f ann ic§ gar ni^t fortfommen : bie 5Int= 
n)ort auf ben erften ^unft ^at gemacht, ha^ id)§ beim gloeiten ^(att 
geladen unb fonft fiabe ii^ (foll id) fagen, leiber! ober Gottlob!) nid^t§ 
gelefen. Qnfonbertieit munbert mid^ ein§, ba^ man ha§> SSieberfommen 

20 (S^tirifti, für folc^e 9^ebenfad^e anfielt unb nur im SSorbeigefien barauf 
antwortet — — 

§ier finb bie groben ber S5oIf ggebid^te gurücf ; id) banfe gar fe^r 

unb toünfdöe, ha^ @ie balb an bie§ i^ad) fämen für mid^ toar 

nid^tl barunter, unb ber 5n)eite S^eit ber SSoIflüeber n^ar auc^ fc^on 

25 au§ meinen §änben, h)eil id^ an Stirer 5lntmort öergttjeifelte. ^d) t)offe, 
ba^ 3f)nen mand^el barinn nid^t mißfallen tvixb unb ba^ @ie infonber* 
^eit meine W)\id)t (toie fie aud^ au§gefüf)rt fet)) weniger üerfennen werben, 

aU anbre Qd) bin fro§, ba^ id) be§ 3^ug§ lol bin. 

^og au§ |)an§ <Bad)§> md)t^ geworben ift, ift fein groger Bd)abt. 

30 @§ war (Sntreprife öon ©eiten be§ §erau§geber§, nic^t^ weiter: er 
l^atte feinen anbern S3eruf ba^u aU Weit öon §. (Bai^§ gerebt war. 

' [$onbf*rift in ber löniglicöcn SBiBUotl^ef äuSerUn; ein fleiner ^olioBogen tocifeen ^apieti, auf 
2 Seiten mit fauBern, beutti^en Bügen bcfcfineben; 1854 öon ©u^rauer (®. ©. Sefrmg, fein Seben 
unb feine SBerIc. S8on %f). 2B. Hansel unb ®. ©. ©ubrauer, Sb. II, Slbteil. II, 93eilagcn, S. 52) 
mitgeteilt. ®cm «riefe lag 4)amann8 Scörift „KOrSOMIIAE'' bei. Slntroort auf 93b. XVIII, 
SRr. 629; fieffingS «nttoort cbenba «Rr. 671.] • [S)ie ©orte in klammern ftnb nacftttäflUc^ beigefügt] 



Bon (SlifB BBimaru», Mai obEr Innx 1779. 259 

33et 93un!el ift bie @ad^e tpeiter gefommen, aU @ie h)o^( boinaB 
öermut^eten. 3c^ bin ^art^eilo^ — ober, lieber Seging, @ie ^aben 
noc§ eine ©c^ulb anf fid^, ba^ Sie ben D^ifotd fic^ einft hk @d^nf)e bei 
\>zn Sitt. 93r. ^aben ^ nachtragen tagen. @r i)at§ o^ne Steifet öon freien 
(Stücfen nnb nm bie (5()re jn I)aben 2C. getl^an: ©ie l)aben§ bod^ aber 5 
t^un lagen nnb o^ne Bit, and) nur passive, h)äre ber 9Jlann boc^ 
lüc^tg, gar nicf)t^ t)on bem, n)a§ er je^t ift ober fet)n tnill. SDen Stolj ! 
nnb bie ^erf^eit ! mit bem SJlangel nnb ber 5(rmnt§ ! — ^od^ lag if)n ! 
^ie 3eit bringt atte§ in Drbnung. 

Qd^ ^abz an @ie, t. S., eine anbre 93itte, üon ber i<i) tt)ünfc^te, 10 
ha% @ie fie erfüllen fönnten nnb raollten: fie betrift ne^mt. bie ^\U 
t^eilung Q^reg brüten ?5reimänrergefpräc^e§. ^ Söenn Freimaurerei bagn 
gefiört, e§ §u (efen, fo bin ic^§ leiber and§; ge!)ören anbre S3ebingnngen 
ha^n, jo untern)erfe id^ mid^ i^nen ^ünftlic^ nnb e^rlid^. ©ogleid) aber 
mng ic^ nebft mir noc^ in eine^ anbern, ©aman§ S^iamen bitten, in ht^^n 15 
Dhmen id^ 3§nen biefe Keine «Sd^rtft gn überfenben 'f)ah^, @r 'i)at bie 
beiben erften mit einer Suft nnb SÖSo^IInft gelefen, ba^ i^m bie 9Jlit* 
t^eilnng be§ ©ritten^ n^a^re SSofjIt^at inäre. gür feine 33e^utfam!eit, 
hai ha^ Tl\cx. ober (SJebrncfte burti^auig in feine anbre §änbe ober 
Oor anbre fingen fomme, fann id) bürgen. @r ift ber geloiffen^aftefte, 20 
fcrnpulöfefte SJ^enfd) uuter ber ©oune — Uebrigen§ nimmt er an i^ren 
neuen (Streitigfeiten, in sp. ^ an 3i)^em ^lanben^befenntnig mit ber innige» 
ften 93egierbe ^^eit. ^d) münfrfite, ha^ ic^ nid^t fef)Igebeten §ätte. 

SJleine §änbe finb an biefem falten SSormittage fo fteif nnb fo 
ftarr, al^ toeidj meine geber nnb froftig meine Seele, ^erjei^en Sie 25 
alfo mein ÖJefdjmier ; e§ ift niemanb in SDeutfd^Ianb, ber Sie mef)r ^od^^» 
fi^ä^e nnb treuer ^alte aU id) 

SBeimar ben 1. Sun. 79. §erber 



806. Pon €Iife Heimarus.* 

[Hamburg, 5lnfang ^uniS 1779.] 30 

(a) 

a^ ift unmöglich, ^^xtm Verlangen ti}IIige§ (SJenüge jn (eiften, fo 

gern ic^'^ gemoHt. ^a§ (^Jan^e ift in biefer 5(bfc^rift fo total geönbert, 

» [bafjinter] Io& [butc^ftric^en] * [biermeftr be8 oiertcn unb fünften] ' [= in specie] 

* [^onbfcörift früher im JBefife bec Ofanitlic Sieoeling äu Hamburg, ie^t unouffinbbar ; 1879 üon 



260 J^Jo« ^lifß Ketmaru», 3. Juni 1779. 

uevfc^oben unb oib3gebet)nt, bag 5llle§ ober S'iic^tg Beigefc^rieben merbeii 
mügtc. Sur $robe nlfo nur ha§ beigel)eube 93(att, * inorauf ^a§> 9^öt(}igfte 
jufammeugefagt ift. Ueber hin (SJebrauc^ baöon üertaff \d) m\d) gan^ 
auf 9f)ren SSerftanb unb ^tx^. Vale! 



5 807. Pon €Hfe Heimarus.^ 

[Hamburg, 3. ^uni 1779.] 3 
(b) 

Riebet noc^ etn)a§. 5(ber aud^ gugleicf; eine ^er^Iid^e ^itte. Um 
(SJotte§ n)illen, lieber greuub, nehmen @ie fid^ in Sld^t unb t)ern)ic!eln 
10 fic^, Syrern Ungenannten gn (SJefaUen, nid^t lüieber in einen fo {)a(§= 
brecfienben ^rteg al§ ber üorige. SSie? barnm, bag biefer \\d) üerrec^^^ 
net — * unb n)arum fotit' ^ ber liebe Wlann fid) nidit fo gut Derredjuen 
!önnen aU ber §. (B. — , muffen @ie barum feine @d)ulb auf fic^ 
neunten? @ie? „bie (Sie ja nur ^intüerfen Ujotlten, ^ bamit man tt)iber= 
15 lege" ? ©r tnirb nod^ me^r üledit übrig begatten oX§> allen ©emler§ lieb 
gu t»ernef)men fein muß. @ie aber, ^aben ©ie nicftt fc^on'^ mef)r guten 
(Samen au^geftreut, ^ al§ atle ^ie gufammen angjäten fotten ? ^urj, ba§ 
bie SSerfoIgung ber (Sfel @ie nic^t au§ Syrern 35er^ad treibe ; benn loa^r* 



JRcblid^ (a. a. D. ®. 980) mttfletcilt. ®cr 93rief ift einen ober einige, gans hjenigc Sioge üor ber 
folgenöcn IRr. 8ü7 gef^ricben, alfo ttjaljrfcöeinlicf) om l. ober 2. guni 1779, ^oc^ftenS fc^on ont 31. 
3«ai. Slntttjort ouf «b. XVIII, "iRr. 652.] i [S)iefe§ 53Iatt ift nic^t meftr erhalten] 
• [öwei ^anbfcftriften, beibe jegt unauffinbbar: Äoncept, früher im SBefi^ be§ ^errn Dr, 2Bil!|eIm 
©ieöeftng 5U C'omt'urg, 1892 oon 9?eblid^ (SeffingS SSriefe. 9Jeue 5Rocbträgc unb 33eric^tigungen. 
Programm ber p^cren Söürgerfcöule oor bem J&olftentore 5U Hamburg, 6. 23) mitgeteilt; Wein* 
fd&rift, früher im Öepö ber Familie ©ieoefing äu j^omburg, 1879 oon )KebIid& (a. a. D. ®. 980 f.) 
mitgeteilt. Slntmort ouf 93b. XVIII, «Rr. 652.] » ben 3ten Quni [Sfoncept ; fe^It in ber a?cin» 
fd^rift] * [3m Äonce^jt lautet ber Slnfang beS öricreS:] Sie hjerben mid) auSIacben, oicneic^t 
gar mit bem 5u6 ftampfen: aber ic^ fann mir nidöt belfe«- ^^ babe (lefagt ba6 icb 3bren 83rief= 
c^en au3 93eblam mit SBerlangen entgegen fäbe, unb ba§ ift toa^t, infofern ir^ bem Semlerfd^en 
gragmentfcftreiber mobl eine ^Intmort gönne bie ficb gett)afd^en bat — Slber ic^ beforge, bofe Sie 
ficib Obrem Ungenannten ju ©efaHen belj biefcr (Selegcnbeit loicber in einen fo bfillofen ffrieg al§ 
ber borige einlaffcn, unb babeb ift mir§ fo fcbmül alg ob ii) geuer angelegt bätte. Um ®otte§« 
mitten, lieber Sefitng, ncbmen Sie fid^ in 3lc^t unb treiben Sie ba8 Sing nid^t auf» äugerfte. 3öie? 
barum baß ber Ungenannte fid^ berrccbnet bat — » foKte [^once^jt] « Sie, bie Sic gefagt 
babcn „bafe Sic bIo§ binftjcrfcn [ffoncept] * SBirb bocb ber Ungenannte bei) afle bem nodf) mebr 
9tedt)t über \it\)Ci\Ux\. al§ oaen S. lieb febn mirb. Unb Sie, baben Sie bocb fcbon [fioncept] • [2)a§ 
Äoncept lautet oon biet an :] at§ bie alle jufammen au§gäten Ißnnen ? Rurj lieber Seffing ^t^ 
benfen Sie ba6 e§ bie SBabrbeit ift bie Sie ausbreiten rnoHen : nicbt 5Rarren belebren. 5Da8 erfte 
erfobert ^eit: bie anbern aber finb mabrbaftig nicbt mebrt bafe Sie fic^ barüber ärgern ober einen 
SlugcnbUd Ungelegenbeit ^aben. Unb nun lachen Sie mid) Ci\xi menn Sie fönnen, unb belfen Sie 
mir balb burcb 3: baten au8 meiner Unrube. God bles3 you. 



Bon ^BijnB, 19. Juni 1779. 261 

^aftig, fie ftnb'^ nic^t mertf), ba^ ein el^rtic^er 9J?ann tüie <Sie ein fauer 
(Stünbcjen brnm Ijobt. ®ott befof)(en! 

lieber 3()ren 9^at^an er{)a(t' ic^ eben folgenbe§ fd^riftlid^e Ur= 
tl)eil. „(Sin ebler 9JlenbeI§fo^nifd^er Sf)ara!ter, aber mein |)elb ift Seffinct. 
3f)n f)ab' id) mir an§ bem 3:empelf)errn, bem ^lofterbrnber, bem ^er*= 5 
mifc^ nnb bem SBeifen t)eran§genommen, unb in allen ben Sügen, bie er 
üerfrfjiebentüd^ au^ftrent, finbe id; eine S23a§rl)eit; ber ic^ fo gerne mit 
ganger 8eele noc^^önge, bie ba, tno bie reine nngefünftelte 9^atnr n?ir!t, 
e§ fei im SSeifen ober klugen, im ©infäüigen, im ©(fimärmer, im Öeiben«" 
fd^aftüi^en, ha n)ir!t fie gut unb ebel, unb wo man au§ ber DIatur lü 
f)erau§ge^t, ba n)erben ^tä)a, ©uttan, @itta^ unb ^empelt)err gu Starren 
unb ber ^aftor (^oege gum ^etrieger." — 

lieber bie ©ic^er^eit ber ^ Einlagen a|3^etlir' icf) auf^ 9^eu' an meine 
beiben 33ürgen. 

Nß. (a) ^aben @ie fc^on. — 15 



808. Don 3<^^^^i" 3<^^<^^^ €fd?enburg.2 
[SSraunfc^roeig, 16. ober 17. ^uni 1779.] 



8O9. Pon Cf^riftian 6ottIob ^eyne.^ 

©öttingen, b. 19. Qun. 1779. 

^er %U äu @. (Smmeran, grobeniu^, lägt ton feinen S3ene=' 20 
bictinern eine neue 5Iu§gabe ber 2Ber!e be§ Rhabauus Maurus Ver- 
fertigen, unb üerlangt alfo 9^ac^ri(f)ten, ob in ^iefigen (^egenben einzelne * 
Stürfe SJianufcri^te ober alte ©bitionen finb. 

^ielleic^t ift e§ S^nen ein ©efatlen, ha^ id) ifju nic^t gerabegu 
3I)nen auf ben §al^ fd^icfe, fonbern lieber felbft anfrage, ob in Q^rer 25 
^ibüot^e! ettoag bal)in S3rauc^bare§ Vorlauben ift, Wk fic^ faft öer=» 
mutt)en lägt. 

' ber [fe^It in ber 9Jeinfcf)rift] 

» [2öie ficf) am Seffinfl« 2{iittt)ort üom 17. ^uiii 1779 (93b. XVIII, 9ir. 653) ergibt, erfuubigte fic^ 

G-fcfjeaburg in einem je^t öerfcfioHenen SJriefc oom nämlichen ober ouc^ üom üor^crgeöenben Soge 

nac^ SeffingS Söefinben imb ntelbete feinen 83efuc^ in SBoIfenbüttel für ben 18. 3uni an.] 

' ['Ulaä) ber jetjt oerfc^oßenen öanbfdirift 1794 in ben fdmtlic^en Schriften, 58b. XXIX, 6. 455 f. 

mitgeteilt.] * einaelnen [1794] 



262 J^^» CFreop^iIu0 lepitg, 2. Inlx 1779. 

UeBcr ben $Iintu3 ju fommcit, barf ic^ ben (Sommer nid^t hoffen. 
(Sic geben mir atfo, l^offe id^, in 5Jnfet)ung ber Bet)ben ©bitionen no^ 
9?ac§ftc§t. Qn Durand Histoire de la Peinture ancienne, finb aller- 
bingS alte ©bitionen gebraucht; ober nur für ha^ 36fte S3u^. ^ 
ö ®a0 5tt)el)te <Btnd ber antiqimrifd^en 3t6l^anblungen nehmen Sie 

geneigt auf. 

SBarum ^aben @ic hoä) aufgehört unfer äl^eifter im antiquarifcf)eu 
gac^e ju fet)n ! 833enn i^ tüügte, hai ber ^atriard^ (^ö^ baran Sc^ulb 
lüäre, fo ija^tt id) ben SDlann nod^ iierglid^er. 
10 ©in (Secretair ©trieb er an ber 33ibtiott)e! gu (Gaffel njünfd^t 

gern auf einer anbern S3ibIiot^e! unter5u!ommen, ha man bort, auf be§ 
SJlarquig Sudlet ^eranftattung, bie tollften ©ad^en mad^t; ic^ foH i^n 
alfo em^fe^Ien, ioo ic^ !ann, unb t^ue e§ bor^üglid^ bei) 3^)tten mein 
befter §err §ofrat§. 
15 ^ero tc. 

§ e t) n e. 

8\0. Pon CI?eopI?iIu5 Ceffing.^ 

Siebfter S3ruber, 
3d^ bin nid)t böfe gemefen : aber e§ fiat mid^ bod^ fc^mer§en mügen, 

20 ha^ ^u mir fo lange nid^t gef^rieben. ^ie (Sntf^ulbigung , bie 2)u 
mad^ft, mag gelten; aber njiber bie gen:)öl^nlid^e 9flebe, bie id) immer 
^öre, ift fie bod^. SJlan fagt : e§ n)irb mir leidster, n?enn ic^ e§ meinem 
greunbe gefagt '^abt. Unb t)on ber 5(rt bin id) and), gotglid^ fannft 
^u S)ir leicht üorftelTen, n)ie e§ in meinem ^emüt^e au§gefe^n! S)oc^ 

25 e§ ift alle§ öorbe^ ! ^d) freue mid^, ba^ ®u an mid^ Ujieber gebadet fiaft, 
unb Ijoffe, ha'^ ^u in§ fünftige öftrer fd^reiben U)irft. gür bie über* 
fd)icften (Sachen banfe id) SDir red^t fe^r, mit ber 93itte, mir bergleid^en, 
menn e0 ol^ne deinen ©c^aben gefd^e^n fanu, nod^ mel^r jufommen gu 
lagen. §err 9)?ei6ner, bem ^u 60 @j:em^Iare t)on deinem S^at^an über- 

30 mad^t ^aft, I)at ha§ (SJelb noc^ nic^t gefd^idt. SKeil 3^n ber 35ruber in 
SSerlin fennt; fo ^abt id) an S)iefen gef (^rieben, unb mir einen guten 
9latf) auggebeten, ob id^ 3f|n fdirifttid^ ober burd^ einen meiner Sreunbe 

• [öiclme^t für baS 35. S3ud^] 

• [^oiibfc^rift im »ertfe beS $crrn ©ciift ti. S[JlcnbcI§fo]^n*S3att^oIb^ ju Serlin; ein falber Sogen 
ttJciBcn $o^jier8 in 4", auf 3 Seiten mit fd^öncn, beutUc^en, faubern Sügen Befc^rieben; 1879 tion 
ffitpiiä) (0. a. 0. ©. 983 f.) mitgeteilt. Slntlüort auf Sb. XVIII, 5«r. 651.] 



»ölt Sari iPlTiitö, 17. Juli 1779. 263 



in ®re§ben erinnern fotl? SSenn er bIo§ ein junger ©d^riftfteller ift; fo 
!önnte tttüan fet)n, bag ©r ef)er 40 Einfälle, aU 40 ^^(r. in 33ereit* 
fc^aft l^ätte. SSer einmat fein beftellte^ ^^emplar erhalten ^at, mug boc^ 
in ber Seit feine ©d^ulb abgetragen ^aben. Unb toie xd) §öre, I|at S)ein 
9?at^an ba§ @tüd, bag er abge'^t. Qu biefem SJlonate, in tüttd)tm mir 5 
unfere ©ommer Serien ^aben, Ujerbe id^ njof)I eine S^leife ^u ^ferbe auf 
14 ^age mad)en; ha \ä) benn in ^re^ben ben §n. SJleigner fidler fpred^en 
iüerbe. Sluf biefer Steife fomme ic^ auc^ nadC; ^amen^ unb fe^e, tva§ 
bie ©d^n^efter mad^t? 

@^e id^ fd^Iiege, \mU id^ ®ic^ bod^ auf gut (^IM ettüa§ fragen: lo 
auf gut (3ind, föeit id) f(^on befürd^te, ^u mirft barauf nid^t antloorten. 
^er §err 9fte!tor in SBoIfenbütteP ift geftorben, ein guter greunb Don 
5)ir : toer ift an befeen Stelle gefommen ? 3ft er nad^ deinem (3e\(i)mad ? 
^ann, ift ha§ £ogi§ neben ber ^ibliot^e!, ipetd§e§ ®ir bet) meinem SCuf" 
entljalt angen^iefen n)urbe, gteid^ öon S)ir belogen njorben? SBegen beg 15 
fleinen (^arten^ fd^ien e§ mir angenehm gu fefin. Snbtic^, lebft ^u in 
ber ©infamfeit, ober ^aft ^u jemanben öon ber gamiüe deiner feL grau 

be^ S)ir? (Gefragt, aber 2öenigften§ fd^reibe mir ja batb! 

(5;^emni^, ^ein 

ben 2 3uliu§, treuer S3ruber, 20 

1779. %^eopf)iin§. 

8U. Don Karl Ceffing.^ 

33ertin, ben 17. 3uUu§ 1779. 
Siebfter trüber, 

St^einen ^rotl wegen meinet ©tiUfd^treigen^ ! ^d) bin feit bier 25 
SSJoc^en au§ meiner !af)Ien 9ftu^e gebracht njorben. ^er ©enerat «• SJ^ünä-« 
birector @**3 ^^^^ ^^^ borigen Tlomtf)t gur ewigen 9iuf)e; unb fein 
9?acf)foIger, ber SJJünj ^ birector (SJ * * * au§ S3re§Iau, ift bor einigen ^agen 
angefommen, an beffen ©teffe id^ fc^on ben 23ften biefem mit grau unb 
S^inb abgebe, ^ie Hoffnung ift gut ®ing, Wenn fie aud^ trügt, ^d) 30 
iahe '^id) nun nic^t me^r nac^ S3er(in, fonbern nad^ 93re§Iau. 

|)ier l^aft ^u ein SSerjeid^nig , wa§ id^ auf bie (Subfcription be§ 

' [= 3aIob gricbrid^ ^eufinger] 

* [^laüi bcc iefet oerfcftonenen ;&anbfd^rift 1794 üon ftarl ficfring in ben fömtlid&en Sd^tiftcn, S8b. 
XXX, S. 512 f. mitgeteilt, 1817 a. o. D. ©. 516 f. wlebcr abgebrudt. ßejrtng« Slnttuort in Sb. 
XVIII, Vit. 655.] » [= ©eorg ^einric^ Singer] * [= 3o^onn griebric^ ©engl 



264 »ow ®lBim, 22. :5uli 1779. 

^Jiat^ang eingenommen. 90^. 2S**^ ift Beja^tt. SSenn i(^ nic^t fo fe^r 
mit 5Irbeit überf)äuft toäxt, fo i)ätte id) fc^on atteS eincaffirt; unb ic^ 
bcn!e, toenn xd) nur lieber in Orbnung bin, 2)ir alleg berichtigen ju 
!önnen. ©efömmft ^u fonft attel ein? Unb toarum fd)reibft 3)u nid)t 
6 an SSog? Jßietleid^t \)a^ ^u me^ir ju tf)un I)aft, at^ id^. — Qd^ fc^reibe 
^ir öon S3regrau au§, fobolb id^ bafelbft angefommen bin. 

^axl 

8\2. Pon (5Ietm.2 

Sau^ebt ben 22ttt Jul. 1779. 

10 ^re^ SBod^en bin id^ ^ier, mein t^eurer lieber ^ Seging, ^ unb ^ in 

biefen bre^en SSoc^en, Wax '^at^an ber SSeife, mein einziger 93egteiter, 
id^ \)ab^ ifju ftubirt, i^n borgetefen ; o, ic^ möchte fo gern in einem S3ud^e 
Don öierunb5man5ig 93ogen bemeifen, \m§ bemeift mau nic^t? ha^ @ie 
ma§ be6er§ nid^t mad^en fönnten. * ^ortrefüd) , ^errlid^ ^ ift atte§ — 

15 Sabel, SSer§, 5(u§brud; toenn i^§> nid^t gteic^, nad) Empfang ber @jem= 
plaxt, mein befter Seging, Q^uen fagte, fo ift§ ioarlid^ ^ unterblieben, ^ 
öerfd^oben, meil ic^ ein S3ud^ barüber fd§reiben UJoUte. 33üd)er genug 
loerben barüber gefd^rieben merben. ^ott Ujeig, t)on ioelc^en 33üd^er^ 
fdireibern ! Urt^eile ber S3o§§eit unb ber SDumm^eit §ört' id^ bie SOlenge ; ^ 

20 jum S3eften ber SJlenfd^en einen 3uben, §um ©d^Iimmften, einen Sf)riften 

5U mad^en, n)elc^* ^erbred^en! 2Cud^ l^aben bie (s:^riften ju ^re^ben, 

be§^alb, fagt man, i§n, ben 93eften ber SJJenfd^en fd^on Sanbe§ OerUiiefen. 

S^ic^t übet, benn nun erft tvixh man \i)n fud^en, unb meifer t^erben. 

3d^ mar ^u Sei|)§ig einen ^ag, lernte ben mürbigen Steffen unfern 

25 ^(eift§, ben Hauptmann oon ^(anfenburg ^^erfönlid^ fennen, ^örte, ha^ 
ber ^atriard^ in (^efatir felj, fein 93i§tt)um ju öerliet)ren — (Sr I)at ben 
ÖJIauben ber catf)oüfd§en (S^riften angefod^ten; ber ^a^ferüd^e 9teftbent 
^at, bet)m Ülat§ gu Hamburg if)n be§megen oerllagt, ber 'SiaÜ) ^at Oon 
bem ^atriard^en Söieberruf tierlangt, barüber ^ai ber ^atriard^ be^ htn 

30 9ted^t§getel^rten §u Seipjig ftd^ ffiaff)^ erholet, ^ §err ^(feegor ©eger öer-» 

' [= SRofc« SBeffel^] 

* [^anDfc^rift in ber ©Icim'fcficn gfamilicnftiftunfl gu J&alberftabt ; ein 2)o^^eI6Iatt iucißen ^apicrä 
in 8», onf otlen 4 (Seiten mit beutUd^en, fauBern Sügen bef(^ricben, mit einigen fpätetn ^inberungen 
@Ieim§ für ben ®ru(f ; 1794 in ben fämtlid^en Schriften, 93b. XXIX, ©. 214-216 mitgeteilt, 1816 
a. a. 0. ©. 214—216 hjieber abgebrudt. Slntmort auf SSb. XVIII, 9^r. 647.] » [®ag SBort ijt 
f. b. 2)r. geftri^en] * ff. b. Dr. üeränbert in] lönnen. • [f. b. S)r. öeränbcrt in] iäi f^on. 

• [f. b. S)r. toeränbert in] meld^ ein * [f. b. 2)r. üeränbert in] erl^oU, 



»on ®lBtm, 22. Ivilx 1779, 265 

fprac^ mir ^Ibfc^rift uon bem ^utacfjten ber S^ed^t^gete^rten, für 9^at§au 
ben SSeifen; fo balb tc^§ erhalte, fenb' td^§ meinem lieben Seging. 

^d) ge^e öon I^ier nad^ 93erün in (^efi^äften, bin ben 24tn Aug. 
getüijs lüieber gu gaufe ; bann, mein befter, lüerb' iä) bie cölnifc^e ^f)xomt 
5nrüc!i'enben , ober gnrücfbringen , benn icf) \t^t, ha^ @ie gn mir nid()t 5 
fommen lüerben, imb, ic^ mug, in biefemßeben, ^J?at§an ben SSeifen 
oft nod^ fe^n. 

©m^fe^ten^ @ie mid^ ben tieben S^rigen, unb bem ^i)ringifd)en 
ganfe ! 

©leim. 10 

Rapier nnb ^inte fe^It. (^egen 93art!) ^at bie ^^eot. t^acnüät 
3n §alle proteftirt, ber SJlin. t). Se^^ife ^«^t^ i{)r bermiefen, nnb ^art^ 
mirb lefen. ©emter, fagt man, mirb mieber 33art^en§ ÖJIanben^befenntni^ 
ein biffe^ ^ ^nc§ fc^reiben, er möchte boc^ nur märten, U^ Se^ing i^m 
bemiefen l)ätte, ha^ 8emler glaubt, tt)a§ S3art§. gür ben ^ob be§ 9^ero 15 
f(i)en!' ic^ meinem lieben Seging alte biefe 33ettjeife, nein, iä) fd^enf if)m 
feinen, nur münfc^ ic^, ba^ hk ^enieife, ben ^ob be» 9Zero nid^t eine 
Stunbe oergögern mögen, fo Verlangt mid^ nad^ bem 3:obe be§ ^^rannen ! 

@in, fet)r in 5(nfet)en fte^enber föd^fifd^er ^ietift, erKärte bie ©teile : 

SBo^ fie t)in 20 

(^e^ört; gehört fie aber überall 
^enn ^in?* 
für bie gefäl)rlid^fte. 

2tbzn @ie red^t \\)oi)i, mein befter Sefeing, unb fc^reiben fie mel)r 
biefeg (SJefä^rüc^ften, aber, loerben fie nidlit francf , nid^t un5ufrieben ; id^ 25 
umarme 9^at^an htn SSeifen! 



8\3. Don (E^riftopl? Daniel ^belin^.^ 

[;pamburg, ^iili 1779.] 



' [tiefer 6aö ift f. b. S)v. gefttic^eii] * [2)aö üBort ift f. b. i)r. geftric^cn] « [öcrbeffcrt ouSJ 
aSo^i« * [W- oben Sb. III, @. 115 («ufäug IV, «er« 100 ff.)] 

• [SBic fic6 au« bem «rief an ©fcftenburfl oom 2. ^luguft 1779 ergibt, ^attc Seffing fürs borljer ein 
ic|>t tierfcftoUeneS, jdo^I ou« ben legten 2:agcn be8 SuU ftammenbeS Sd^reiben üon ebcling er» 
polten, worin biefer bat, ibm 9J?anuffripte, bie er Seffing gegeben Ijatte, bnvc^ ben nac^ ^ombnrg 
reifenben (Jfc^cnburg äurüdEjufenben.] 



266 I^ön ^« ?• JacDbi, 20. 3lu0Ul! 1779. 

8\^. Port polyfarp ^tuguft Ceifd^in^.^ 

[Hamburg, Slufluft 1779.] 



8^5. t)on Karl XDtlE^cIm Hamler.^ 

[Berlin, Sluguft 1779.] 



5 S\6, Pon ^riebrid} ^einrid? 3^^<^^i-^ 

$em|)eIfort bei) ^ügelborf b. 20t 5(uguft 1779 

^ö) tüünfd^te, 3^nen bie greube au^brüden 511 fönnen, tüeld^e mir 

bie tüenigen Seiten, toomit @ie Q^^ren 9^at^an an mii^ begleitet, öerur* 

fadfiet ^aben. Qc^ fanb bag ^adet bei) meiner 3iii'ücE!imft Don Söiünd)en, 

10 tüo id^ 4 faure 9J^onat^e angebracht ^atte. SJJeine (Sefinfud^t, lüieber ^ier 

in meinem ©arten, bei) mir felbft nnb be^ ben 9}leinigen jn fe^n, toar 

nnanSfpred^Iid^ geirefen; nnb bod^ njar fanm etU)a§ nnter allem tva^ xä) 

njieberfanb, ha^ mic^ fo angenehm begrüßte, at§ biefer erfte frennbfd^aft- 

(ic^e ©änbebrntf öon Seging. — SSarnm id^ mid^ aber bann nic^t gteid^ 

15 §infe|te unb antnjortete? S)a§ ift fd^ttjer §n fagen. 3d^ mügte S^nen 

an^brüdfen fönnen, \t)a§> iä) alle^ für @ie anf bem §er§en ^atte, ha§ @ie 

fo rein nnb bar l^inne^men foUten, aU id^ e§ S^nen gäbe, nnb n^etd^er 

(^eftalt id^ ba§ md)t fo to§ njerben fonnte. 

©imonibeg fagt beij'm 9£eno|)f)on, baß Dom Großen ha^ §albe n)itl=' 

20 fommner feii, aU Dom kleinen ba§ ©ange, bag auf bem Könige etma§ 

Don ber (S^re unb ber §errlid^!eit ber Götter ru^e; ber ^önig werbe 

burd^ bie ^rone nid^t fd^öner, unb bod^ fä^en n)ir ifin lieber; bie Siebe 

folge i^m bi§ in§ 5(tter, unb nur mit Königen fet) fie fidler üor @d^anbe. 

3n ber ^§at, üere^rnngglüürbiger SJiann, @ie finb mir gu groß, 

• [?Bic rtc^ au8 93b. XVIII, dir. 658 ergibt, erhielt Seffing irä^renb efd^enfiurfl« 3lblt)cfen6eit bon 
93raunfd^tt)fig, olfo in ber erften ^älfte bc§ Sluguft 1779, tion S..g ou§ Hamburg, alio öermutliii 
uon Seifdnng, ein ie^t ücrfd^oIIene§ Sdöreiben mit ber Sitte, er möge einige on ©fcbenburg abrefftectc 
SBIötter in beffen ^au^e mieber äurütf oerlangen unb nadö bem SBunfc^e be8 SlbfenberS weiter beforgen.] 

• [SBic fi(^ QU§ S8b. XVIII, 9ir, 658 ergibt, erl^ielt Seffing mä^renb ©fcbenburg^ Slbmefenl^eit bon 
Söraunfdjioeig, olfo in ber erften ^ätfte be§ Sluguj't 1779, ei« ie^t üerfd^oHeneä ©d^reiben toon 
JRamler, baS äur ^ätfte auä) für ©fd^cnburg beftimmt mar, alfo fic^ üieQeic^t mieber auf bie „®e= 
^ornfc^te Scnu§" ober auf SBernife bejog. Über Seffingg Slntmort bgl. S3b. XVIII, 3lt. 663.] 

3 [Jpanbfd^rift früber im SSefi^ be« greibcrrn SBenbelin ö. SKaltjabn äu 58erlin, je^t Eigentum be# 
$errn fü. Sefrtng ebenba; ein balber SBogen meiöcn kopier? in 4», ouf oücn 4 Seiten mit beut* 
Uc^en, faubern gügen befcftrieben; 1825 tjon griebrid^ diotf) (??. §. 3acobi§ ouSerlefencr Söricf» 
ttjct^fel, S8b. I, 6. 286—289), genauer 1890 bon 3?eblic6 (Sonntagsbeilage Sflv. 24 jur SBofftf^cn 
Leitung bom 15. Qluni) mitgeteilt. Slntmort ouf 93b. XVIII, SRr. 650.] 



I 



©öH X T^» :3atobt, 20. :Huau|[ 1779. 267 

aU ha^ i<S) mid^ mit irgenb ettüaS nä^er an @te ju tüogen rec^t ba§ 
§er5 f)ätte. 2Ba§ foH 3f)nen meine ©etöunbrnng, meine Siebe? ^ennoc^ 
füllte ic§ ein ^iitrauen 5U S^nen; fü^Ie and), ba^ ic^ f eiber einigen 
2Bert^ I)abe; unb \>a giebt e§ 5luftt)allungen, ba§ ic^ Sitten nnr fo ge^ 
rabe gu in bie Slrme lanfen möd^te : 5(ber ber Unterfd)ieb gnjifd^en (Sinem, 5 
ber fid^ nur im gemeinen Raufen burc§ etma§ 93efonbere§ au§5eirf)net, 
— fet/§ and^ bnrd^ etwa^ ^orgüglid^e^ unter ben ©blern; unb gmifc^en 
(Sinem, ber ein ^önig ift unter ben Öieiftern, — biefer mäd^tige ^ 
llnterfc^ieb tritt mir allemal auf ben erften @d§ritt in ben SSeg, unb 
mein 93^ut§ ift bal)in. 10 

Wuf ha^ grü^ja^r fomme ic^ nac^ SSoIf enbüttet ; bann n)erben @ie 
überzeugt lüerben, ha^ id) bieg aUt§> fo empfinbe tvk el f)ier ftel^t, unb 
't)a^ e§ aud^ feine innerüd^e SSa^r^eit f)at. Sßa^ an mir gu fc^ä|en ift, 
lüerben ©ie gugleic^ erbtiden; unb id^ Ijoffe, e§ folt mir Q^re gt^eunb* 
fd^aft geminnen. 3d^ fetine mid^ nnau^fprec^Iid^ nad^ jenen ^agen; and) 15 
barum, n)eit id) bie ^eifter einiger 8ef)er in 3t)nen befd^tnören unb jur 
@prad^e bringen möd)te, bie mir nid^t genug antworten. 

S^at^an ben SBeifen, iüoüon id^ ein (S^emptar, mit ber ^riefpoft, 
eine (Stunbe t)or meiner 5(breife au§ 3)lünd§en, burd^ ben guten 93oie 
erhielt, ^abc xd) unter Sßegen§, unter taufenb Ausrufungen be§ (SntgütfenS, 20 
gtüe^mal gelefen. @c^en! unb id^, tvix rißen einanber bie S3ogen an§ 
ben §änben, unb e§ njar gut ha^ UJir be^ unferer 5(n!unft frifd^e ©jem* 
ptare fanben. SSie mod^ten @ie nur meinet armen SSotbemar, ^ biefe§ 
gri(Ient)aften 2)inge§, neben Dlat^an ermähnen! ^it bem ©erlüge beS 
'^ai^an, bin ic§ ober boc^ nid^t gang gufrieben. 25 

^en Ertrag für bie öon mir beftellten @j:em^(are i)aht id) meinem 
D^eim, bem (Sonfiftoriat 9tat^ au§ B^Ke mit gegeben. @r Ujar 3 SSod^en 
t)ier, unb it)ir ^aben Sag für Sag S3e!el)ren miteinanber gefpiett. 

(Sie maren ju SJlünd^en, unb ^aben Sori nid^t gefe()en. 2)a§ ift 
©c^abe. S)iefer Sori ift einer ber öortreffüd^ften 9JJenfc^en bie man fefjen 80 
!ann. 8ie n)i§en fein 8c^irffa{, xd) freue mid^ barauf, 3I)nen 5U er^ 
äef)(ett, n)ie er ju biefem (Sd^icffat gefommen ift. 

2then @ie mo^I, lieber ü ortreff ücfier 9}Jann, unb bleiben @ie mir 
ferner getnogen. ^d) ioift oon meiner Seite bagu t^un, ioaS ic^ !ann. 

?5 Sacobi 35 



m&ditiQt [fcliltc utfprünglic^] * [an^döeinenb ücrbeffcrt aui] SBoIbcmar«, 



268 J^ön I^orDtljea ^alomt lEpnß, 26. Jlugup 1779. 

8H7. Don Dorotl^ea Salome Ccffins.^ 

SOiein Sieber 93ruber 

3)u befinbeft 2)ic§ bod) tuie ic^ f)ofe nod^ gefunb unb tüp^t 511m 

menigften l^abe id) e§ au§ ben ^ S3riefe ben 2)u in ^ Mail an ben iöruber 

6 in e^emnife gefc^rieben erfefien ^n bift fo gut genjegen unb fjaft bariuen 

etlid^e 30 ^ bi^ 40 * t^lr gett üerjproc^en metd^e^ ein geimger §. SJJeigner 

au^ga^Ien foKen unb an ben trüber in (s:f)emni^ fc^ifen lüeld^er e^ i)tX' 

nad) an mid^ fd^ifen follen aber 9Jlein Sieber S3ruber id) ^aht nod^ feinen 

^ baöon gefef)en ber ^JSruber in (s:^emni| hjetd^er mic^ üor 4 n)oc]^en 

10 befuc^te ift burrfi ^reften gereift unb i)at ben §. SOleigner felbft gefprod^en 
ha i)at @r gefagt ha§> (gr SDir ba§ gelt felbft gebrad^t h)ei( @r fetbft in 
2öotfenbüte( gewesen tnie ^u au§ be§ Söruberg 3:^eopf)i(u§ Briefe mit 
mehren ^ erfe^en n)irft ^a ®u SJlir alfo SJ^ein Sieber ^-öruber biefe§ gett 
einma^I jugebacbt ^aft fo f)offe id^ bod^ getoig ^u tüirft mir e§ fo balt 

15 a(g möglich frfiifen SDu fanft eg getoi^ glauben ha^ id) e§ t)öd^ftnötig 
brauche ha^ 2)er Siebe ®ott Dor ben 33ruber ^axl fo geforget inbem @r 
al§ Tliini^ ^ierector nad§ $re§Iau fommen ^ barieber t)abe id) eine redete 
f)erfeinigU(fie greub^ get)abt ber S3ruber in ß^^emni^ tüar gteic^ bei mir 
aU i^ ben 93rief befam ©r fagte toen (Bx mir nun nidit alle \)tt 3af)re 

20 ma§ gemifeS fc^üte fo mifte @r nid^t ma§ @r benfen folte (Sr ()at mir 
eima^l^ ma§ gefd^üt unb ha ^abt ic^ 3^«^^ gebeten ha§> @r mir folte 
aide ötl 3ö^^e tt3a§ fc^üen @r tierfprac^ mir e^ audj üieteid^t mirb @r 
eg tu^n ic^ mu§ fagen ©r ift immer Wün fe^r Sieber 93ruber gelüegen 
unb id) tiabe aEemat)t tin fe^r gutes gutrauen §u ^^m gehabt ic^ molte 

25 mir nichts me^r münfdien aU ha^ S)u SJ^ein Sieber Sruber unb S)er 
33ruber in $re§Iau mir alle ötl Qa^re fo toie ber trüber in (S;^emni| 
U)a§ gemifeg fc^üten ben td^ toeig boc^ ha§ 3^r fo maS toenigeg nid^t 
fetire mi^en merbet ber S5ruber (Gottlob fragt nid)t nac^ ntir @r mag 
Ujot)! noc^ barieber böge fein @r fdirieb an ben Vorüber unb an mid^ 

'■30 n)ei( mir in ^irne maren unb motte mifen mag öor ©d^utben barieber 
mar ber 93ruber böfee meit @r e§ 3^^^ fc^on tängft gefc^rieben unb ha 
mod)t @r 3ftm freitic^ etma^ berb f^reiben ©in anber^ mirb^ e§ au^ 
mot)t gebatin ^aben ber an ©einer @telte gemegen märe @r fotte ^atiten 

» [^anbfcfttift im Sefi^ bc§ ^errn ©cnft ti. imenbelSfo^tt^öart^olDQ ju SSerlin; ein Heiner 5olio= 
boflcn meinen <Popier§, auf faft 3 Seiten mit beutlic^en Süqen befc^rieBcn ; 1879 »on D^cblidj 
(a. a. O. @. 988 f.) mitgeteilt. Über SeffingS Slntraort tifll. S3b. XVI II, «Ttr. 659.] • [fo J&f-J 
• 03 [$f.] • 04 [«»f.] 



Bon 1, ]|. (Hampt, 30. Jtugu^ 1779. 269 

unb tuufte nic^t tDo^er @r {jat ieber 3 f)uubert t^Ir Be^a^It tuie @r bie 
^^tDitinigen in §änben ^at unb mir ^ (joben otle feine urfac^e mit Q^n ^ 
5U 5ürnen ic^ an meinen* 3:()eile meine e§ mit allen 9}?einen 33rübern 
tier^üc^ gut ^ieienigen 3)te mir tpa§ gnteS tu^n merbeu (Segen l)aben 
mie "^^ie @eetige Siebe SOintter üiet 1000 maf)l auf S^ren* f)a(b gärigen 5 
Traufen Sager gefagt n)eld)el ^er trüber 3:^eo)3t)i(u» am beften lt)ei§ i^ 
fau tüo^t jagen 'oa^ id) ^iefe gan^c SBod^e öon §er^en bin betrübt ge- 
n?e6en inbem e§ Vergangnen 22 5tuguft 9 ^aijx gettjegen ha^ unfer Sieber 
8eeliger Spater geftorben unb l)eute al§ ben 26 ift ©ein begräbni§ ®ag 
and) ift ber ^riniariu§ ber an ©eine ©teile gefomen ben 4 Mail fel)r 10 
plöglid^ geftorben ber ?Ird^e Diacnus * ift ^rimariu§ Ujorbeu unb ber 
ConSkctor in flauen au^ ben * S^ogt Sanbe ift Sirene Diacus* gen^orben 
Hon htn * 53ruber in ^re§lau befömft ^u U)of)I ofte Briefe U)em * ^aft 
Xn ben 9J?cin Sieber SSruber bei ®ir ^er ^ir ^eine SSirtfdjaft treibt 
ic^ ^ab^ ®ir öiel gefd^rieben unb ^id^ öielerlei gefragt ^u ftjirft nid^t 15 
bö§e @in 93ert)ei§ baöon fot e§ mir ©ein fo ^u mir balb antmorten 
mirft unterbefeen Sebe rec^t mo^I ®er Siebe (SJott erhalte SDii^ gefunb 
ieber ®ein ma^re^ 2öol)tfein in * (^eiftlic^en unb Seiblid^en mirb ©id; 
niemanb me^r erfreuen aU 
(S:amen^ ben 26 August ^eine treue ©c^mefter 20 

1779 ^ © Se^ingen 

8H8. Don 3oac^im ^etnrtd? Campe.^ 

Hamburg, ben 30. STuguft 1779. 
©c^on lange ^at mir ber ^an!, htn ic^ S^nen, tlieurer öere^rungg* 
mürbiger gi^eunb, für Qljreu '^at^an über^^aupt unb für ben mir ge^ 25 
fc^en!ten 9^atl)an infonberljeit fd^ulbig bin, mie eine feurige ^o^te auf 
bem ^er^en gelegen; unb enblid) finbe ic^ ein ^aar 5lugenblide Qcit, 
micb feiner ^n entlebigen. SSa» mir biefer 9^atl)an ift unb mit meieren 
(Smpfinbungen ic^ gu feinem ©c^öpfer l)inauffe^e: ha^ mollte ic§ neuüd^ 
bem ^ublico in einer Üiecenfion in folgenben Qdkn fagen. 30 

„'^lat^an ber Sößeife üon Seffing. ©ie^. 33uc^ ber ^ei^l)eit 
VII. 22. 23; Wo für i^x, xi)m ju lefen ift."^ 

' [fo m 

» [Jlacf) ber je^t ticrfcfionenen ^anbfcftrift 1794 in ben fämtli^en (Sd^riften, ©b. XXIX, @. 459—461 
mitgeteid. 2)er Scief mar ber fotgenbcn yit. 819 beigcfc^lofjen. fieirmgS Stntojort in 93b. XVIII, 
3?r. 661.J 3 [2)aju ift 1794 bemettt : „35te SBorte beS apoftJjp^ifc^en JejteS lauten: Tenn e« 



270 J^ou CbBrt, 9. J^tpUmhtx 1779. 

Mein mein fSoxtjobtn unterblieb, n)ei( e§ jufäffiger SBeife Seuten 
be!annt genjorben wax, bie nid)t ermangelt ^aben tüürben, mid^ mit 3^nen 
in einen nnb thcn benfetben ^fut)t f)inab5ufto6en. 9^un mag e§ fid^ ^njar 
nberoH red^t gut mit S^nen fiaufen toffen; auc^ möd^te x6), unter un§ 

5 gefagt, lieber mit S^^nen in ber untern aU mit * nnb (Sompag. 

in ber obern Stegion leben, fo iüie id) lieber mit Q^nen in Geblaut, 

aU mit ^ in fein eingefperrt tüerben möchte : aber ha 

mir bie @f|re eine^ gemeinfd^aftüd^en 5lufentf)a(t§ mit 3f)nen, nac^ biefem 
(Srbenleben boc^ Ujo^I fjoffentlic^ bet)orfteI)t , fo ^aht \6) mxd) für je^t 
10 nic^t gnbrängen moden. 

5lber um be§ §immet§ neiden ! Jüie laffen @ie fic^ benn einfatten, 
jefet fran! gu tuerben, je^t, ha @ie ber ©cfjöpferfreuben über gieren 9^atf)an 
in öoUen SH^^ genießen fottten ! ^ie 9lac^rid^t baöon I)at un§ Wt fe^r 
erfd^redtt; @ie ioiffen, ttjetd^e ic^ unter un§ OTen begreife. — &ott fei) 
15 inbeg gebanft, ha^ ha^ Uebel nidit tjon ernft^afteren gotgen gen)efen ift. 
^ä) WoUk, ber §imme( nä!)me öon bem Seben aller — ein ^aar Sage 
ab, unb fe|te fie bem S^rigen §u ; aud^ uon bem meinigen, n)enn'§ i()m 
gefiele: benn gemeinnü^iger fönnte id^ fie ja nid^t üerbroucJien. 

SJleine grau unb id^ unb bie gan^e c^riftüd^e i^irdje im engern 
20 @inn, efiren unb lieben @ie, fo fe^r man Qcmanb e^ren unb lieben !ann ; 
njünfd^en S^nen alle§ möglid^e (SJute §ier unb bort, unb empfehlen un§ 
für jefet unb immer 3§rem gütigen freunbfd^aftlid^en SSo^ImolIen. 

(Sam^e. 

8\9. Pon 3ol?ann ^rnolö (gbert.^ 

25 S3raunfd^n)eig, b. 9. ©e^t. 

1779. 
Siebfter Seffing, 
3d^ f)ätte S^nen biefen 93rief n)o^l einige Sage e^er fd^iden können : 
5lber erftlid^ ^offte id), ba^ mir tielleid^t ha§> Vergnügen §aben fönnten, 

ift in iftr (iljm) ber (Seift ber öerfiönbig ift, l^eifig, einig, mannigfaltig, fc^orf, bel^enb, berebt, rein, 
Ilar, fanft, freunblidö, ernft, frei), »o^It^ätig, leutfelig, feft, fidler, öermag aüti, fielet oQeS, nnb 
ge^et burc^ atfe ®eifter, wie öerftänbig, lauter, fd&arf fie finb."] > [ßu ergänjen ift : ©oeje] 
' [8" ergänjen ift: ®emler] 

* [^anbfc^rift in ber SSibliot^el ju äBolfenbüttcI ; ein Oftaöbfatt ttjeifeen Rapier«, nur auf einer 
Seite mit beutlicfien Sügen befcfirieben ; 1789 »on ßarl üeffing (a. a. D. Sb. II, ®. 275 f.) mitge= 
teilt, 1794 in ben fämtlic^en Schriften, SBb. XXIX, @. 406 f. mieber^olt. ®em ©riefe lag bie 
»orau«ge^enbe %r. 818 bei.] 



mn K. D. (KHinaBr, 15. ;5BptBniBBr 1779. 271 

@te ttjä^renb her Seit f)ier ju fefjen j imb ^ernaci) ptte ic§ i§n Bel)na^c 
üergeffen. D^od^ me^r münbüdjc @mpfef|Iungen i)abt xd) and) noc§ an 
Sie 5u befteUen. — Qu Hamburg bin ic^ biele^mal tüieber fef)r tergnügt, 
unb, ungead^tet meinet fe^r unorbentlid^en Seben^, öiel gefütiber getoefen, 
nt§ ic^ ^ier bei) meiner Drbnnng ^n fe^n Pflege ; aufgenommen, ha^ id) 5 
in ber legten 3eit ein gtugfieber i)atte, \v^ld)t§ mir bort, in Slbfid^t auf 
bie ftrcngere ^iät, bie e§ erforberte, befc^merlid^er mar, aU e§ mir l^ier 
fet)n fönnte. Qd) I)öre fe^r ungern, ha^ @ie (Bid) öon bem S^rigen 
noc^ nic^t ööllig er^o^It fiaben. ^d) unb meine Souife münfc^en aber 
t)on ^er^en, @ie balb gan§ gefunb mieber bet) un^ gu fe^en. — ^a§ lo 
näc^fte ma^r, menn Sie gu un§ herüber fommen, §aben @ie bie (Bixk, 
meinen gabriciu^ mitzubringen, faE§ @ie i^n nicfjt mefjr braucfien. 

3^r ergebenfter 3 3( ©bert. 



820. Pon Karl IDilE^elm (gttin^erJ 

SÖ3ot)(geborner §err, 15 

§0(ii5Uüere!)renber §err §ofratf), 

^d) bin öon meiner Steife glüd(i(^ §urüdge!ommen unb banfe S^nen 
red)t (e^r für bie mir in Sßolfeubüttel ermie[ene §öfli(^!eiten. 

TOt SSergnügen ben!e id) nod) an ben angenel)men 5lufentl^att ^ 
bei Sie. kommen Sie hod) ja batb ju un§. 20 

S)a e§ nod^ mein mat)rer ©ruft ift, ba^ bemühte SSer! ju brucfen, 
fo fö^ie id) gerne, menn Sie mir je e^er je Heber melbeten, mo§ ic^ ba* 
für galjten foll. 

^a id) i)öre, bafe mehrere 5lbf^riften t)on bem äöerfe ejiftiren, 
unb äu befürcf)ten ftef)t, bag Qemanb auber§ baöon ÖJebraud^ mad^t, fo 25 
njünfrfite ic^ um fo efier (S5emi6()eit gu ^aben, unb eben toegen biefer gurc^t 
trage id^ Sebenfen, e^ ben 33ud)pnblern öor^er an§u!ünbigen. @§ !önnte 
mir aud^ öerboten toerben. 

^e§ ^anmni-'^ Schimpf unb (Srnft ift 1722 au 9lürnberg in 
12 neu gebrückt morben. (51 ^at aber mo^t nid^t§ gu bebeuten. 30 

SSenn Sie nod^ ber 9J?einung finb, ba^ id) e§ brudfen fott, fo bitte 
id) mir ha§> ®£em|)Iar nebft 3§ren S3ebingungen au§. 

' [^anbfc^tift früher im ©ertö ber Santilic Sieoefing ju ^»amburfl, jefet unauffinbbar ; 1879 üoit 
9tebH(^ (0. a. D. S. 992 f.) mitgeteilt.] • Wufent^oU [fe^It in ber ^f.] » [fo $f.] 



272 ^on l^ttiüg. larl, 14. J^ktober 1779. 

SBoHen ©ie aber, ba§ e§ in 3()rer (^cgenb gebrucft merbeit foU, 
bamit @ic bie Sovrcctur beforgen !önnen, fo bitte, mir eine ^ud)bruc!erei 
gütigft borsufc^ragen. ^d) backte, mm e§ ^Wi>. 93inbfeil tiidit fein barf, 
ba6 e^ in |)etniftäbt am heften n?äre. 
5 3dj nef)me mir bie grei^eit unb luarte 3I)nen mit einigen SSerlag^- 

büc^ern, bie mit bem Hamburger SSagen bereite abgegangen finb, anf. 
2)cr berlangte $()iUbor ift anc^ babei. 

^ie Operette SBalber ^aht \d) für S^re ^emoifede 3:oc^ter, ber 
ic^ mic^ ge{)orfamft gu empfeljten bitte, beigelegt nnb Jüünfcfite, lüenn irf) 
10 tüieber nac^ SBotfenbüttel fomme, gern einige 5(rien baran§ bon i§r fpielen 
5U f)ören. 

@ie l^aben mir ancf) bon einigen 93nd^ern gefagt, bie ber bafigen 
33ibtiot()e! fel)Ien; n)oIIen @ie mir (S^ommiffion, fold^e gn liefern, geben, 
fo merbe \ä) e§ mit S)an! er!ennen. 
15 3<^ empfel)le mid^ Q^nen nnb §errn S)octor Zopp ge{)orfamft nnb 

bin f)oc^a(i)tnng§bott 

@uer SSo^Igeboren 
^ot^a, geI)orfamfter i5)iener nnb 93rnber 

ben 15. @e|)tbr. 1779. ©ttinger. 

20 82\. Pon ^er50$ Karl t)on Braunfcf^toeig.^ 

5rn 
Unfern §ofratf| Lefsing 

Wolfenbüttel. 
25 Carl Qtx^oQ zc. SSir lagen end^ ben bon bem ^rofegor Tünzel 

nnterm 22tn Aug. b. 9- erftatteten S5ericf)t, nebft bem bon if)m ge- 
fertigten Catalogo Bibliüthecae Collegii Carolini Riebet) gnäbigft an- 
fertigen. ®a berfelbe in jenem ben S^orfc^Iag get^an ^at, ba^ biefe 
93ibaot^e! aug ben SDnbletten ber gürftl. 93ibtiot^e! gn SBoIfenbüttel ber= 
30 meliret Serben möge ; fo ^abet ifir barüber nac^jnbenfen, unb babon bem* 
näd)ft gutad^tlic^ gu berichten, ^raunf^tüeig ben 14ttt Octobr. 1779. 
Ad Mandatum Serenissimi speciale. 
G.R. v.Praun. E F vHoym. gr. Flögen. 



[^onb[(ftnft in ber S3ibIiolI)cf ju ?BoIfenbfltteI ; ein goliobogen meißen «ttcnpapicc«, nur ouf 



]^on ^üXDl\jtä ^alomß tBltiug, 20. S^Wöbcr 1779, 273 



822. Don Dorotl^ea Salome £effin$.^ 
SKein Sieber trüber 
deinen 33nef mit ben 30 ^ tf)(r {)abe ic^ richtig er()alteu ^ ic^ banfe 
2)ir uie(maf)t§ baüov ber Siebe (3ott fc^eufe ^ir baüor Ö^efutit^eit unb 
ate§ gute§ ic§ tüolte tDüufdjcn 'oa^ i^ im ©tanbe tuäre mirf; aud^ auf 5 
einige ^Kxt gegen 2)ir erfäntüc^ gu erzeigen SDu fanft getüi^ glauben ba^ 
iä) e§ ^ijc^ft nijtig brauche aber mein Sieber S3ruber S^u fc^reibft irf) 
tt)irbe hjoljt mani^mafjl met^r ge(t I)aben aU ^u in* ^auge ^äteft ha§> 
^at midö gefcf)mer|t ic^ mit f)ofen ba§ ®u e» nid^t fo in * ©rufte gemeint 
t)aft ben ha n)irbe id^ mid^ ia red^t öerfünbigen tuen id^ e§ t)on 5)ir ne^me lo 
ha tuf)ft ^u mir grog unred^t ^ott ift e§ am beften befant ha^ n)irft 
^u mot)I migen ba§ mir * ieber 300 tljlr fc^ulbig gettjefeen e§ ift begatitt 
ba§ ^at ber 93ruber in ^irne geborgt nun Wü id) ^ir aud^ fagen auf 
n)a§ öor 5trt unb SBei^e bie (Sad^en (Sielbermer! unb gefd^meibe mürben 
eingelöft unb ha^ waxh öerfauft nun mar ha§> mo^t nidit gulängüd^ ha-^ 15 
ber SSruber in Stjemni^ noc§ mufte bar^u geben bod§ ^at @r uic^t ale§ 
gegeben ha ift ale^ Don gefd^meibe üerfauft morben id^ ^aht nid^tl be* 
bauen bürfen etma ein t)alb ^ Qaljr judor mar bie ©upertenten * au§ 
SD^eigen ha unb befud)te ^ie ©elige SD^utter ha fd§en!te ©ie mir eine 
fet)r fc^öne golbne^ ^ete aud^ S)ie ift um 36 t!)r berfauft morben au§ 20 
ben 93üc^ern ^aben mir !aum 50 "^ t^Ir getöft bie meiften ^at ber 93ruber 
bet)atten id^ f)aber ^ auc^ noc^ eine groge 3)lenge bei mir ber ß^atatogul 
marb gebruft bie @ad^en, nac^ ^irue mürben gefd^aft ha^ öerurfadjte aud^ 
üiet unfoften bie beften (Sarfien ^at ber S3ruber mit nad^ S^emnife ge* 
nomen unb mie öerbrüflii^ ber trüber üielma^I^ gemeft ift mei^ ic^ am 25 
beften ic^ mu§ ^ir fo üiel fagen ber 33ruber 1:)at oiet getat)n unb aud^ 
t)iel geret * aber mein Sieber S3ruber ha^ fd^reibe id^ ®ir in * SSertrauen 
ic^ gtaube bod^ ha§ ®u ein reblic^er 93ruber bift id^ fd)reibe e§ feinet* 
mege§ ha^ ein ^an! fol brau§ merben ic§ gebenfe imer an hk SSorte bie 
bort 3acob ju ©einen ©ötjuen fagte ^aufet nid^t auf htn* Sßege mir* 30 



@. 1 mit muftcr^aft beutlic^en QüQcn -öcfe^tiebcn (nur bie Unterfd)rifteu eigcn^önbig) — ouf ©. 4 
bie Slbrefie — ; bi§öer ungebrurft.] 

» r4)anb|c^rift im 93efiö be2 ^errn ®rnft ti. 9WcnbeIsfoön = 58otl^oIb^ äu 93crlin; ein Iteiner golio» 
bogen »oeifeen *4äapier§, auf faft 3 Seiten mit beutlic^en QÜQtn befc^rieben; 1879 üon 9ficblicfj (a. o. iO. 
®. 993 f.) mitgeteilt. Slutmort auf ÖD. XVIII, mt. 659.] • 03 [$f.] « erbttlten [naci^twft* 
Uc^ eingefügt] * [fo 4>f-] » ^ab [4»f., nac^trögUc^ eingefügt] • golbn [©f.] ' 05 [$f.j 
• [= ^ob' i^rer] 

S c f f i n fl , fämtUc^c Schriften. XXI. 18 



274 ^0" ^I^K Äetmaru«, 30. I^ktohn 177Ö. 



finb io ade auf beu * Scgc ^u einen * nnbcrn fieben nnb bavuin (afe ic^ 
mir aud^ otte^ gefalleu luenS nodj fo fc^Icdjt^ ge^et freitic^ I)ätc irfi c§ 
in ijielcn ©tüfcn beßer lueii irf) bei ^v^tju * in (S^enini^ wäxc aber irf; 
Ijabc and) Dieltaufenb 3:räneu gctoeint ixbtx bie i^orlDürfe ha^ (5r jo uicl 
5 geben mnfte JDcr U)ei§ ^tüar 1üo§ idj md) luirbe geta^n I)aben luen id; 
an ©einer ©teile gelueft märe brnm unt id|^ anc^ ta^en »ergeben fein ^ 
bod) njünfd^e id; \\)ol)t red^t IjerfeÜd; luen \d) nod) einmal)! mit 2)ir nnb 
hm^ S3ruber in ^re^Ian reben folte \d) I)abe eine I)er^Iic^e grenbe ge- 
habt ha ^l)n ber ßiebe (^oü in ^e&tan fo rt)ol)I Derforgte (Er fc^rieb 

10 mir @r iüotte mir angfii^rtid^er fdjreiben nnb etlüa^ fdjüen ($r ^at e§ 
aber nic^t getaf)n id^ bat 3t)n Dorn * 3oI;re rec^t Ijer^üc^ @r folte mir 
nur alle ötl 3<^^^c 5 t^^^* fd^üen ($r Derf))rad^ mir§ anc^ I)at^ aber nid^t 
geta'^n aU fo lange id^ in Samenfe bin fjai @r mir einma^l 15 tl;r ge- 
fd^üt nun ba^^ giebt loiber ben ^ S3ruber gelegenlieit gu fpotten ha^ fönte 

15 @r bod^ tu^n n)en 2)u SO^ein Sieber ©ruber an S^n fdireibft gebenfc 
bod§ meiner am beften unb big bod^ fo gut nnb antmorte ben * 33ruber 
in ß^liemni^ toiber @r befc^merte ©ic^ red^t fe^re gegen mir ha^ ^u 
3^n ^ uid^t antujorteft 2)ubel)itft* ujo^I bie Stoditer unb ben ©o^n üon 
5)einer ©elligen grau Siebftc nod^ bei 2)ir l^aben ©ie ben feine ^nüer- 

20 iüanteu e§ ift fc^Iim genug men ^inber eine SO^utter terüe^ren el)e ©ie 
red^t ergogeu ©ein nim e» uid^t übel ba^ xd) ^ir fo öiel gefd^rieben 
^ahz unb Ujeu ^u mir auf ha^ anttüorbeft toa§ id) 2)ir iu * S^ertrauen 
gefd^rieben fo antmorte mir e§ aparte ben men (S§ ber 93ruber tt)ifte @r 
vergäbe mir e§ nimer me:^r nun id^ banfe ^ir nod^ §u öieltaufenbma^len 

25 Sebe rec^t mo^I 9JJein Sieber ©ruber ^ ber Siebe ^ott läge eg SDir rec^t 
mo^l ge^en e§ mirb fid^ niemaub me^r barieber erfreuen aU 

damen^ hm 26 october ^eiue treue ©dimefter 

1779 SD © Sefeingen 

823. Von (Elife Heima'rus.ß 
30 Hamburg, ben 30. Dctober 1779. 

3öa§ ma^en ©ie, lieber, lieber Seffing? ©iub ©ie gang einge* 

' [fo *f-] ' fc^Ic^t [§f.] 8 fein [nachträglich eittflefüflt] * [= Be^ieltft] * »ruber [noc^= 
trSflUc^ eingefügt] 

• [^onbfc^rift früher im SBefife ber gantilic Sieöeüng ju 'Hamburg, jefet unauffinbbar ; 1879 »on 
mebWti) (n. a. SO. @. 996 f.) mitgeteilt. SeffingS 5lnttüort in SBb. XYIII, 9ir. 662.] 



»on (ßafß Iftßimaru«, 30. J^ftföbtr 1779. 275 

fd^tafen, ober Brüten @ie über S^ren @amariter? Sßa^r^aftig, naci^=» 
gerabe Ijungert ©inen einmal njteber nad^ fo einem SSiffen aU ber 
9latl)an; benn \va§> bic (jenrigen 8cribenten onftijc^en, ift meiftenl nnr 
8peife, hk ben 5(ugenb(ic! in bie gäulung übergebt. 5(n§ 93eb(am f)aben 
tt)ir atfo n)ot)t nic^t§ me^r gn genjarten? 5(ud^ gnt; benn bon ba^er 5 
biftiKirt \id)'§> bo<i) nnr ^atte ; nnb 3t)r Samariter n)irb gen)i§, n)ie 3^r 
S^raelite, 90^enfrf)enfreunbfc^aft augbreiten. 5(uc^ fc^eint ber ©emler'fd^c 
Ouar! faft üernjefet nnb folgtic^ ber 5Inatomie unfähig. — 5lber {einreiben 
©ie, n)a§ Sie moHen, nnb ©ie njerben ben Sßeifen unb (Suten im SSoÜe 
einen ©efallen t^un. 2)a6 @ie biefen ©ommer nii^t mit @. ^ ^n un§ lo 
famen, ift ber Gemeine gar nid)t red^t geföefen ; befto jeljnlic^er tierlangt 
if|r i^t nac^ S3riefen, bie ha fagen, ha^ e§ Q^nen tüo^I ge^t unb @ie 
fic^ unfer nod) erinnern. Qwax \va^ ha^ Se^te betrifft, follten tvix un§ 
fc^on mit bem SSiffen bet)elfen fönnen ; aber 9}?enbeI§fo^n ^at 9^ed^t, ha 
er fürgtic^ fd^rieb, '^ ha§' §er§ fei in S3etrarf)t ber greunbfd^aft ganj t)on 15 
bem Reifte unterfc^ieben : biefer nämlic^ begnüge fid^ mit Ueber^eugung, 
unb jeneg gei^e immer nad^ neuen 33en)eifen. 2Ba§ fagen Sie gu feiner 
Ueberfe^ung ber 35üd;er 9JJofe§' ? Sollt' er nic^t mit feiner guten 3lbfid^t 
am @nbe aud^ nod^ einem 9tabbinen in bie |)änbe faden? — 2öa§ fagen 
Sie 5u greunb (^oegen^ @r!lärung gegen ben 9Jl uf enatm an ad^? Dber 20 
beffer: tva^ fagen Sie gu Sam|)en§ 9lobinfon? 
(SJott grü^e unb fegne Sie! 3lmen. 

er. 91. 

^ie S3rief(ein au§ bem gelobten Sanbe^ finb Q^nen bod^ richtig 
geujorben ? 25 

82^. Don Karl Ceffing.* 

[35restau, Dftober ober 9?ot)embcr 1779.] 



' [= ebcrt] • [in einem nur teilttjcife flebrucftcn ©riefe öom 29. 3funi 1779 an ^enning^] 

• [= oben yix. 806 unb 807] 

• [SlBic fi* au8 ßeffingg Stntwort (SBb. XVIII, 9^r. 666) ergibt, batte ftarl in einem iefet oerfc^ol- 
lenen Sriefe, ber fic^ mit 33b, XVIII, 9?r. 660 treujte unb njof)I au« bem Dftobcr ober 9?ooember 
1779 ftammte, eine genji^e ungegrünbete SJeforgniS geäußert (öielleit^t, boB ber ©ruber i^m jürne, 
ha ibr ©riefroecbfel fo lange unterbrocben gemefen mar); ouci^ f^?int er angebeutet ju ^abcn, bafi 
er fid^ mit feiner gamiHe fc^roer in SöreSlau eingetoö^ne.] 



276 ^ott ^IUb fißimai'UÄ, 17. Utommhix 1779. 



825. Don (£Iife Heimarus.^ 

Hamburg, bcn 17. ^JJoüemkv 1779. 
^Jhui, bag belohn* 3t)uen ÖJott, bag @ie un§ eininat fo ganj tüiebei* 
in 3f)re innre unb ändere Sage I)ineinfcf)anen taffen, aU oh ©ie nod^ 
ö §ier bei un^ anf bem <Bo\)l)a fäfeen. — ^i(ber baJ3 »Sie nod) immer an 
ber teibigen @d^(af(uft laboriren, ha^ beffre ©ott! Siebfter grennb, ©ie 
()aben ja fo manchen unfanbern ^eift gtürfüd^ gebannt, fotit' e§ benn 
nid^t möglich fein, and^ biefen enblic^ jnm SSeid^en gu bringen? (Sollte 
fein S3ab, fein ^rnnnen, feine 9f{eife in fernem Sanb tt\va§> barüber Der- 

10 mögen? S<^ §offe e§. ?IIvlx ber garftige SSatc^l ^ag Sie bod^ erft mit 
^em fertig fein möd^ten! aber id^ fürest', id^ fürd^te, feine Unter* 
fu(^ung burd^ 4 Qafir^unberte njirb ©ie nod^ ein Songe^ nnb 
^reite^ f)erumfü^ren. Söie tieb e§ Ql^nen nnterbeg in Q^rer gegen* 
bärtigen Sage fein mu§, bie ©efellfd^aft einiger n)of)In)o(lenben Sebenbigen 

15 um fid^ 5U l^aben, ba^ ftell' id^ mir oor unb freue mic§ nicfit n)enig, 
baJ3 ©ie 3^re ^od^ter bei firfi behalten, ©e^n ©ie, lieber Seffing, fo 
lo^nt fid^ bod^ ha§ S^^^^r ^^^ @ie einft tl^euer erfauft f)ie^en, nod) 
mit einigen 3M^tt. ©orgen ©ie nid^t für, U)a§ nad^f)er fommen fann! 
@§ ift Siner, ber für bie S^funft forgt, unb an biefen (Sinen glauben 

20 ©ie getoife, fo ungläubig ©ie fonft fein mögen. 

5luf ben S5orfc^Iag be§ beUJu^ten SJ^anne^^ ^^^^ ^ ^^mn blo^ 
ein fc^üd^teg ÜZein §ur Slntföort §u geben, inbem hk (SJemeine feft ent- 
fd^toffen ift, fic^ burd^ feine 93ebingungen in ber 5Ö3eIt, am Sßenigften 
aber ftingenbe, gu fo äwa§ bert)egen §u laffen. 3ft bod^ ha^ (Ban^c 

25 treuer genug be5a^It burd^ i>k fauren ©tunben, bie e§ S^nen, mert^er 
f^reunb, bereite gefoftet f)at, unb bie nur ber Ö^en^inn ber 3Saf)r:^eit Q^nen 
oergelten fann. ©ie ujerben alfo bie @üte §aben unb ben §anbet ^ie== 
mit in 3§rem ^amtn DöUig enben. A propos aber öon SSe^a^tung. 
3Bie ^at ©ie ber ^^itunggartifel erbaut, nai^ meld^em bie Qubenfd^aft 

30 in 5lmfterbam 3t)nen ein Öiefc^enf üon 1000 ^ucaten für ben 2)ruc! 
einiger gragmente gemad^t ^ahtn fotlte? 2öenn'§ nod^ für ben 
9^atf)an märe, ha§ Heg' id^ gelten. 

©ie f)aben alfo au§er S^rem © a m a r i t e r auc^ nod^ einen 9^ e r o 

' [€>anbf(^rift früher int »efiö ber gfamUic Sieöeling ju ^amturg, je^t miourfinbbar ; 1879 üon 
»cblic^ (a. a. D. ©. 996-999) mitgcteUt. Slnthjort ouf S3b. XVIII, 9ir. 662 ; ßeffingS «nttport 
e&enba 9er. 669.] « [nämlich (ittinflerS ; ögl. oben ©. 271, Q. 21 ff.j 



©on (El\\z Ifimacu», 17. BuoembBr 1779. 277 

unter beit Rauben? 3)a§ freut m\d)\ iijtiU um be^Jüidcu, tüa§ luir ^u 
geiparteu Ijiibeu, aber für§ @rfte barum, ha^ id) nun eine nugenefime ä^i- 
flucht für (Sie iüeif3, tüeuu'g 3I)uen in 3f)rer 53ibtio(. ^ 5U I^eig njirb. 
^Vur nicfjt ju fparfnm einen Öiang bal^in getfian, menn id) ratzen barf! 
benn nad) meiner ®inficl)t ift biefe ^(bmec^felung öon Sfrbeit bog fic^erfte 5 
Uniöerfalmittet für 3t)r iUM. 

„2Öldn dato" — o^o! ba^ @ie fic^ anä) mit bem nod^ 5U fc^affen 
machten ! stauben (Sie mir, fo lieb e§ mir fein tüürbe, lücnn @ie mid^ 
biefen Sßeg ju irgeub ettüa^ ÖJutem bringen fönnten, fo baurt mid^ bod^ 
3^re W\ii)c. 3:aufenb 2)an! bafür! Ob ic^ i^n üerfificiren fann, iüeife 10 
ic^ nid^t. (Sie glauben atfo, ba^ e^ biefer Gattung gur S5erebtung notl)- 
menbig fei? (5Jut! 5lber bann muß e§ aud^ S^at^an'fc^e ober eb(e SSerfi^ 
ftcation fein! SKenn id^ meine 33ef(^eiben^eit ^u einem 95erfud^ bereben 
fann, fo mill iä) jufe^en; aber ba§u bitt' id; mir nid^t nur gelegentüd^ 
"oa^ (Stütf au§, fonbern Oor allen 3^ren ba^u gehörigen 93rief, er fei 15 
nun fertig ober nid^t. 

„SSomit id^ mic§ i|t befc^äftige?" ^c^, lieber greunb, mie bürft* 
ic^ 3f)nen mit fo einer 9^ec^enfd^aft fommen! Sinb boc^ bie ^^ünftd^en 
alte, W id) mit meiner SSirffamfeit begeid^ne, foli^e 5ltomen unb fo t)er== 
ftreut, ha^, n:)enn id) midf; nid^t bamit tröftete, ha^ ber liebe (^ott fie 20 
beffer in fein gro^e§ S3uc§ ^u fammetn meife, mo auc^ ber fleinfte liefet, 
in§ SJleer gemorfen, feine S^^^^^ ^i^ i^g Unenbtid^e au^be^nt — fo ent* 
^weiV i(i) mic^ oft mit meiner öjifleng. 9^un finb aber bie unbebeutenbften 
t)on allen bie ^ünftd^en, bie id^ mit meiner geber be^eidfine. — ^ur^, 
nic^t^ baüon! dagegen fünbige ic^ 3^nen üon unferm '^k^cuiap eine 25 
fleine ^f)itofo^f)ifd^e 5frbeit feiner S'lebenftunben an, bie näc^ftenl in 
Sid^tenberg'g neuem So^^^"^^ erfc^einen unb, tok id) ^offe, Q^ren ^Sei* 
fall erhalten loirb. (fg betrifft bie (5;i:iften5 ber @eete unb ift alfo beider 
aud^ ein 5E3ort gegen bie SOfJateriaüften. S33a§ fagen Sie ju ber ^reiftig* 
feit eine§ (Srang? 9}lein 3Kann ift er nirf)t. 9(ber faft möc^t' id^ fagen, 30 
ha^, um auf einmal ben Schutt l)eiüger S^orurt^eile Joegguräumen, fei 
c§ in unfern ^agen ber fic^erfte 2öeg : fo h)ie er, ha^ ^atb gerabeju in 
bie klugen gefc^Iagen — ober e§ gar laufen taffen. ^nx (B(i)a'i)e, ha^ 
biefe §erren beifier gemeiniglich fotd^e Sd^tt^etniget finb, ha^ fein e^r»« 
üd^er 9}Zenf(^ bei i^nen tiaufireu mag. 35 

• [= Sibliolotrie] 



278 t^on ^- ^- ^*ntlb, 8. 36}nmhtt 1779. 

5lber ttod^ @in§. Söiffen @te tüo!)t, bag ©ie mic^ htmatjt erfc^recft 
f)aUn, ha @te fagen, ©ie 'Ratten fein S3rief(ein an^ bem gelobten Sanbe * 
er!)alten? &an^ gemig !ommt ba§ aJligöerftänbnig üon meiner ntlifttfc^en 
5Infrage. Qd^ öerftanb barunter bie beiben ^Intnjorten auf gi^re im Sfflax 
6 gefd^eljeue S^ad^frage, ben ^urd^gang 2c. betreffenb. Unb nun greifte ic^ 
nic^t, hai ©ie mid^ öerftefju unb fie fammt htn Mutagen er!)atten. 

5(ber leben ©ie tt)oI)t, tl)eurer f^feuub, unb ertragen mid^ ferner 
mit meinem ©efd^miere. Qd^ bin bagegen ha^ uad^fid^töollfte ^efd^öpf 
in 5(nfef)ung S^rer 5(ntn)orten. SDiefe Wrt freunbfd^ofttic^en 93riefn)ec^fet§ 
10 mu6 33ebürfni6 fein, ober e§ ift S^imäre. 9^ur bann unb njann ift'§ 
nja^reS 93ebürfni§ ber (SJemeine, ju n)iffen, ha^ e§ Seinen njol^t gef)t. 
Öiott geb' 31)nen baju ©efunb^eit unb l^eitern SJiutf) unb mad^e alle 
Drf^obojcn ju 9}Jitg(iebern ber triump^irenben ^ird^e, bamit n)ir einmal 
n)ieber ein friebtid^e^ Sinfengeridit mit Q^nen effen fönnen. 3^ tüo\)t, 
15 unb Ujenn e§ alle 9Jionat aud^ nur einmal fein lönnte! 

Unterbeg taufenb (^rü^e. 
(St. 

826. X^on 3ol?ann <5ottIob 3"^"^^"^^^ Brettfopf.^ 
[ßeipäig, @nbe SRoöcmberS ober 3(nfang ^egemberg 1779.] 



20 827. Don (5eor9 <Ll}vx^toTpl} Ci^tenberg.^ 

[©öttingen, SfJobcmber ober ^ejember 1779.] 



828. Pon Konrab 2lrnoIb 5d?mi5.* 

S3raunf^tt)eig, b. 8. ®ec. 1779. 
§ier l^aben ©ie, mein üebfter ßeffing, tva^ ©ie Verlangt §aben; 



» Sanbe [fc^lt in ber Jpf.] 

• [2Bic rtc^ 0U8 SefrtngS Slnttüort (58b. XVIII, 5«r. 664) ergibt, erhielt er öon Söreitfopf im erften 
drittel beS 3)cjember 1779 bie „SufäUigen attbeutfd^en unb c^riftlidien SBetrocfetungcn" beg olten 
SrcSIaucr arjteS SBalt^afar ßubrtjig XxaUti übet ben „9iat^on" (2 Xeile, SreSIau 1779) nebft 
einem jefet öcrfdöoHencn ^Briefe, morin SBreitfopf bie 2lbftd^t ou§fproc5, i^m feine „©cfc^id^te ber 
©rfinbung ber Sudbbruderfunft" naü) unb naäi in ber ^anbfcfirift mitjuteilen.] 

• [SSie fidi au8 Seffingg Slntmort (93b. XVJII, «Rr. 670) ergibt, ^atte i^n ßic^tenbcrg in atoei iefet 
berfÄüüenen Briefen, beren einer in ben Sßobember ober 2)cäember 1779 tauen bürfte, jur SD?it« 
arbeit an bem öon 1780 an erfd^eincnben „©öttingifd^en aKaga^in ber SBiffcnfd^aften unb ßitterotut" 
aufgeforbert.] 

• [9ea(^ ber iefet berfc^ollenen ^anbfc^rift 1789 öon Äorl ßefrtng (o, a. 0. S3b. II, <S. 175-177) 
?nit0eteirt, 1794 in ben tämtlic^en ^c^rif^en, ^b. XXIX, <§. 899-301 ivieber^olt. $)em ?ln[(^eine 



Bon larl li^m, 15. ^BjEmbcr 1779. 279 

bte ^iahhc metner lleBerfe^nng. ^Jhtn muffen @te fid§, barnm bitte id) 
fn^fällig, bie Mni}t nic^t öerbriefjen (äffen, fie mit bem (ateinifd^en ju 
üergteirfien, nnb mir mit 3§rem galf^auge an§5nl)elfen, Wo id^, SD^anl^ 
iüurf, ^n hu'a gefe^en I)abe. 9Jlanc§e§ Ijdbt ic^ gemife nic^t getroffen, 
ober in ber Ueberfe^ung nic^t red)t gefaxt. @e()r oft derben (Sie gn 5 
entfd^eiben l)aben, \va^ \ä) wai-jUn fotl. TOt einem SBorte, @ie fe^en, 
id) Ijalte SSort. 8ie f)oben mir gefaget: ic^ fott htn ^ufa iiberfe^en, 
nid^t aber, \ä) foH i^n gnt nnb fd^ön, ober, mie @ie tf)un n)ürben, über* 
fe^en. @ie mögen il)n nnn an§ bem (Proben in§ ?5eine bringen, nnb 
ein 5llp^bet 5(nmer!nngen bariiber mir ,^nfd)iden. 5(rte§ ober felbft geben, 10 
nnb nid;t§ mir überlaffen, fonft verbrenne iii) ^tn ganzen ^ram. SSa§ 
ift bod^, in aller SSelt, ha§ TOnifterinm, ipoöon 3^re ©minenj p. 61. 
meiner tateinifd^en (S;opie fo Diel reben, nnb Ujoranf «Sie pag. 73. imb 
75. mieber fommen? Sft e» Unterrid^t? (Sinfid^t ober fo etma^? ^t^ 
g i e r n n g ift e§ gemig nid^t. ^ergleid^en Secferbiffen trerben Sie me^r 15 
^n genießen t)aben, tnenn @ie ^^petit ^aben, fie gn foften. W)tx marnm 
^ahtn @ie niemalen am ^nfa angebiffen? non circumrodendus sed 
devorandus est. Slnf meine lateinifc^e 5ibfc§rift fönnen @ie fid§ fieser 
Oerlaffen. 3c^ Sollte aber, ha^ @ie eine genanere ältere 5(n§gabe biefe§ 
3:ractät(ein§ finben fönnten. ®enn an ^rndffe^tern , 3(n§taffnngen ber 20 
SBörter, n. b. g. fe^ܧ biefer 3(nggabe gemi^ nic^t. Einigemal ^abc icb 
am iRanbe nnb über ben %c^i ein SBörtd^en t)ingefe|t, ha^ t)ielleid)t 
mangelt, ^ie 3^^^ ber (^a\)itd ift fogar Derbrndft. 2)ie Stummem am 
9ianbe ber Ueberfe^nng meifen anf bie Seite meiner ^o^ie. 9Znn mad^en 
Sie fic§ mit Stirem ^nfa eine frö^tid^e SSei^nad^ten nnb leben fier^Iic^ 25 
uergnügt n\ 

Sd^mib. 



829. Von liatl Ceffing.i 

93re§Ian, ben 15. 3)ec. 1779. 30 
Tltin üebfter SSrnber, 
::)aemal§ ha<i)k ic§ öfter an ^id), nnb niemals f^rieb ic^ weniger 



nadi antwortet ber ötief nid^t auf ein jcfet üerfcfjolleiie^ Sd^reificu fleffing«, fonberii fnüpft an 
münbltdöe S3efprcrf)un8en ber beiben greunbc an.] 

' [SRadi ber iefet öerft^oncnen ^^anbfrf)rift 1794 öon ftarl fieffinfl in ben fämtlic^ci! ©d^riften, ob. 
XXX, ©. 516-518 mitgeteilt, 1817 a. o. C. ©.520 f. juieber obgcbructt. ^nttuprt auf «b. XVIII, 
Wr. 660 ; ber »rief freujtc fic^ mit i)/r. 665 ebenba.] 



280 Pou B. M. &d\mxh, 18. Beiember 1779. 

an ^ic^. 5(uci^ befinite icj mid^ !eincr fo grogen ^rägt)eit, at§ her, tDetc^e 
mirf) je^t bep^t. ^er gemeine 9Jlann fd^eint mir I)ier faul; nnb n)enn 
ba^ ein Slennseidfjen eine§ ©c^tefier§ ift, fo l)abe and) id) e^ mir fd)on 
ganj ertüorben. 5(ber bie ^}lengier Ijat mid^ nid^t üerlaffen. ^ie ^mfter- 
6 bammer 3ubenfc^aft i)at ^ir ein (S^efc^en!, id^ lüei^ nic^t meljr, Don rt)te 
tjiet ^nnbert Soui^'bor, für deinen 9latr)an gemad^t? ^a§ ift rt)ol^t nnr 
eine finnreidie (Srbic^tnng be§ ^errn SS * *. ^ 

S)ein t^eotogifd^er streit ^at ein @nbe? 5(6er toarum? Qft ^ö^ 
bem 9leid^§^ofratf| e^er in W .f)änbe gefallen, al§ ^u? ^ag Corpus 

10 evangelicum tüirb fid^ fd^on feiner anneC)men ; unb atfo fönnte er gegen 
^i(^ fortfämpfen. Ober mad^t i^m 93a^rbt fo üiel gu t^nn? Söarum 
(^öj nnb @emler biefen SO^ann fo gern Don ^aik ioegjagen möchten, fe^e 
id^ ein. S)ie anbern ©treiter Zottel öerftnmmen gegen ®ic^ and^? §(ber 
JoaS flimmerte mid^ i^r (^efd^rel) nnb ©d^toeigen, U)enn ic§ nnr n)ü§te, 

15 lüarum ^n ouf einmal ha§ gelb üerlaffen ! ®n bift bod^ n^ol^l nicöt in 
^erlegenlieit über ha^ lüeife 9)li6billigen ber Mg. ^entfd^en 93ibIiot§e!? 
©in ^otte^mann lieg fi^ in Berlin ^\vax Derlanten, ®n l)ätteft ^eine 
©ünben alle burd^ ben 9lat^an gebüßt; aber feine ßollegen muffen i^n 
eine§ anbern überführt ^aben : fonft märe er fc^on mit feinem $anegt)ri!n§ 

20 anfgetreten. 

^en frommen 'äx^i Xxaüt^ ^aft ^u bod^ gelefen? @r beiüeift ^ir 
loeiter nid^t§, aU ha^ ®n fein (S^rift bift, nnb fein ^entfd^ fannft. ^iel- 
leidet finb melir bergteirfien ©äd^elcöen erfd^ienen, nnb ^n magft babon 
nid^t§ n>iffen. Qd^ mng ben 9J^ann nod^ bor feinem ^obe fennen lernen, 

25 fottte id^ and^ ein $aar ^age franf tütxhcn. SSenn id^ feinen ^tec^ten 
nid^t fd^ümmer mitfpiete, aU er ^ir, fo bleibt er be^ @^ren. 

§ier ift and^ ein Sweater, ha§> SBäferfd^e. 3<^ Ö^^e fteifeig f)inein, 
fomme aber oft genug fe^r unerbanet ^eran§. Urt^eiten n)itt id) babon 
nid)t; benn id^ bin mit meiner grau barin (^aft. 

30 ^art. 

830. Don l:{oTtra6 2(rnoI6 Sd^mtö.^ 

iöraunfi^njeig, b. 18. 5Dec. 1779. 
Sd) liabe, mein liebfter Seffing, be§ (^tjriHuÄ rt)egen bi^^er, \vk 



' [= aibrw^t SBittcnBcrfl] 

• [9la^ t>ev je&t öevfc^onpnen Jpanbfcf)rift nm ijon itarl ßcfring (a. a. O. Job. 11, 6. 177—179) 



©üit :ß. m. ;§(f)mtb, 22. 3mmh2t 1779. 281 

iüir 3ter(i(f)en Satetner un^ au§brüc!en, jeben ©teilt Betüegt. Mein öer^ 
geblic^. Sogar ^abe x^ Bei) her ^i6(iott)e! rev. ministerii aitgeftopft. 
^er ^aftor 33arte(§ t>erfprac§ mir alle§, unb id) follte gleirf) beii folgen* 
ben Söiorgen 9M(f)ricf)t ^aben, ob er auf biefer SSibtiottje! t)orl)anben tüäre, 
ober nid^t. ©eit fünf 3:agen tjcih^ id) feine ^Jkc^ric^t. D^nfe^Ibar ift 5 
er nid^t bor^anben. 9hin ift ber einzige Stanfe noc^ übrig, ben ic^ aber 
anzulaufen nod^ nirfjt fd^tügig lüerben fann, tüeil er faft blinb, unb ein 
fet)r Übelauf geräumter 9Jlann ift. SSieHeic^t §aben @te i^n fetbft fc^on 
t)on §errn ^nittet ober fonft jemanb. Sßäre e§ beffer fetter gemefen, 
fo hätten @ie mid^ fd^on ben %ciq üor bem Onatemberbugtage , gemife 10 
auf bem |>alfe gehabt. 9}iein ^(an mar auf brei) ^age gemacfit, unb 
'öa mürbe id^ bie hirudo^ be§ §ora§ be^ 3§nen borgefteHt, unb @ie 
rein au^gefogen ^aben. 3tuf SSei^nad^ten !ann id) nod) nid)t x^d)i mieber 
5U einem ^(ane fommen. S5ielleid^t fommen @ie §u un§, mo^u mir 
^abefou neulid^ bie angenef)me §ofnung machte. Sür ein neue§ §agel^ 15 
iuetter in meinem §aufe bürfen @ie ma^rlid^ nic^t bange fel)n. 3^^ ^^^^ 
ben guten ^ufa mit ber größten ^emäc§tid§!eit umgefleibet. Wt§> ift 
S^nen gut, unb möd^te ©ie lieber füffen, aU mit S^nen ganfen. ^er 
be^Iiegenbe S^ttti ift üom S^ector dlitia^ au§ Süneburg. ^ §elfen @ie 
boc^ bem e^rUc^en gelet)rten Sltauber, menn ©ie fönnen, au§ ber 9Jot(). 20 
^x ift ein fe^r ^uberlägiger SJJann, ber gemife l)ä(t, ma§ er üerfpridfit. 

^er S^rige, 
©d^mib. 



83\. Don Konraö 2trnoI6 Sc^miö.^ 

33raunfd§meig, b. 22. ^ec. 1779. 25 

^d) ^aht ©ie geftern unb f)eute üergebUc^ ermartet; bermut:^Iic^ 

\)ahtn ©ie bem böfen 3Setter nirf)t getraut, ^ag Epigramm fte^t im 

10. öud^e be§ ^axtiaU, unb ift ha^ jnje^te in bemfetben. (5§ fängt 

fic^ nid)t an : Lector, opes nostrae — fonbern : festinata prior. 5(udf) 

mitflcteilt, 1794 in ben fämtlicftcn Schriften, 5Bb. XXIX, ©. 301 f. lüteberöolt. Über Scffing« ^nt» 
ttjort »gl. 93b. XVllI, ««r. 666.1 ' hiraiido [1789] hirundo [1794] « [«ermutn* luor biefer 
,Settel an ©(^mib, ntc^t an ficffing felbft gerichtet] 

* [yiadi ber je&t öcrfc^oltenen ^anöfc^rift 1789 oon Äarl Scffing (a. o. 0. »b. II, S. 179 f.) mit- 
geteilt, 1794 in ben fämtlic^en ©d^riften, m. XXIX, S. 303 f. wiebcr^ott. «ntmort auf 93b. XVIll, 
*Jcr. 666.] 



282 J^öii ^- ^- ^ampe, 1. laxmax 1780. 



beu Cyrillus Hierosolymitanus ^ f)aBe ic^ für @ie naä) ber präd^tic^eu 
5(ii^gabc be^ aJJitte^, ^orat liegen. Xa§ übrige batb münblic^. 

^er 3I)rige, 
(5rf)mib. 
5 3m Ö^ubifrfien (S^atalogo fielen p. 453. unter ben SJ^anufcripten : 

Feconovixa s. ExZoyai neqi FeoQyiag. 
33efinbet fi^ biefer Sobe^* nebft anbern i^t tt)ür!üc]^ in SSotfenbüttel ober 
ni^t? ein juüerlägigeg Sa ober ^ün ift ^icr alle§, ma^ ern)artet ioirb. 
hingegen üon biefem: 
10 Ex commeutariis Geoponicis, s. de re ^ rustica, olim Constan- 

tino Caesari adscriptis YIII. ultimi libri Andrea a Lacuna ^ 
— interprete. Coloniae 1543. 8. 
tüünfdite ic^ ben (^ebraurfi anf I)öc^ften^ 8 ^age. 



832. Pon 3<>^<^i^ ^einrid? (Lampe.* 

15 |)amburg, b. 1. San. 1780. 

§ier fj^icfe ic^ S^nen, t^enerfter grennb, ^^xt mir gütigft mit* 
get^eilte |)anbfdörift gurüd. S<^ badete SBunber, wk üiet id^ an (Sinfid^t 
getüinnen n)ürbe, n:)enn i<i) fie Oon benen lefen Hege, bie mid^, nod^ e^e 
fie fie getefen l^atten, in einem fo gntierftc^tüd^en ^one üerfid^erten, ha^ 

20 fie lauter (Sd^imären enthielte ! 5(6er toa^ n)ar'§ ? @in mitleibige§ nnb 
geI)eimni§t)olIe§ 5(d^fet§ucfen über ^i)xt ^erblenbung, unb eine trium* 
^^irenbe S5ern)eifnng auf \)tn erften 2;t)eil be§ ^oroafterg, auf 
gen)iffe mürofo^mifd^e S5orfpieIe, unb auf ba§ ^e^eimnig ber 
SSernjefung unb Verbrennung alter ®inge — ©cjartefen, bie 

25 id§ nie gefeiten f)ab^ unb nie gu fe^en verlange — maren alleg, \va§> 
man mir einguernten gab. S0lit bem le|tgenannteu S3ud^e, glaube id^, 
tröftet man fid^: n)ei(, menn alle§ öerh^efen unb üerbrennen foH, ^^xt 
leibigen (5Jef^räd)e ja aud§ nid^t eujig bauern fönnen. ©el^en ©ie, Heber 
Seffing, UJie felbft biejenigen, bie eben feinen ®rang, Sie gu loben, bei) 

30 fid^ Derfpüren, fein anbre§ SJiittel, ^i)xz ©d^riften §u gernic^ten, aU hk 
3erftörung be^ 3Be(taII§ burd§ f^äulnife unb burd§ ?^euer fennen ! @tär!er 
fönnen ja S^^^e Sreunbe felbft @ie nid^t (oben. 

' Hierosolomytanus [1789] Hierosolimytauus [1794] « re [fc^It 1789 unb 1794] s Lu- 
cuna [1789. 1794] 

• [<Rac^ ber ie^t tiecfc^oneuen ^anbf^vift 1794 in ben fämtUdjen (^(^riftcn, 5öb. XXIX, 6.472—476 
mitgetci«. «ntJüort auf JBb, XVIII, yix. 661.] 



k 



©ölt 1, 5. Campß, 1. Jfamiar 1780. 283 

^d) l^abe in btefen ^ageu eine nät)ere 53eran{affung gehabt, ber 
I)iefigen — ©efedfc^aft ^ alte fernere ^f)eilnet)mnng an if)ren 2(rBeiten 
aufanfünbigen. §ofrat^ ©d^miebUn, ein TOtglieb berfetben nnb, fo 
üiet \d) njeig, ein braüer 3)?ann, ftanb auf bent ^^un!te, mitten in bem 
o|)uIenten §anibnrg im eigentüc^en 8inne be§ SSort^ gu öerl^nngern. 5 
3c§, hzn bie S^orfe^ung, bem 5(nfe^en nad^, gan§ ^nfättiger SBeife ^^u i^m 
führte, unb ber \d) nun bie dlotl) be§ armen SJJanne^, ber 5nr ^^er«' 
grögernng feine§ (S(enbe§ fd^on feit mef)reren 9}lonaten bettlägerig mar, 
bor klugen fa^e, laufe bei) allen mir befannten Sö^itgliebern :^erum, um, 
mo nid£)t eine reelle Unterftü|ung, bodfj menigften^ einftmeiüge §ülfe für 10 
il)n 5U erbetteln. 5lllein man fertigt mic^ mit ber 5lntmort ah : ha^ man 
fd^on einmal 50 rtljl. für i^n ^ufammengebrac^t l)abe, unb me^r für i^n 
nid^t tl)un fönne. 3d^ erflärte hierauf, nac£)bem alle meine SSorftellungen 
unb 33itten frudjtlog geblieben maren, bem S^nen be!annten ^orfte^^er 
gerabegu : ha^ id^ öon biefem 5lugenbtidfe an, ein 3J^ttg(ieb feiner ÖJefell* 15 
fd^aft 3u fe^n, aufl)örte, unb ba^ id) mxd) mo^l pten mürbe, irgeub 
einem tl)ätigen SD^enfd^enfreunbe §u gefte^en, ha^ id^ jemals mit Seuten 
in ^erbinbung gemefen märe, bie ein§ i§rer mürbigften unb öerbienteften 
SJlitglieber unter i^ren 5lugen fönnten berfdl)mad^ten feljen. 9^ocl| marm 
öon biefem 5luftritte, lief id^ bei) meinen profanen greunben l)erum, 20 
unb bradEite in einem 5lbenb gegen 150 3^11^1. gufammen. — 

3d^ meife nid^t, ob unter S^ren lieben ^inbern etma nod^ ein^3 
in bem 5llter fetju mag, ba^ e§ ^efd^macE an meinem 9tobinfon finben 
fönnte. 5luf allen gaU ^aU id) einen beljgelegt. 

Unfer lieber 9teimaru§ ift !ran! gemefen, ie|t aber meift oöllig 25 
mieber l^ergeftellt. 3d^ felbft, meine ^^xan, meine brei (^eptfen unb 
meine gmölf ^errlid^en Knaben, miffen faft nid^t me^r, ma§ ^ranf^eit 
ift, meil mir, fo meit ber leibige Ueberlauf Don S3efud^ern unb S3e- 
frfiauern au§ ber feinen SSelt — biefe ^auptplage meinet 2thm^ — 
e§ un§ erlaubt, un§ immer mel)r unb me^r in bie ©rängen ber einfad^en 30 
Statur gurüdgu^ie^en fud^en. 

5llle§ grü^t Sie; alle§ münfc|t Q^nen ^efunb^eit, 3ufriebenl)eit unb 
langet Seben ; unb olle§ ftimmt in bie ^erfid^erung ber aufric^tigften Siebe 
unb ^erel)rung ein, momit id^ biefem eilfertigen 93riefe ein (Snbe mad^e. 

(5^ampe. 35 

» [= af^^cimaHCcrflefcafcJjoft] 



284 ^on ^^^^ IßlTina. 17. 3anuar 1780« 



yt. ©. ©eitbem ic^ biefeö fd^deb, ift ber gute ©c^miebtin ge- 
ftorbeu. 3c§ I)atte feinetmegeu an ben § e r 5 o g ?5 e r b i n a n b gefc^rieben. 
SJ^it rücffef)renber ^oft Ijatte iä) bie gnäbige ^ntroort: ha'\i ©e. ^iird^t. 
i^m ,^ur t^ortfefeung feinet 9Börterbuc^§ 3000 ifflaxt Hamburg, ß^our. 
5 tüollteu an^^al^Un (äffen. |)unbert ^ucaten maren 5U feiner einftttjeiügen 
Unterftü^ung bel)getegt. ^d} rannte, at§ brennte mir ber ^opf, gur 
©tabt, um bem armen Seibenben biefe erquicfenbe 93otfc^aft gu über 
bringen ; aber aU i^ in fein ^a\i§> trat, t)örte ic^ ju meinem unbefc^reib* 
lid^en Seibrt)efen, \)ai er bie 9Zac^t öor^er — geftorben tvax. ^d) er^ 
10 innere mid^ nic^t, ha^ ber §immet mir eine größere unb reinere greube 
jemalg öerborben i)at. 

Söarum bin iä) bod^ jefet nic^t in 3^rer (^egenb, um htn großen 
gürftl. SO^enfd^enfreunb ben gangen ^Dan! meinet ^erjeng in meinen naffen 
5(ugen fe^en ju laffen! — 

15 833. Pon Karl Ceffin^.^ 

S3re§tau, ben 17. Qanuar 1780. 
SJietn liebfter S3ruber, 
^u bift 5U gut gegen mic^ ; unb njafir^aftig, ic^ ^be Urfac^e auf 
meiner §ut §u fei)n, ha^ id) ^eine (^üte nid^t mipraud^e. 9)iit ^orfa^ 
20 UJerbe ic^§ tt)of)I nie; aber mit ^orfa^ fünbigen auc§ fe^r tpenige. 

5(uf bie 5(n!ünbigung deiner 93riefe an öerfi^iebene ^^eologen ^abt 
ic§ äffe Xage gertjartet. ©c^icfe mir fie ja, fo balb ^u fannft; unb bie 
S3riefe felbft nid^t fpäter ! ^d) mad^e e§ tüie ^. ^erj in Söerlin ; id^ lefe 
feinen ^§eoIogen, e§ tüäre benn, ha^ SS)u n)iber i^n fc^reibft. SSirft ^u 
25 gegen ©ilberfd^lag in S5erlin gu gelbe jie^n ? ^u ujeigt borf), er ift gegen 
^ic§ mit §n)e^ ober bret) biden 53änben erfd^ienen. 3ft ^ir ber 9ftitter 
ettüa 5u ortl^oboi*? 2)ie Fragmente fiaben gut gett)an; fie tüurmen mand^eu, 
unb 5lergerni§ mug ha fommen, wo (Srleud^tung lüerben foff. 9lette bod^, 
tüenn e§ mögtid^ ift, ben armen (^öj in Hamburg au§ ben Rauben be§ 
30 9fleid^§^ofrat^§. ®a§ er ®i^ \f)m überliefern hjoffte, mugt 3)u nun 
üergeffen. 

3d& ()abe mir je^t gu meiner §au^tbefd^äftigung bie ©^i)mie unb 

' [9laäi ber icftt öcrfdöoHenen ^anbfd^rift 1794 bon Äorl Seffing in ben famtlid^cn ©d^rtftcn, Sb. 
XXX, ©. 518 f. mitflctcilt, 1817 a. o. £). (S. 522 f. ivieber abgcbnitft. Vlntroort ouf S3b. XVTIf, 
m. 665 ; ijcffingg ?lnttpott cbenba 9lr. 674.] 



l^on Qtlite Ketmatu^, 21. Sanuar 1780. 285 



I 



üorue^mtic^ bie a}Zeta(luroic gemad^t. ü^^iellet^t fomnic id; auf bie 3(M)i)- 
mie, unb finbe beit Stein ber Söcifen. Xcinn bin ic^ )o tüeii'e, unb (äffe 
oae§ im @tid)e, getjc in bie 3[Bett, iiiib fel)e mic^ um. äutüeilen tuerbe 
i^ bei) ^ir einfpre^eu, n\\t) 5)iv 353eib unb Jftinber jum 3(ufl)eben geben, 
^enn t>a^ ic() bie S53ett gar nic^t 9efel)n, unb mic^ luo^t fo au§ ber 5 
Sßett troHen foH, fteigt mir mand^mat in ben ^o^^f. 3c^ bin ber Letten- 
^unb, ber fid; juft nid)t ^n ^obe arbeiten barf. 

(Bhtn mac^t mic§ meine gi^au um einen jungen reicher. Sebe 
tanfenbmal n>o^(. 3Bir grüben ^id) ^er^Iici^. 

^arl. 10 

83^. Don 3<^^^"" 3<^^<^^"^ € fd^enbur^.i 
[93raunfc^tt)Ctg, 17. ober 18. ^anmx 1780.] 



835. Don (5eor$ Cl^riftopl? Cic^tenbcr^.' 

[ÖJöttingen, Januar 1780.] 



836. Pon (£Iife Heimarus.^ 15 

Hamburg, ben 21. Januar 1780. 
Se^n Sie, lieber Seffing, Wa^ Sie fidi angeriditet ^aben! 5(uf 
3f)r SSort ^b' ic^ enblid) ein SSageftüd gemadjt, meinen e;ato ju öerfi- 
ficiren. Unb nun fagen Sie mir e^rlid), ob Sie au§ biefen groben 
urt^eiten, ha^ \6) fortfahren !ann ober nic^t. 3m erften gall müfet' ic^ 20 

• [3Bic rtc^ au§ 2e\[inQ§ «ntroort (SSb. XVIII, <Rt. 668) ergibt, ^atte i^m efc^enburg in einem 
je^t uerfc^oaenen »riefe, raobl üom 17. ober 18. ^annar 1780, bie am 16. Januar erfolgte ©eburt 
einer 2;oc^ter mitgeteilt; gleich jeitig fc^eint er einige litterarifd^e unb bibliot^elarifc^e fragen on 
itjn gerichtet ju l^aben.] 

» [SBie fi(^ ans SefHitgS Slntitjort (93b. XVIII, 9?r. 670) ergibt, ^atte i^m Sit^tenbcrg baS erfte 
^eft feines „©öttingifc^en «Dcagasinä ber SßJiffeufd^aften unb Sitteratur" mit einem jefet öcrf(^oI« 
lenen Sriefc jugefanbt, ber rcot)( bie erneute einlabung ^ur SKitarbeit an biefer IJeitfd^rift ent- 
I)ielt. SKieDeid^t brachte auc^ biefeS Schreiben Stcf|tenberg8 bie SÄittcilung, bie ber S)roft 0. SJöring 
am 10. Oftober 1780 wieber an ©oefingf berichtete, ha^ Sieterid), ber SBerfeger beä „9Kagaäin8", 
SeffingS Seiträge mit brei «ßiftoten ben Sogen honorieren moHe (ügl. fiiibmig ®eiger, ©in SBoIfen« 
bfltteler ®cnoffe Seffingä. gronlfurter Leitung bom 20. $«oüember 1890). 35a ba8 erfte ^e^t beS 
„aJlogaainS" gegen ben 20. Januar 1780 erfcfjien, bürfte ba8 oerlorene ©(^reiben auf biefen, auf 
ben üorauSgc^enben ober auf ben folgenbcn lag foöen.] 

• [4>anbfc^rift früher im 93efiö ber J^amilie ©ieoeüng ju ^»amburg, je^t nnouffinbbar ; 1879 öon 
Keblic^ (a. a. 0. S. 1007 f.) mitgeteilt. Sem Sriefe lag eine freie Bearbeitung ber 2lnfang8fccncn 
be8 erften unb beS fünften aufjugä oon Slbbifon? „goto" in fünffufeigen Jamben bei. 2)o8 6c^reiben 
freujte ficf) mit Sb. XVHI, i)ir. 66y.] 



^S6 ^o\\ (ßaffi JßeiutatuÄ, 29. :5auuitv 178Ö. 

mir ol^antt bie eittsigc 3(bfc§rift au^bitteu, bic Sie in .sjänbeu Ijaben ; 

uor ollen aber 31}re 5lnmer!nngen, bajn @ie mir fd)on einmal ^offnnnn 

Ocmad)t. Sicr^eiljen Sie, t>ai \d) 3l)nen {o eine unnü^e Jiaft onflabe. 

@g t)crftet)t fic^, bafi ©ie babeigeljn, menn @ie Snft l)aben, unb el)er nic^t. 
5 2Ba§ madjt benn Qljr ©amariter? SÖ3a§ @ie felbft, an ÖJeift 

unb Körper y kommen @ie benn nic^t einmal luieber jn nn§? 

5?or einiger 3^it tüarb mir gejagt, ha\i 3()re 2:oc§ter fic^ öer- 

i|eiratl)e. 3ft nja^ bran ? ^ott taffe fie glürflic^ fein — unb (Sic auc^, 

t^eurer SJiann, ber @ie all ^^xcn ^^rennben fo n?ertl) jinb. 
10 (Sl. m. 

SSer mol^t ^1)1 grennb in ber ^lUgemeinen beutfd^en SSib* 
liot^e! fein mag? 

837» Pon €Iife Keimarus.i 

Hamburg, ben 29. Qannar 1780. 

15 Qa, lieber greunb, mein S3rnber ift fran! gen)efen, rec^t !ran! ge* 

n)efen, aber gottlob gemefen! ^a§ er i^t ööttig gut fein mng, merben 
@ie meinem 93riefe angefel)en l)aben, ber nun fc^on bei S^nen fein mirb, 
n^eil er an bem nämtid^en ^age mit bem S^ren gefd^rieben ift, unb morin 
ic^ nid^tg baöon ertüä^nt. ^aufenb SDan! inbeg für ben ujarmen frennb* 

20 fc^aftlic^en 3(ntl)eil, ber un§ Sitte gerührt f)at @§ ttjar ein böfe§ Dliren»' 
gefc^mür mit. ben ^eftigften ©(^mergen unb lieber. Sie fönnen urtl)eilen, 
tpa§ er gelitten Ijat, Ujenn id^ 3^nen fage, t)a^ ber $^ilofo|)l| fieben 
fpanifd^e fliegen in 14 ^agen gelegt. Sie aber, armer lieber Seffing, 
tüa§> gab' ic^ uic^t barum, ha^ mir (Siner auc^ erft t)on Q^nen fc^reiben 

25 fönnte: er ift !ran! gemefen. 2öa§ ift ba§ mit 3l)rem fc^limmen glufe^ 
fieber, ha^ n)ieber!ömmt, ha Sie e§ nic^t mel)r ^u öermutlien fdieinen? 
^§un Sie bod^ auc§, gleid^ anbern ^l)ilof op^en , ja 5ltte§, ma§ Sie 
fönnen, um tüieber gefunb gu fein. 2Sa§ mi^ betrifft, fo bin i(ii e^, 
bem §immel fei ^an!, ungead^tet i(^ fc^on feit fünf SSoc^en bie Traufen* 

30 tüärterin meiner armen SJiutter bin, bie an ^id^t in atten (^liebem öiel 
au§fte^t unb nid^t tjom ^dk fommt. 2)a§ ift eine ^ronf^eit, habnx^ 
ber liebe (^ott bie Semler^ unb ©oegen an Rauben unb gügen büßen 

V [^anbfd^rift fcü^tc im »efil ber gamilie ©ietieüng ju ^omburg, iefet unauffinbbar ; 1879 oon 
SRebUc^ (0. a. 0. ©. 1008-1010) mitgeteilt ^Introort auf Söt». XV] II, 31t, $69.] 



l^ou (^[i\t ItBimaru«, 29. Sattuar 1780. gg? 



laffen follte unb feine fo gute fromme grou, bie in i^rem Seben feinen 
9)?enfc^en geqnäÜ I)at. 

ajlit ber "^Mnitc Qfjreg ^anpipaftor^ ift'i^ aioljl jo richtig nidjt. 
@r fott, iüie e§ §ei^t, öov einiger 3eit mit ^seni^nb au^ bem 'iRat^t Beim 
foif erliefen 3}Zinifter getuefen fein. i)h er ba ^(BBitte getljan, ift nid^t 5 
befannt n)orben; ^a^ er @c^nrfe gcnng ba^n ift, n?ei§ ^ebermann. @r 
foH baranf am ÜZenjarir^tage in fe(}r feierlichem fläglid^en ^on öffentlich 
an feine (Gemeine bejengt i)oben, ha^ er niel ?^einbe ^ätte, bie feinen 
gnten ^Ibfid^ten nnb beftgemeinten Söorten einen falfd^en ©inn gäben, ha^ 
er iebod^, fall^ er tüirfüc^ fo nnglürfüd^ gemefen fein fodte, irgenb ^zmau" 10 
ben unter i^nen ein Slergernig gu geben, e§ fei in biefem ober ben öer- 
gongnen Qa^ren, fo hätz er fie be§f)alb um Vergebung. 3n feinem 
gebrudten Xt^t fte^t inbeg üon allem SDiefen fein SSort. 

SSie (Sie fic^ hti 3f)rem S3ibL Ü^ecenfenten * t)er^a(ten foUen? 
SÖßenn ber 'Siat^ ber Gemeine tva§ gelten fann: ja ftitle, bamit e^ nid^t 15 
I)eigt, ha^ 9^ei(^ be^ Sid§t§ fei auc^ mit i^m felbft unein§ n)orben, 
glei(^ bem ber ginfternig. Sft bod^ ber 5(rtife(, ma§ bie §auptfa^e 
betrifft, fc^on breifter, aU man i^n faft in biefem Qaljrljunbert noc^ öer- 
mutzen fotten. SSa§ SSittenberg brüber gef(^n:)a^t :^at, ift 3^nen öiel* 
leicht nic^t ju (^efic^t fommen. 20 

gür bie S3erid^tigung be§ 9}iärc^en§ öon 1000 ®uca- 
ten öielen 2)anf. ($§ ift ein SSörtd^en gur redeten S^tt unb am rechten 
Ort gerebt, bod^ geftel)' id) 3t)nen efirüc^, id^ fjätte gemünfd^t, @ie 
Ratten fi(^ nic^t ben 8d^ein gegeben, a(§ be^a^tten ©ie ÖJoege mit Ö5oe§e, 
inbem (Sie bie ^at^olifen miber il)n ju reiben fud^en. ^er^ei^n ©ie 25 
meine greimüt^igfeit, rvtnn iä) Unred^t f)aht. 

Unb nun leben ©ie n)o:^I, t^eurer greunb. ^ie gan(^e (Gemeine grügt 
©ie brüberlic^. 3d§ ermarte mit Ungcbulb Qljxt ^ritif über meinen Sato 
— Wut me^r aber bie 9^ad)rid^t, bci^ Sie töKig n)ieber gefunb finb. 

@t. 9i. 30 

SOIeine 9[Rntter fct)(äft, id^ fd^reibe neben iljrem 33ette, unb \)a§ 
SSad^glic^t, ft)elcf)e§ id} fümmer(id) fteUen mugte, fällt mir auf§ Rapier. 
SSerben @ie bci^ tvo^i iiM nehmen? 



• [®emeint ift bec iRecenfent bct 28oIfcnbüttIcc gcagincnte unb be§ gragmentenftteit^ in ber „W* 
flemeinen beutjcfjen aStbliotljef", Stiebtic^ ©erman iiiibte] 



2SS ^on l|Br|ü0 Äari, 7. lebcuar 1780. 

838. Pon C{?rifttan Jrieörid? Dof.^ 

[Scrlin, Januar ober Februar 1780.] 



839- Von ^er509 l^arl Don Braun fd^ipei 9.2 

5rn 
5 Unfern |)Dfratt) Seffing 

Wolfenbüttel. 
§. Doct. Schaper 
in ^rannfd^tDeig betreff. 

10 Carl ©ergog ac. ^a bem f)ieftgen Doctori juris ©c^aper eine 

getpiffe 5(rbeit gnäbigft aufgetragen tuorben, n^o^u er 

1. Leukfelds Antiquit. Michaelstein. 

2. Zeilers Topographie ber ^ergogt^ümer 33raunfc^tüeig nnb 
Süneburg 

15 3. Kettners Antiquit. Quedlinb. 

4. Eraths Codex diplom. Quedlinb. 

5. Lunigs^ Spicileg. ecclesiast. 

benötiget, fo l^abet i!)r i^m fold^e an§ Unferer gürftl. Bibliothec gegen 
feinen (Sd^ein öerabfolgen §u laffen. ^^raunfc^n)eig ben 7ten gebr. 1780. 
20 Ad Mandatum Serenissimi speciale. 

GR vPraun Münchhausen E F vHoym gr Flögen 



* [2Sic fid^ aus Scffing« ©rief an feinen Sruber Äorl bom 25. Februar 1780 ergibt, ^atte i^m 
einige 3eit üorljer SSofe in einem je^t oerfd^ollenen ©d^reiben mitgeteiU, bog er bie Überfe^ung 
oon ©iberotä „Xljeater" njicfcer bruden laffen rooüt, unb i^n gebeten, biefer äwciten 8lufloge feinen 
ajamen ju geben unb für fte eine neue »orrebe ju fd^reiben. Über üeffingS Slntwort ögl. S3b. 
XVIII, 5Rr. 673.] 

• [Broei ^anbfd^tiften in ber Sibliot^el 8U aBoIfenbüttel : ßoncept, ein goliobogen weißen 2lften= 
Papier«, nur auf ©. l befd^rieben ; »ieinfdörift, ein goliobogen lüeißen 3lftenpapier§, nur auf ©. 1 
mit bcutlicften, foubern 3ügen bcfd^rieben (nur bie Unterfc^riften eigenbänbig) — auf ®. 4 bic 
Slbreffe — ; bisher ungebrudt. 9luf ber fReinfcftrift fte^n mehrere ©emetlungen beS öibliotticfg» 
fcfretär« ö. ©id^in, bem bicfe Stngelegen^eit noc^ nad^ Seffingä %oh ju tun gab, ba ©c^oper feinen 
empfonflSfc^cin gefc^idCt Ijatte.] " [richtiger ; i?unig, ^o^onn e^nflian] 



Mn ßarl Xt^xm, 20. Ißbruar 1780. 289 

8^0. Von mofes ITTenöelsfof^n.* 

33ertin, ben 18. Sebv. 1780. 
^ticurefter ?^veunb! 
§err gtieg,^ ber in Ö^efeUfc^aft be§ §ru. 8teubet^ md) Stallen 
511 reifen im 93egrif ift, tüünfd^et öor^er 3^^^ perfönlic^e SSefanntfc^aft 5 
jn machen, unb bittet mid^ um eine 5Ibreffe an @ie, ba er Q^nen ^er* 
fönti($ unbefannt fet)n biirfte. gc^ ergreife biefe Gelegenheit gern, um 
Sljnen n?enigften§ einen fc^riftUc^en S3etr)ei§ öon meinem ^ofet)n ^n geben ; 
S^nen, ber (Sie 3f)ren ?5rennben fo öiete, unb ^um S;i|ei( fo I)errli^e 
gebrucfte 33en)eife öon bem S^rigen geben. §err glieg^ ift ein Wlann 10 
üon großem Vermögen, ber gu Göttingen §u feinem SSergnügen 9Jlebicin 
ftubirt §at, unb feljr gern and) in anbern nü^tic^en ^enntniffen unter* 
richtet fei)n möchte. ©^ fönnte nid^t fd^aben, tütnn aUe Üteirfie öon 
gleicher ^enfung^art irären, unb i^ren Ueberflug auf ä^ntic^e SSeife an- 
^umenben fud^ten. SSa§ er bet) S^nen fud^t, ift mir eigentüd^ unbefannt, 15 
SSermutf)Ii(^ bto§ Q^xz S3e!anntfc^aft, unb S^ren llnterrid^t, bie @e^en§^ 
njürbigfeiten 3tcitien§ betreffenb. SSäre id^ in feiner ^erfaffung, fo liege 
ic^ Stoüen mit allen feinen 9^aritäten fid^erüc^ ha^ £e|te fet)n, baöon 
id) mid) mit 3§nen gu SSoIfenbüttel unterf)iette. Seben @ie tt)oI)I, mein 
befter greunb! unb (äffen @ie §rn. g(ie§^ merfen, hai id) bet) S^nen 20 
ttwa§ öermag. 

gi^eunb 
9J^ofe§ 9J?enbet§fof)n. 



8^\. r>on Karl Ceffing,* 25 

93re§tau, ben 29. Sebruar 1780. 

SJJein (iebfter S3ruber, 
gtüei^ gute ?5reunbe öon mir, 2)octor güefe au§ SBerfin, ber, ha 



» [<Racö ber je^t öer^c^oHencn 4>anb|cörtft 1789 öon ^arl Sefftng (a. a. D; »b. I, @. 347 f.) mit« 
geteilt, 1794 in ben fömtlic^en Schriften, 93b. XXVI IT, <B. 353 f. Jüieberfiolt. Seffing« «tntroott in 
g3b. XVIII, mv. 703.] • iil— [1789] glic§ [1794. ©emeint ift nacö ^Jicolai« erllärung öon 
1794 in ben fömtlicöcn (Scf)riften, 93b. XXVII, S. 520, Dr. 3ofepl) giiefe, ber So^n beS 93anficr8 
SKofe« 3faaf genannt glicfe] » gt — [1789] S t e u b e I [1794] 

• [Tiadi ber je^t öerfcöollcnen ^anbfcf)rift 1794 uon ftarl ßcUinö '" ben fämtlicften Schriften, 93b. 
XXX, @. 520 f. mitgeteilt, 1H17 a. a. C. @. 524 f. tuteber abgebrucft. 2)cr 83ticf Ircuätc fic^ mit 
95b. XVIII, iRr. 674.] 

S e f n n , fftmtUc^e ©c^tiften. XXI. 19 



290 ^»J« ^lif^ Kelmacu0, 1. lläcj 1780, 



ev lücfit um« 93robt arbeiten borf, firf) vorgenommen t)at, nad) Italien 
,yi ge^en, unb .§err (Steubel, bcr iljn bal)in begleitet, ein 9}knn, bei) 
bem ^n Diele ^enntniffe finbcn tuirft, traben micf; nm ^2(breffe an ^idj 
gebeten. @ie tpoHen Zijcxi^ bie 33ibtiotf)e! in SBoIfenbüttet fennen lernen, 
5 l^dU Don 2)ir guten ^at^ ^aben, mie fie iljrc iHeife am nüfe(icf)ften 
aufteilen fönnen. ^^erfage Sljnen ^einc ^ienfte nic^t, unb nimm fie aU 
meine greunbe auf. 9Zac^ i^ren 93riefen, gelten fie fc^on im 9J?är5 Don 
^erlitt ab. 

(^ödfing! t)at einen Streit mit (^'6^ iuegen eine§ (Spigramm^ be- 

10 fommen, mte id) on^ bem 2)eutfd)en 9Jlufeum * fe^e. Xu fiaft auc^ lieber 
©pigromme gemad^t, unb id) ^aht ein fefir bo§^afte§ auf S5oItaire barunter 
gefunben ; bie S3o«t)eit liegt nefimlid^ in ber 2öaf)rt)eit beffelben. ^ ÖJö^e 
!ann e§ fo gut auf bie ^eilige Steligion jiefien ; aber marnm t^ut er t§ 
nid)i? Sßoburd; ift er fo gan^ §um ©tittfc^meigen gegen 2)id^ gebrad^t? 

15 SJ^eine grau umarmt Xid) taufenbmat; fie ift mit ben beiben 

jungen gefunb. 

^arL 

8^2. Von (£Itfe Hcimarus.^ 

ben 1. mäx^ 1780. 

20 S)a id) Seinen neulid^ nic^t iüil(Ifat)ren fönnen, greunb ©oe^en^ 

SBib erruf in 9^atura mitäut^eiten, fo t^eif id) S^nen ifet feinen @taup- 
befen im ^^tract * mit, menn e« ©ie etman auf einen 51ugenblic! be- 
luftigen fönnte. 5)ie Sd^rift, bie htn Söifd^er Deranla^t ^at,^ mürbe 
SeitDerberb für ©ie fein. Sie ift mie alle feine anbern : ^ott unb ba^ 

25 Öiemiffen parabiren auf bem ^itet, unb ber teufet, ber i^m immer im 
S^iacfen fi|t, gudt au« jeber StiU ^erDor. @« ^abtn \d)on ein paar 
feiner Kollegen unb ein Ungenannter brauf geantwortet : aber biefe D^ic^t- 
antmort ift ba^ SSa^re. SBenn bie Ort^obojen fo Don ifiren eignen 
Srübern entlarDt merben, ba§> foH f^on geiien! 3Ba« fagen Sie ^n 

30 93afebom'« Urfunbe?® unb ^u Semter'« öffentlicher Seitung^angeige, 

' 3RufcnoIntana(^e [1794. 1817 ; in bcr ^f. ftaiib hJo^rf(^einIi(^] SIKiif. • [«gl. oben »b. I, <S. 49J 
» [^anbfc^rift früher im Söefi^ ber gfawilte Sieöefing äu Homburg, jej^t unaufftnbbar ; 1879 tjou 
SiebUc^ (a. a. D. ©. 1012 f.) mitgeteilt] * [= „Extractus Protocolli Rev. Ministerii de d, 
25. Febr. 1780"] » [= ©oeseS „OJemincn^afteS ®Iouben§«33e!äntni§ bie 3 9Äofe im oc^tjc^enben 
^ou^tftüde tjerbotencn S^en no^er 2lnöertt)anbten bctreflcnb^' öom 20. 3anuor 1780] • [= „®ine 
Urlanbe beä 3a\)vi 1780 öon ber neuen ®efa|)r be8 Sfiriftent^umg burd^ bie fc^einbore ©emlcrfc^e 
SScrt^eibigung beffelben miber ben Ofrogmentiften", 3)effnu 1780] 



iautt S. Jl. j^iijmiti, 31. M'dxi 1780. 291 



baß 33afebolü e^ebem ein (Eomptot mit i^m madjen trollen, ba^ S^riften^ 
t^um gu reformiren, tt)e(c^e§ er, @., au^gefd^lagen xmb baburc^ ^.'§ 
§aß unb bie U r ! u n b e nad^ fic^ Qegogen ? S[öie borf; ber ganatüer unb 
ber ©djurfc firf) immer auf ben gerfen fi^en! 9^id)t§ befto tüeniger 
^ränumeriren tüir bod) auf @em(er'g Seben^befc^reibung, „jagt ber $atri^ 5 
ard^". ^xan unb ^inber finb unfd^ulbig au feinem ganati^m, unb' njtr 
brauc^en'^ ja nic^t ju tefen, meint ber ^atriard^. 

SSag marfieu @ie benn mit 3f)rem Söairf)?— SJZit meinem (5^.,^ 
mag ic^ ja nidjt fragen. 3^re 3)itnna luirb ^ier öon einer ^rioat^« 
gefellfcfiaft gefpielt, unb fo, ha^ \d) @ic fcf)on brauf eintaben möchte. 10 
mit 3f)rer ©mitia fc^üeßt bie alte Sl^eatergefeHfc^aft greitag. ©ott 
geb' un§ bei ber neuen nur feine frf)Ied)tern Seiten! — Unb 3f)nen, 
(iebfter greunb, (^efunb^eit unb Saune, 3t)rem S^at^an ober St)rer 
SJlin na 33rüber 5U geben. Yale! 



8^3. Von 5em ^aflor ^ebler.^ 15 

[S3raunfc^ttjeig, mät^ 1780.] 



8^^. Von Hontab ^rnolö Sd^mtö.^ 

^raunfc^toeig, b. 31. mäx^* 1780. 
(&htn je^t erhalte ic| bon ber oern)ittüeten Semfern einen 93rief, 
iüorinnen fie inftäubig bittet, bie ausgeliehenen S3üc^er if)re§ feiigen 20 
3}?anne§ einzutreiben ; wüi ber SataloguS baüon bereite in ber äJ^ac^e 
ift. 2)ie 5(uction foK batb nac^ ^fingften fetju. ©(Riefen ober bringen 
@ie mir atfo ben (Snglänber ben @ie öon i^m ^aben, mit ber näc^ften 

» [= (4ato] 

• [3Bie rtd) auS Seffing« SIntroort (58b. XVIII, 9ir. 676) ergibt, ^atte i^m OJebler in ftncm je^t 
ücrfc^oDcncn SBriefc, bct trof)! furj cor bem 20. SKärä i78ü gefc^rieben toat, mitgeteilt, bafe et 
3o^ann 3uftii8 ^erroig« „Sournal für greunbe ber aieligion unb ßitteratur" nid^t ouftreiben fönne, 
unb äugleid^ gebeten, Seffing möge [ic^ tro^bem in ber 3ttbeit an bem „X^eo^Jljilu« ^rcsb^ter" nic^t 
aufholten laffen, ba bie Sruderei ben im @alj befinbUrf)en neuen öonb ber „Wöl^inbmtltt Set* 
träge" möglic^ft fc^rteQ öoüenben ttJoUe. Cb biejer Örief ober bereit« ein früherer, je&t gIetc^foü4 
öerfct)oaener bie Slntroort auf 93b. XVIII, 9fr. 675 mar, läfit ficft nid^t me^r beftimmt erfemiett.] 
» ['Jiadi ber je^t öerfc^oQenen ©anbfd)rift 1789 »on lEarl ßeffing (a. a. 0. 93b. 11, €.^1^-18^) 
mitgeteilt, 1794 in ben fämtUrf)en Schriften, *b. XXIX, ©.304—306 mieber^ott.] ' -* 1Biat)[i789. 
1794. aJoB bieS nic^t ricf)tig fein !ann, ba ^Pfingflen 1780 fc^on auf ben 14. äKäi ffel; erfannte 
bereit« SRebltc^ ; feine 9Sermutung aber, ber 93rief ftammc erft oom 31. ^onuac 1781, fd^cint tucd| 
ben 3n^oIt mie burt^ bie Schreibung beS Saturn^ ju menig geftüöt.] .... 



^92 J^öti CBItfc Keimaru«, 2o. lÄprtl 1780. 



(iJe(cgenI)cit, obev bjcv $oft. ^en gcbrucften ßatatoguS foUen <3ie oljii- 
fe^tbav crl)atten, unb bann fönneu @ie in ein paax SDlonaten ber 33efi^er 
biefe? 33nc§ey fei)n. Söiffen @ie, iüer Semfer^ l>2ad)fo(ger iuirb? @ie 
cvratljcn lüoljt ben 3Jiann nic^t, ob er 3^nen g(eirf) Oefannt geuung ift. 
5 (&t ift in feinem 64ften * S^^re, l)at fünf ertüac^fene 5:öc^tev unb brci) 
Sö^ne, unb ift einer 3l)rer erften 5(ntagouiftcn. TOt einem Söortc, ber 
alte 5)irector ©djumann au^ .f)annol)er. 8ie ()aben i()n al(o in ber 
^fiö^e, tuenn @ie fid^ alöbenn f)onen ober fc^iefeen iootten, ha ©ic borf) 
eben nid^t Suft I)aben, mit ber geber gegen it)n §u getbe ^u gieljeu. 

10 5luc^ lege id^ ein SSerfc^en öon einem anbern ÖJegner bei), n)omit ic^ 
S'^nen and) be§ (aubern 2)rncEe§ tuegen, gerne ein ÖJefd^en! mad^e. C^r 
^at, hjie @ie fefjen, anä öier Üeinen @c^u!)en einen großen gemacht, ber 
für olle unb jebe güfee geredjt fei)n foU. Sßotten Sie if)n anc§ einmat 
anpaffen? ^ä) badete, er mü^te 3^)nen, loie bem ^liefen (^otiatt), benn 

15 (Sie fiub bod^ and^ eine 9(rt (^oliatf), einen gar jierüd^en gug' machen. 
Syiun leben (Sie fein iüo()t, unb befuc^en un§ batb. 9Zoc^ eine§ ! Wad)cn 
Sie fic^ boc§ batb an ben ^riec^en an^ unferer 3Jlinifteriatbibtiott)e!. 
TOr ift ^immetangft, baß ©err ^aftor S3artet§ nöc^fteng lüieber bei) mir 
an\>D(i)i. 3f^ fc^äme mic^ rec^t üor i^m, unb tiatte nod^ geftern '^aci)^ 

20 mittags, ha er mir unöermut()et auf bem SfBalte begegnete, einen nic^t 
geringen Sd^red über feine ©rfd^einung. 

3t)r alter greunb 
Sd^mib. 

8^5. Pon €Iife Hetmarus.^ 
25 [|)ambwrg, ?rprit 1780]. 



8^6» Pott (Elife Heimarus. ^ 

©amburg, ben 25. 'äpxxl 1780. 
St)r 93rief, mein (iebfter Seffing, I)at mid^ fe^r traurig gemad[)t. 



' rid^tiger: 67ftcn] 

• [3Bie fi(5 au8 ScffinaS Slnttoort («b. XVIII, 9Jr. 678) erflibt, ^attc fic^ eiife in einem jefet üer^ 
fd^oQenen SBcicfc, ettoa au§ Der SWittc be§ Slprit 1780 ober ou§ ben näd^ftfolgcnben Sagen, über 
fein langes Stiafd^ttjeigcn bellagt. Oleid^äeitig fd^idtte fie ibm Sluguft ^enningä' „Seantttjortung" 
ber SJefpredöung, bic ©c^ßn^eiber im „Siagemeinen bänifd^en ßilterotutiournal" feiner Sdbrift über 
iDIabibcg genjibmct fiatU.] 

* [©onbfc^rift früher im Sepö ber gamilic ©icüefing 5U Hamburg, jefet unoitffiubbar ; 1879 tjon 
9tebU(^ (a. a. 0. ®. 1013-1015) mitgeteilt, ^tnttnort auf «b. XVill, 9fr. 678.J 



l^on €Ufe Ißtmaru», 26. Bpril 1780, 293 

dUd)t, ha^ ic^ glaube, ha^ bn^ @d)üntmfte tüaiir fei — nein, ba^ tooHe 
ÖJott uidöt! 5(6er tpeil id^ htntt , ba^ ein fräuMnber 3"ftaub ha^ 
©c^Ummfte ift, lua^ Qljneu auf bei* SSett begegueu fauu. Um ÖJotteg 
lüiHeu, tl)uu @ie bod) 5((Ie^, fid) benifetbeu ^u eutrei§en, uub üerfc^Ieuberu 
uici^t^ burc^ eigue ©c^utb ! @§ ift mir gtuar i^t lieb, ba§ ic^ nic^t gc* 5 
lüugt, tüie übel 8ie barau geluefeu, aber id^ baufe Q^neu bo^, ha^ @ie 
luir fc^on t>or üier Söoc^eu fd^reibeu U)o((cu, uub baufe 3I)neu uic^t, 
ba^ (Sie fid^ beffeu gefd^ämt. 2)iefe ^^oütif ber g^^euubfd^aft ift uid^t 
uacj uteiuem ^efc^utad. Qc^ luiU lieber mit meiueu ?Vreuubeu traurig 
feiu, cii§> mit gleii-^gültigeru Meufd^eu lad^eu. 9^ur mit ^s^ntn, mein lo 
Sieber, müufd)t' id^ immer lachen ju föuueu. 

S^re ©r^iel^uug be§ 9}^eufd^engefd^led^t^5 I)ab' ic^ öon 
beut befauuteu ^^ei( burd^ bi§ gum llubefauuteu uiit beut größten ^er* 
guügeu gelefeu, uub ba§> {)aben lüir Wt getrau, uub überall @ie felbft 
gefuubeu, bi^ iu ba^ ^iueiu, toa^ i^ drillen ueuueu möd^te — tüenn 15 
ic§ bürfte. 3}Zeine ßiebliug§ftelleu gel)u nou i^. 76 an bi§ ^u (^nbt. 
3c§ I)abe bei eiuigeu laut aufmeiueu müffeu. Ueber^aupt fiub Sie ber 
einzige ^l)iIofo|):^, b^n id) feuue, ber SSa^rljeiteu auf biefe ^rt, mie burd^ 
einen eleftrifc^en ©d^lag, fühlbar gu machen mxb burc^ dJlaxt iinb 93ein 
5U führen iüeig. UU wix an bie ©teile famen, luo @ie üon bem me^r* 20 
maligen SSieberfommen in bieC^ Seben reben, fagten iüir 3ltle an^ einem 
3}lunbe, ba^ @ie gemig Q^re le^te 9^eife §u biefem ©rben^^^ilantlirolJin 
träten. Um befto me^r, lieber Seffing, iPoHten (Sie benn nic^t Wt§> 
t^un, um noc^ ein SBenig bei un§ ju üermeilen? 3ft bod) l)ernac^ bie 
gange (^roigfeit 3l)r! — 25 

Unferm greunbe §euniug§ l)ab' id^ i)tnit fc^on 3l)r ^üc^elc^en 
5ugefd^idt. 5lu^ i^m lüirb'§ SRafenfIed in feiner Sanbtüüfte fein. Ueber 
feine @treitig!eit fi^reibt er mir geftern fo: 

„^d) fe^e ber ^omijbie mit üieler ÖJleic^gültig!eit gu, ba iüid^tigere 
©efc^äfte mic^ ablialten, einem ^ei^^ertreib ein ernft^afteS 5lnfe^n 30 
5U geben." 

@r l)at iube§ bod) fc^on eine glueite Schrift bruden laffen muffen, 
bie mir aber nod^ nic^t ^aben. @^ luirb il)m ^xtnbt mad^en, ba^ @ie 
feine 5lntmort au Sdj. * gebilligt, ^amit Sie im ©taube fiub, etiüaS 
mel)r üon ber gangen ^adjt gu oerftelju, leg' id^ 3l)nen bier ein (Sypn^ 35 



294 ©Ott 3. ®. l^erbBr, 29. 5lpcU 1780. 

^lar-fcineg Dtabibe^ Ui, bod^ nur gu (efen, tütm @ie £uft fjoben. 
(^c^abc, bag fein ©ti( nod^ immer ben guten ©ai^en, bie er fogt, 
8cl&aben tl)ut! ^df möchte luo^I, 'oa^ ©ie i^m einmal eine red^t nüfe- 
lidje 93e(el^rung hierüber geben fönnten. ^od^ erft, n^enn'g auf S3e- 

6 lel^rung anfömmt — mir! 

^a, üeber Seffing, erft mir, tl)ei(§ ber S^ele^rung t)alber unb t^eil^, 
tüeit id^ bann mei^, ha^ (Sie n)ieber rec^t l^eiter unb gefunb finb. (SJott* 
lob, tt)ir OTe finb e§ nunmehr unb iüünfdöen nid^t§ fe^nlic^er, aU ©ie 
einmal Ujieber üergnügt bei un§ gu fe^n, unb glauben ernftüd^, ha^ 

10 nid^tg fräftiger fei, um ©ie üöHig n)ieber ^ergnftellen, aU eine folc^e 
üteife. (Sagen ©ie, follt' e§ benn gar nid^t möglitfi fein, ha^ ©ie fid^ 
f^Ibft unb S^ren . greunben biefen S)ienft t^un? 

?R. 

8<5^7. Pon 3ö^ann (5ottfrtc6 ^eröer. * 

15 ©ter, lieber S., finb bie 2. (SJefpräc^e iüieber — mit öielem ®an! 

öon mir unb §amann : t)or ber §anb aber fann id^ aud^ nid^t§ aU 

banfen. 3d^ ujeig t)on ber gangen ©ac^e §u tnenig. 
-ü- |)ier ift eine ©d^r. Don Hamann über ben neuen' Sefiani§mu§ in 

ber Drt^ogr. bon ^ro|)fto(! unb (Sam^e; an bie beibe finb bie 2. 
20 ©c^erflein. 3öa§ iä) t)erftef)e, ift Uia^r unb f^ön; alfo ?c. 

Seben ©ie too^t, 93efter. 3d^ haarte auf ^i)xt ©^r. üon ber 

©rgie^. be§ 9J^. gefd^I. mit großem Verlangen unb bie fogenannten 

Briefe, toollte i^, bog mir ein (^eift, fobalb fie fertig finb, ^erübertrüge. 

2Ö. ben 29. ^tpr. 8Ö. 
25 ^erber. 

8^8. Pon €Iife Heimarus.^ 

[|)amburg, Srnfang mai^ 1780.] 



» [4)anbfdönft in ber föniglid^en Sibliot^et ju Serlin; ein fleineS golioblatt nieifeen «JSapierS, nur 
auf einer Seite mit beutlid&en, faubern gügen bej^rieben; 1854 öonSu^rauer <o. a. O. S3b. II, 
Slbtcil. II, Seilogen, ©. 52) mitgeteilt. SIntmort auf 9Sb. XVIII, Ißr. 671.] 
• [2Bie fic^ au§ Seffinfl« «ntmort («b. XVIII, Uv. 679) ergibt, l^atte ibm furg bor^er ©lifc in 
einem iegt üerfcftonenen 93riefe mitgeteilt, bafe in Hamburg bfl§ ®erüd^t ging, fieffing fei in feine 
6tieftod)tec öerliebt unb njoüe ^i<S) barum nic^t öon i^r trennen, eiife fdjien bem ®erebe einigen 
(Slouben ju fc^enfen unb ri^tete mit Sesug barauf pri'ft ma^nenbe Söorte, bie fie fetlift fieruad) 
freific^ nafettJfife fc^art, an ben 3reunb.J 



©Dit 1^oxoil)ta ß^almxxt iBlftna, 7. Dai 1780. 295 

8^9- ^011 Dorotl^ca Salome Ceffin$. ^ 
SJlein SieBer 93vuber 
3c§ I)abe imer ge^oft einen 93nef Dou 2)iv 511 befomeu \mi ^u 
mir in SDeineu^ legten 33nefe t)on üovigeu^ S^^re üon^ 12 octoBer 
fd^riebft 2)it Jüotteft fo gut fein iinb tnir^ gegen oftern fnnftige^ 3^^^ 5 
tüiber fc^reiben id^ f)äte mic^ längft gerne nacf) deinen ^ ^eftnben er* 
fnnbiget id^ glonbte aber ®n mörfiteft üerbriflic^ barieber fein njen ic^ 
tüiber an ^id; fifiriebe ^a ^u mir nid^t geanttüortet* ha \^ aber burd; 
ben trüber in ^reglau erfahren ha^ ^u S)id^ ben vergangnen ganzen 
SBinter nic^t tüotji befunben fo tan \d} nic^t länger unterlagen mic^ nad^ 10 
deinen '^ ^^efinben ju erfnnbigen e§ ift mir ^er^Iid) leib nnb ic^ münfc^e 
nid^tg mefir at§ ha^ idi) t>on 2)ir pren mijge ha§> S)u ^id; miber red^t 
gefunb nnb wo^i befinbeft id; iüolte tüünfd^en ha§ Wir nid^t fo n)t\t öon 
einnanber loeren id^ ^äte '^id) (ängft befnd)t nnb c§> märe mir feine grogre 
grenbe ol^ men id^ ^ir Salinen fönte 2)n fanft gemi§ glauben SJlein 15 
Sieber 33ruber ha^ td^ fe^re ofte an ®id^ benfe nnb ben Sieben (SJott 
bite ha^ (Sr möge ^ir gefnntl^eit fd^enfen ^ nnb e^ 2)ir lagen red^t mol§t 
ge^en ben iä) f^abt bod^ ba§ gute SSertrauen jn SDir ba§ ^n meiner 
bod^ nid^t üergegen mirft id§ taufe SDir nod^ oiel taufenbmafit bor bie 
30 ® t^Ir bie 2)n mir ha^ Vergangne Qa^r gefd^ift id^ mifte nid^t mal 20 
id^ ben SSinter l)ätt motten anfangen nnb men ber S3ruber in S^reglan 
ein gleid§e§ getap fo märe e§ fel)r gut gemeft fo ^at @r mir ba^ öer* 
gangne gan^e ^a^x nic^t me^r a(§ 3 ^ucaten gefd^ift id^ fd^rieb Q^n^ 
meit @r noc§ in SSerlin mar (Sr mögte bod^ fo gut fein nnb mir atte 
^tl Qabre 5 t^Ir fd;ifen er oerfpradj mir @ie §eiltg unb men (Bid) 25 
©eine umftänbe mieber berbegern motte @r fd§ou ein mepe§ tup @r 
ift nun nad^ 33reglau gefommen unb ha id; gemig erfal)ren ha§ (£r fef)r 
gut ftetjet ®n t)aft e§> mir 9}lein öieber trüber felbft in Steinen ^ legten 
93riefe gefc^rieben ha^ @r mid) nume^ro beger bebenfen fönte ha @r 
nad^ 93reg(an gefomen er tup e§ aber nid^t unb @r niirbe ba§ menige 30 
ha^ (£r mir fc^ifte nid^t oermigen idj merbe 3^"^ ö^fo nic^t^ mel^r 
fc^reiben ha^ ®r mir ma§ fd)ifen fol oieteic^t fönte (Seine grau barieber 
oerbrifüd) merben unb baoor betoa^re mid^ @ott ha^ burc^ mid^ ber ge- 

• [Jpanbfd^rift im 93efiö be§ ^nn\ Srnft b. 5[lienbeIgfot)u = 93art^oIblj ju Söerliu ; ein Heiner ^olio* 
bogen ttJciSen kopier», ouf 3 Seiten mit bcutlid^en Süflen l)efcf)rteben ; 1870 uon 9ieblic^ (a. o. C». 
@. 1016-1018) mitöetcilt. Über Üeffingg SInttuort OflI. 93b. XVIII, iJJr. 682.] • [fo $f.] • tuir [^f.] 

♦ gcantiuotet [Jpf., üerOencit au«] geantiuoteft * jrfjen [vf., uac^triigHctj eiitflefÜQtJ • 03 [^l] 



296 ©on (E\\\t KBimäru0, 13. Dat 1780. 

ringfte S^crbru^ tüerbe ^ t>a^ mu^ ic^ n)of)( fagen ba^ i^ altemaf)! ein 
ganfe befonberg gutes zutrauen ju Qiim gef)abt iiabe 2)u fönteft aber 
aj^eiii Sieber 93rubcr tuen SDu tüotteft f o gut fein unb e§ S^n ^ fd^reiben 
nur ba^ (Sr nic^t üerbrifüc^ auf mid^ luirb beu ic^ btnU immer finb 
5 meine 93rüber ß^riften unb f)ahtn SJJenfd^en Siebe fo luerben ©ie eS 
tu^u unb e§ ©id^ geluiger SJJafeeu aU eine ©d^u(big!eit zueignen id^ 
'f)abt ia nichts bon meinen @(tern befomen unb ba?-» geugniS I)abe ic^ 
gemiS ba^ iä) ^ mid^ gegen meine (Altern fo beredten aU e§ in meinen 
Gräften unb ^ie ©eelige Siebe ^ntttx üiet ma^i in i^rer ^alb Sö^rigen 

10 ^ranf^eit gefagt e§ lüirbe mir baöor eUJig lüo^I ge^en unb baüon bin 
ic§ oud^ boüomen über^eigt unb freue mid^ aud^ Don ganzen ^ §er^en 
bei meinen^ muffeligen Seben auf ein anbreS enjigeS unb beger 2^htn 
ic^ bin ieber^eugt ba^ id) allema^I me^r getrad^t^ ©eelig aU Qiiitixd) 
in ber SSelt §u loerben antworte mir bod^ ia batb toiber Wdn Sieber 

15 93ruber* mie ^u ^id^ befinbeft ^aft ®u btn nod^ SDie ^inber öon 
deiner ?^rau Qkh^tt hti ®ir bi§ bod^ auc^ fo gut unb fc^reibe an ben 
33ruber in €^emni^ mit ($r fc^rieb mir e§ märe fd^on ein Sa^r ba^ 
5)u nid^t an 3^n gefdf)rieben e§ märe bod^ red^t fe^re gut men mir^ 
alle in einen ^ guten ^erne^men mit einnanber ftünben ic^ gebenfe ftetS an 

20 ^ie morte bie bort Sofep^ äu feinen 93rübern fagte ganfet nid^t auf ben ^ 
SSege tviv finb alle auf b^n^ SSege gu einen ^ anbern Seben id^ meis 
ba^ iä) e§ öon |)er|en gut mit meinen 33rübern meine men iä) an iljrer 
©teile märe unb @ie an meiner fo motte id^ e§ 3^nen geigen nur nim 
e§ niclit übel ba^ id^ fo biet an 2)ic^ gefd^rieben 'f^abt unb antmorte 

25 mir ia batb ba^ id^ nur mei§ mie SE)u S)id^ befinbeft Sebe unterbegen 
red^t mol)t ber Siebe (^oit gebe ^ir biet gute§ be'^atte mic^ in guten ^ 
5(nben!en id^ berbteibe ^eine treue ©d^mefter 

eamenlt^ben? Mail ^ @ Se^mgen 

30 850. Port (£Iife Heimarus.^ 

Hamburg, ben 13. Mai 1780. 
§iebei ber gmeite ^^eit einer ©treitfc^rift, bk S^re 53illigung 
münfd^t ober !eine. 

» »Derben L^f.] « [fo &].] • [ba^intcr] flctolfe [burd^ftricften] * 5Bruber [na^träflliri^ einflcfugt] 
• [^anbjd^rift früher im SJeft^ ber fjnmtltc ©ietiefing ju ^omburg, je^t unauffinbitar; 1879 Don 
JKebUc^ (fl. 0. Sp. ©. J018 f.) mitgeteilt. 9lnt)vort auf ^b. XVXH, 5«r. 679.] 



I 



l^on X :i^. leitohx, 1. Jnni 1780. 297 

Uttb nun, mein üebfter Sefftng, luie bmtf id) S^nen, ba^ @ie 
meinen nafemeifen ^rief fo frennbfc^aftlic^ aufgenommen nnb mit fo üieter 
ÖJebutb nnb Ö^rünblirfifeit beantiüortet Ijaben. 3^t bin i^ über nicf)t§ 
metjr unrul)ig aU barüber, bai icf) @ie beteibigt ober Stinen eine nnan- 
genehme ©tunbe gemacht Tjaben möchte, tiefer ^ebanfe ift fo ^errfc^enb 5 
in mir, hai id) mir'§ nid^t uerfagen fönnen, @ie mit einem ^meiten 
93riefe gu bombarbiren. 3tuar f önnt' ic^ ^ie(e§ an^ gn meiner 9tec^t* 
fertigung fagen, infonberf)eit \m^ meine le^te ^erantaffnng betrifft ; ober 
nein, ic^ mill e§ nidjt. Qc^ '^ab^ Unrecht, fobalb ©ie ^t(i)t l)abtn; unb 
ha^ @ie'» ^aben, frent mid) mef^r, aU ic^'g 3f)nen fagen !ann. Unb 10 
nnn gum @(f)aitan mit allem ^etuäfc^ nnb SSäfc^ern! 

„^a§ idj ha§ e^er f)ätte bebenfen foEen!" baucht mic§, l)öv' ic^ 
<Sie fagen. ^JZnr ($in§ (jieranf ^nr ^(ntlüort. 3n g^tüiffen gälten ^ört 
man auf gn ^anbeln, fobalb man raifonnirt, unb ha bac^t' ic^, beffer 
ge^anbelt unb nic^t roifonnirt, bei einem SJJanne, ber, n)enn 2)u Üiec^t 15 
§aft, e§ nic^t unred^t aufnimmt, imb iuenn ^u Unred^t l)aft — t»ergiebt. 
Unb nic^t mal^r, ha^ t^nn @ie, lieber ?^reunb? unb ber §immel geb' 
Sljuen fo öiel fröl}li(^e 3^^^^/ ^^^ ^ Sitten lüünfd)e. 

9t. 

85\. Pon ^riebrid} ^einrid? ^acohl^ 20 

^ügelborf b. It gnni 1780 
^d) ^be bie üoftenbete ©r^ie^ung be§ 9JJenf(^en = (^efd^led)t§ mit 
nnfäglid^em SSergnügen gelefen, unb gleid^ bet)'m erftenmat ein ^erj ge= 
fftfet S^nen bei)!ommenbe§ gragment öon mir ju überfd^iden, ha^ Q^nen 
n)ol)t nid^t gu ÖJefid^t gefommen, ober 3^re 5lufmer!fam!ett nid^t an fic^ 25 
gegogen t)ahtn mag. @ie brandneu nid^t ha§> gange ^ing, fonbern nur 
bie gmetjte ^Ibt^eilung gn lefen ; über biefe aber n)ünfd)te ic^ einige Sßorte 
mit 3^nen au reben, menn id) @ie gu (Snbe biefe§ SJJonat^ in SBotfen- 
büttel — barf id^ fagen, umarmen n)erbe ? Söenn ©ie, in einer der- 
lorenen ©tunbe einen 33lid auf meinen 4t 33rief über Pauws recherches 30 

' [4)anbfc^rtft früher im Scfiö be? greitierrn SBenbcIin ti. SJJoItäafin ju 93erlin, ie^t eigeutum beS 
4)crrn 8?. ßeffing cbenba ; ein falber Sogen »ücifeen '^apieti in 4«, auf ettua 2'/* (Seiten mit beut« 
liefen, faubern gügen bef^rieben ; brud^flüclroeife 1880 bon gtanj aRunrfer (ScffingS petfönlici^eS 
unb litterarifc^eg JBer^äUnt§ ju Slopftod, ©. 140, ?lnm.), boüftönbig 1890 üon 8?ebHc^ (Sonntag?» 
beiloßc 9Ir. 24 jur SBoffifc^en 3citung Dom 15. 3funi) mitgeteilt. 2)cm ©tiefe lag ba« 9ljjril= unb 
«Woibeft bc^ „5)eutf(f)cn 9Kufeum§" uou i7so mit ber {^orife^^ung be« „^^olbemar" bei. Seffing« 
VlnttDort in >ab. XVIII, 9Jr. 681.J 



298 ^on (Ebßrt, 3. :num 1780. 

sur les Egypt. et les Chinois ioerfen UJoUten, fo toäx eg mir fe^r üe6. 

2)iefer 93nef fte^t im Yllt 33aube be§ beutfc^en mtxhix, ^Tuguft 74; 

eine pc^tige ©ubetcl), an§> ber aber eine getüige Qbee öieleic^t gerettet 

ju iperben öerbieute. 
5 Sä) iüoEte @ie l)ätteu ÖJef^äfte in ^^erün, ^re^ben, Seipjig unb 

ha iüeiter tierum, ober @ie möi^ten eine Suftreife mit mir bnrd^ biefe 

(^egenben mad^en. Qd^ it)ieberI)oIe S^nen ben SSorfd^Iag münbtid), fage 

3^nen näfiere Umftänbe, unb fomme * nad^ 3 SBod^en mieber unb frage 

n)a§ fie^ befcfiloßen ^aben. ^ieleid^t befrfiüegen tüir bann nod£) eine 
10 onbre 9leife, §u ber id^ n^eife ha^^ @ie Snft ^aben. 

9Jlein S3rnber ergetilte mir, @ie Ratten mit bem größten 93el)fall, 

fogar mit 33eU)unbrung D. Dberon gef)3rod^en. ^a§ begreiff id^ nic^t. 
SSerjeitien ©ie, lieber ijortrefflid^er Mann, biefen gutrauürfien ^rief ; 

e§ ift güde ber Siebe, bie fid^ enbüd^ get)en lägt unb ge^en lagen mng. 
15 3^r 5 Sacobi 

852. Pon 3o^ann ^rnolb €bert.3 

5(n ben 
§errn $ofratI) ßeffing 
in 
20 fr. SSotfenbüttet. 

Siebfter Seffing, 
gd^ ^aht geftern 5lbenb, aU iä) naä) §aufe fam, üon meiner Souife 
einen SSeriüeig befommen, ha^ i^ üergeffen l^atte, «Sie gu bitten, biefen 
5tbenb mit ©rn. S5oben unb einigen anbern greunben, bie ©ie eben fo 
25 gern fe^en, aU ©ie öon biefen gern gefe^en iüerben, mit einem SSntter* 
brobte fürlieb gu nehmen. ®amit id§ alfo fieute nid^t nod^ me^r be- 
fomme, fo fietfen ©ie mir burd^ S^ire (SJefälligfeit, unfre (Sinlabung an^ 
annehmen, biefen geiler ujieber gut mad^en, unb baburd^ äugteid^ ha^ 
SSergnügen ber gangen ©efeEfd^aft, fo tvk mein eignet, öermel^ren. 

'' ■ »r. b. 3. 3u„. 1780. X?."T' 

S 3( ©bert. 



' [ticrbcffcrt aus] Ijabe « [fo ^f.] 

" [4)onbJdörift in ber Sötötiot^c! äu 8BoIfcn6üttcI; ein QuortBIott ganä bannen, äccfnüttctcn '^apieti, 
auf ©. 1 mit beutlidöen Sügcn feefd^ricbcn — auf @. 2 bie 3lbreffc — ; 1789 üon ftorl Sefrtnfl (o. a. 
C. lob. II, c. 277) niitgeteilt, 1704 in ben fänt«icl)eii (^c^tiften, 9^b. XXIX, <^, 408 miebetl^olt,] 



©ou 1|Br|og larl Dilfjelm ^Tcrbinanb, 22. Imi 1780. 299 



853. Don ^crsoö Karl IDilE^elm ^erbinanö 
pon Braunfc^rpeig.* 

Unfern §ofratI) LessiDg 

gu 5 

Wolfenbüttel. 

Carl Wilhelm Ferdinand ^er^og jc. S^r Werbet ^ieburc^ be- 

fef)üget, ein 3^eräeid)ni6 bon ben auf ber bafigen gürftt. Sibltot^e! ht- 

finbtic^en Doubletten balb mögüi^ft eingufenben. S3raunfc§n?etg ben 

löten Junius 1780. 10 

Ad Mandatum Serenissimi speciale 

GR vPraun J P vHoym ?^r Flögen 



85^. Pon ^ßr5o$ liaxl XDill^elm ^eröinanö 

von Braunfd^ipeig.^ 
5rn 15 

Unfern §ofrat^ Seffing 

Wolfenbüttel. 
Carl Wilhelm Ferdinand, ^ergog tc. SSir l^aben ha^ mit eurem 
^eric^te bom 21ften biefe§ eingefanbte ^ergeic^mg bon ben auf ber bafigen 20 
neuen gürftt. 93tbHotf)e! bor^anbenen Doubletten erhalten. 

^a SSir aud^ zin ä^nlic^el ^ergeid^nig bon ben Doubletten ber 

alten ^ibttot^e! ^u ^aben berlangen; fo I)abet il^r fold^eg burd^ htn 

Secretarium Zechini ^ nmd^en gu laffen, unb etn§ufenben. S3raun^ 

fd^njeig htn 22 Sunii 1780. 25 

Ad Mandatum Serenissimi speciale. 

GR vPraun Müncbhausen J F vHoym gr Flögen 



* [C>onbfd^rift in ber SBibliot^e! ju aSoIfenbüttel ; ein f^oüobogcn tüeißen Stften))otnei-§, nur auf 
6. 1 mit bcutlic^en Sügcn bcfc^riebcn (bIo& bie Unterfc^riften cigcn^änbig) — auf @. 4 bic 2lbrcffc 
— ; biSber ungebrurft. ^öefftnß« SKnttoort (glcic^foü« auf ©. l ber nömlic^en ^onbfc^rift) in 83b. 
XVIII, <Rr. 683.] 

• [i&anbftftrift in ber Sibliot^ef au SBoIfenbüttel ; ein goliobogen njeißen Wftcnöapier«, nur auf 
6. l mit beutlid^en ,8ügcn befc^rieben (bIo6 bie Unterft^riftcn eigenbänbig) — auf ©. 4 bie Slbreffe 
— ; bi«6er ungebrudt. SlntttJort auf Söb. XVIII, i«r. 683; Seffing« fflntJDort (gleidöfaD« auf 6. l 
btT nämlicf)eM :jjanbi(l}iift) ebcnba 3ir. 684. | • [rid^tiijer : far( Slorjann ^nton b. Cidö*»] 



300 ©Ott BorötftBa ;5alome It^im* 7. Juli 1780. 

855. Don Dorotl^ea Salome £cffin$. ^ 

ajiein SieBer 93ruber 
deinen 93nef iiebft beit 4 Suibor ^abe itf) ricf)ttig ^xi-jaikn iuofür 
ic^ ®tr üon §erfeeu Uiel taufentmal)! ban!e uiib hm Sieben Öott tägüd) 
5 bite ha^ (Sr ®ir tDoIe (^e[itntl)eit unb alte^ iüo§ ^u 5)eitten''^ tüafiren 
SSol^Iergen geretdjen mag Dedeiljen tüoltte ^u fc^reibft ^u toereft feit 
öfteren feljr frang! geiüeft ^n mnft atfo auf§ nene n)iberunt fein frangf 
getüorben ber S3rnber in ^re§Ian fc^rieb ia an ben 93rubev in ©tjemni^ 
vergangne oftcrn ^n märeft ben vergangnen Sßinter nid^t n)o^t gehjeft 

10 e§ lüäre ^ir aber ie^t befeer id^ bin and^ gteid^ baranf^ aU id^ ha^ 
le^te ma1)l an ^id^ gefd^rieben etlid^e ^oc^en redfit fe^r ^rang! geföeft 
einmal be^ "üfla^t^ badete id^ nid^t ha§ id^ ben 9JJorgen lüirbe erleben 
id^ l)abt mid^ bon §er|en erfreut an§* biefer SBelt gu ge^en unb Ujen 
e§ (SJotte§ Sßile ift fo la^e mid^ ber Siebe @ott nid^t me^r lange in 

15 biefer SÖßelt ber 93ruber Sari i)at ia ieber mid^ geftagt id) n)ifte bod) 
nid^t tüag td^ 3^n^ ^äte jn n^iber geta^n ba§ müfte ben fein^ ba^ id^ 
mit ben^ §. 93nd)fü^rer ^ ^orn nid^t nad^ ^refelan gefomen bin e§ 
tüar aber fo eingeric^t^ ba^ id) nic^t fönte fo gerne id^ njolte unb mid^ 
andi) barauf frente id^ '{)dbt g^n nume^ro feit 15 Qa^r nid^t gefe^en 

20 unb ba backte id^ men id^ 3^n nur einmal)! in ber SSett feljen unb 
fpred^en fotte ben id^ f)abt alema^I Diel auf 3^n gel^aüen unb irf) ^örte 
ba§> man mit ^re^Iauer ^aufleuten rec^t gut fönte fortfomen ba§> fc^rieb 
id) 3^n^ unb (Sr antworte ^ mir ba§ ginge gut an bci§> mar öorn^ Qa^n 
an TOd^d^et id^ befam feine Hnttüort nad^ oftern fd^rieb (Sr mir td§ be= 

25 fam ben 95rief ben 24 ^^riel ba^ ber §. 33uc^fü|rer ^orn mirbe in^ 
rüfnjege ieber (^anten^ geljen unb gujar ben 27 unb ba folte id) mit 
fomen nun ba ^ak id) alfo brei ®age geit bar^u unb ba fd^rieb id^ 3^n ^ 
gleid^ mit ber $oft men e§ märe @ein (Srnft gemeßen mirbe (5r mir 
mo^I e|er gefd^rieben ^aben ben id^ badete (Sr f)at ^ir§ nid^t gerne 

30 motten abfd^reiben unb ba ^ai @r§ f o eingerirfit ^ ba§> id^ nid^t fomen 
fan e§ fan aber aud§ fein ba§> iti) mid^ geirret ^abe ' unb @r ift etma 
barieber^ üerbrüfüd^ gemorben fonft fan @r bod^ nic^t fagen ba§ xd) 

« [^anbfc^rift im Sefi^ be§ ^eirn ©rnft to. 3KenbeT§fo^n»S3ort^oIbtj ju »erlin; ein Heine« fjolio^ 
blott iüeifeen «papierS in 4" flebroc^eu, auf ollcn 4 (Bciteii mit beutUcftcn Bügen eng bcft^rieben ; 
187Ö toon <RebIt(5 (o. a. O. S. 1021 f.) mitgeteilt. Slntluoct auf 93b. XVIII, 9lv. 682.] « [fo C>fl 
» boruf [^f.] * ouö aus [$f.] * fein [fe^It ^f.j • Jau(f)füt)er [^l] ' ^aben [$f.j • [ba- 
l^inter] geirret ^obc [burc^ftric^enj 



^im X f. tlacoM, 2r{. tnW I78it. 3()1 

3f)n * iua0 ^muiber i^eta^u vmb ^u fanft iniv e» SOJeiii Siebev 5^rubev 
glauben ha^ c§> )o bic SBa^rljcit ift uitb @r tuirb e^^ and) nirfjt anber§ 
fageu föiteii ift ($r bariebev böge fo tiif)! mir e§ fe^re leit id) bin niff)t 
böge iinb mit 2öi(Ieu lui( irf) gerne feine getegen^eit geben ^u fanft e§ 
mein Sieber 53rnber baran^ fet)en bcr 33ruber (^otlob in ^Jam^Iau fc^rieb 5 
mei( ic^ in ^^irnc mar an mid) nnb bcn trüber mir (jaben St)n ^ ge- 
antiüortet (Sr fot nod^ baranf antmorten ber 33rief ben ^\)n * ber trüber 
bama(§ frfirieb mod)tt 3I)n ' mol nic^t gefalen \m§> fönte ic^ aber babor 
ba ic^ motte nac^ ^regtan motte ^ reißen fo fd^rieb id) an ^^n @r fot 
mir nod) antmorten e^ t)at mid) red)t gefröngt id) ftagte e§ ben ^ S3rnber 10 
in S^emni^ ber antmortete mir marum t)äte ic^ S^n ^ gefd)rieben ha @r 
mir nid^t geantmortet Oor ^Ijn ^ fotte er ^ ^^riebe traben ^ ba§ @r an 
3^n fd^ribe aber ba§ ^u 3t)n ^ nic^t antmorteft @r mifte boi^ nic^t ha^ 
(&x ^^id) iemat§ beteibiget Ijätt (Sr fönte atfo nid^t gtanben ^u gebeft 
it)n^ baburc§ 5U oerftetjcn ha§> @r nic^t me^r an ^ic^ fc^reiben fotte 15 
ic^ mei» aber getoi^ ha^ biefe^ nid)i ^eine SOZeinnng * ift id) motte ^id^ 
atfo 3JJein Sieber 93ruber biten men SDn miber an mid) fc^reibft bi§ bod^ 
fo gut unb fc^reib an 3^n ha^ @r überzeugt mirb ha^ biefe§ nic^t 
®eine ajieinnng* ift nim mir e» aber ia nid)t übet ic^ fdireibe ®ir e§ 
in^ Vertrauen unb an§> einer t)er^tid)en Siebe unb fei nid^t böge ha^^ 20 
id) S)ir fo Oiet gefd^rieben® Sebe unterbegen rec^t mot)t 
id) öerbteibe beine treue 

ben 7%T\780 ^'^'"^f*" ® ® 2*"9™ 

856. Don ^riebricf} ^einric^ 3^^<^^^'^ 25 

^Xn |)errn ©ofratt) Segiug 

au 

fr an CO SBotfenbüttet 

Hamburg b. 23t Qnti 1780. 
3d) bteibe 8 ^age länger ^ter ai§> id) befd^togen ^atte. Wand)t 30 



' [fo §f-] ' er [nac^tcäglic^ eingefüßt] » Uf>e [4>f-] * SKeinug [^M » [iro^l ocrfdjrieben 
für] bag [= bo&, ober] bamit ' gcfc^en [^f.] 

• [JÖonbfd^rift früher im Seüö be8 grei^crrn So. ö. SKaU^a^n 511 Serlin, je^t Eigentum be« ^crrit 
9t. ßeffing ebenba; ein falber Sogen »üeifeen Rapier« in 4", nur auf 6. 1 mit beulUc^en, faubern 
Bügen bcfcftriebcn — mif ©. 4 bie Slbreffe - ; 1890 oon Steblidö (SonntOflSbeitage Wr, 24 jur 
'-ßojfifc^cn ßeitung 00m 15. 3uni) mitgeteilt.] 



302 ^^n ®Iif« ÄßiötAcuj*, 26. Jluli 1780. 

©tunbc ift mir in tecrem ÖJeräufrf) unternegaugoit, aber id^ Ijahc an^ 
mandjc anbrc genogen bie ic^ nie Dergegen merbe. ©ie finb ©d^ulb ha^ 
\d) bic 9f?eimarngc erft fpät I)abe fennen lernen. Seiber ge()ören ©ie 
in bic @ünbflnt(), gu benen, bie fic^ tüeber ^üc^tigen nod^ ftrafen la^en 
6 tüotten, ja, bie im galt ber 9lotI) ein^er^ fagen unb ^nm Teufel 
fahren. 5((fo nnb unterbegen h)ill \<i) ^offen H^ @ie fic^ n)of)t be- 
finben nnb ha^ @ie ber SReinnng geblieben finb, ha^ id) meinen ^n& 
meg über 3Bo(fenbütte( nehmen foU. (Slanbing mirb mic§ t)ermnt{)Iid^ 
begleiten. 5ln§ ber 9fleife nad^ S3erlin iüirb mo^t nichts werben; aber 

10 ©leimen mu§ ic^ fe^en. Über alle§ bie[e§ münbüc^. ®en 10 ober 
11t 5lugnft merbe ic§ be^ S^nen fe^n. Seben @ie voo% mein liebfter 
Seging, nnb freuen @ie fic^, hai ©ie t)k ^abt ber etüigen 9flu^e fd^on 
im öeben empfangen t)aben. — Wlit ^er^ unb ©eele 

3f)r gan^ ergebenfter 

15 8 Sacobi 

!J)en 2tn 5(ngnft reifen tüir bon §ier nad^ QtUz, wo mir 5 ober 
6 ^age bleiben merben. 



857. Pon €life Heimarus.^ 

Hamburg, ben 26. ^nü 1780. 

20 @ie ^aben mir burd^ Sacobi einen 93rief fd^idfen moUen, unb 

ha^ mar mir, aU ^ätt' i^ fd^on §alb einen er^^alten. Qn ber Xi)ai, 
lieber Seffing, ic^ ^attt fo oft an @ie gebadet, fo lange fc^on ma§ öon 
S^nen §u fiören gemünfd^t, bai mix'§> mar a(§ ein 9}iorgent^an in 
bnrren 2:agen, aU er mir ben Öiruß öon Qfinen hxa(i)k nnb fagte, ba^ 

25 @ie mof)( nnb munter mären, ^a^u ift biefer Sacobi ein Wann, burd^ 
ben man fc^on einen ©rüg em))fangen mag. (Sin burd^au§ üortrefftic^er 
Tlann, mie mic^ bändet. 5lud^ fud^t fid^ unfre fteine ©emeine fo öiel 
mit i^m gu ©ute gn t^un, ai§ fie fann. @§ ift ein fonberbarc^ Söo^I 
unb SSe^e mit bem kennenlernen guter SJicnfc^en, Don benen man fid§ 

30 batb mieber trennen mug, unb bod^ — mer fönnt' e§ taffen? — 9^oc§ 
üorgeftern fa§ er ba, neben bem nämüd^en ©op^a, auf bem Sie nid^t 
5U fc^Iafen pflegten; nnb Ratten mir ©eifter citiren fönnen, @ie Ratten 

• [^anbfd&rift früher im Sefife ber SamUtc ©tcticüng ju §oni6urg, je^t unauffinböor; 1879 bon 
iWeMic^ (a. a. 0. @. 1022 f.) mitgeteilt] 



laott Jieriüg iarl iDil^Blm Ißrbhtanb, 14.. lu^uj 1780. 30B 

briimc aefeffeit. Qm (Srnft, (Sie föitneu'^^ nicf)t mer)v nevantmorten, baf? 
@ie lim 3^rcr geinbc tuiKeit 3t)re grcunbc fo uernac^tnffigen, bie Seben- 
ben iiiu ber lobten tuiffen. SBer tuirb'^ 5^)1^^» ^'^»" i^" Öirabe banfen? 
(^etüifj ntcfit 2)ic, bic aufeer 3§ren Schriften @ie felbft tcfen founten. SlHffeu 
@te, )ua§ 3qcoM dou Sljver (Streit — f u ^ t fa^t? ^oc§ er foU'^ 3t)nen 5 
felber facjen, uub @ie foflen gefte^n, bag er 9?ec^t (jat, imb fic^ beffern ! 

danipev ijai @te bei int§ uerllagt. „C'est un Diable," jagte 
er; „toujours il m'a plante lä un homme qui parloit, qui parloit 
— et moi, je n'ai voulu voir ni entendre qua lui seul." — ^d) 
möd^te h)iffen, in tüelc^cm Sid^te er bei ^fyxtn ftefjt. 10 

(S^egenloärtig ift gorfter f)ier, nid^t ber junge, ber alte! 

5I6er ic^ joH ntc^t Uergeffen, ha^ mein S3rnber (Sie bittet nm bie 
betougten S3elege p bem beengten inerten nnb fünften ^ef^räd^ 
u. f. tu., njetc^e (Sie if)m nerfprocfien, unb — ha^ (Sie Wa^ 5(nber§ gu 
t^un ^aben, aU meine S3riefe (efen. 15 

Seben ©ie Wo% Heber Seffing, in bem äc^tften SSerftanbe be§ 
2Bort§! 5Cnf 5(bfd|(ag empfangen (Sie f)ier meinen ®an! für hcn üer- 
fproc^nen S3rief; ben 9teft, fo (^ott n>itt, näc^ften^ beim @m))fang. 9^od^ 
beffer, ©ie bringen i^n felbft, fagt bie Gemeine, unb ic§ fage 5(men. 

______ St. 9t. 20 

858. Von 2imalie liönig.^ 

[($fcf)n)cilcr, 4. ^higuft 1780.] 



859. Don ^er309 Karl IDill^elm ^orbiuanb 

von Braunf d)tDeig.^ 
5(u 25 

Unfern |)ofratf) Seffing 

Wolfenbüttel. 
Carl Wilhelm Ferdinand ^er^og 2C. 5Sir taffen euc§ ha^ mit 



' [SBie fi* ou§ Sefftnfl« 9lnttüort (93b. XVIII, <«r. 687; ersibt, ftottc i^m feine Stieftochter amaHe, 
bie äu i^rer in ©fc^roeiter ocr^cirateten Xante ßereift tvax, in einem ie^t öerfd^oHenen Söriefc öom 

4. Sluflufl 1780 mitgeteilt, bafe i^r bic Steife nic^t gut Belommen ttjar, fo bpfe pe f^c^ törpcrlid^ nic^t 
njo^l befanb.] 

• [C)anbfcötift in ber 93ibIiot6ef a" SBolfenbüttef ; ein gfotiobogen ttcißen 3l!ten<)OpieT8, nur auf 

5. 1 mit fe^r bcutli(f)en QÜQin tefc^rie&en (bloß bie Unterfc^riften eigen^änbig) — ouf @. i bic 



MOI l^üii ^Brjog ÜÄrl #it!iBlm ferbinanb, li Mu^uli 1780. 

eurem öeric^tc öom 20ften ^ 3uttU b. 3. eutgcjanbtc ^craeic^nifi ber ouf 
ber bafigcu neuen giirftl. 93ibUot^e! üorl^anbeucu Doubletten I)iebcl) 
toieber 3ufertigeu, unb 'Oa ber Senatus Academicus '^n §e(mftebt in 
bem gleichfalls Ijiebci) angefd^toffenen S3eric^te ange^eiget tjat, bag boüon 

5 bic in ber Einlage sub. Litt, B. Der5eicf)neten ©üdjer auf ber llnit)er' 
fitaetl'^ibliot^e! bafetbft nod^ nic^t uorljanbeu finb; fo Isabel i^r folc^e 
gehörig ein^upacfen unb an gebadete 33ibüott)ef nac^ §e(mftebt üerab^ 
folgen 5U laffen, ben in bem SSergeidmig sub A. unter ben Quartan- 
ten sub Nro. 52 bemercften ^ Tractat öon Unferm (^el)eimenrat[) üon 

10 ^raun aber an^ero ein§ufenben. 33raunfd;n)eig ben 14ten 5(ug. 1780. 
Carl W F Hz. gr. Flögen. 

860. Don Ceopolö ^riebric^ öüntE^er Don ^oefing!.^ 

[earic^, 8eptember 1780.] 



86\. Don 3<^^^"" 6ottIob 3^^"^^"ii^I Breitfopf.* 
15 [Sei>atg, 27. September 1780.] 



862. Pon ^tieörid^ Qcinrid) '^acobi,^ 

[^empelfort, (Snhi ©eptember§ ober Einfang Oftooerä 1780. 



Slbreffe — ; Bisher ungebrudt. &Uid)^aüi auf @. l, baju auf 6. 2 biefe§ SöogenS fd^rieb Seffing 
ben entiuurf feiner Stntttjort (93b. XVIII, 9ir. 689).] ^ [tietme^r 21.] * bcnterclte [§!•] 

• [SBie rtd^ au§ einem ©^reiben beS SroftS Qo^ann ü. SJörtng üom 10. Cftober 1780 on ®oeIingt 
ergibt, ^otte biefer in einem ie^t toetfc^oHenen 93riefe, ttjo^l au§ ber jtoeiten 4>ölfte be§ September 
1780, Seffing um 9!Jiitorbeit an feinem fd^on bamalS öorbereiteten „3ournol bon unb für 2)eutfci^» 
lanb" crfuc^t. Seffing, bem ber ?ßlan ®oe!ingI§ ni(ftt rec^t einleud^tete, no^m ben SSrief mit, aI8 
er om 5. Oltober nodö §omburg reifte, um bon l^ier au§ ju antworten, Iie& aber aucft ^ier baä 
Sd^reiben unermibert. SSgl. Submig ©eigcr, ®in SSoIfenbütteler ©enoffe SeffingS (^ranffurter 
Scitung bom 20. Stobcmber 1890).] 

• [SBIe ber ehemalige Sefi^er ber §anbfc^tift, Dtto Sluguft @cf)ulä in Seipätg, ä« SeffingS mnttoort 
(©b. XVIII, «Rr. 709) bemerfte (egi. Sac^mann? 8lu«gobe toon SefrmgS fämtlic^en @cf)riften, SSerlin 
1840, 83b. XII, @. 5.^2, 3Inm.), l^otte aSreitfo^jf om 27. ©e^jtember 1780 ba§ erfte Jöauptftücl feiner 
„Ocfc^idÖte ber SBu^brutferfunft" an Seffing „mit ber Sitte überfenbet, foIc§e§ einer Surdöfic^t gu 
mürbigen unb ibm feine ®ebanlen unb 93emerfungen barüber mitjutbeifen". SSieÜeic^t tt»ar ba8 jefet 
öerfc^oHene Schreiben erft bic Slntmort auf 58b. XVIII, iRr. 664, uieneic^t aber auc^ fcfton ein 
früherer, iefet gleidöfottS üerlorener »rief Söreitfopfg.] 

• [äBic ric^ au8 Seffings Slntmort (93b. XVIII, 3tr. 700), beSgleic^en ou§ 3acobi§ Srief an eiife 
KeimaruS öom 15. 2Rärä 1781 ergibt, teilte 3acobi in einem je^t tierfc^oCenen (Sdf^reiben, ba8 
etwas fpater ol8 ber 93rief öom 26. September 1780 an feinen C^eim in ©enc, alfo äu l&nbc Scp« 
tember« ober «tnfong iD!to6et8 abgefofit fein börfte, bem SSolfenbüttler greunbc unter onberm mit, 



l 



Bon mu^upa Jlmalia ,^d)legel, 21. l^Wobcr 1780. 305 

865. Von ^txcbvxdi HTüIIcr.^ 

[3?om, ^crbft 1780.] 

86^. Don ^u^ufta 2imaHa Sd}Uq,<^lJ 

!J)en SQOfi) 2Sof)IgeI). §ru : §ofratt) 5 

Lessing 

in 
franco §Bg. ^ .Wolffenbüttel. 

§Dd^mof)IgeI)oI)rner 

§o(^gee§rtefter §err §ofratI)! 10 

9^acf) einer breijftg tägigen fdjtüeren ^ran!f)eit f)at e§ ber gütigen 
nnb alle» gum 33eften fügenben S^orfe^nng gefallen meinen lierglic^ ge* 
liebten SOlann* an§ biejem Seitlichen gur ©iDigfeit ju beruffen, nadjbem 
er üier nnb fünfzig 3al)re alt gen)orben, mit mir in einer 16iäl)rigen 
t)ö(^ft glnflic^en @^e gelebt unb \xd) vielfältiger SSol)ltl)aten an» ber 15 
§anb be§ ^llmäcl)tigcn ^n erfreuen geljabt l)at. 5Il§ ©dinlfrennb meinet 
feeligen SfJlanne^ bin icl) Qljrer järtlic^en 3:t)eilne^mnng üerfidjert unb 
fc^meic^ele mir unb meine ^ beiben nnmünbigen ^inbern, einen ^ @ol)n 
ber bie ®^re^gel)abt @ie fennen gn lernen unb eine^ ^oc^ter mit ber 
§ofnnng ha^ bie ?^rennbf(^aft mit ber @ie meinen feeligen 3Jiann be- 20 
e^rt ^aben ©ie vermögen merbe unfrer nic^t gänjlid) gu üergeffen. 

baß i^m unter einem nidjtigen SSorwanbe fein ®e^eimrat:ggel^alt öon 1000 ©iilben in *öiünc^en ent« 
äogen »ocben fei. ^ugleic^ fc^eint er Seifing gebeten ju ^aben, eine ^rflarung über biefeii SBor« 
fall un JÖoie für ba§ „J)eutfd)e aÄujenm" ä" fc^icfen. jyermutlidj war biefer Jörief auc^ bie 3tnt» 
roort auf *b. XVllI, m. 6&8.] 

» [«Bie SRaler müün am 8. SUiai 1806 an liec! berichtete (SKorgenblott für gebilbetc Stänbc, mv. 
48 Bom greitag, 25. gebruar 1820, ©. I9ü), bot er Seffing in einem je&t öetfdjoaenen »riefe, ber 
SlntiDort auf SJb. XVIII, 9Jr. 677, bie er einem ©djreiben an gciebric^ Submig ©djröber in ^am« 
bürg beifc^toB, „^ranlreic^ unb bie ^olemif auf bie 6eilc ju fejjen, unb fic^ fobalb alö möglid^ 
auf ben SäJeg nac^ 9iom äu madjen, um I)ier bie für 2)eutfc^Ianb immer noc^ unbefejte Steüe üon 
SB i n f e l m a n n mürbig etuäuneljmeu". «üiüaer erhielt auf biefen Jörief leine ^intmort mc^r ; bod^ 
ttjartete er mehrere SKonate fc^on auf eine folc^e, al§ enblic^ im grü^Iing 1781 bie öiodjricöt Don 
üeffingS %oh eintraf. S^emgemäß bürfte ba§ oerfdjoUeue Schreiben etwa auä bem September ober 
Cnober 1780 [tommen. 2)tefe ^Ibfaffungäjeit luürbe ouc^ bann ungefähr ftimmen, luenn etwa fd^on 
in (Slifc aieimarus' äBorten com 10. 5)eoüember (unten 6. 308, Q. 26 f.) eine «nfpiclung auf 9»üacr« 
iörief liegen foüte.] 

" [$anbfc^rift im Jöefiö be§ C>erru ©ruft o. 9)lcnbeIgfot)n«58art^oIb^ 8" Berlin; ein falber Sogen 
»eißen, fcftroarägeränberten ^apierä in 4», auf faft 2 Seiten mit bcutlic^en gügen befd)rieben — 
auf @. 4 bie Slbreffe, bie jeboc^ bon einer anbern jpanb ^erftammt — ; 1879 oon »icblicft (a. o. £>. 
®. 1024) mitgeteilt.] » ^bg. [oon anberer 4>onb öetgcfügt] * [= Öo^anit ^einrit^ ©c^legcl] 
• [fo m 

S e f f i n 9 , fämtUc^c Schriften. XXI. 20 



306 l^wn Jl^oroUjsa j^alonie XclTina, 8. Bouember 1780. 

^6) öert)(eibc mit öieter ^od^ac^tunc] 

ergebeuftc ^ieuerimt 
^oVen^asen ^: 21 Octbr. 1780. ^liiöufta 5Ima(ia ©d^teget 

5 geborne t)on Soffen. 

b. §rn. .JpDfratf) Lessing in Wolfenbüttel. 



865. Von Dorotl^ea Salome £cfftn$.^ 
9Jktn Sieb er 95rubev 

10 3d^ bin nid^t lüenig befümert^ ba» ic^ gar feine Slnttüort öon 

3)ir befome ben in deinen ^ legten 33riefe ben i^ \)m 25 Qnn. * er- 
holten njorine S)u mir 4 Snibor ge)(f|ift ba berfprac^ft ^n mir ha^» ^n 
molteft 1*0 gnt fein nnb mir iöiber in ben erften ®agen be§ 3uliu§ eben 
fo biel f^ifen nnn ha^ möre ido^I gar gn gefc^luinb gertjeft aber \d) 

15 ^ofte boc^ gemi§ ^u mirbeft fo gut fein unb mir gegen SOlid^el ttt\)a§> 
fc^ücn n)eil e§ ^um SSinter ge^t^ id) loit boc^ nid^t l^ofen ha§> ^u böge 
anf mid) fein^ ic^ imfte bod) gar nic^t toomit ic^ ®id^ folte beleibiget 
l^aben id^ toxi noc^ biel n)eniger ^ofen ha^ ^n ^idj nic^t mo^l befinbeft 
id^ mirbe mid^^ barieber fe^r bebrüben 

20 ber SBruber daxl in ^regtau I)at mir nad; Qo^cine gef(^rieben 

unb berf^rad^ mir e^ften§ ettüaS gu fd^ifen ic^ ^abe aber nod^ nic^t§ 
befomen aU an SRid^e^et^ ^at @r mir ^ufer unb (Söffe gefd^üt id^ fiabe 
biefe§ gan^e Qa^x feinen ^ bon 3^n^ befomen aU born^ ^af)xt ^ai 
@r mir 3 Ducat^ gefd^ift id^ bat 3^n aU @r nad^ ^regtau fam @r 

25 fotte bod^ fo gut fein unb mir nur alte btl S^^re 5 ttilr fd^ifen @r 
berfprad^ mir e§ aud^ ha @r mir aber Ie|ten§ fd^rieb fo fd^rieb @r nur 
@r fönte mir nic^t Termin Söeige e§ uerf^red^en bod^ Ujolte @r mir 
ban unb trau ma§ fd^ifen id^ iooüe e§ aud^ gerne aufrieben fein ic^ mag 
nid^tg metir baoon fd^reiben ben ©eine i^xan möd^te barieber öerbriflic^ 

30 werben unb babor bema'^re mid^ (^ott ha^ meintmegen^ ein SSerbru^ 
entftei)en folte iüeil ic^ aber meig ha^ ®u bei 3^n^ t>iet oermagft fo 

' [J&anbfc^rift im SSefife beS ^crrn 8?. Scffing äu SScrlin ; ein ^al&er ©ogcn JuetBcn Rapiers in 
Ileinem 4», ouf aßen 4 Seiten mit äiemlicö fouöern unb bcutlid^cn ^ügen ßcfd^riebcn ; 1886 öon 
9JebIi$ (SeffingS »riefe. 5Ra(^träge unb SBeric^tiflungen, @. 62 f.) mitfleteilt.l * [Saä 2Bort ift 
na(^träflli(^ eingefügt] » [fo ^f.] ♦ [anfc^cincnb fo öeröeffcrt ouS] 27 [ober] 28 ^uli • [ba« 
hinter ift ju ergänsen] Wirft 



l^ütt gßrpg ^arl JDlIIjßlm Jertiinanb, 9. Mornttibn 1780. 307 

fiele e§ 3^m nur üor tu§ nur aOer nid^t a(§ föen id^ ^ir mag ge- 
fdirieben t)abe ic^ ^abe ba§ gute Vertrauen ju ^ir ba# S)u e§ tu^n 
n)irft unb aurf) ba§ tüa^? ®u mir fc^ifft mit einen ^ iDitigen unb lieb- 
reid)cn §er|en geben mirft ®u ^aft ia feine 3rau nod^ ^inber unb 
nid)t§ al^ ®eine ^^^erfon 5U ücrforgen ber iöruber in S^emni^ fc^ift mir 5 
alle ötlQa^r \va§> geiüi^e^ aber id) werbe e§ ie länger ie met)r über»» 
geugt ha§> e§ Q^m eine Saft ift unb ttjünjc^e öiel taujenbmat ha^ id) 
nic^tg oon 3^^^ ^ net)men bürfte boc^ tvcx n)ei§ njie lange biefe§ muf- 
felige Seben noc^ Jüert ben iia^» fanft ®u mir glauben ta^ id) ein fe^r 
mu^feüge^ 2thtn fü^re fc^reibe aber ia ben ^ 33ruber in S^emni^ nic^t§ lo 
bauon e§ möchte fonft ein S^erbru^ barau§ Ujerben ber Siebe ®ott aber 
ber aUe§ mei^ ber mei^ auct) ha^ t)a§> atte§ bie 2öal)rt)eit ift n)a§ id) 
fc^reibe ic^ i)ahe mir^ fo i^ott wkl unb tuen id) lebe unb gefunb bin 
üinftigen oftern ju ben ^ S3ruber nac^ ^reglau gurei^en n)en bie 9Ke§ 
Seute gurüe fommen ic^ möct)te 3t)n hod) nod) gerne einmat)t in ber 15 
3Be(t fetien unb @inb nun 15 Qaljr ba^ ic^ S^n nic^t gefel)en t)abe unb 
meil auc^ ber 95ruber in SJiauglau^ md)t raeit baüDU ift id) motte ha^ 
äBolfenbütel nic^t fo meit märe id| i)äte 2)id) längft einmat)( befuc^t ba 
n:)o(te id) ^ir aJiein Sieber 93ruber Dieter ergätilen meld)e§ man nic^t 
fo fc^retben fan @ei nur fo gut unb antmorte mir balb miber ba^ id) 20 
erfat)re mie ^u S)ic^ befinbeft unb bet)alte mid) in ÖJuten ^ ^nbenfen 
(SJott erhalte '^id) gefunb Sebe rec^t n)ot)l id) oerbleibe 

Samenl bm 8 ^eine treue 8c^n)efter 

November 1780 ^ 6 Segingen 

866. Don ^er50$ Karl lDtll?elm ^eröinanb 25 

üon Braunfd^ipei^.* 

9)Zein lieber §err §ofratl) 
^ie Uniöerfitaet ©elmftebt ^at nochmals barauf angetragen, ba^ 
il)r bie Doubletten, bie S^nen befant finb, bemilliget merben mögten. 
2)ürfte ic^ ^iefelben erfuc^en, mir biejenige SSorftedung bie @ie mir 30 
!urä bor 3^rer legten 5lbreife, biefer @ac^e megen bel)änbigten, nodimal^ 
5u!ommen gu la^en; fie i)at \id) tjerlegt unb tüiti \\d) nid)t auffinben 

' Lfo ^fO * [ba^iiiter ift ju ergänAcnJ DorQcnommcn, » [oerjc^tieben für] 3iam§Iau 
* [C)anl)i(^nft in ber Jöibliot^et ju aUolfenbüttel; ein ^olbct SBogen roeißen 'ißopierä in 4«, nur auf 
®. 1 mit beutlic^en ^ügen befdiricben, roie ei jc^eint, gona eigcnljcinbig ; 1870 oon 0. ti. ^einemonn 
(0. a. Z). @. 46; mitfleteilt. 5lntn)ort auf Job. XYIII, Sic. 6b9.] 



308 3don OJItfe t^eiinanta, 10. JAovtmbtx 1780. 

lagen, d^ t()ut mir tcib, lueim irfj 3t)inMi bobiivcfj cinii^e SOh'iljc Dcrur- 
fachen fottc. 3)cr id) mit bcfunbercr ,^od)ci(f)hmQ bin 

^ero 
^^rannfc^tuetcj gana crj^ebener 

5 b. 9. November 1780. Carl ^Y F. Hz. 

867. Pou €Iife Hcimarus.* 

Hamburg, ben 10. DIoDember 1780. 
^anfenb ®an!, lieber Se[fing, für bie balbige 9^ac^rid)t Don 3f)nen! 
5lber n^elc^ ein imbanfbarer SQJenfd; finb ©ie gegen fid) felbft! faft 

10 möd^t' ic^ eÄ einem tiefte S^rer alten 8if|0D^)ünbe, bcr "iparaboi'ie, §u- 
fd)reiben nnb fagen, ha^ <Ste gevabe barnm nic^t mit fic^ §nfrieben finb, 
lüeil ade 3BeIt e§ fo fetjr ift. ^od^ «Sie reben bto§ Don SD^er (^e* 
fnnbl^eit, nnb ba Ijaben @te leiber ettt)a§ Siecht. 9htr ni^t, njenn @ie 
ben WnÜ) vertieren, ha^ <Sie etiüag ^ur 3(n§rottung 3^^^^ Uebel^ bei- 

15 tragen fönnen. (5§ luär' ha§> erfte 3)Za( in Ql^rem Seben, haf^ 8ie 
einem ?^einbe nachgegeben, bebenfen ©ie ba§ ! 

Db S^nen bamit geholfen fei, menn Sie regelmäßig alle ac^t ^age 
Don Syrern S3efinben 9Zac§ric^t geben? id| möd^t' e§ behaupten; unb 
n)är'§ ouc^ nur, ha^ (Sie fid) al^benn bop|3ette 9}^ü^e geben hjürben, 

20 beffer §u uierben, bamit @ie Don ben ^erid;ten abfämen. ^at man bod^ 
mf)i e^er, ha^ ein 9}iäbd^en einen lHebt)aber bfog be^megen t)eirat^et, 
nm Don feinen ^agen lo^gnfommen. ^^eld; (Bind ift ftärfer? 9^ec^t 
gern fnbftituirt' ic^ inbeg §n biefem ^e^nf Maid)cn, nm @ie Don S^it 
gn 3ßit 5« qndlen nnb Dor Mem meber S^ren (i^eift nod; S^^^n ^ör- 

25 :|)er lange in einer Sage ^u (äffen. (SoUte 2{Ue§ bie§ nid^t Reifen motten, 
fo muffen <Sie freiüd), je e!)er je lieber, reifen, gw^^f^ I)ter^er nnb bann 
nad^ 9lom — nnb fat^otif^ njerben? :föenigften§ fc^tüör' id^ für ba^ 
Se^te nid)t, Sie finb bem t)eiligen 5ßater fo gut. 9}^einetn)egen aud^! 
iuenn @ie nur gefunb Serben nnb ber SSett unb Q^ren greunben unb 

30 fic^! mit neuen ^röften nufeen. gür ben Heben ^ott fte^' id) 3^nen, 
ha^ er @ie aU ^at^oli! nid^t faurer anfel^n tuirb aU bi§^er. Unb nun 
fein SSort ttjeiter über ben 5(rti!el. 

' [^anbfc^tift früher im »efife ber gfamilie ©ieticfiiig gu Hamburg, iegt unauffinbbar ; 1879 üon 
Wcblit^ (a. a. D. ®. 1026-1027) mUßetcilt. Antwort auf Söb. XVIII, «Rt;.694; Scffingg Slnttoort 
ebenba Sir. 698.] 



Mn 3. ®. MoIbBuIjairBr, 18. Bouember 1780. 309 

3(ber lüfi^ beim iüeiteu? ÖJoe^^e lebt noc§, unb @eel)ufen ift uoc^ 
iiidjt au^gepettfc^t. „0 tuet) niir!" frf)reit neulicfj ein 3ube, ber aud; 
mit bem oranger parallel fte()t unb fidjer nid;t norbeifommen Jüirb, 
„\mx \d) bod) anä) uon ber titerarifdjeu ^efeUfc^af t ! " Dlic^t tüdf)x? ha^ 
Ijei^t bie Ötteratur popufär mad^en ! ^er aüe ^. ^ foll iubeg feinen 5 
3o^n nnb htn jnngen 3.'*^ a(§ 9}litg(ieber ber üteravifc^cn (^efellfd^aft 
nad) einanber gefragt Ijaben: ob fie @ee()ufen ha^$ (S^etb mit uerfpielen 
(jetfen ; nnb al» ^eibe 9lein geantwortet, it)nen at§ ein Sffegal üerfprod^en 
(jaben: „9hi, fo fö(t Qi'n od ntftnpen fe()n!" — 5(ber üer^ei^n @ie, 
lieber Öeffing, ha^ \<i) @ie mit ^soffen nnterf)a(te, a(^ ob 8ie noc^ ^ier lo 

bei un§ auf bem (öffentlichen fäfeen. ®ie 33üfc^en grü§t @ie, 

nnb Sampen^ auc^. 2Ba§ unfer §au§ t^nt, ha^ hxandy id) g^nen nic^t 
5U fagen, nnb n)ie ber Sine no(^ Heber a(§ ber 5(nbre in ber (iJemeine 
8ie Ijier bei fic^ ^u ht^aikn getüünfdjt. ^oc^, \m^ ift ha^ SSieber* 
fommen für (Sinen, bem bie Sünebnrger §eibe nic^tg ift? 15 

^^i§ ha}^ e» gefd^iefjt, (äffen @ie nn^ ja fleißig üon fid; Ijören, 
nnb ma^ ®nte^3! 

53afebDtü ift t)ier, ob'§ 3§r guter ober böfer @tern mar, ber @ie 
nid)t mit t^m gufammenbrac^te ? ^ndi er nimmt'§ übel, ha^ feine letUe 20 
©d^rift nic^t toiberlegt toirb. ^oc^ (Sie tooUen \)a§> and) nic^t — fo 
lüifC tc^'^ aud^ nid^t. 

868. Don 3ol?ann 3^^<^^^^^ (£fd}enburg.^ 
[«rounfc^njeig, 12. ober 13. ««oüember 1780.] 



869. ^<^" t)aniel öottf^ilf IHoIöen^amer.* 95 

§od^n)of)tgebot)rner ."perr 
§oc^juöerel)renber §err .<pofratI) 
öio. |)oc^n)o()tgebo^rnen erinnern fid) oieUeidjt nod), ha^ xd) mir 

' [= Senator SaftJar »oß^t] • [= GJeorg ^eitiric^ ©ieucliitfl] 

» [SBic ficö ou§ SeffingS HntiDort öom 13. DioDembcr 1780 (99b. XVIII, 9ir. 696) ergibt, bot il)u 

(^fc^enburg in einem jefet ücrfcftoaencn 93riefe, JüoI)( tiom gicidöen ober öoröerge^euben 2;agc, um 

balbige Überfenbung einc8 'K^etii ani ber 93ibUotIjef fomie be§ äl^ciuS, ben ßeffiiig für if)n befteüt 

l)Otte. ajreit^äeitig ontiöortetc er auf SBb. XVIII, yii. n95 unb ctfüKtc bie bafelbft ou8flcf))rorf)eneu 

ia>ünfc^c be8 Jvrennbeä.] 

* [^anbfdjcift im »efift iei imui (Sruft ü. 9Kcubelgfo^n=!öartr;olbi; 5U «crlin ; ein Euartblntt 



310 ^ön CBIifB Ketmaru», 22. BütJBmber 1780. 



im öorigen Sahire bie ß^re 3^rer 93e!antf(^aft au Derfc^affen fud^te. Dft, 
fe^r oft f)aht ic^ jene I)errli(^e ©tunbe gurücfgetüünfc^t, um fie uod^ öor- 
tl^eit^after gu meiner SSete^rung uu^eu ju fönneu; aber nie mit leb^ 
^öfterer @et)nfuc^t aU i^t, tüo fie mir ha^ (^lüd berf^affen bürfte, ha^ 
5 entfd^eibenbe Urt^eit be§ erften ^euner§ über meine 5lrbeit gu l^ören. 
Sd) mage e§ nii^t, irgenb eine S3efriebigung meinet 3Sunf($e§ nadE) i^m 
5U l^offen;^ allein gemife gönnen (Sm. §od^it)o^tgebof)rnen mir H^ S^er* 
gnügen, ha^ mir be^ Ueberreic^ung biefer S3ogen bie neue S3e5eigung 
meiner innigften ^ereiirung gehjä^rt. 
10 SJlit biefen ^efinnungen öerl^arre id) 

©U). §oc|U)o^Igebo^rnen 
^iel gef)orfamfter 2)iener 

b. 18. 9^ot). 1780. ^moIben^tDcr. 

870. Von (Elife Heimarus.^ 

15 Hamburg, ben 22. 9^oöember 1780. 

Sa tüol^I tvax ba§ ein ^t)|)od^onbrif(^er Einfall, aU @ie glaubten, 
S^re 93eri(^te tüürben mir ni(^t n)ilI!ommen fein. Unb menn fie noi^ 
fo inbifferent fein fönnten, fo betreffen fie 3t)re ^efunb^eit, unb t)a^ 
ift mir genug; aud^ barum, U)ei( ic^ ben!e, t)a^ e§ S^nen gut ift, oft 

20 mit 3^rem Slr^t Ü^ücffprad^e §u galten. Subem giebt'g in S^ren SSe- 
rirfiten felbft immer fo etn)a§, ha^ fie für hk Saien fo intereffant mad^t 
aU für ben Wc^i — ergo — 

2Ba§ bie ^erfe^ung ber ^ranf!)eit betrifft, fo lägt ber ^octor^ 
fie fid^ unter ber 93ebingung für§ ©rfte gefallen, ha^ ber Körper nun 

25 mirfüd^ um ein 9}^er!UcC)e§ leichter unb gefunber baburc^ geworben. 2)a6 
bie ^ertüanblung aber burd^ ben ^räutert^ee bettJirft fein follte, ha^ 
leugnet er aU ein äd^ter 3:^ee— ifte unb Verlangt oietmefir, ba^ @ie nun 
eben bamit fortfa{)ren fotlen. Um ben (Bthxaud) beffelben nod^ tüol^U 
t^ätiger gu maifien, fd^idft er Q^nen ^iebei ein 9iece^t auflöfenber Riffen, 

30 nad^ SlJla^gabe unb befonber§ beim ©d^tafenge^en. gu gebraud^en, babei 

weißen ißapterä, nur ouf einer ©cite mit fleincn, aber beutlidöen gügcn be^dörieben ; 1879 öon 
Weblidö (a. a. D. <S. 1027) mitgeteilt. S)em Briefe lag eine Sdirift be§ 9lbfenbcr§, bermutlidö feine 
„Serfucbc über ba« erfte 95uc^ 9Jlofi§" (ßeipäig 1780), bei.] » boren; [öerfc^rieben t>f.] 
• [^onbfc^rtft früber im SBefitj ber gomilie ©iebefing ju Hamburg, jefet unaufftnbbar ; 1879 öon 
JReblicb (a. a. D. S. 1028 f.) mitgeteilt. Slnttuort auf S8b. XVIII, 3lv. 698; SeirtngS Slntmort eben« 
ba 9tr. 699.] 8 [= Dr. ^o^ann Wbcrt ^eintid) SReimorug] 



Bon CBIifB Hßimaru«» 22. BoMcmbBr 1780. 311 

aber bog Ü^eiteu unb aubre förderliche ^etüeguugeu — auc§ freunbfd^aft* 
(ic^e 33efud^e at§ ^eifte^^^fr^nei, nirf)t 511 üerfäumen. 

5(uf \)a§> Se^te bring' ic^ auc^, fo unmebicinifc^ id) fonft bin. 

SSie e» babei um ba§ brantatifc^e @türf au»fe^eu tüirb? — befto 
beffer, ben!' id;. ^xä)t 511 emfig au eiue @ad^e beufeu, ift oft ber 5 
2Beg, um htn ^ebaufen gu fiuben, hcn man fuc^t. UebrigenS ift bie 
^octoriu* fe^r bafür, baß (5r'g 9)jeufd^ fr iegt.' Cb fie S^erfjt t)at, 
mei6 ic^ uic^t, oft ift'§ um befto iutereffauter, tueuu er fie nid^t friegt. 
SÖ3a§ ©ie eutfd^eibeu, ift uuftreitig \>a§> 93efte, uub oieKeic^t ift'§ fc^on 
gefc^e^eu. 10 

%ud) lä) (oergeifjeu <Bk ba§ Söort) ^ah' i|t tüieber eiue 5(rbeit 
füri^ 5;^eater fertig gemad^t. (Siue Ueberfe^uug ber (£ e n i e. 9^i(f)t meine 
2Bat)I, foubern ic^ i)ah'^ ^.^ §u Gefallen t^un muffen, unb 1)ab'^ ge^ 
t^an, tüeil ber 3n§alt unb ber Dialog nod§ fo giemlic^ unfrangöfifc^ ift. 
SSenu @ie mir bod^ einmal ein oernünftige^ ©tüdf öorfdC;(agen tooHten, 15 
lüobon ic^ bie Öirunblage braud^en unb feinem @entiment-^a))ageieu 
Üied^enfd^aft geben bürfte, ma§ id^ föeggelaffen ! 

9lico(ai grillt @ie gar fd^ön unb trägt mir auf, S^nen §u fageit, 
ha^ ein 2öeg üon Hamburg (oermutl)Iid^ glaubte er @ie nod§ i)ier) über 
53er{iu nac^ 93raunfcE)tt>eig gel)t , ha^ er in Seip^ig ein S3Iättd^en üon 20 
3§ren t^eologifd^en Briefen getefen, unb ha^ er glaube, e§ iüerbe nun 
feine ßuft me^r in ber SÖßelt fein, benn @ie mürben (^oege ftumm mad^en. 

— ^a^ mir fie boc^ and) erft gelefen t)ätten, biefe tl^eologifd^en 33riefe ! 

— 5(n ben ^octor (Sd)ü|e, meint bie ^octorin, ^ fei fünftig fein 5(n- 
fommeng me^r für fie, feitbem er bie 9)lebail(e unb ha^ §anbfd^reiben 25 
00m $rin5 griebrid) erhalten. Uebrigen§ finb mir 3§rer SJleinung, ha^ 

e^ mit bem trium in unum meifteu§ auf SSinb I}inau§(auft, unb \)a^ 

— ©ee^ufen u\§> 3iic^tt)au^ muffe. 

5lbieu, üeber S., id^ fe^e 3^rem näc^ften 33eric^t in Hoffnung Weiterer 
ilaune mit ^Serlangen entgegen. @ie aber, fagen 8ie mir, ob S^nen 30 
ber S3eri(^te auf 3t)re 93eric^te Don meiner Seite aud^ ju oiel merben. 



• [= e^ciftionc ©o^f)ie i3utfe iReimaruS] • [3u ber SKenbuitfl „^nl, ber ba^ SJienjc^ ^abeu foü" 
öeinerft ©üfc in bem 93b. XVIIT, 9Jr. 662 ernjä^nten Roncept eine« 93riefeg an ßarl Seffing : „eine 
Definition bc§ DcTannten 9rbroT)om ^Ked^enmeifter'^ in ^Berlin öon ber ftomöbie."] ' [= Rafpor 



312 3?ön X 1^, Jacübi, 28. Büuembßr 1780. 

87 ^ Pon €rnft CE?eo6or Cancer. ^ 

[Stmfterbom, ©nbe 92oüembcrg 1780. 



872. Pon ^riebrid} ^cinricf? 3acobi.2 

^em^jelfort b. 28t gfioöember 
6 1780 

ajJein Heber Seging 

3c§ Befam am öertüii^enen Witw. fec^g S3änbe ber 51. SD. 93.^ 
auf einmal öon meinem ^ud^btnber gurürf, unb fanb in ber 7It 316- 
tt)eitung be§ 3(n^an9§ <S. 3423 * in einer ^ Sleaenfion ber Qri^, fotgen- 

10 be (Stelle: „2Ba§ aber bie Seferinnen mit bem unnatürlichen Bombafti* 
fc^en 3euge, genannt: OTrt)ilI§ Rapiere, („fie finb im 9J?er!ur nod^ ein* 
ma( aBgebrudft") ® mad^en foUten, U^erben fie o§ne Srtjeifet fo menig ge- 
nju^t '^aBen aU mir. 2)iefer ^raftton ftid^t gar fonberbar mit bem 
übrigen m ei c^ ticken SBefen ber fanften 3ri§ ab/' ^iefe§ Ürt^eit, unb 

15 ber ^on morin e§ gefagt ift, l^aBen mid^ befrembet unb gefd^merjt. ^d) 
glaubte in bem galle ju fet)n bon niemanb in ber Söelt ein fotc^e^ gu 
ermarten ju ^aben. 9^un ^abt ic^ feit bem aller^anb Betrachtungen an* 
geftellt, unb am (^nbt ben ©ntfc^Iug gefagt, alle bergleic^en §änbe( fur^ 
unb gut mit einem male ab^ut^un; ha§ ift, meine Wutorfc^aft niebergu- 

20 legen. Über bie ^Irt unb Sßeife bebarf \^ S^ren ^t^, unb ^offe @ie 
njerben einige SJlü^e bie @ie babel) übernehmen müfeen nic^t fd^euen. 

^ie ^ortenfc^e 95uc^^nblung be^a^It mir für {then gebrudten 
93ogen be§ SSoIbemar 2 Ldor. 9^ac^ unferem Sontradt, füllte fie mir 
ben Ertrag für ben erften 93anb erft bei) Überlieferung be§ SD^anufcript§ 

25 für ben 2t bejahten. @ie ift "^ fo ^öflic^ gemefen mir biefe 30 Ldor 
§um 95orau§ gu fd^i(fen, bringt aber nunmehr aud^ auf hk gortfe^ung. 
§lu§ bem SJlegfataloge fe^ id^, ha^ fie^ ein ^riöilegium auf ha§> 33ud^ 

* [aöte Sefftttfl am 4. ©eäember 1780 an g. ^. ^acobt frfirieB, erl^ielt er an bicfem 2;ogc einen jefet 
toerfdöoHenen Sörief ßangerS, ber jdo^I über feine SJeife toäl^renb ber legten Sffiodöen üon äöolfen» 
büttel nadö Slmfterbam unb, h)ie e§ fcöeint, ouc^ über feinen Sefudö 6ei 3acobi Bcrid^tete.] 

* LÖanl>f4rift fritl^er im Söefife be§ J^reiöerrn SB. b. SKaltjo^n ju SSerlin, je^t ©igcntum be§ ^crrn 
9t. Seffinfl ebenba; jhjei fialbe Sogen meißcn ^a:pier§ in ffeinem 4", auf 6 Seiten mit beutlidöen, 
faubern gügen befc^rieben ; 1890 öon 9fJebItdö (@onutag§beiIoge 3lx. 24 jur SSofrtfc^en Seitung bom 
15. 3um) mitgeteilt. 5)er S3ricf blieb ouf Sureben ^oftann ®eorg Qocobiä liegen unb lam erft 
jufammen mit bem fpäteren ©^reiben 5Kr. 875 im Januar 1781 in Seffingg ^änbe.] s [= SUr= 
gemeinen beutfc^en Sibliot^el] * [richtiger: ©. 3426] «* in einer [berbeffert ou§] eine 

* [Diefc 7 SBortc finb nacfiträglid^ eingefügt] ' [bo^inter] ober [ bnrdiftricfien] • [berbeffert 
aui] id^ 



©on X I9. Jacöbi, 28. BoüBrnbcr t780. 313 

genommen ^at. — 2öie ftelle i(i) biefe guten 2tnk am beften pfrieben ? 
3c^ ben!e, fo. 

ÖJIeid^ nacf) meiner Surüdfunft ^ Derbegerte ic§ ^ ii)a§ dom Ilt Streife 
fertig \mx ; arbeitete aud^ nod) eine üeine @trede lueiter. Wii ber 5(b^ 
banfung, morin ic^ ein SSort Don ber 9}?oraütät be§ 95nc§§ unb u. bem 5 
Q\\)zd ben ic§ babei) ^atte ^u fagen gebenfe, iüirb ein S3änbc^en Don ber 
8tär!e be§ erften f)erau§ fommen. 5Inftatt be» 3t 93anbe§ moHte id) 
bann 3(IIn)ilI§ Rapiere, nnb ioa^ fonft unter meinen ©d^riften ettoo nod^ 
be§ §(nf(}eben§ rtjert^ fet)n möchte geben. Qd^ l)abt immer 8t)lli§ 3t 
93rief an eterbon; mhviU§ ^^rief an (Sterbon, unb befonber§ OTtt^ias 10 
33rief an Öu^ie nebft ber 5(ntlt)ort, für etn)a§ fo gute» genauen, ai^ id) 
,^u machen im (Staube bin, unb t)ermutt){id§ je fe^n tuerbe. 5öenn bies 
atfo fo fd^fec^te» 3^W9 ift, öI§ D^üolai be^au)3tet, fo muß id^ nid^t nur 
ein SUfenfd^ oI)ne aHe§ 3:alent fonbern, o^ne allen ^erftaub unb o^ne 
a(ten (SJefc^mac! fet)n. €b au§er biefen 2 testen S3riefen unb ben 5 15 
erften nod^ etwa^ in 5i((tüi(I§ papieren ber (Sr^altung Ujürbig fei), mug 
id^ 8ie, mein Heber Seging gu eutfd^eiben bitten. (Sie finben im 5lprill 
Snü unb SDegember be§ SOlerfurS 76 alle§ bel)fammen. Qc^ glaube nid^t 
ba%, außer ben angeregten ©tüden, unter bem übrigen, etma§ be§ 5(uf* 
t)eben§ mert^ ift. ©0 halb id) Q^re ©ntfc^eibung tüeig, tviU id) ba^ 20 
iua^ bleiben foll Oerbeßern, unb be^toegen barf id^ ha^ ^ing Oor^er 
nid^t anfe^eu. (Sinliegenb ein S^er^eic^uig öon bem toaS id^ ioeiter in 
ben Wtxtnx geliefert ^ah^. ^a§ einzige mag bienen fönnte, möd^te ber 
IVt S3rief über Pauw fet)n; aber mie trennen n^ir biefen t>. bem übrigen? 
— S^ergei^en (Sie, mein lieber Seging, hie unangenehme SJJüt^e bie id) 25 
S^nen mac^e; gemig id^ ti)ne e§ nid^t o^ne @d§am, unb müßte id^ mir 
anber^ gu Reifen, (Sie blieben ungeplagt. 2(ber @ie finb ber ©ingige 
auf beßen Urtl)ei( unb auf beßen ftrenge 9^ed^tfd6affenf)eit id) mid^ in. 
bem gegentüärtigen Sa(I öerfaßen fann. 

Unb je^t noc^ @in§. (Sottten ©ie e§ für beßer Ratten, ha^ id) 30 
meber ha§> fertige ©tüd oom 2t Streit be^ SSoIbemar, nod^ OTmiHg 
Rapiere befonber§ brucfen ließe, fo fagen ©ie mir ec- gerab ^erau§, mit 
33iebermännifc5er ^reue. 3d^ Witt at^bann ber ^ortenfd^en S3ud^f)anb- 
tung bie empfangenen 30 Ldor ^urücf geben, nnb i()r, auf S3egef)ren, 
nod) eine toeitere ©d^abIo§I)attuug anbieten. 35 

' [bflOintcc] u.l[biirdö[tti(^euj ' irf) [iiarf^traglic^ eiiiöefügt] 



314 J^öit eure Äßtmaru0, JInfang J^iiimhtxA 1780. 

3ci^ bitte fe^r um Batbige 5inttt)ort. SOiein S3rubev üerretft in 

3 2öo(f)en, iinb biefer füuute at^beuu, e§ möge bie eine ober bie mtbre 

''^art^ie ergriffen tüerben, mit Soie, ber ^orten§ ©c^luager ift, nnb mit 

bem xd) eigenttid^ tractiert i)ahc, ha^ nöt^ige üerabreben, er!(ären nnb 

5 fd^tiegen. ' 

873. Don €ltfe Keimarus.^ 

[^omburg, ?(nfang ^e^emberg 1780.] 
Um ÖJotteg tüiden, \m§ für eine 9^ad§ric^t! Unb an bem bitten 
finb mir ber (^eban!e öerfolgt mid^ tt)ie 5:obtfc^{ag. S5erftnc^en 

10 möchte man jeben ©d^ritt, ber gnr 5(nf!(ärung ber Söal^rl^eit für biefe 
SSelt gefd^iet)t! — (S§ folff ja finfter brin bleiben. 

SO^ein lieber g^eunb, 8ie t^un mir Unred^t, n)enn @ie glanben, 
ha^ id^ @ie h^i biefer Gelegenheit einer ^arabo^ie befc^ulbigt. @o tt)a§ 
t^ut man tüo^I im ^pa% Qd^ fjobt hk gange Sage gefüllt, barin ber 

15 Slntrag be§ §. ^ @ie fe^en mngte, unb ^ab^ S^nen S^re 5Intn)ort nid^t 
öerbad^t. ^nx n)ünfc^en t^ne id^, unb nid^t id^ allein, ha^ e§ 3§nen 
möglich gen)efen tüöre, eine anbre gu geben, nnb bitten mn^ id^ @ie, 
n)a§ fid^ t^nn lägt, n o d^ n)ieber gut §u mad^en, ha @ie gang red^t fetbft 
fagen, ha^ n)enigften§ bie gnborfommenbe ?5reunbfdEiaft be§ §.,^ Qfinen 

20 gu bienen, fo toa^ nid^t öerbient ^atte. ^ä) ben!e, e§ fann Sitten 
nid§t an (SJetegen'fieit l^iergu fehlen, fei eg fd^riftlid^ ober münbttd^. 

Uebrigen^, tüenn nun ha§ ©gcitatorium toirflid^ !ommt, fo n)irb 
fid^ ja ber §. ha§> ^^ä)t nid^t nehmen laffen, feinen ^eflagten erft gur 
9^ebe gu fteKen unb i^m Seit gur S5ert^eibigung §u geben — unb bann ! 

25 — dt mirb ja nid^t n)eniger für (Sie t^un, aU fein ^orfa^r für ben 
SSel^rt^eimer getl^an, ben er orbentlid^ befd§ü|t ^at! Unb tva^ gefd^ie^t 
■benn ^a^rbten? Unb toaS gef d^at) Sa SJlettrie, ber alte Sfletigionen auf 
einmal umn)erfen moKte? ©nblid^ aber, follten nid^t alle re(^tfd§affne 
proteftantifd^e ^^eologen M biefer (Gelegenheit gemeinfdf)aftlid^e (^ai^e 

30 mad^en unb beim Corp. evangel. öffentlid^ bagegen ^roteftiren, ha^ man 
i^nen, ioie ben ^at()oli!en, ha§> Manl öerftopfen njift? 3^r Serufalem 
mug fid^ an bie Spi^e berfelben ftellen, nnb bie Göttinger folgen gen)i§, 

» [3)er »rief ift oöne Unlecfcörift] 

• [^anbfd^rift früher im Scfiö ber gomilie ©iebcüng su C^ßw^urg, ie^t unouffinböor ; 1879 öon 
Stcblic^ (a. 0. D. 6. 1029 f.) mitfleteirt. 9ttitttiott auf S^b. XVIIT, 9?r. 699 ; Scffine« Slntmott f(»cn- 
ba i}lx. 702.] » f= ^cräoflg] 



l^on I. 5. Jarobi, 22. ^ßiembsr 1780. 315 

bie ftc^ ja fo fc^on erftärt ^ahtn, ha^ hnxd) 5((te§, tva^ @ie heraus- 
gegeben, ber 2Bat)r^eit fein (Schabe fonbern ein ^ienft gefd^e^n fei. 

5tc^, liebfter grennb, ic^ ^abt atte biefe (^ebanfen nur fo ro^ auf 
ha§ Rapier getüorfen, n^ie fie mir in biefer Unruhe in ben ^opf ge- 
fommen unb mitget^eiü finb. hoffentlich l^aben «Sie ha§ OTeS fd^on 5 
fetbft bnrc^gebac^t, unb beffer, unb 9}^el)rerg ba^n. 9Jiit Ungebutb, bie 
nii^t ^ö^er fteigen fann, fei)' ic^ ,3f)rem näc^ften ^rief entgegen unb 
befc^tüöre @ie nur nod^ :§ier, boc^ ja nichts ju berfäumen, tva§> gu einer 
üernünftigen ©ii^er^eit für @ie bienen fann. — "änä) jur S3erul)igung 
S)erer, benen ^ijx <Bä)\d)al nä^er am ^erjen liegt, aU ©ie glauben 10 
fönnen. 

87^. t)on Konraö 2CrnoIÖ Sc^miö.^ 

S3raunfd^n)eig, b. 18. S)ec. 1780. ^ 
3c| f^icfe 3^nen ben betjliegenben S3rief (ben id^ mir tvkbtv auS- 
bitte) 5u bem @nbe 5U, bamit Sie e§ nid^t bergeffen, ha^ §. ^ am 15 
2)onnerftage feine ^efangbüd^er abloten hjirb. ©ie l^aben ujo'^I an 
mid^tigere ^inge 3U benfen, als eben an bie alten 8d^nurren! ^ielleic^t 
fönnen (Sie auc§ an^ ben 9^ad^fcbriften lernen, ha^ Sacobi ber ^erfaffer 
be§ mnU gegen ba§ ^fälgifc^ lut^erifc^e $abftt^um ift. «iedeic^t ift 
audfj bie Ueberfenbung beS 93riefc^en§ gan§ überflügig. 9J?ag§ immer! 20 
So i)dbt id^ boc^ tüenigftenS an Sie gefi^rieben, ha id) Sie boc^ bei) 
3l)rer legten 5lntüefen§eit §u f^rec^en ni^t @elegen:^eit gehabt, kom- 
men Sie mir fünftig UJieber, fo muffen Sie mir nid^t fo entn)ifd^en. 
©fd^enburg unb ßeifemij grüffen Sie. @ef)aben Sie fid^ fein n:)o§l. 

Sdfimib. 25 

875. Pon ^rieörid^ ^einrid} ^acohl^ 

^ügelborf b. 22t ^ecember 1780. 
Sßarum ic^ Sie, unter anbern, beneibe, mein lieber Seging, unb 



• [yiaä) ber ic^t tierfcftoHencn ^anbfcörift 1789 bon ftarl ßeffing (o. a. 0. ©b. II, ©. 154 f.) mit» 
geteilt, 1794 in btn fämtlicften Schriften, g3b. XXIX, (5. 279 f. »uieber abgcbrudft.] • 1773. [1789 
unb 1794. 3)ie richtige ^a^x^af)i erfcfifofe 9ieblicö au? bem söricfe ©leimä an Sc^mib Dom 11. 
Scjember 1780, ben ©cftmib feinem ©einreiben an ScIRng beilegte ; borin mar ber 93efud^ be§ ^aU 
berftäbtcr Dombccöanten ti, ^arbenberg in Srounfcfjmeig für ^onner^tog 21. Sjejember ongelünbigt 
unb in ber 9?0(6fcljrift Sodann ©eorg ^acobi alg 2?crfaffer eines „^errlic^en SBerfeS gegen bag 
pfdläifc^»ßutberifc^e «Uapfttum" bejeicftnet.] * [= (Seorg Subluig ö. C^arbenbcrg] 

* L^«nl>fc^rift früher im Söefitj be« 5reiljcrtn 28. ü. Waltjorju 3« sBerlin, ie^jt Eigentum be« Jperrn 



316 l^on J. J^, 3acübi, 22. ^BiembBr 1780. 

tu biefcm ^iliigenblicf am met^rften, ift, ha^ ic^ 3 ^ u e n feine f old^e greube 
machen, feine folc^e §eräftär!uug geben fann, aU ©ie mir (j. (S.) in 
3^rem jüngften 33nefe gegeben I)aben. ©c^abe nur ha^ e§ mit ben un- 
angenel)mcn '0?ad^nd£)ten bon Qfjrer (^efunb^eit onfieng. Wi^ bertangt 
5 hai id) bon meinem 33rubev genauer ^öre ttJie e§ um ©ie fteljt, unb, 
menu ©ie nid^t arbeiten fönnen, luomit ©ie fid^ bie ^nt bertreiben, ^ie 
Seit, backte id), bertrieben ©ie fic^ norfj immer fo gut ^u S)ü6e(borf, 
ciU in SSoIfenbüttel, Wo ©ie, über alle beu anbern Sammer, aud) noc^ 
ben §aben, hai ©ie tüie ^antaütg bi§ an ben 9J?nnb im 2Ba§er fi^en, 

10 fo t>a^ ©ie nic^t§ anber§ tt)un fönneu aU hm ©trom t)inunter fc^Iudeu, 
nnb bie^ ©innige benn bod^ nic^t fönnen. §ier njären ©ie nun einmal 
getüig auf bem ^rodenen ; unb toa^ ton S^nen in unfern (^täfern reid^ten, 
bie nid^t beriüünfc^t finb, ha§> bräd^ten ©ie gemiß hinunter. ^a§ ^rinfen 
an§ bem @Iafe, für fid) altein, fönnte 3^re (^enefung fcl)on beförbern, 

15 unb bie ^ngenben mit fid^ führen, bie man einigen (^efunbbrunnen ju- 
fd^reibt. (Srgö^Iid^feiten aber (au§er Ü^eiten, ?^al^ren, 35iliarbf^ielen unb 
bergt.) barf id^ 3t)nen nid^t biet berf))red^en, -fonbern ^auptfäd^tid^ nur 
teife SJJunterfeit um ©ie ^erum ; rn^ige^ Seben, o^ne ^obtenftitte ; ^er§- 
tid^e — 0, fetir tier^tid^e Pflege, unb bod^ nid^t met)r ai^ 

20 ©ie^ n)ünfd§en; grengentofe ?5ret)§eit: fur^, eine gute bequeme 
Sage. — 

Sieber Sefeing, ©ie fagten, ©ie getrauten fid^ in meiner ©eete ^n 
tefen: D, fo tefen ©ie bod^ bor allen fingen barinn tva§> ©ie fetbft an- 
gebt! unb ioenn e§ SD^ien nur ^alh a^nbet, ha^ S^nen too^t bei) mir 

25 fetin fönnte, fo fommen ©ie! 5lber '3icä)a mug mit fommen. ÖJerne 
reife id§ Q^nen bi§ D^nabrücf entgegen. ^i§ ba^in fönnten ©ie einen 
9Jliett)futfd^er nehmen. 0, ha^ ©ie fid^ entfd§tö§en. 5(uf ba^ ^^rütjja^r 
toü^te id^ fi^on SluSJüege mit 3^nen. 3)a befä^en mir ha§ 33ergifd§e 
Sanb; Stadien; <B^aa; unb l)ietten ©ie au§ bi§ auf ben S55intcr : ^ari§. 

30 3Bat)rt)aftig , mein lieber Seging, ©ie geljen in bem SSotfenbnttel gu 
^runbe, nnb ha§ foflen ©ie mir nid^t, beljm großen ^$an, nnb beb alten 
feinen ©tementen!^ 

9t. Üejfing ebenba; ein Ijalber Sogen lüeiben ^a^jierS in 4", auf aüen 4 Seiten mit beutlic^en, 
faubern Süßen befx^ricben ; großenteils 1825 bon griebric^ 9?otI) (g. §. 3acobi§ ouSerlefener 93rief= 
toed^fel, S3b. I, 6. 306-309), boOftänbig 1890 bon 9tebli(fi (©onntagSbeilage 9Zr. 24 aur «offif(^en 
Leitung bom 15. ;J^uni) mitgeteilt. S)em Söriefe log 3acobi§ ©d^rciben bom 28. 9?obcmbcr (oben 
9h. 872) bei. Slntmort auf 93b. XVIII, yit. 700.] i [bafiintcrl H* [burc^ftric^en] » f3)a§ gfol= 
geube ift mit anbcec Jinte, alfo, luie fict) aui ©. 317, Q. 32 ergibt, erft om 23. 3)ejember gefd^riebenj 



I 



©üu 1. f. Jacubi, 26. ^^jEUibn' 1780. 317 

ilson meinen püütifcfjeu §änbclu Juirb 3^nen bcv ß^aitonicuö münb' 
üdj bie 'Jortfeiuiug ertt)eiteu. 3Iu§ S^^^'^r ^^^fntiuort auf meinen jüngften 
)örief )el)e idj, ha'j^ \d) mid) über bie ^t^eicje bie id) im ä)htfeo 5U finbeu 
uninfd)tc, md;t beftimmt genügt au^gebrüdt ijahcn mn^; iinb barum ift 
e» boppelt gut hai aUe§ uuterbliebeu ift.. '2)ie t)er5erl)öl)eubeu Söorte 5 
bie Sie mir bei) biefer Gelegenheit fagen, @bler SJJanu,. finb mir lieber 
aU a(Ie§ ma§ mir ber größte ^ürft auf ßrben fdjenfeu Umxtc. 

5Uid) ha§> i)ai mir in ber Seele moI)( getrau, ba^ Sie mic^ tjetfeen 
meinen (£ameraliften DoUeub» ein h^n 9ZageI ^u (fangen, um mic^ rul^ig 
t)iu5ufe^eu unb meiueu StBotbemar ju üoUfü^reu. äBie gerne, mein 3:()eU'' 10 
refter, ge^ord^te id) 3t)ueu Dljue alte Crinfdiränfuug ; aber tüa^ htxi Söolbe* 
mar auge()t; fo betuegeu mid; Derfc^iebeue Grüube it)n liegen gu tagen, 
unb über^au).it Don uuferem ^^ubtico 5lbfc^ieb ju nehmen. Quae ego 
scio, non probat populus : quae probat populus, ego nescio. Sd;on 
am 28t S^onember ^aht id) megen meinet @utfd)tuge§ einen 93rief an Sie 15 
gefc^rieben. 5tuf äii^e^^^i meinem 33ruber§ be()iett id) i()n gurüd. 2)a 
ic^ aber uumijgtid^ aubern Sinnet iperben faun, fo Wixb er fetbft 3t)nen 
je^o benfetben überreid)eu. Qu 3[Bat)rt)eit, mein Sieber, unfer publicum 
ift mir gn !rau§ unb §u bunt; feine (SJemattigen finb mir gu tier^^aft; 
id) fü^te baft i^ bem ^inge nic^t gelüad)fen bin; unb mit Sc^anbe gu 20 
beftet)en, ift überatt nid)t angenet)m. ^eger ic^ t)ätte mic^ nie mit biefem 
!J)inge abgegeben, eben fo irie mit bem potitifc^en S^tegiment; t)ätte mic^ 
(nac^ 3t)rem 5tu^brud) nie in biefe 2öett gemengt. 2a^cn Sie 
mid) atfo bie gegetn miteinanber loegmerfen, miteinanber t)in auf 
C£inen Raufen, loie e§ fid) get)ürt. 25 

5Son ber ^iiiidj unb 53ergifd)eu Geifttic^feit unb bem 3:eufet ber 

in fie gefahren ift, loirb Sie ber danonicue be§ breitereu betet)ren, benn 

(Jr ift (mie Seuchen oorgeftern an bie ^octorinu 9^eimaru§ fd)rieb) ber 

Snget TOc^aet, ber fic^ gegen hen ^roc^eu ert)oben t)at unb mit it)m 

fämpft. 30 

^eu 26t. 

5)ie 3 oor^ergetienben Seiten \)ahc id) am 3rel)tag unb Sonnabeub 

gefd)rieben. §eute foßte nod) maud)e§ ^in^ufommen, unter aubern öon 

einigen Sb^en jum 33et)uf X ft ( i c^ e r 3 n tof[eran5, non beneu id) gtaube 

ba^ man itjuen bie Schärfe einer ^emonftration geben fijnnte. Qd) 35^ 

' [bo^intcr] mu6 [burt^fltidöc"] 



318 ^on l^nm ^«^1 Ji^ilftßlm larbtiianb, 4. Jlanuar 1781. 

glaube iuir ^abtn fd^on einmat batoon gejprod^en. Selber ^abc i^ geftern 
5U einem ottcn (s;at(jarr einen neuen ^in^ubefommen, nnb nun ift mir 
ber Slopf fo bum^f, bag \ä) lieber gar feinen I)ättc. — Xanfenb (SJrüge 
uon meiner @d)tüefter bie @ie fennen, unb u. meiner (Sc^mefter bie ©ie 
5 nid^t fennen, unb t)on meiner grau ; mit ben tren^er^igften unb eifrigsten 
©inlabungen, je e^er je lieber gu un§ gu^ fommen. 

§aben 8ie gu bem ^rucf 3^re§ 4 unb 5t gretimaurer ÖJefpräc^g 
burc^ hk ginger gefe^en; ober ift el ein fc^tec^ter ©treic^, unb ein* 
fc^Ied^ter ©treid^, h^n Sie nic^t t)ermut{)et? 
10 Seben ©ie mo^I, unb tagen Sie mic^ je e§er je lieber etrt)a§ er- 

freulid^e^ üon S^nen ^ören. 

______ 3^r g 3acobi 

876. Pon 3<>^^"" 3<^^^i"^ €fd^enbur$.3 
[33raunfd^rtjetg, ^nbe ^esembcrS 1780.] 



15 877. Don ^TTofes Ittenbelsf oE?n.* 

[S3erliu, (Snbe S)eäem6er§ 1780 ober Januar 1781.] 



878. Don ^er509 Karl lOill^elm Jeröinanb 

von Braunfc^tueig.^ 
3In 
20 Unfern |)ofrat§ Lessing 

Wolfenbüttel. 
Carl Wilhelm Ferdinand ©erjog :c. 3ßir tagen eud^ ha^ S5er- 

» äu [fclilt in bcr $f.] • ein ein [^f.] 

* [SBtc rtc^ ou8 ßeffingg 2lnttt)ott (S8b. XVIII, 5ßr. 705) ergiöt, erfuc^tc i^n ©fc^enburg in einem 
je^t ticrfc^oncnen SSriefe, bcr in bie aQerle^ten Soge be§ 2)eäem6cr 1780 foHen bürfte, um Über« 
jenbung tion S3urette§ SKuffo^en über bie SÄufif ber Otiten in ben ©döriften ber Acad6mie des 
inscriptions. Safe erft biefer »rief etwa ouc^ bie Slntmort ouf 93b. XVIII, 3lv. 704 enthalten 
^atte, ift nic^t ma^rjc^einlic^.] 

* [3fn einem SBriefe, ben SWcnbeläfo^n balb nadf SeffingS Stob an beffen »ruber Siaxl rid^tetc unb 
biefer 1793 tieröffentlic^te (@. ©. Sefrmg» fieben, Sb. I, @. 452), Reifet e§ über ben „ytatftan" : „3lodi 
einige Söod^en tior feinem Eintritte ^otte ic^ @elegenf)eit i^m äu fc^reiben : er folle fic^ nici^t mun» 
bern, baS ber große ^aufe feiner geitgenoffen ba8 SBerbienft biefc§ SBerlS üerfenne; eine befferc 
5Rad&tt)eIt rterbe nodö funfjiig 3fa^re mät feinem 2;obe baran longe 3eit ju tauen unb ^u »erbauen 
finben." $>ie8 je^t öerfc^oaenc ©(^reiben mor bie Slntmort ouf SBb. XVIII, «Rr. 703.] 

* [^anbfc^rift in ber aSibliot^e! au 3BoIfenbütter ; ein gfoliobogen weißen SlftenpapierS, nur auf 



J^m CBltfß HßimaiiiÄ, Jauuat l7si. 3i<j 



^eic^nig ber auf ber Uniücrfitaet^ 33i6tiot^e! 511 ^elmftebt uorfianbenen 
Doubletten fjiebel) anfertigen, nnt bovin nad^5nfef)en, ob bnrnntei' folc^c 
^-öü(f)er t)orI)anben finb, luelc^c auf ber eurer ^nffic^t ant)ertrauten Sürftt. 
^ibtiot^e! noc^ fehlen, unb ha\)on mit Söiebereinfenbmtg be§ SSer^eicfi* 
ni§e§ gn berid^ten. iöraunfd^tücig htn 4ten Januar 1781. 
Ad Mandatum Serenissimi speciale. 
GR vPraun Münchhausen gr Flögen 



879. Port ^er509 Karl tPill^elm Jerbinanb 

von Braunfd^rDeig.i 
m\ 10 

Unfern §ofratl) Lessing 

Wolfenbüttel. 
Carl Wilhelm Ferdinand ^tx^oq ic. ^a auc§ öon bem ^ro- 
fe§or Tünzel angefuc^t iüorben, ba§ bie unter ben Doubletten ber 15 
gürftl. 33tbüot^e! für bie 33tB(iotf)e! be§ ^iefigen Collegii Carolin! bereite 
feit einiger Seit au^ge^eic^nete 33üc|er, nunmefiro \)on euc^ ab geliefert 
n)erben mögen ; fo erUjarten SSiv euren ^eric^t l)ierüber. 53raunfd^)t)eig 
ben 4ten Januar 1781. 

Ad Mandatum Serenissimi speciale. 20 

GR vPraun Münchhausen gr Flögen 



880. Pon (Elife Heimarus.^ 

[Hamburg, Januar 1781.] 

äBa§ marfien @ie benn, Heber Seffing? §aben ©ie ber S3rüber 
gar bergeffen ? ©aben @ie i^re 95riefe ettpan bie§ neue 3a^r am ^amin 25 

©. 1 mit beutlic^en Bügen beschrieben (nur bie Unterfc^riftcn eigenbänbig) — ouf 6. 4 bie ^Ibrefje 

— ; bisher ungcbrucft. SeffingS Slntroort in 93b. XVIII, i)?r. 706] 

» [^anbfdjift in ber Sibliot^el ju SBoIfenbüttcI ; ein goliobogen ttciiVn ^Htenpopier?, nur auf 

S. 1 mit bcutlicfien Bügen befc^rieben (nur bie Unterfc^riften eigenbänbig) — auf @. 4 bie Slbreffc 

— ; bisher ungcbrucft. SJcfring« Slntmort (gleicöfaOä auf S. 1 ber nomri^cn ^anbfc^rift) in IBb. 

XVITI, 3iv. 706.] 

* [$anbfcf)rift früher im Sefife ber Ofamilie Sieöeling ju ^»amburg, je^t unauffinbbar ; 1879 üon 

JKeblic^ (a. a. £>. @. 1034—1036) mitgeteilt. ®et unbatierte SJricf bürfte etroa gleichseitig mit ber 

folgenben üJJt. 881, öieKcid^t auc^ fc^on ein menig bor i^r gefcDrieben fein. SInttüort ouf S3b. XVIII, 

)U. 702 ; Seifings Slntraort ebenba Tix. 707.] 



320 J^öH ^l^f« ßeiiitaniÄ, ZmnAx 1781. 

— — — — - — ' — — 1 '— 

bcaiitJuortct? ober geku 3t)nen 3^re ii^ü^abtcitcr fo tnel ,yi fc^affony 
aJZit bcm ©inen tä^t ficfj bie (Gemeine fo lucnig aU ntit beni 5(nberu 
abfpeifen, fonbcru toid biirrf;au§, bag irf) Sic nnforbre, ha Ql^rc 33nefe 
iiu^ nun einmal Jt)ie baö täglidjc ^^rob itotI)tüenbig getoorben. 
5 ^1(0(^ lieber lonr* c§ un§ gertjefcu, mir fjätten S§neu bicfc Feier- 

tage t)a§> „^ilüommen, Wann @otte§, fe^ :5)ic^!" ()ier gur ©teile ent= 
gegenrufen fönnen ; aber \>a bieg, ^anf fei'g bem Corpus evangel., nidjt 
anging, fo muffen @ie fc^reiben, ja, ioaljr^aftig, ha^ muffen @ie! Jßor* 
auggefe^t, ha^ ©ie nur nic^t !ran! finb, fo üerfpredE)' ic^ ^^ntn and), 
10 fei bie S^ad^ric^t nod^ fo I)al§brec^enb, ic^ loill nic^t h^ieber bange toerben 

— tüenigften^ e§ S^^en nic^t mer!en taffen. 

5öa§ ©ie beim erften 5Inblicf be§ S^e^eratmauad;^ für ein ^$aar 
5Iugen gemacht, I;ätt* id; \vo^ fel)en mögen. §ier ift er, tro^ ©oe^en, 
mit allgemeiner Ö^ierigfeit Verfehlungen n)orben, nnb fogar Ijab^n Ober* 

15 alten e^ für 93eruf gef)alten, i^n §u lefen, um fic^ bei ^rebigermaljlen 
barnac^ richten §u !önnen. Wan6)z§ in ben 5(netboten ^at mid) inbeg 
bod) traurig gemad)t. Qa h)ol)( ein fc^öner 3:raum! mit unferm 
gortfc^reiten einer aufgegärten S^^oleran^, tt^enn felbft ein Submig, um 
ungefc^oren §u bleiben, ß^enfur feftfe^t. 

20 Vinh 'n)a§> fagen ©ie benn üon unfern Sülic^^^ unb 93ergifc§en 

(S^lauben^genoffen ? biefen ^eiligen ©fein! — unb oon unfern Qacobi 
(^rift=!atf|oIitd)em ÖJe^eimben ?fiat^ ? ~ unb öon bem armen Sa 9^od)e ? 
9?ic^t tt)a^r, ha^ ein ef)rlid)er SD^ann ein (^elübbe t^un foöte, feineir 
©c^ritt me()r für SBa^r^eit unb &ntt^ öffentüd; §u tljun, n)eil ber 2;eufel 

25 eben ba^er (SJelegen^eit nimmt, e§ §e^n für einen rüdgängig gu mad;en ! 

— 2)oc^ nein, ha§ fagen ©ie nid^t, oiel lieber Jpagen ©ie einen §al§ 
brau unb — U)er tDü^t', tva^ id) tljäte, n:)enn id) nid)t jum bloßen 
^ufd^auen öerbammt n:)äre! 

^oegeng SSerleger foU i^m k^tliin augefünbigt Ijaben, ba^ er i^m 
30 für feine ^ejte uic^t me^r aU bk §älfte ht§> ^i§l)erigen be^a^ten fönnte. 

©eitbem ^rebigt er jur @^re @otte§ n)iber bie f^ragmente, unb fein 

geiftüd^er Sol^n bleibt i^m ungefränft. äöenn'g nod^ toiber ©ie märe! 

fo aber ift, n?a§ ic^ gefe^n, nic^t ber Tlixijc mert^, e^ Q^nen mitgu- 

tl^eiten. 
35 Seben ©ie m% lieber greunb, unb tDenn ©ie un§ noc^ im (3c- 

ringften lieb liaben, fo f^reiben ©ie U^, 22ßir finb im ganjen (Jrnft 



Bon 3. ®. ^^ßi'btr, 15. :3anuar 1781. 321 

Mc befümmcvt, haf^ unv in inc(}v aU nicr Si^od)eii feine 9^icf)virf)t uoit 
^\i)nm ijabcn. 



88 \. Pou 3*^^?<-^^^^^ (ßottfrieö ^cr5cr. ^ 

§evrn 5 

§ofvat^ Sef3ing 
^^ibüotfiefar 511 
f r. ^ So 1 f e n 6 ii 1 1 e 1 

5i)c^Iiu tu feiner Memoria Theol. Wurtenb. P. IT, p. 134. 
füfjrt ein Sebeu nii, ha^$ 3oI). ^a(. 5(nbreä felbft öou ficf) gefdjnebcii 10 
iiitb (oBt e§ siueimaL ^nd) Srf)uppiuy fül)rt§ a(y iimgeljenb im 9)ifcr. 
mit inelcm Sobc an ; nnb mic, bad)te icf), foKtt?^ uicijt etma (\av in ber 
2Bo(fenbütte(fc^en ^^ibIiot()e! |ei)n? ha er mit bem §er5oge Don !öraun=- 
fcf)Uiei(] folnnge 33riefe gemecfjfelt? Sollten nirf)t oieUeic^t anbre 3ad)en 
uon ifjm bajeiju, bie bem, ber ficf) genmt um itju jn befümmern Snft ()at, 15 
f£t)r angene()m mären? 

5ai§ bem '^lo\). be§ ^.^ ^nfenm^? (^tnbenfen an X.^ ^idjter) 
fönnen Sie, lieber S., erfeben, ma^ irf) mit biefem *:?(nbreä 5U t()nn Suft 
l)abc ; nnb id^ meig, Sie finb fo gütig, fo mo()( md) biefem lieben, at» 
nad) bem, mny fic^ fonft Don ibm fänbe, nadj^nfetjen. Unter anbern 20 
fe()fen mir andj feine geiftt. Ö)emät)(be Xüb. 1612., bie id), niv feine 
erftc Schrift bodj gern anfet^n möchte. 5i^on feinen Sat. U. Sd)r. "* {)ah^ 
\d) fonft ha§ meifte ; non feinen 5)eutfd)en nid)t§ au^er ber geiftt. ^ur^^ 
lueit. 3rf) ^itte Sie nod)maIö febr, mir biefe (^efälligfeit ju erzeigen. 

Söie fe()r idj 5tntt)ei( an Stirem Uebelfel)n genommen, mag \d) md)t 25 
fagen. £)i)\K S^^^'^i^^ Ü"^ @ic befser? Unb mie ftel)t§ mit ben fogc- 
nannten 33riefen? 9}Ud) büuft, Sie tafjen eine Sad^e liegen, bie ^{)\Kn 
bod), mie bie civilia bella, feine Srinm^fje giebt. gn ber 3:fjeoIogie 
ift nidjt nie! 5n trinmbl)iren. S33o((en Sie fo gütig fei)n nnb mir Sfjvev 
33efänntm6e^5 erfte ?^o(ge bem ^Hnbreä, anf ben id) fetjr Ipffe, beilegen, 30 



' [^anbfc^rift in ber füiiigli^ctt Söibliot^cf 5U SBcrlin; ein !>fllber SBogen ftarfen, weiften «ßapievS 
in 4", auf S. 1 unb 2 mit beutlidien, foubcrn Sögen tefc^rieben ~ auf ©. 4 bie Slbreffc — ; 1854 
oon ©u^rauer (a. a. €. Sb. II, Abteil U, a3eilagen, (5. 53 mitgeteilt, l'effinge Slntiüort in 2?b. 
-Will, 9ir. 708 ] * [bafiiuter ton trcmbev $anb] ßr. [= 33rounfcf)tDeig] » [= S)entfcf)enl 
• [= lateinifcftcn fleinen Sc^riflenl 

Seffing, f am tUc^c Schriften. XXI. "-^1 



322 ^iJ" ^- ®- ^ßi'^ßJ-*. 2. iBbvuar 1781. 



)i) uerbinbeu Sie mid) fe()r. Qrf) t)ab§ bcm ()icfigen 93iHf)f)änb(er 3 ma( 
iimfonft aufgctraflcu: icfj bcfomni immer ben 1. üöogen. 

,3cf) bin fel)v txant getpefeU; aber je^t bcgei*. 3d) tpünfc^te, baß 
irfj Qijntn in ivgenb einer @aci^e gefältig fe^n fönnte. Seben @ie wo^. 
5 SiJcimnr hcn 15. San. 81. ,f)erber. 



882. Pon 3oI?ann ^ottfric5 ^eröer. ^ 

®l)c Sie uielTeirf)t an bie (^rfiittnng meiner erften ^ittc t)aben 
benfen können nnb mijgcn, tuerbc ic^ geqnäü, eine ^tüeite an ©ie ^n 
U)agen, bie aber gnm (^(iicf nic§t-5 a(§ @inen ^üd in (Sine ^Ing^bnrg. 

10 (Eonfeftion betrift, bie nad^ 9teimmann in ber SBolfenbnttetfd^en SSiblio- 
tt)e! fei^n Jon. @in ^-Prebiger (jier, ber fid; mit bcn ^ifferenäen ber 
5(. (S.. ^ t)ief d)lni)t gegeben nnb ein inbimirteg @j;em^Iar uon ber, bie im 
9teic^§arc§iu jn Main^ ift, nnb uor einigen 3al)ren (nnter bem vorigen 
i^nrfnrften) in ha^ t}iefige 5{rc^iü gefommen, fünftige Dftern I)erau§geben 

15 \m{\, lüünfi^et fe()r, ha^ il)m uon ber beige^eic^neten *i^(attbentfc^en nnr 
ber 5(rtitet, ben er f)ier an§ ber ^re^bner ^^(nggabe ^ergefe^t, beige- 
fc^rieben luerbe. Df)ne ^^t^eifel f)aben Sie, lieber 2. einen llnter^Inter* 
bibüot^efar, ber fo lua^ t^nn tann, benn Q^nen fo tt\m^ gn^nmnttien, 
märe bie ad^te 2;obfünbe 

20 Slurf) miinfd^t berfelbe Ijer^inniglic^ft, ^n mi&en, ob bie 5(ng§b. 

(£onf. 5n SSittenb. 1536. gebrndt, (fa(I§ fie in ber bortigen ^ibliot^e! 
märe) mit ber SSittenb. 9ll)amifd)en 3(n§g. 1531. in 4. ober mit 
ben anbern Söittenb. 5(n§gaben, bie ^n SD^eIanc^tt)on§ :Öeb5eiten §erau§=' 
gefommen, iibereinftimmte ? — 9lnr bie^3 l)cit er nod^ ^n feiner ^(ücf- 

25 feüg!eit nnb gn bem ganzen nenen Sic^t, ha§ er ber SSelt ^nr ^tdp 

fertignng 9He(anc^t()onv .'c. geben ^n Üjnnen glaubt, gu mißen nöt^ig. 

^er^eilien Sie beften^ meine ^ö^ifd^^f^enerlinfc^e 5(nfrage, nnb er^* 

füllen Sie fie, fofern e^ o^ne Si)v^ 93Zül)e gefd^eljen ton! §ludj bei 

ber ^meiten gtage ift§ bloio auf eine 5(nfid^t einiger 3. @. 4 — 6. 9(rtifet§ 

30 angefeljen; an ber erften fc^eint il)m inbe^en mel^r gelegen. dlod)maU 
bitte ic^ nm ^er^eil^nng 

• [^anbfdötift in bcc löuifllic^eu aiibliot^e! 5U öerUu; ein tteiuer goltobogeu biiiiueu tüei&cii ^a 
Dier§, auf !'/• Seiten mit bcutlic^cn, fau&ern ^ügcn befc^rieOen ; 1854 oon @uf)cauer (a. a. C 
S8b. II, Slbtcir. II, »eilaflen, ©. bn) mitgeteilt. ®er »rief freu5te fit^ mit iöb. XVIII, «Rr. 7C8.] 
« [= ^lug^bnrger eonfcffion] 



»üu :3. ®. Ipcrber, 9. Jebrwar 1781. 323 

mib bringe mein Sebeu 'i>(nbreä in etiüanuige ©niinenuig, iuemi 
Sic in ber 335ctt nic^t§ nubevv f,u tljuu Siift ijahcn. Seben ©ie bcftcn§ 
Mwi)\. "li^cimnr beu 2. ^-ctu*. 81. 

^erber. 

885. Don 3^^?^^^" ^ottfrieb ^eröer.^ 5 

Xaiijenb "ilant für beu überfc^icftcu 5(nbreä unb für ba^ SSerf^red^ctt 
jeiiier Scl)nftc^en, bie mir etwa fel)len. 

Si"^ jd)nme micfj, 8ie aud) mir mit ©incr ^cxk Üoliation bcr 
•§(. (£. ^ 511 beirf)Jüercu, ba e§ 5^)»en Diellcicfjt au Uiiterbebieuteit fold^er 
"pfacferei fel^Iet. Xa^^ (Sin^ii^e märe, bafj meun fid) (vtmivS boii bem I)ier 10 
nufge^eidjiieten Sfjiieu Don felOft einmal^ barböte iiub ©ie ettüa bie ^ütc 
bätteii e§ ()ier)er 511 feubeii, ber 5üttor fetbft cotlationireu möd)te. 2Bo 
nidjt, fo fafle biefer ^tiki lueg, luie bcr borige biirdj biefeii oljueljiu 
luegfäUt. 

Sebeii Sie woiji, lieber Se^ing, uiib luerbeu ja balb iiub bi)llig 15 
gejuub. ilöeimar beu 9. ^-ebr. 81. 

§erber.* 

' L^anbfc^rift in ber löniiilic^eii Sibliotfiel äu Serlin; ein Heiner ^yoIioBogen be»feI6en büiincn 
lueigen ^^Japiere ipie &ei ')it. 882, nur auf ^. l mit beutüdien, fauöern Bügen befc^tiebcu ; 185-t 
i)on QJn^rauer (a. a. €. ©b. TI, Slbtcir. II, Beilagen, ©. 53 f.) mitgeteilt. 2)er untere a:eit be^. 
bcfc^riebenen JÖfattcS ift lueggefcfinitten : ob bie gewünfdötcn 58üc^ev f)ter ober ouf einem bcfou' 
t»eien »latte aufgejeid^net tuaren, Iaf;t fic^ nirf)t erfennen. Slnttoort auf 93b. XVIII, ^Wr. 708.] 
~ [= 3tug§burcier (Soufeffion] » einmal [nachträglich beigefügt] * Berber, [ift mit bem nnteni 
-ifil be« a3fatte§ lueggefc^nitten] 



n 



filNDING SECT. JUNl 1966 



PT Lessing, Gotthold Ephraim 
2396 Sämtliche Schriften 

A'' 3... Aufl. 
1886 

Bd. 21 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS PROM THIS POCKET 



UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY